Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FIICA ETERNĂ
Dar totuși a fost ceva ciudat,
deoarece după câteva luni,
ne uitam prin fotografiile de nuntă
și era o poză cu mine și cu soția mea
în fața hotelului.
Și puteai vedea chiar în spatele nostru,
o figură a cuiva care se uita pe fereastră.
Ne privea.
A fost destul de înfricoșător în acel moment.
- Era cineva cunoscut? - Absolut nu.
- Oh, Doamne. - Și s-a dovedit că la acea vreme
camera era goală.
Deci, eu...
Evit locurile în nopțile de iarnă întunecate.
Mamă, suntem aici.
Am ajuns.
Bună seara. Am dori să să ne cazăm, vă rog.
Da, nicio problemă.
- Aveți o rezervare? - Da.
- Minunat. Pe ce nume? - Hart.
Hart.
Când ați făcut rezervarea?
Voiam să vă spun că...
am făcut rezervarea acum câteva luni.
Da, da, da. Înțeleg asta.
Doar... eu doar caut.
Doar...
- Acum câteva luni ați spus? - Da.
- Dar am sunat săptămâna trecută... - Ați sunat?
- Bine. - Am verificat de două ori.
- Ah, iată. - Da.
- Julie Hart, la parter. - Este corect.
- Nu. Ei bine, nu... - Cu acces la scaunul cu rotile.
De fapt, eu am sunat săptămâna trecută, pentru a ne confirma că ceea ce noi...
ceea ce am rezervat este la primul etaj,
cu vedere la grădinile formale.
Nu. Nu-i nimic aici în legătura cu asta.
De obicei, când oamenii rezervă și au o cerere specială
- este atașat la rezervare. - Înțeleg. Da.
Ei bine, îmi imaginez că ar fi notat asta.
Poate puteți să verificați cu colegul?
El nu este aici în seara aceasta.
Sau poate cu managerul.
Sunt doar eu pentru seara aceasta.
Dar am juns în seara aceasta și am rezervat-o.
Da, înțeleg asta. Atunci, v-ar conveni să rămâneți
la parter doar pentru această seară?
Nu, mă tem că nu, pentru că am rezervat o cameră la primul etaj.
Ei bine, nu vă pot caza într-o cameră care nu este liberă.
Sunt multe chei acolo.
Doar un moment, vă rog.
Adică...
Am o cameră pe care v-o pot oferi doar pentru această seară.
- Oh. - Este la primul etaj.
Oh. Oh, asta-i foarte bine.
Ei bine, aș putea vedea acea cameră?
Da, vreți să vedeți camera?
- Da. Doar s-o verific. - Vă conduc eu.
Și există Wi-Fi în tot hotelul, nu-i așa?
Nu, nu în tot hotelul.
Dacă vreți ceva semnal,
cel mai bine este să mergeți în partea de sus a clădirii.
Scuzați-mă, nu am înțeles.
Ați spus că există Wi-Fi la acest etaj?
Adică, este Wi-Fi în clădire,
dar aveți semnal doar dacă urcați mai sus.
Am rezervat o masă la restaurant, pentru cină.
Oh, nu, ați întârziat, deoarece totul este închis.
- Și poftim cheia dumneavoastră. Mulțumesc. - Eu vă mulțumesc.
Și cât de curând aș putea să știut
când putem rămâne aici pentru nopțile rămase.
Oh, Doamne!
Avem lucrurile puțin încurcate aici.
Doar o să le aranjez pe toate.
Iată-vă.
Acum, nu trage cu ochiul.
Nu, n-o fac. Nu mă uit.
Dragă, nu vrei să-ți dai jos haina?
Pesemne că fierbi.
Doar vreau să organizez totul.
Oh, este atât de bine să fii aici.
Îmi amintesc de tavan.
Și cred că am stat în acel pat.
Sora mea a fost în acesta.
Uită-te...
Oh, dragă. Oh, nu!
Oh, Doamne...
Oh, ce prostie.
Haide.
Bine, mamă. Deci, mă duc să văd dacă găsesc un ceainic.
- Bine? - Bine, dragă.
Louis, tu stai aici. Tu stai lângă stăpâna ta.
Nu voi întârzia mult.
Ai fost un băiat bun? Da.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
- Doar unul sau două lucruri. - Da?
