Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved
Họ nói với tôi nhưng tôi không biết.
Breaker 1-9, đây là R-Danger-7,
băng qua bang Sooner,
hướng đến Candy Land.
Có thiên thần nào trên sóng đang nghe ngoài kia?
Danger, Danger. Anh thế nào, cưng?
Anh nhận ra giọng nói này?
Làm sao anh có thể quên được?
Giáng sinh vui vẻ, mèo con. Em khỏe?
Kế hoạch gì cho dịp lễ?
Vương quốc đang chờ anh.
Theo Chúa trong làm sạch tuyệt vời.
Vương quốc bắt đầu với gia đình của anh.
Chúa muốn anh ăn năn
để anh có thể tham gia nước Chúa cùng chúng tôi.
Anh biết đấy, một và hai, Ok?
Ồ, và cô ấy kia. Cô nương.
Ồ, ồ.
Cô đã nhún nhảy.
Các bạn đều rất ngu.
Ồ, em chỉ không biết
làm sao để thư giãn.
- Ồ, bọ Sadie. - Không!
Cho anh một miếng Sno Ball.
Em đang chết đói. Không.
Nào, gái xinh, cứ...
Cút khỏi đây đi Levi.
Cảm ơn.
Anh là đồ vô tích sự!
Levi.
Tôi sẽ ở đó với anh xe tải màu trắng.
Ờ, Sadie, để em biết,
khi anh làm xong việc này,
Anh sẽ mua mọi món Sno Ball mà Max có,
và nếu em muốn một cái,
em phải đến và xin anh, OK?
Vậy, mẹ mày.
Ồ.
Cậu không sao chứ?
Ừ, tù túng đéo chịu được.
Ồ, bạn. Cậu muốn tôi 1 điếu chứ?
Không, không sao đâu.
Tôi vừa hút một điếu. Cảm ơn.
Ừm, tôi có thể phải sóc lọ cho mấy tay này.
Đau quá, đau quá!
Cậu có thể đưa tôi ra nếu cậu muốn.
Ừm, tôi nghĩ họ đã đi.
Ôi, Chúa.
Tất cả các con đã thú tội?
Không, không. Cảm ơn.
Đi đi.
Ta biết các con đang làm gì.
Ta có thể nhìn thấu qua các con, tội lỗi của các con,
và Cha Thiên Thượng cũng vậy.
Hãy ăn năn, nếu không các con sẽ bị bỏ lỡ lễ rửa tội lần cuối.
Ồ, lễ rửa tội lần cuối.
Cha tên là gì?
Theo.
Cha sẽ dạy con ăn năn như nào?
Ồ, đúng. Đúng.
Ta sẽ chỉ cho các con đường đến nước Chúa.
Vẫn còn thời gian cho các con.
Cha sẽ cho con xem buồi của cha
trước nước Chúa, Theo?
Chúa giúp con, con.
Ông ấy đã không giúp tôi, tôi xin lỗi.
U là Trời.
Ông làm gì thế?
Chuyện gì?
Có lẽ là đại bàng lần đầu tiên mà ông ấy từng thấy.
Chào, Sadie-bug.
Chào, Nora.
Cậu có mệt không?
Cậu biết cậu có khách đến lúc 8:00, nhỉ?
Ừ, tôi chỉ đi tắm thôi.
Okay.
Đệch.
Ho, ho, ho.
Chuyện gì thế, Rex?
Levi, sao cậu không nhảy lên?
Tôi không sao, Rex.
Nào, Levi.
Không, tôi đã không đi thẳng
cả tuần trước.
Và tôi đang đói, nên...
Tôi lấy cho cậu bánh mì kẹp thịt thì sao?
Không. Tôi không sao, Rex.
Nhưng cảm ơn anh.
Lên xe đi, Levi.
Tôi làm đéo gì với cái này?
Tại sao cậu không cục mì mềm nhẽo của cậu, Levi?
Làm tôi ngạc nhiên.
Rex, có một sợi lông trên này.
Nó còn không sạch sẽ.
Cậu cho vào mồm.
Làm sạch nó.
Cái này tốt hơn là bánh mì kẹp thịt đéo gì, Rex.
Hơn bánh mì kẹp thịt đéo gì mà cậu từng có.
Này.
Cô làm gì ở đây?
Cô OK?
Cô ấy nói tôi cần rửa sạch chúng.
"Cô ấy"?
Ừm, "cô ấy" đi đâu rồi?
Cô ấy đi rồi.
