Oh!
Que diabos? Você...
Eu bati. Você não respondeu.
Você tem que parar de fazer isso.
Fazendo o quê? Es-esgueirando-se por aí,
passando por aqui. Você está arrombando e invadindo.
Eu vim aqui pela vista.
Ouvi dizer que estava, uh... ok.
Bem, não tire fotos.
É um vídeo. Oh.
Como você me encontrou?
Teddi e Velma.
Não fique bravo.
Eu não estou bravo com você. Só me dê um segundo para...
Mm-hmm... vestido.
Tudo bem.
O que você está fazendo aqui?
Olha, eu sei que você está tirando um tempo de folga depois do seu último trabalho.
Ok? Você deveria tentar.
Está na minha lista de tarefas. Então deixe-me adivinhar.
Um... um retiro de meditação, ou uma coisa de manicure e pedicure.
Você está indo em um desses cruzeiros.
Você deveria fazer um desses cruzeiros.
Uau. Você não sabe absolutamente nada sobre mim, Colter.
Apenas me diga qual é o trabalho. É por isso que você está aqui, certo?
Um amigo do meu pai é dono de uma
empresa remota de equipamentos em Idaho.
O nome dele é Gus McMillion.
Ele teve um avião desaparecido.
Ausente?
Como roubado? Como perdido.
Seu filho e sua filha estavam nisso com um cliente.
O que?
Você está fazendo aquela coisa de “Tenho uma pergunta”.
Então vá em frente. Faça sua pequena pergunta.
Não vou morder. Não é uma pergunta.
Apenas, você sabe, mais uma observação.
Continuar.
Bem, eu estava apenas observando
que para um advogado tão ocupado,
você com certeza fica muito fora do escritório.
Bem, o escritório é meio chato.
E isso não é tanto.
Então você está me usando para matar aula no trabalho.
Isso é trabalho.
É o chamado trabalho de campo. Milímetros.
Você tem mais alguma observação ou
podemos nos concentrar no trabalho?
OK. Então, Gus ligou para você quando tudo isso aconteceu?
Uh, não, na verdade, eu liguei para ele.
Eu estava tentando reservar uma viagem para meu pai.
Ele tem estado muito doente ultimamente.
E no minuto em que Gus atendeu e eu ouvi a voz dele,
Eu sabia que algo ruim havia acontecido.
E eu disse que conhecia um cara que poderia ajudar, então aqui estamos.
E seu filho Hank estava pilotando o avião quando tudo isso aconteceu?
Sim. Então, Madison, irmã de Hank...
ela também estava a bordo com um cliente.
Vamos conhecer o Gus.
Gus.
Ah, Reenie.
Como você está? Sim. Obrigado por ter vindo.
Esse é o cara que você me contou?
Sr. Colter Shaw.
Reenie me atualizou sobre a situação.
Seu filho e sua filha viajaram.
Eles não voltaram.
Bem, então você sabe que o tempo é uma perda de tempo.
Apenas me acompanhe.
Então, o lago está aqui.
Fica bem próximo à fronteira com o Canadá.
Que tipo de avião?
É um Levinson A20.
E antes que você pergunte, ela me contou sobre seus honorários.
O que for preciso para encontrar meu filho e minha filha.
Eles estão vivos. Eu sei isso.
O que é?
Uh, era um hidroavião.
Limita a possibilidade de onde eles poderiam ter pousado.
Onde foi o último contato de rádio deles?
Aqui, então eles desligaram, disseram
que iriam fazer o check-in no lago.
Uma tempestade explodiu.
Ventos fortes e desagradáveis. Você verifica o relatório da tempestade?
Eu fiz, e eles estavam voando direto para lá.
Este ponto aqui é muito longe do lago,
mesmo que estivessem contornando o clima.
Hank disse por que eles estavam tão fora do curso?
Não, e eu deveria ter perguntado, mas
ele estava preocupado com a tempestade.
Eu disse a ele para procurar um lugar para
pousar se não conseguisse passar por cima dele.
E você contatou a busca e resgate?
Eu fiz. Fizeram um sobrevoo preliminar e não encontraram nada.
Disseram que iriam fazer outro sobrevoo dentro
de algumas horas, mas não sou de esperar.
Você fez um sobrevoo?
Eu fiz. Avistou o que parecia ser um campo de destroços.