Mă întreb dacă există vreo claritate în ceea ce privește
dacă putem rămâne în camera noastră în următoarele nopți.
Încă nu știu despre cameră.
Oh, nu există nicio modalitate de a accelera această decizie, nu-i așa?
Nu. Pot să încerc să vă revin mai târziu astăzi,
dar nu vă pot promite nimic.
Mai devreme decât mai târziu, aș aprecia foarte mult.
Da.
De asemenea, se pare că nu avem un fierbător în cameră.
- Un fierbător electric, vă rog. - Da, voi aduce unul.
Și, de asemenea, am avut o noapte foarte neliniștită.
Se tot auzea un sunet.
Sunt sigură că și alții v-au menționat asta.
O lovitură sau așa ceva. Îmi imaginez că a fost o fereastră sau...
Da. Adică, nimeni nu stă deasupra voastră.
Ei bine, exact. Nu-mi pot imagina pe nimeni
să fi stat într-o cameră cu acel zgomot,
deoarece n-ar fi putut să doarmă deloc.
A fost... Și nu știu dacă a fost o fereastră,
dar l-am auzit repetitiv și... Da, toată noaptea.
Este ciudat, pentru că nimeni altcineva
n-a mai menționat ceva despre vreun zgomot.
- Serios? - Da.
Asta mă surprinde. A fost omniprezent.
Ei bine, oricum... aș fi foarte recunoscătoare
dacă ați putea să vă asigurați că nu se va mai întâmpla deseară,
să verificați toate ferestrele și...
Toate ferestrele?
Ei bine, toate ferestrele...
Mai ales în camerele care nu sunt ocupate,
pentru că, evident, oamenii care sunt cazați
își vor putea verifica ferestrele.
Da.
Am și eu un mesaj pentru dvs., apropo.
Vărul dumneavoastră...
Alistair.
Dorește să luați prânzul cu el duminică.
Oh, mulțumesc foarte mult.
Așa că, mă bucur să aud că putem rămâne în camera noastră.
Să verificați ferestrele...
... și ibricul.
- Da, voi aduce ibricul sus. - Mulțumesc.
- Nicio problemă. - Mulțumesc.
Nu vrem să mergem, nu?
Spune-mi, ce ai prefera?
Ei bine, tu ce simți?
Nu, mamă. Vreau să facem ce vrei tu.
Oh, mă simt atât de îngrozitor s-o spun, dar...
Nu pentru că nu vreau să-i văd, dar vreau să spun
că ne simțim fosrte confortabil aici, nu-i așa?
Da, vreau să spun că este foarte egoist, dar mai degrabă speram...
că am putea sta împreună.
Dacă te poți gândi la un mod frumos de a o spune,
cred că ar fi cu adevărat minunat
- dacă am putea rămâne aici. - Foarte bine. Îl voi suna mai târziu.
Cred că asta ar fi... Cred că ar fi cel mai bine.
Ți-a plăcut micul dejun?
Marmelada a fost foarte, foarte bună.
Așa că mă voi pleca și voi începe munca mea.
Tu ești bine?
Mă simt perfect, mulțumesc, dragă.
O să mai stau și apoi o să fac o baie.
Vrei să îți pregătesc cada?
- Nu. - Serios?
Nu, nu te îngrijora. Voi fi bine.
Ai găsit un loc frumos unde să lucrezi?
Da, da, cred că da. O să le dau o lovitură oricum.
Nu este o problemă...
Sunt doar... în mijlocul a ceva.
Da.
Mamă?
Ți-am comandat un pahar de vin bun.
Mulțumesc foarte mult.
Oh, Doamne.
Am ajuns devreme sau târziu?
Vreau să spun...
Suntem singurii oameni care stau aici?
Ai remarcat asta?
Știu... nu știu. Eu...
Nu era nimeni aici când am ajuns.
Oh, uită-te la asta.
Mulțumesc foarte mult.
Cu multă plăcere.
Sunteţi pregătite să comandaţi?
Oh, îmi cer scuze.
Nici măcar nu m-am uitat.
Uh, nu chiar, eu doar... Doamne.
Mă întorc în câteva minute sau...
Ar fi amabil din partea ta.
Voi reveni în câteva minute.
Mulțumesc.
Oh... Au feluri frumoase.