Này, cô đã ở trong xe hôm qua
với những người đó, nhỉ?
Cô tên là gì?
Remy.
Cảm ơn, các vị thần dừng xe tải.
Đéo gì vậy?
Cậu ổn trong đó chứ?
Tôi vừa mới có kinh.
Ồ, làm ơn đùa à.
U là Trời!
Sadie!
- Sadie! - Cái gì?
Ừm, có, như, có người chết trong chuồng xí.
Cái gì?
Thằng chó đẻ.
Dào...
Đồ lập dị.
Cái gì...
mày đã rời bỏ tao?
Hừm.
Cho tôi xem, cho tôi xem, cho tôi xem.
Hừm.
Vậy, Maxine, bà đã không thấy gì lạ
không có gì khả nghi, nhỉ?
Không, chỉ là một ngày thứ ba bình thường, Rex.
Tôi đã nói với anh.
Được rồi.
Một lần nữa.
Anh bị lỗi đéo gì vậy, Rex?
Đừng đùa với tôi, Riley.
Nora, anh ấy bị lỗi đéo gì vậy?
Tôi đi đái.
Tôi có kinh.
Tôi mua băng vệ sinh, và y nằm chết ở đó
khi tôi tìm thấy y.
Cô không nói.
Làm ơn đi đi được không?
Cô ấy đã không làm việc đó.
Sao, anh có linh cảm đéo gì?
Linh cảm của tôi.
Ồ.
Nghe này, tôi rất thích nó là cái lồn đó
hơn bất cứ ai khác, và cô biết điều đó.
Nhưng cô ấy không tốt cho không có gì
nhưng nhận bánh xoài.
Cô ấy không phải kẻ giết người.
Giờ ta làm gì?
Không có gì.
Họ lấy xác, đưa vào nhà xác
chôn nó sau vài ngày.
Cuộc sống vẫn tiếp tục, Nora.
Anh ta là ai?
Đéo ai quan tâm?
Riley thế nào?
Cô ấy ổn.
Tôi nghĩ cô ấy chỉ bị bỏ lại một mình.
Ai đây?
Cô ấy đến từ giáo phái kỳ lạ đó,
13 cái gì đó.
Anh họ của tôi đã dự một vài buổi tụ họp của họ.
Họ nghĩ họ sẽ lên thiên đường
trước chúng ta.
Vậy cô làm gì ở đây?
Họ đã đuổi cô ấy đi, tôi nghĩ vậy.
Tôi không biết.
Tôi chỉ không nghĩ là an toàn
để cô ấy ở lại chỗ dừng một mình,
đặc biệt là sau chuyện đã xảy ra.
Hừm.
OK, ai lấy thứ gì đó cho tôi?
Trên tivi.
Ừ, của tôi cũng ở đó.
Okay.
Ngủ ngon.
Này.
Này, bí ngô.
Cậu ngáy.
Ừ, cậu cũng vậy.
Levi.
Chào. Đi ăn thôi.
Được rồi, cho anh một giây.
Này, Riley!
Đi ăn thôi.
Biến đi.
Mm-mm.
Được rồi, vậy ta lấy bia cho Sadie,
nước ngọt cho Livy. - Cảm ơn.
Và Coke cho Remy.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Em sẽ để anh gọi món cho, nhỉ?
- Vâng. - OK, tốt.
Em đã bao giờ ăn coney?
Không. Nó là gì?
Cô ấy chưa bao giờ có một coney!
Nó như, ờ, nó như hot dog, khá to.
Okay.
Em ăn hot dog, nhỉ?
Đéo đời nào!
OK, ờ, nó như xúc xích.
Em sẽ thích chúng.
Ông anh một lần, trong vòng chưa đầy 1g,
đã ăn 21 cái.
- Ồ, cho xin đi. - Không, không, không. Ông ấy đã ăn, ông ấy đã ăn mà.
Ừ, ông ấy đã ăn, và họ đưa ông ấy lên tường đằng kia
- Ồ, vậy ư? - Đúng! Ông ta đã ăn. Trong nhiều năm.
Ồ, ừ?
Mm-hm.
Ông ấy sao rồi?
Ý tôi là, ông ấy đã chết, như mọi người.
Tôi rất tiếc.
Không sao đâu.
Từ bao giờ em mặc kiểu váy này?
Từ khi tôi còn là con gái.
Anh đã làm việc bao lâu tại chỗ đậu xe tải?
Một thời gian ngắn.