A cobertura de nuvens é muito densa para dar uma boa olhada.
Não havia uma caixa preta ou algo assim com GPS?
Não. É um avião antigo, você sabe.
Voamos principalmente nas mesmas rotas de ida e volta.
Hank vem tentando me fazer atualizar o equipamento há anos.
Você pode me trazer aqui, perto do
campo de destroços que você encontrou?
Eu posso se você tiver experiência em salto. Eu faço.
Ótimo.
Comprei meu velho turboélice
Kodiak e um kit de salto.
Eu mesmo faria isso, mas meus joelhos não valem nada.
Espere. O que?
Pular, como no paraquedismo?
É a única maneira de entrar lá.
Com que rapidez podemos voar?
Assim que você estiver pronto. Ok.
Aqui você vai. Irregular.
Parece caseiro. Isso é.
O meu pai. Teriyaki.
Pelo menos eu acho que é.
Está na minha bolsa há alguns meses.
Mas ele me faz ficar com ele, só para garantir.
Em caso de quê? Ah, não sei.
Eu fico preso numa tempestade de neve sem
proteínas, ou você... salta de um avião.
Eu conheci esse seu pai.
Não, você não.
Ele é o tipo de cara que atira primeiro,
pergunta depois e tem muitas teorias.
Um desses. Mm-hmm.
Mesmo assim, levei você para pescar.
Não pode ser um cara tão ruim.
Sim, ele é apenas... ele tem um gosto adquirido.
Huh.
OK. Boa sorte.
Peça ao Gus para revisar a linha do tempo com
você mais uma vez quando ele voltar, certo?
Onde eles se comunicaram pela última vez - não faz sentido.
O que você está pensando?
Eles desviaram antes que a tempestade chegasse.
Como se eles não estivessem indo para o lago?
Questão é...
para onde eles estavam indo e por quê?
Estação externa da Ranger...
...cerca de oito quilômetros de onde vou deixá-lo.
Era para lá que eles iriam em busca de ajuda? Esperança.
Aguentar.
Vou colocar você no banco.
Há uma trilha de jogo.
Isso vai te ajudar mais fácil.
Eu colocaria você lá embaixo, mas a cobertura é muito grossa.
Estamos perto agora. Prepare-se.
Pronto quando estiveres.
Bom para ir.
Você não tem nenhum do meu pai?
Tentei. Obrigado.
Você sabe como ele é.
Rapaz, eu faço.
Quando este foi tirado?
Foi há cerca de três anos.
Hank pegou um monstro naquele dia.
Quase o tirei do barco.
Você está bem?
Sim. Eu, ah...
só de pensar em como Hank costumava ser muito mais feliz.
Você sabe, imaginei que ele assumiria depois que eu me aposentasse.
Mas ele ficou com a ideia de que
queria sair e abrir seu próprio negócio.
Você sabe, vá sozinho.
Você sabe, toda criança tem que
provar que não precisa dos pais.
Não, entendi.
Eu o deixei ir.
Ele ficou de barriga bem rápido.
Voltei há cerca de um ano,
com o rabo entre as pernas.
Queria trabalhar para mim novamente.
Aposto que foi difícil para vocês, né?
Eu não me importei.
Eu gostei de tê-lo de volta.
Madison estava feliz.
Sim.
Ela é uma boa influência para ele.
Sim. Irmã mais velha.
Você sabe, eu sei tudo sobre isso.
O meu é mandão e nunca erra.
Ela costumava roubar todas as minhas roupas, mas...
Eu ainda a amo. Hum.
Posso ajudar?
Procuro um homem que
voou num dos seus aviões.
Ontem. Pescaria.
Walter Bratton?
Walter Bratton.
É ele, certo?
Liguei para o número de contato de emergência listado.
Ninguém ligou de volta.
Você é um amigo ou familiar?
Sim.
E seu nome é?
Nanci. Ele provavelmente
teria colocado o nome dela
a lista de contatos de emergência.
Ele não teria anotado meu nome.
Sim, ele não colocou nenhum nome.
Não? Hum.
Chance.
Chiclete?
Oh não. Eu sou bom.
Walter adora pescar.
Arco-íris... trutas.
Você deveria ir com ele? Para... trutas?
Eu não pesco.
há um problema aqui?