Ce crezi, mamă?
Tu ce crezi?
Sunt... Sunt puțin în cumpănă dacă o supă...
O supă de morcovi și coriandru,
și o salată de sfeclă roșie, sună foarte frumos.
Da, Salată de sfeclă roșie, măr și feta galeză.
Așa... Este atât de frumos când este mâncare locală.
Adică, presupun că am putea mânca...
feluri diferite în nopți diferite.
V-ați hotărât?
Există doar patru opțiuni.
Cred că voi avea...
Da, cred că voi începe cu salată de sfeclă roșie.
- Și apoi, uh... - Felul principal?
Da și apoi voi vrea somon.
Da.
Și eu o să mănânc la fel, te rog.
Salată de sfeclă roșie...
și somon.
- O să le aduc. - Mulțumesc.
Dragă, vei înceta să faci asta?
Trebuie să ai destule fotografii cu mine până acum.
Ei bine, te-am pozat.
Atunci, îl las acolo.
Ce este în geantă, mamă?
Oh, doar...
lucruri utile.
Scrisori și...
hârtii și fotografii, și...
Poate că sunt...
chestii în ea care... ar avea...
o valoare... de care poate nu ai știi.
Ei bine, sunt sigură că ești foarte interesată.
Pot... să-ți simt interesul.
Sunt sigură că ai crede
că vei dori s-o pui într-un film la un moment dat.
Hai să luăm o cină bună.
Îți amintești de această cameră?
Da, acesta era... acesta era salonul.
Și, uh... aici erau canapele mari.
De catifea.
Da.
Și noi, copiii, săream pe ele.
Săream de pe una pe alta.
Să vedem dacă reușeam.
De preferință, peste un câine.
Ai avut o zi bună, dragă?
Nu așa de grozavă.
Chiar nu am putut începe.
Adică nu am dormit...
în primul rând și, uh...
Nu ştiu. Sunt, sunt...
Nu știu, mă simt puțin neliniștită.
Mă bucur să-ți aud vocea.
Oh, îmi... Îmi pare atât de rău.
Nici eu nu ți-am putut trimite un mesaj.
Dar, uh...
Oh, adică, nu știu, am început, știi tu.
Am găsit o cameră frumoasă și...
m-am așezat și m-am uitat pe fereastră.
Îmi va veni inspirația, știi tu, presupun.
Dar, uh, este... Oh, stai, ce-i asta...
Alo? Alo? Oh, este ceva mai bine.
Da, voi rămâne în acest loc.
Ei bine...
Oh, alo?
Alo? Alo?
Alo?
Doamne.
Lou? Așa.
Este atât de plăcut să ai grijă de mine în felul acesta, dragă.
Mă simt răsfățată.
Nu-i așa Louis?
Nu-i aşa?
Nu petrecem un timp frumos?
Ce faci? Vrei să ieși?
Bine. Haide, haide...
Bine. Bine.
Ești un câine bun. Haide.
Haide, mi-ai spus că vrei să ieși.
Haide, haide.
Du-te, fă pipi.
Nu vrei să faci pipi?
Louis...
Haide, fă ceva.
Ce îmi transmiteai? Ai spus că vrei să ieși.
Cum? Ce este?
Nu vrei să faci... Oh, haide.
Este cineva?
Îmi pare rău. Nu am vrut să vă deranjez.
Nu-i nimic.
Sper că tu și mama ta să aveți
un sejur foarte plăcut și confortabil.
Avem, da. Mulțumesc.
Foarte mult.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Haide...
Iată-ne.
Oh, dragă, mulțumesc mult. Ești un înger.
Mă simt îngrozitor să te îndepărtez de la munca ta așa.
Oh, nu. Voi continua mai târziu. Aceasta este o treabă bună.
Ei bine, este de mare ajutor.
Adică, am multe și vreau neapărat să mă scap de ele
cât mai repede posibil.
Poate după prânz am putea să le postăm.
Vrei să apelezi la unul dintre micile mele ajutoare?
Nu vreau să devin dependentă de nimic, așa că...
Eu... înțeleg, dar doar... doar să-mi spui.
Le am, știi tu, și găsesc că sunt minunate.
Ei doar... Știi tu, termini imediat.
Nu, astăzi voi merge la o plimbare mai lungă și nu știu...
poate o să beau mai puțină cafea. Nu știu. Oricum...