Cái gì?
Không có gì.
Nào, nói đi. Nó là gì?
Chỉ là, sao các cô có thể...
Làm thế nào các cô có thể làm việc đó?
Tôi ghét câu hỏi đó.
Tôi xin lỗi, tôi không...
Không, không sao đâu.
Tôi không nghĩ quá nhiều về nó.
Nó chỉ là một cách để kiếm tiền lúc này.
Cô?
Ý tôi là, cô không nghĩ là tôi đã làm việc
với 6$/giờ?
Tôi đã làm thế.
Đi một choác, bằng lương cả ngày đấy, cô biết?
Hơi khó để quay lại sau đó.
Anh chỉ thích tiệc tùng.
- Đĩ. - Cô biết,
cô hít chút bột. Không còn là buổi diễn tồi.
Nhưng anh đồng tính.
Không.
Em biết đấy, anh có thể thổi kèn,
nhưng, dào, anh cũng thích phụ nữ.
Ta cùng nhau.
Nhưng đó là, cậu biết, nó là gì cũng được.
Còn cô thì sao, Rémy?
Cô muốn làm gì?
Tôi không biết.
Cô sẽ về nhà chứ?
Tôi không thể về nhà.
Tại sao không?
Tôi chỉ không thể.
OK? Tôi không thể quay lại.
Vậy, tôi có khách.
Cô phải đợi bên ngoài phòng
một chút, OK?
Okay.
Cô biết đấy, tôi có thể nói với Nora
và có lẽ cô ấy để cho cô ở lại thêm vài ngày nữa
trong khi cô tìm ra cô muốn làm gì.
Cảm ơn.
Được rồi.
Tôi sẽ làm cho nó thật nhanh.
Chào.
Chào, cưng.
Vẫn ở đây, hả?
Tại sao em không vào đợi bên trong.
Không sao đâu. Tôi thích nó ở đây.
Cảm ơn chị.
Thôi nào.
Họ không thích em lảng vảng quanh đây.
Nào. Tôi sẽ pha trà.
Em thật là đẹp.
Người ta phải khen em rất nhiều.
Họ không?
Dào, thế là em rong chơi với người xấu.
Sadie là cô gái tốt, nhỉ?
Vâng. Cô ấy thực sự tốt.
Họ đều là những đứa trẻ ngoan.
Và họ chăm sóc nhau, em biết?
Vì ngoài đó rất lởm khởm.
Và thật tuyệt khi có người chống lưng cho em.
Nhưng bọn chị có nguyên tắc.
Em ở lại, em làm việc.
Nhưng nếu em làm việc, bọn chị chăm sóc em.
Này, đừng lo lắng thế.
Chị sẽ không làm hại em.
Vậy em nghĩ sao nào?
Em nghĩ mình muốn ở lại với bọn chị một thời gian?
Tốt.
Đứng lên cho chị.
Nhìn em kìa.
Họ lấy váy này ở đâu ra?
Cửa hàng đó ở đâu?
Ý chị là, nó như cho thiếu nhi?
Thật là biến thái.
Đừng xấu hổ.
Em đúng là thiên thần.
Chị phải hỏi, em đã bao giờ hôn ai trước đây?
Chưa.
Không đến nỗi tệ, nhỉ?
Vậy, trên toàn bộ lối ra 17.
Có 3 điểm dừng như của ta trên đường 66,
nhưng nếu các cậu đi về phía tây,
đây là điểm dừng cuối cùng có chất lượng.
Nếu các cậu muốn tới Vành đai Kinh thánh,
Đây là nơi để thực hiện nó.
Tốt, sạch sẽ, lỗi thời, lồn không say thuốc.
Và con cặc.
Ta có chút một danh tiếng ở đây,
và ta rất tự hào về điều đó.
Này, cậu biết đấy, mẹ của Riley,
bà ấy làm việc ở lối ra 17.
Đã đặt cho nó biệt danh. Đất Kẹo.
Vậy là có bốn phần.
Cái hố. Nghĩ về nó như một khu phố.
Ừ, cậu không đi đến ngôi nhà cũ nào
và gõ cửa lúc 3:00 sáng và như,
"Này, sao rồi? Anh muốn được bú cặc?"
Có quy tắc.
Nếu ai đó muốn bầu bạn, họ sẽ cho cậu biết.
Đầu tiên là đơn giản, lùi vào bãi đậu xe.
Tiếp theo là giống nhau hơn,
nếu họ nháy đèn.