Bom, perdemos contato com o avião, mas não
se preocupe, temos gente procurando por eles.
Para eles?
Então havia outros clientes no avião?
Não. Meu filho e minha filha.
Qual foi o seu nome novamente?
Apenas se você deixar um contato, poderemos entrar
em contato com você quando tivermos mais informações.
Estarei verificando novamente.
Obrigado pelo seu tempo.
É um ranger meio estranho, não é?
Isso ele é.
Eu me pergunto o que ele realmente quer com Bratton.
Colter? Sim. Você está aí com Gus?
Sim. Você está no viva-voz.
Encontrei o avião. Não há sinal de
Madison ou Hank. Parece que eles tentaram
coloque-o em uma abertura do dossel.
Que ruim?
É ruim, mas dá para sobreviver.
Eu irei atrás deles em seguida.
Encontrei o cliente.
Ele está morto. Não do acidente.
Ele foi baleado com uma arma de grande calibre.
Madison carrega uma Magnum
.44 para defesa contra ursos.
Aguentar. Por que Madison atiraria em seu próprio cliente?
Isso não faz sentido.
Não, isso não acontece.
Isso não é tudo.
Esse cara entrou no hangar perguntando por Bratton.
Ele não quis deixar seu nome, mas
perguntou quem mais estava no voo.
Ele definitivamente estava procurando por ele.
Esse cara não tem carteira nem celular.
Espere um minuto. O que diabos é isso?
Tenho um transponder aqui.
Como um dispositivo de rastreamento?
Deve ter vindo da bagagem.
Aquele cara que veio procurar te deu mais alguma coisa?
Sim. Más vibrações.
Mas ele também nos mostrou uma foto de Bratton.
Vou te enviar um agora. Você me diz.
Não, não é ele. Não.
Então quem diabos é esse cara?
Reenie, tudo bem?
Na verdade.
Este caso está ficando meio estranho.
Estou lhe enviando uma foto de um homem morto que Colter encontrou.
Espere o que?
Sim. Perto do acidente de avião.
Preciso conseguir uma identificação desse cara.
Trabalharemos com Bobby e descobriremos isso.
Obrigado. Ei, mais uma coisa.
Estou tentando obter mais informações sobre
esse cliente que Hank e Madison voaram.
Vou te enviar uma foto do carro dele.
Você pode fazer com que Bobby verifique as placas?
Vai fazer.
Você está no carro agora?
Sim.
Mais rápido se você encontrar o registro.
Certo. Uh, tentei isso.
As portas estão trancadas.
Droga.
O que você está fazendo?
Ei, espere um minuto.
Reenie?
Ok, estou dentro.
Ok, hum...
Isso é estranho. Encontrei a matrícula,
mas o carro pertence a Holly Choi,
Sou um Walter Bratton.
Colter?
Ei.
Segui o caminho desde o acidente
de avião até um acampamento.
Tenho alguns celulares quebrados aqui.
Quem quer que seja, não queria ser rastreado.
Eles não ficaram aqui por muito tempo.
Alguém está ferido.
Alguma ideia de quem?
Quem quer que seja,
estava com muita pressa.
Verifiquei o carro do cliente.
Não corresponde ao nome que ele nos deu.
Registrado em nome de Holly Choi de Reno.
Talvez o carro tenha sido roubado.
Quem diabos é esse cara e quem o está perseguindo?
Talvez eles estivessem usando Hank e
Madison para contrabandear algo para o avião
que Gus não sabia.
Para um lago remoto?
Ele mudou o plano de vôo
antes da tempestade começar.
Ouça, quando você revistou aquele carro, encontrou
alguma coisa que possa nos ajudar a descobrir
o que diabos esse cara queria aqui?
Não, apenas este recibo para um lugar chamado
Grande rocha impressão, Inc.
Quer dizer, pode não ser nada, mas vou dar uma olhada.
A data e hora é logo antes de ele
se encontrar com Hank e Madison.
Reenie?
Que diabos?
Gus?
Gus, você está aqui?
Aqui.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Gus, você está bem? Ei ei.
Quem fez isso, hein? O que aconteceu?
Eu atirei nele, mas ele fugiu.
Colter, aquele cara de quem
te falei, ele voltou e atacou Gus.
Felizmente, ele está bem.
Se eu fosse dez anos mais novo, teria dado uma surra nele.