Bine, așa că le-am scris celor din Asbury.
Annei și lui Michael Saxton-Thomas.
Oh, uh, da, Charles Stowe.
Ți-am spus că Molly a murit?
Este atât de trist.
Era atât de dulce când, știi tu,
mi-a scris o scrisoare așa frumoasă.
Bine, să continuăm cu asta.
Cu un „E” și „Esquire”.
Și vei găsi adresa acolo.
Este așa de bine lângă foc.
Îți amintești de această cameră?
Era așa și când ai mai fost aici?
Știi ceva, doar mă gândeam.
Îmi amintesc foarte bine șemineul.
Îmi amintesc că eram destul de speriată de el, de fapt,
când eram...
Da, vreau să spun că-i așa de amuzant, nu-i așa,
să cred că cineva s-ar fi speriat, dar eu...
Și totuși, am amintiri fericite din această cameră.
Cred că mătușa Jocelyn era...
mereu înconjurată de copii.
Și nu avea niciunul,
dar ea, știi tu, ne-a primit
și pe verișorii noștri și da...
Timpuri fericite.
Și... adică, ai, ai...
Erai conștientă de războiul care se desfășura?
Erau bombardiere care treceau peste sau...?
Da... Ei bine, adică nu suntem departe de Liverpool,
deci da, acolo au fost...
Dragă, hai să continuăm cu aceste invitații.
- Adică, eu... - Bine.
Putem? Te superi? Haide să... eu sunt...
Adevărul este că mă simt puțin șubredă astăzi, așa că doar...
Oh, mamă!
Nu, doar nu știu, îmi este puțin frig,
chiar dacă suntem lângă foc.
Pare că-ți este puțin frig. Oh, vrei o eșarfă?
- Mă duc să-ți aduc o eșarfă. - Nu, ei bine, nu...
- Da. Nu, mi-e ușor. - Pot să o fac eu, dragă.
- O să-mi iau una mai târziu. - Nu, nu, nu, o voi aduce.
Este așa pisăloagă,
nu-i așa?
Camera ta este frumoasă, unde ai decis să scrii?
Astăzi nu am scris.
Poate că va dura puțin timp.
Aceasta era...
Aceasta este o cameră de care îmi amintesc foarte bine.
Era un salon.
Și...
Era plin cu tapiserii.
Adică, tapiserii adevărate, nu ceea ce au acum, dar...
Și...
Avea un dispozitiv de protecție împotriva focului, pe care îl făcuse mătușa mea Joss.
L-am avut pentru o vreme.
Nu știu unde este acum.
Telefonul era în camera aceasta, iar mătușa mea...
Într-o zi, mătușa mea...
Este o pungă pe podea.
- Ați terminat? - Da. Da, bine.
- Voi aduce felul principal. - Mulțumesc.
Și îmi amintesc mai ales vocea ei.
Foarte joasă.
Oh, eu și verii mei tropăiamt pe scări
și... și ea a ieșit din cameră,
și m-a privit direct,
cu o privire foarte serioasă.
Ceea ce era rar, pentru că în general era un suflet foarte vesel.
Și apoi a fost această...
veste despre Peter.
Avionul lui se pierduse după Canalul Mânecii.
Da. Și...
Mami și tati au organizat înmormântarea la Londra
și au crezut că cel mai bine este să rămânem aici, cu mătușa Joss
și așa noi am stat aici.
Am fost pe plajă.
Și frații mei mai mari... au plecat.
Erau destul de mari pentru a pleca.
Mamă, îmi pare atât de rău.
Oh, dragă, să nu-ți fie.
Nu știu.
Mă simt atât de rău că te-am adus aici.
Asta fac camerele.
Ele țin aceste povești și...
Acum suntem aici.
Și asta a fost atunci.
Și există doar această încurcătură în mine,
de când... este, mai exact.
- Asta-i tot. - Ei bine, tu mereu ai spus
că ai avut amintiri foarte fericite aici și de aceea m-am gândit...
Oh, dragă, am avut... Am avut amintiri fericite aici.
Dar am avut și alte amintiri aici.
Am avut tot felul de amintiri aici.
Și ele, ele...
Știi tu, încă toți trăiesc.
Șnițel de cod.