Hãy nhớ, họ cũng đang theo dõi cậu.
Tiếp theo là chuồng xí du thuyền. Levi?
Thì hố xí của em là dành cho những người tìm cảm giác mạnh, em biết,
không chỉ cần xuống xe, nhưng sẽ không bị bắt.
Các ô quanh đây hoạt động tích cực nhất
vào buổi chiều và buổi tối.
Anh thường vào ô cuối, dựa vào tường.
Khi có người vào,
em có thể rõ rất nhiều qua ngôn ngữ cơ thể của họ.
Họ có đi thẳng vào đái?
Họ chạy vào ô để vãi cứt?
Hay họ đến một cách tình cờ?
Và nếu họ cần, anh bắt đầu dẫm chân mình.
Nếu họ gõ lại, thì cuộc chơi bắt đầu.
Em biết , và rất nhiều trong lũ mèo này không phải là tài xế xe tải.
Họ là những người đã có gia đình, và tự hào về nó.
Họ chỉ đang tìm chút phấn khích.
Ai đó?
Đó là Rex. Đừng lo về y.
Không, trừ khi cậu là Levi.
Mm-hm.
Cưng, radio.
Đúng. Nào.
Vậy ta dùng chúng.
Ta nghe mật mã của mình,
công ty thương mại,
thiên thần trên sóng, rất nhiều thằn lằn,
hoặc ai nói là họ hướng đến Candy Land.
I-9, đây là Hot-Karl
hướng đến Candy Land.
Có con thằn lằn nào chạy hôm nay?
33.
Vậy một khi họ tắt tín hiệu,
ta chuyển đến một kênh riêng,
và ở đó, ta lên kế hoạch.
Hot-Karl, anh có gì trong tâm trí?
Và nâu vấn đề, cô luôn dùng thứ này.
Họ sẽ cầu xin cô đừng làm vậy, nhưng đừng ngu như Levi.
Hoặc thêm 40 $, em luôn có thể
chạy xe mui trần. - Dừng lại.
- Đừng nghe anh ấy nói. - Của nó...
Vậy em nghĩ gì? Em sẵn sàng chưa?
Đợi đã, giờ á?
Không, tôi đùa đấy.
Thư giãn đi, ta không bắt đầu với em ở đây.
Thế đây là phòng của em.
Liv đã chuyển sang ở cùng Sadie
để em có thể có nó cho mình.
Làm gì em muốn với nó. Biến nó thành của riêng em.
Và chị đưa em váy đó.
Tại sao em không thử.
Ta sẽ để em ổn định.
Ồ. Em nhìn ra dáng đàn bà rùi.
Em thấy thế nào?
Em ổn.
Tuyệt. Chị rất vui khi nghe thế.
Ta có một anh chàng đến gặp em.
Anh ấy là người tốt.
Anh ấy siêu dịu dàng.
Ta không cho phép các chàng trai ở đây mà không xứng,
em biết, những người chúng ta tin tưởng.
Hơi lo lắng và nhút nhát một chút thì OK.
Tốt rồi. Nó bình thường.
Nhưng chị biết sâu thẳm bên trong,
có một người phụ nữ đang muốn hiện ra ngoài.
Vậy đừng ngại tận hưởng chính mình.
Em sẽ trở nên tuyệt vời.
Và em biết chị sẽ ở ngay bên cạnh,
vậy hãy gõ cửa nếu em cần chị.
Okay.
Anh là Goodbuddy?
Chắc rồi.
Anh đang kiếm tí... vui thú.
Được rồi. Dào, anh đang tìm kiếm gì?
Có gì trên thực đơn?
Dào, ta có 40,
60,
và 80.
Cậu đang có thế ổn đấy,
tôi ghét mình không nói 80.
Dào, anh muốn trượt nhẹ và để tôi tham gia với anh?
Chỉ một ít thôi, ờ, chặt chẽ ở đây.
Tại sao ta không, ờ, quay lại đó,
một nơi nào đó yên tĩnh.
Được rồi, làm ở đây chứ?
Ừ.
Rồi sao, anh đang chờ gì?
Anh sẽ tuốt thứ đó ra?
Tại sao cậu không đến giúp anh.
Okay.
Mày mà hét lên,
tao sẽ rạch mẹ nó họng mày ngay.
Mày có hiểu tao?
Ừ.
Mày hiểu tao chứ?
Có, có, có!
Chào.
Ta vào được không?
Tên ta là Cha Phillip.
Con tên là gì?