Ainda deu um tiro.
Coloque uma bala no estômago dele.
Ele roubou o avião do Gus, os
mapas com a nossa grelha de busca.
Fui na minha direção.
Gus disse que há várias estradas onde ele
poderia pousar o avião entre você e a fronteira.
Ele está sozinho ou teve um cúmplice?
Só ele, eu acho.
Tenho algumas fotos dele no meu celular.
Consegui um com uma aparência clara do rosto.
Vou tentar conseguir uma identificação.
É bom saber com o que estou lidando.
Estou bem atrás deles.
Eles provavelmente estão indo para o posto da guarda florestal.
Vou mantê-lo informado.
Oi. Posso ajudar?
Ah, talvez. Quero dizer, espero que sim.
Nós não temos esperança.
Notários, caixas de depósito e outros serviços discretos.
Alguém lhe contou sobre nós? Não.
Hum, estou procurando alguém
que acho que talvez tenha comprado
ou peguei algo daqui.
Isso já foi captado.
Não sei o que você está procurando,
querido, mas como eu disse, discreto.
Ok, hum...
Aqui está a verdadeira sujeira. Hum...
Meu chefe suspeita que a esposa dele está tendo um caso.
Eu sei eu sei.
Ele encontrou este recibo no carro dela e só
queria que eu o usasse para ver se consigo
descobrir com quem ela está andando com ele, então...
você sabe, qualquer informação que você possa me dar
realmente me ajudaria a marcar alguns pontos no trabalho.
Não tenho nome nem nada,
mas posso te dizer para que servia.
Fotos para passaporte.
Fotos para passaporte?
Sim, eles foram dimensionados
para um passaporte canadense.
Diga ao seu chefe que parece que é
tarde demais para salvar o casamento dele.
Madison?
Como você sabe meu nome?
Seu pai me enviou. Está bem.
Eu vou te ajudar a sair daí.
Uh... Jogando você em uma corda.
Você acha que poderia se levantar?
Não, eu não posso.
Acho que meu braço está quebrado.
OK. Espere. Vai ficar tudo bem.
Está bem.
Onde está Hank?
Não sei.
Nosso cliente tem ele. Bratton?
Hum-hmm.
Como você escapou?
Eu nos levei até aquele cume e...
quando Bratton estava distraído, eu pulei.
Você pulou?
Mm-hmm. Ele simplesmente deixou você ir?
Mm-mm, não, ele...
ele deu alguns tiros.
Acho que o ângulo estava errado, então...
ele simplesmente foi embora.
Com Hank? Hum-hmm.
Bratton precisava que Hank carregasse o dinheiro.
Isto vai doer.
Tudo bem, aí está.
Tudo bem.
"Ajude a carregar o dinheiro"?
Então é disso que se trata?
Sim. Sim, ele tinha muito disso.
É demais para uma pessoa carregar, então...
ele precisava de Hank.
Você tem que encontrar meu irmão.
Por favor. Eu vou.
A primeira coisa que precisamos fazer é conseguir ajuda para você, certo?
Assim que fizermos isso, posso rastreá-los.
Agora...
temos que levar você de volta lá, certo?
Não vou mentir para você, vai doer pra caramba.
Mas você consegue fazer isso.
Você precisa ser corajoso. Ok.
Você precisa se concentrar na respiração, ok?
Então você vai inspirar profundamente quatro vezes.
Continue fazendo isso, com calma e calma.
Você vai ficar bem.
Tire você daqui.
Uh-huh.
Esta pronto?
Pronto? Sim, vamos fazer isso.
Tudo bem. OK.
Respire fundo, ok? Aqui vamos nós.
Então Colter tem aqui o avião caído.
O que eles estão tentando chegar?
É literalmente o meio do nada.
OK. Talvez ele tenha seguido esta trilha aqui mesmo.
Leva você a uma pequena cidade chamada
Strand Lake, logo depois da fronteira.
Lago Strand...
Lago Strand.
Provavelmente uma metrópole movimentada. Sim.
Mas se eu sou Bratton
e estou sendo seguido...
Bem, é um ótimo lugar para atravessar a fronteira e desaparecer.
Sim.
E se esse fosse o plano dele o tempo todo?
E então o avião caiu e ele teve que improvisar.
Oh.
Esse é o Bobby?
Ah, sim.