Bucătăria se închide în curând.
Mulțumesc.
Este de mare ajutor. M-ai putea ajuta cu asta?
Nu sunt sigură că aș putea gestiona toate astea.
Oh, nu, mamă! Uită-te cât de mult am.
Lasă-l dacă nu îl poți mânca.
Nici nu văd un cuțit pentru pește.
Da, nu știu pe care ar trebui să-l folosim.
Bine, să vedem...
- Mă simt atât de rău. - De ce, draga mea?
Pentru că te-am adus înapoi într-un loc
din care ai amintiri atât de triste. Vreau să spun că...
îmi pare foarte rău.
Eu am vrut să vin.
Îți sunt atât de recunoscătoare că m-ai adus aici.
Acesta este un... acesta este un lucru minunat
ca noi să fim aici împreună.
Eu... eu...
Acum mă simt foarte rău că am venit.
Nu este vina ta.
Mamă, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
Nimic nu-i din vina ta.
Nu știu.
Adică, niciuna dintre noi
n-ar fi putut face ceva.
Deci, trebuie doar să accepți, nu-i așa?
Știi tu, nu poți regreta
pentru că nu ai avut niciun cuvânt de spus despre asta.
Adică, așa este viața.
Doar...
Știi tu, trebuie să faci față loviturilor.
De ce nu ai răspuns la telefon?
De ce nu ai răspuns...
Alfie!
Ce se întâmplă cu tine?
De ce pleci?!
Ce-i în neregulă cu tine?
Oh, ai răspuns. Îmi pare atât de rău. Este chiar mai târziu de data aceasta.
Ce mai faci?
Da, scuză-mă, nu-i prea bun semnalul. Lasă-mă să găsesc un loc.
Cred că este cel mai bun în fața gardului viu.
Oh, oh...
Oh, nu știu, de fapt am avut o zi proastă.
Am îndoieli cu privire la întregul proiect.
Nu știu, mă simt atât de vinovată.
Nu pot să explic.
Adică, are ceva de-a face cu acest loc, dar...
Oh, oricum, eu...
Dragă, știi tu, de fapt este foarte frig aici.
Cred că va trebui să intru și să-l duc pe Louis.
Deci, te sun mâine când pot, bine?
Sper să fie mai devreme.
Ce? Alo?
Ești bine, dragă?
Sunt bine, mamă. Nu voi sta mult.
A trecut îngrozitor de mult timp.
Da, băiatul meu.
Am venit...
Louis?
Louis! Louis?
Louis!
Louis! Louis?
Louis!
Louis! Louis?
Ești bine?
Oh! Îmi pare atât de rău. Câinele mamei mele.
A dispărut. Nu știu unde a plecat.
Sunt sigur că nu este departe.
Louis!
- Haide, băiete! - Louis!
Hai Louis! Vino!
Louis?
Oh! Oh.
Acum, rămâi acolo. Stai. Nu te mișca.
Am vrut să vă spun că a apărut!
Oh, bine!
Și vă mulțumesc mult pentru ajutor.
Cu plăcere.
Nu, mă simt îngrozitor că v-am implicat.
Oh, este perfect în regulă.
Sunt foarte recunoscătoare. Mulțumesc.
Ei bine, ar trebui să sărbătorim. De ce nu vă așezați?
Ei bine, dacă... dacă nu vă deranjez.
- Nu. - Ar fi minunat.
- Mulțumesc. - Voi reveni într-o clipă.
Mulțumesc.
Îmi pare atât de rău.
Să nu vă fie.
S-a întors. El este în siguranță.
- Da. - Noroc.
Noroc.
Eu sunt Julie.
Eu sunt Bill.
- William... - Da.
Era și numele tatălui meu.
- Nu mai este printre noi? - Nu.
El... a murit acum câțiva ani.
Oh, îmi pare rău.
Soția mea a murit acum un an.
- Oh, îmi pare atât de rău. - A lucrat aici.
- Era bucătăreasa. - Oh.
Am lucrat vreo treizeci de ani împreună în acest loc.
Și...
Aș fi putut să mă retrag, dar am decis să rămân.
Aproape din pricina soției mele.
Și amintirile pe care le aveam despre munca de aici.
Poate m-ai auzit cântând la flaut.
Și am început să cânt
la scurt timp după ce ea a murit.