Remy.
Remy?
Ta nghe nói con theo đạo.
Hay ho làm sao? Ta cũng vậy.
Con có nói cầu nguyện hàng đêm, Remy?
Có.
Thế tốt.
Con không bao giờ thấy quá muộn để cầu nguyện.
Ta có thể ngồi cạnh con?
Trời ơi.
Con thật xinh đẹp.
Họ nói với ta, nhưng ta không biết.
Ta vội vã đến đây để gặp con.
Ồ, con đừng sợ.
Ta không thể làm hại một con ruồi.
Con có thể làm gì cho cha?
Ồ, con thật ngọt ngào.
Nếu cha làm cho con thì sao?
Con thích nó như thế nào?
Okay.
Tuyệt vời.
Dào, sao con không nằm lại đi.
Thế.
Ố, giề.
Chúa ơi.
Ờ.
Con xin ngài tha thứ.
Ờ.
Dọn sạch con.
Con nhận được ân sủng của ngài.
Con nhận sự tha thứ của ngài
và sự hy sinh của ngài
để trả nợ của con.
Dọn sạch con.
Amen.
Chờ đã.
Em OK?
Ừ.
Lại đây.
Không sao đâu.
Hết rồi, OK?
Cái này là gì?
Bánh anh đào,
cho cô gái vừa bị mất anh đào.
Ồ, ừ. Thổi nó đê.
Cái này có vẻ ngon.
Levi?
Levi, cậu bi sao vậy?
Chuyện gì với cưng?
Vừa mới hỏi cậu.
Cậu đã gặp may mắn, nhóc.
Cậu sẽ ổn thôi.
Cho cậu ấy ít kháng sinh.
Chị mừng là cậu không sao.
Vậy cậu nghĩ sao?
Cậu nghĩ nó như tay ở hố xí?
Hiển nhiên.
Y nói y sẽ cắt cổ tôi.
Có vẻ như y làm thật quá.
Này.
Lưng của cậu sao rồi?
Sao à, chỉ sưng lên thôi, Rex.
Cảm ơn.
Giờ thì sao? Anh có phải báo án?
Cậu chắc y nấu ăn?
Cậu không muốn báo án đâu,
nó chỉ gây ra phiền nhiễu hơn, nhiều người sẽ đến.
Cậu có cùng thằng con hoang
khắc lên hố xí của ta John,
và tôi cược $ nó là bánh rán,
sau đó cậu đã làm một việc tuyệt vời, Levi.
Cậu đã làm một việc hay vãi.
Giờ ta chỉ cần dọn sạch nó.
Lịt mề.
Mặt trông như trứng chưng.
Cậu đã không làm hư hại.
Ừ, tôi phải làm gì đây?
Dào, cậu có thể làm gì?
Cậu không có gì phải lo, Levi.
Sẽ không ai đến tìm thằng tâm thần này.
Tại sao cậu không nắm lấy chân y.
Tôi mừng là cậu không sao, Levi.
Tôi rất vui vì cậu không bị đau.
Cảm ơn, Rex.
Tôi quan tâm đến cậu, Levi.
Tôi có tình cảm với cậu.
Okay.
Claudia là một phụ nữ tốt.
Nấu ăn, dọn dẹp, biết khi nào nên giữ cái mồm củ buồi của cô ta lại.
Nhưng cô ấy không có tố chất đó.
Lúc nào cậu cũng làm tôi thán phục, con trai.
Mỗi lần.
Anh làm đéo gì vậy?
Hôn tôi đi.
Rex, dừng lại! Không, không phải tối nay!
Không phải tối nay, không!
Tôi chỉ nghĩ...
Ý cậu là tôi đang làm gì?
- Là gì... - Cái gì...
Ta có thể, ta có thể làm ơn chỉ...
Mẹ nhà cậu!
Xin mà, ta có thể đi
chuyển cái xác, xin mà?
- Làm ơn? - Mẹ cậu.
Được rồi, cứ, cứ, đi thôi.
Ta có thể đi?
Cậu có điên mẹ nó rùi.
Biến đi.
Đéo gì vậy?
Chết tiệt.
Sadie!
Chào.
Quay lại đi, Jonah.
Tôi nhớ anh.
Anh đến cho tôi xem con cặc đó?
Đưa tôi đến nước Chúa?
Ta đến đây để gặp Remy.
Em OK?
Ừ, tôi không sao.
Không sao đâu, chị sẽ gặp em ở đó.