Ele conseguiu a identificação do cara morto no avião.
O posto dos Rangers fica por ali.
Você vai atrás deles?
Bem, primeiro preciso saber com quem estou lidando.
Conte-me sobre esse cara, Bratton.
Ele pagou a Hank US$ 5.000 para mudar o plano de vôo.
Onde ele queria que você pousasse?
Este rio logo depois da fronteira.
Há um trecho lento onde você pode pousar o avião.
E então a... a tempestade caiu, e
Hank tentou nos derrubar, mas...
...você sabe...
ele acabou, ele fez um monte de coisas estúpidas, mas isso...
Isso é família para você.
Vamos.
Você está bem? Sim.
Ai está. Vamos.
OK.
Então você tem um irmão?
E uma irmã, sim.
Então você sabe. Eu sei.
Quero dizer, Hank não é um cara mau,
ele simplesmente não pensa bem nas coisas.
E o cara morto no avião?
Apareceu, disse que nos localizou lá e antes
que soubéssemos o que estava acontecendo,
Bratton atirou nele.
Com sua arma?
Sim.
Fiquei bastante ferido e...
Hank bateu a cabeça, então
Bratton estava com a arma.
O que aconteceu depois disso?
Bratton disse que roubou dinheiro de...
pessoas perigosas, começaram a
marchar contra nós sob a mira de uma arma.
Ele estava preocupado com outros homens o rastreando?
Sim, ele encontrou algum tipo de dispositivo,
como um chip que eles colocaram no dinheiro.
Livrei-me dele e disse-nos para começarmos a andar.
Quero dizer, ele estava nos pressionando o máximo que podia, mas o...
o dinheiro era tão pesado.
Olá, Colter.
Encontrei Madison. Ela está um
pouco abalada, mas ficará bem.
Oh! Graças a deus.
Bratton está com Hank.
Madison disse que está fugindo para o Canadá.
Faz sentido.
O recibo que encontrei no carro do Bratton
era de fotos de passaporte canadense.
Precisamos descobrir de quem ele
roubou o dinheiro, quem está atrás dele.
Sim, fiz isso.
Acontece que ele roubou alguns traficantes em Reno.
Aquele cara morto que você encontrou no avião? Funciona para eles.
E o cara que atacou Gus?
O nome dele é Valtz.
Olha, se Bratton roubou esse
dinheiro, eles não vão parar
mandando caras atrás dele. Tudo bem.
Preciso de ajuda para Madison.
Há um posto de guarda florestal não muito longe.
Ok, encontro você lá, mas
é melhor se apressar, certo?
Esse cara, Valtz? Ele está vindo em sua direção.
Preciso encontrar Hank antes que ele o faça.
Cuidadoso. OK.
Vamos.
Conseguiremos ajuda.
Ei. Uma pequena lesão aqui.
Ajude-nos?
Sinto muito.
Ele chegou aqui antes de você.
O que diabos você quer?
Cale-se.
Você devia estar no avião, certo?
Agora, para onde você estava levando Bratton?
Desembarque no rio.
Canadá?
E onde no Canadá?
Perto desta cidade... Strand Lake.
Então o que?
S-Algum lugar chamado Pinewood.
Ele, uh, ele disse que precisava estar lá antes da meia-noite
ou-ou então ele estava ferrado.
Huh. Isso não foi muito difícil, foi?
Você está bem? Hum-hmm.
Estou bem. Você está longe de estar bem, parceiro.
Esse sangramento não vai parar.
É um processo completo, certo?
Parece que sim, mas não sou médico.
Colter?
Esse homem vai encontrar Hank e matá-lo.
Vou garantir que isso não aconteça.
Você tem saquinhos de chá?
Uh-- Chá.
Sim ou não. Uh,
sim, na lata no balcão.
O que você vai fazer?
É um velho truque do Exército Britânico.
Pelo menos foi o que meu pai me disse.
Os taninos do chá ajudam
a bloquear os capilares.
Eu só preciso parar de sangrar.
Pegue um pouco e coloque na ferida de saída.
Ajude-me a me prender, sim?
Ah...
OK.
Preciso que você me deixe na
estrada principal e a leve a uma clínica.
Uh, sim, minha caminhonete está lá atrás. Vamos.
Vamos.
Avisarei você quando encontrar seu irmão.