Și așa stau în birou sau în bucătărie și cânt pentru ea.
Pentru că nu am mai cântat pentru ea.
Și este ca un nou capitol în relația noastră.
Și tu, cu ce te ocupi?
- Sunt regizoare și am venit... - Ah.
Am venit aici cu mama ca să...
să încerc să scriu un film despre mine și mama mea.
Ah.
Dar nu este ușor.
Eu... nici măcar nu pot începe.
De ce?
Eu...
Cred că nu sunt sigură că simt că am un drept...
să fac așa ceva.
Simte că încalc o proprietate privată.
Îmi este foarte greu să mă gândesc că ea-i tristă.
Știi, eu vreau să fie fericită.
Vreau doar ca ea să fie fericită tot timpul.
Sunt amintiri aici pe care...
le am cu soția mea care nu sunt fericite.
Îmi fac turul.
Și, desigur...
sunt momente în care îmi revin amintirile.
Și îmi fac turul în liniște seara.
Prin clădire și pe teren.
Și presupun că este un mod de a păstra legătura cu soția mea.
Așa că pot înțelege
de ce vrei să faci un film despre mama ta pentru...
a păstra acest sentiment al relației cu ea.
Este greu, nu-i așa?
Și chiar îți sunt foarte, foarte recunoscătoare
- pentru toată bunătatea ta. - Oh, cu plăcere.
Chiar ai fost de mare, mare ajutor.
Mă întreb dacă mâine, înainte de cina zilei de naștere a mamei,
când bem ceva în cistea ei,
ai vrea să ni te alături?
Oh, este îngrozitor de amabil din partea ta, dar am treburi de familie,
așa că nu voi fi prin preajmă mâine seară.
- Dar îți mulțumesc mult. - Deloc, eu doar...
- A fost doar un gând. - Noapte bună.
- Somn ușor.
Mulțumesc.
La mulți ani!
Era o vreme când, uh...
când... când speram că... că ar putea, uh...
Dar... dar nu.
- Și acum are treaba ei. - Da.
Și își face filmele, iar eu sunt...
ca o consumatoare de timp, ca un consumator de energie
Aș sugera, ca... ca și un copil.
- Oh, da. - Fiecare la timpul lui.
- Da. - Da, vreau să spun că...
Sunt... Sunt tristă pentru ea deoarece nu are un copil,
pentru că ar fi fost...
Vreau să spun că ar fi fost o mamă minunată,
dar adevărul este că-i o mamă minunată.
- Da. - Are o mare capacitate...
practică de magia iubirii.
- Da. - Știi tu, așa-i cu toți.
- Da. - Și eu sunt, zilele astea,
în mare parte beneficiara.
Ei bine, eu mereu am fost beneficiara.
Dar mai ales acum că...
că tatăl ei ne-a părăsit.
Ea este. harnică într-o anumită măsură.
- Și are grijă de tine. - Da, are.
Oh, dragă, vreau să-mi faci o favoare,
iar dacă vezi că înclin din cap,
vreau să-mi dai un ghiont.
Nu vrei să te culci?
Nu, nu vreau să dorm.
Nu vrei să tragi un pui de somn frumos?
Oh, nu știu, de ieri, de după prânz,
m-am debusolat și eram... am simțit ceva anume...
Chiar nu pot explica. Un fel de frică.
Ce fel de frică?
Că eram aici.
Nu-i nicio îndoială că există...
știi tu...
tot felul de amintiri.
Presupun că este inevitabil.
Știi, chiar și în camera aceasta.
Atât de multe.
Ce fel de amintiri?
Ei bine, adică, știi tu,
cu cât suntem mai mult aici, cu atât se revin mai multe.
Știi tu, de când am fost aici.
Când, când eu...
am venit în vizită... la mătuşa Joss.
Nu doar când eram copilă, ci și mai târziu.
Ce fel de amintire?
Știi tu, când eram...
când eu, când eram, uh...
când așteptam acel copil.
Oh, da.
Am fost aici.
Oh, mamă. N-am avut nici o idee.
Da, ei bine, nu, adică, de unde să știi, dragă?
Dar vreau să spun că...
practic am uitat-o, ​​chiar și eu.
Dar să știi că mă gândeam că era...
Era cam în această perioadă a anului.
Și...
Da, vreau să spun că...
eram în această cameră.
Și apoi am fost la o plimbare.
Prea lungă... cred.
Da. Și...
Și am început să sângerez.
Oh.
Am fost aici fără tati, dar apoi...
Am fost dusă la spital și...
când el a venit acolo...
lucru la care nu mă pot opri să mă gândesc,
nu am fost foarte drăguță cu el.
Oh, mamă.
Adică, în acele circumstanțe...
Am fost cu adevărat oribilă, de fapt.
Tati ar fi înțeles.
El ar fi înțeles.
Mamă?
- Buna ziuă. - Bună. Vărul dumneavoastră este jos.
- Alistair. - El este aici?
- Da, da, da. - Mamă, Alistair este aici.
Dragă!
Nu l-ai sunat înapoi?
Ei bine, uh... oh, asta-i o surpriză.
Ai putea... ai putea să-i spui că voi coborî într-o secundă?
- Da, bine. - Mulțumesc foarte mult.
Ce să fac?
Oh, este îngrozitor. Ei bine, trebuie să scapi de el.
Să scap de el. Eu... bine. Oh, Doamne!
Louis... Louis, coboară.
- Ia-l pe Louis. - Hai, vino cu mine. Haide.
Haide.
Oh, Doamne, este așa teribil!
Haide, băiat bun.
- Scrii? - Da.
- Un alt film? - Da, un alt film.
Un alt film.
Așa că ascultă-mă, le-am cumpărat.
Știu că este ziua lui Rosalind.
Oh, nu, ți-ai amintit.
Este atât de emoționant.
- Mulţumesc... - Sper să aveți o zi frumoasă.
Ea va fi încântată.
Avem o zi de sărbătoare cu adevărat minunată.
Bine, bine, bine.
- Bine. - Vă doresc multă dragoste.
Vă transmit la toți iubirea mea.
- Sigur mă bucur și... - Bine, dragă.
Ce bine că te-am văzut și le transmit tuturor multă dragoste.
- Și ne vedem curând. - Da.
- Louis, vino aici. - Să ai grijă.
Bine, Louis, tu nu vii cu noi.
Bulgy, haide. În spate. Haide, să mergem.
Ia-ți la revedere... Bine...
Ai grijă de tine.
Da, băiat bun.
Louis, haide.
Oh!
- Ești bine? - Nu, sunt bine.
Îmi place rochia.
Ce sunt toate astea?
Da, Louis și cu mine le-am făcut.
Sunteți obraznici.
Este prea mult.
Pe care îl vei deschide mai întâi?
Oh, nu ştiu. Tu ce zici?
Ei bine, ce zici de cel din farfurie.
Bine. Ce poate fi?
Este o hârtie atât de frumoasă.
Vei mai avea unul și de Crăciun.
Oh, Doamne.
Doamne, o recunosc.
Oh, dragă.
O cutiuță.
Oh, nu.
Îți place?
Oh, acesta-i cel mai drag cadou.
Parcă... este ca cea pe care ți-a dat-o tata.
Oh, ce frumos, dragă. Mulțumesc foarte mult.
O s-o pun pe masa mea de toaletă.
Lângă cutia mea de pastile.
Mulțumesc foarte mult.
M-am gândit că ar fi frumos.
Una de la tati și una de la mine.
Bine, care urmează?
Cred că aș învârti-o, de fapt, dragă.
Bine. Învârte-o.
Mă simt puțin alintată, de fapt.
Bună.
Vreți să deschid șampania?
Oh, nu, nu. Nu te deranja, o voi deschide eu. Mulțumesc.
- Da? Bine. - Da, mulțumesc.
Ești pregătită pentru niște bule?
O vei face singură?
Fată bună.
Nu vreau să stric tavanul frumos.
Oh!
Oh, dragă, doar... doar puțin.
Doar... doar o picătură.
Ajunge, mulțumesc. Mulțumesc, mulțumesc.
La mulți ani, mamă.
Pentru noi.
Oh, chiar sunt înfometată.
Oh, minunat.
Bulele mi-au ieșit pe nas.
Ce vrei?
Cunoaști meniul destul de bine acum.
Oh, da...
Cred că voi mânca exact ca ieri.
M-am gândit la asta toată ziua.
Da. Să aruncăm o privire.