Momento perfeito. Eu sei.
Saquinhos de chá? Estou falando sério. Earl Grey, para ser exato.
Eu não quero saber. Ah, eu quero.
Funciona?
Está funcionando.
Sim, bem, ele ainda precisa de um hospital.
Mas é claro que não estamos fazendo isso.
Porque isso seria a coisa mais inteligente.
Já passamos por isso. Não temos tempo.
Bratton está com Hank, ele está indo para Strand Lake.
Eu preciso saber o que há lá.
Falei com meu contato no FBI.
Diz que tem um cara lá que ajuda as pessoas a desaparecer.
Por um preço, ele pode tirar você da rede.
O cara é um fantasma.
Preciso que você procure algo para mim.
Madison disse que Bratton está tentando
chegar a um lugar chamado Pinewood.
Pinhal? OK.
Localizei um Pinewood Cabins
and Resort bem na fronteira.
Deve ser para lá que eles estão indo.
Obrigado. Tchau.
Por que Bratton está mantendo Hank?
Todo esse dinheiro, ele precisa de uma mula.
Ele o entregará a Valtz se for necessário.
Sim, bem, Valtz não vai parar até conseguir o dinheiro.
Não se o pararmos primeiro.
Bratton pode estar mantendo Hank em qualquer lugar aqui.
Perto da rodovia, fácil acesso para retirada.
Muitos lugares para esperar e se esconder lá.
É onde eu escolheria.
O que você quer que eu faça? Espere aqui.
Eu vou procurá-los.
O que? O que você está falando?
Olhe para todas essas cabines.
Olha, você não tem tempo de procurá-los um por um.
Vamos nos separar, cobrir mais terreno.
Tudo bem, eu fico com as cabines, você vai procurar o gerente.
Não passe pela sede sem me ligar, ok?
Negócio.
Olá?
Alguém trabalhando?
Nesta época do ano, vamos levar... Huh.
...todo o sol que conseguirmos.
Oh meu Deus.
Reenie?
Ei.
Estou no escritório.
A mulher da recepção está morta.
Ela levou um tiro na garganta.
Valtz esteve aqui.
Ele também esteve aqui.
Tenho mais dois cadáveres.
O que? Hank?
É Bratton e outro cara.
Suponho que seja o homem que iria ajudá-lo a desaparecer.
Preciso que você encontre um lugar para se esconder até a polícia chegar.
E Hank?
Não sei.
Tenho um rastro de sangue.
É Hank ou Valtz.
Parece que Hank ainda tem metade do dinheiro.
Preciso encontrá-lo antes que Valtz o faça.
Apenas fique onde está, ok?
Entendi.
Ei ei! Parar! Parar! Estou aqui para te ajudar.
Quem é você? Seu pai me contratou
para encontrar você e sua irmã.
Madison? Madison. Ela é legal.
Preciso tirar você daqui.
Você ainda tem metade do dinheiro? Para, o quê, suborná-lo? Não sei.
Não, você não vai conseguir comprar aquele cara.
Ele não vai parar até ter tudo. Onde está o dinheiro?
Debaixo da cama.
Mostre-me.
Ele está vindo.
Temos que sair daqui.
Não temos tempo.
Viagem de pesca, né?
Não, um fim de semana especial
para vocês dois, por nossa conta.
Depois de se curar um pouco, é claro.
Bem, isso é legal, mas, uh...
Não substitui a recompensa.
Defina uma data, qualquer data.
E vou garantir que vocês tenham o lago inteiro só para vocês.
Acho que a recompensa está ótima.
Ei, obrigado, Gus. Nós vamos aceitar.
Ótimo. Ah, vamos?
O quê, você está com medo que eu vá bater em você?
Vai me vencer em quê? Maior pegadinha.
Ganha o fim de semana.
Gus julgará.
Tenho que avisar: ela é muito boa.
Hum-hmm. O que, seu covarde?
Tem certeza que quer fazer isso? Ah, estamos fazendo isso.
Estou colocando isso nos livros.
Deixe-me ver se entendi. Você vai me vencer na pesca?
Sim, e farei isso nos meus Manolos.
Eles são sapatos.
São sapatos muito caros.
Qualquer que seja.
Prepare-se para estudar, Colter Shaw.
Estou ansioso por isso, obrigado.
Sim!
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org