Știi, dragă, nu sunt sigură că vreau
chiar acum să cinez.
- Cred că voi... - Oh, mamă.
Trebuie să mănânci ceva. Doar un aperitiv?
Eu doar... eu...
Nu cred că vreau nimic, pentru moment.
Ei bine, putem aștepta.
Da, putem... Da, putem să comandăm mai târziu.
Tu... alegi ceva minunat
și eu mă voi bucura să văd cum mănânci.
Nu, eu... Nu, eu, ei bine...
Nu mi-e foame.
Dar tocmai ai spus că erai înfometată.
Ei bine, nu voi mănca
dacă tu nu vrei nimic.
Ei bine, de ce nu?
Ei bine, poate că nu mi-e foame. Tu spui că nu ți-e foame.
Oh, dragă, nu te prostii.
Ei bine, eu...
Ei bine, comandă ceva minunat,
și... și... și bucură-te de asta.
Nu mi-e foame dacă ție nu ți-e foame.
În clipa în care îmi spui că ți-e foame și vrei ceva de mâncare,
o să-mi fie și mie foame.
Dar dacă nu ai de gând să mănânci nimic...
Oh, dragă, ce... Nu, doar nu mă forța.
Eu... nu mă simt prea bine.
Ei bine, putem urca dacă așa vrei. Nu trebuie să stăm aici.
Nu, nu te agita. Nu te agita.
Mă face să mă simt mai rău când o faci.
Eu nu mă agit.
Ce te aștepți să fac când spui că nu te simți bine?
Este ca un coșmar.
Oh, dragă.
Comandă ceva delicios și...
eu mă voi bucura să te văd cum mănânci.
Nu mi-e foame.
Nu voi mânca dacă nu mânânci și tu.
Mamă, nu știu cum s-a întâmplat asta. Ei bine, cum de a...
Vreau doar să fii fericită. Eu doar...
Încerc tot timpul să te fac fericită.
Nu pot continua să ghicesc.
Nu poți să-mi spui, tu ești doar...
Ești ca un fel de persoană misterioasă pentru mine.
Și eu, mi-am petrecut toată viața făcând asta.
Am încercat să-mi dau seama cum să te fac fericită.
Am și eu o viață a mea.
Am un soț pe care îl neglijez complet
și nu mai am atât de mult timp rămas.
Și nu am o familie în afară de tine.
Nu am copii.
Și nu voi avea pe nimeni
care să se agite în fața mea când voi fi de vârsta ta.
Sunteţi gata să comandaţi?
De fapt nu vom comanda nimic.
Mulțumesc foarte mult.
Nimic?
Nu, nu, nu.
Vă voi anunța când vom comanda.
- Bine. - Mulțumesc.
Mamă, chiar nu am vrut să spun asta.
- Da? - Ești pregătite pentru tort?
Oh... Poți să vii cu mine, te rog?
Nu puteai să nu amintești de tort?
- Bine. - Dacă ai putea să mergi să-l iei,
să-l aduci aici, cu lumânarea.
Voi aprinde eu lumânarea.
- Bine. - Repede, du-te și adu-l.
Da, îl voi aduce.
- Am spus că vreau eu să-l aprind. - Bine.
Și vreau să-l iau așa.
Mulțumesc.
La mulți ani ție.
La mulți ani, dragă mamă.
La mulţi ani.
Vrei să o sting eu?
Ești bine?
Pur și simplu... n-am făcut-o cum trebuie.
Ai făcut totul bine. Ai făcut.
Acum, odihnește-te puțin.
Și ne vedem dimineață.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Mamă...
- Bună dimineața. - Neaţa.
O să vă descurcați cu bagajele?
Da, mulțumesc.
- Poftim. - Mulțumesc.
Am vrut doar să vă spun înainte să plecați că eu...
Sper că sunteți bine.
Mulțumesc. Și eu doream să-ți spun
mulțumesc că ai avut grijă de mine.
Crăciun Fericit.
- Să ai un Crăciun fericit. - Şi dumneavoastră.
- Pa-pa. - La revedere.
- Bună, Bill. - Bună ziua.
Fii bun și urcă.
Îți mulțumesc pentru toată amabilitate.
Cu plăcere.
Sincronizare și encode: igpmex@play-HD.filelist.io