Con có muốn mặc quần áo?
Psst.
Này, cưng.
Ông làm gì ở đây, Theo?
Ta có thể hỏi con tương tự, nhưng ta không.
Ta không yêu cầu rút phép.
ta muốn con thử nghe ta nói, OK?
Tâm trí của con đã bị đầu độc,
và ta biết đó không phải là lỗi của con.
Ta nhận ra điều đó, ta có.
Mẹ của con và niềm tin của bà ấy,
chúng không phải là của tông đồ, nhưng của riêng bả.
Bà ấy thấm nhuần chúng vào con,
và ta cần con thấy điều đó.
Thế nên con đã yêu cầu rút phép.
Theo, mẹ tôi dạy ông cách nhìn,
và ông đã bật bà ấy lên.
Ta không kích động bà ấy, Remy.
- Có ông đã làm. - Ta không.
Bà ấy bị bệnh, Remy.
Ốm.
Và khi điều đó xảy ra, bà ấy đã thay đổi. Tâm trí bả đã thay đổi.
Bả trở nên hung tợn,
không thương xót những người bất đồng quan điểm.
Giờ ta đã làm hòa với bả kể từ khi bả bỏ chúng ta,
và ta biết ơn vì cuộc sống mà bả đã cho ta thấy,
thế nên ta thấy ta nợ cùng một món nợ với con.
Ta không ở đây để làm sạch những người bất đồng chính kiến trên thế giới.
Ta ở đây để làm sạch chính chúng ta trên thế giới này,
và khi ta được thanh tẩy, thì ta sẽ rời bỏ nó.
Theo.
Tâm trí của ông luôn nhỏ bé như vậy.
Các ngươi sẽ xé nát bàn thờ của họ, Theo,
xé toạc sự thiêng liêng họ xây dựng, và đốt cháy chúng,
cắt giảm hình ảnh của các vị thần của họ,
và xóa chúng những kỷ niệm về nơi này.
Ông biết điều này.
Con thật lạc lõng.
Ta phải là những người đưa cọc trói
vào tay và chân của họ,
vì họ không thể tự làm.
Ta phải thanh tẩy thế giới trước khi ta có thể thanh tẩy
... chính bản thân ta. - Thôi đi.
Làm ơn, dừng lại đi.
Ta chỉ đến đây để nói con là bọn ta rời đi.
Những người lớn tuổi khác và ta,
bọn ta quyết định là đã đến lúc.
Khi nào?
Sáng mai.
Và ta biết bọn ta đã hỏi cho việc rút phép của con,
và ta biết là chúng ta không có niềm tin giống nhau,
nhưng sâu bên trong con, Remy,
ánh sáng vẫn chiếu rọi.
Và ta biết điều đó. Và Chúa cũng vậy.
Và bọn ta chỉ nghĩ bọn ta nợ con
cơ hội đến với bọn ta.
Con biết nơi để tìm thấy bọn ta.
Nói lời tạm biệt với chị gái của con.
Chào.
Em có khỏe không?
Khỏe.
Tốt.
Theo nói bọn em sẽ rời đi sớm.
Chị sẽ đi cùng bọn em chứ?
Chị sẽ nghĩ về nó.
Đi nào, Jonah. Đến lúc rồi.
Đến lúc rồi. Đi nào.
Cha.
Cha... con đã sẵn sàng cho cha.
Đón con.
Hướng dẫn tay con làm dấu cho Ngài.
Con sẵn sàng.
Sao... chân cậu...
Tôi đã cạo lông hôm nay.
Được rồi, dào, dào, nhưng như khi nó, như, lạnh,
như, tóc của tôi chỉ mọc lại nhanh quá.
Như, của cậu đều trụi lủi.
Nhìn của tôi này.
Đây đẹp mà.
Không, tôi có đôi chân dâu tây.
Cái gì? Cái gì mà chân dâu tây?
Tôi có, như, chấm đen trên chân tôi,
thì khi tôi cạo lông, và nó,
nó chỉ là, như, nhìn lúc nào cũng như còn lông.
Nó thực sự không thích hợp.
Nó thực sự...
Chào.
Chỉ có cậu nhận thấy thôi mà.
Chào.
Mọi chuyện ổn chứ?
Mọi thứ đều ổn.
Em muốn hút thuốc?
Không, em OK. Cảm ơn.
Okay.
Bọn chị sẽ cho em hút, đủ sớm.
Ồ, Sadie-bug, cho anh điếu thuốc của em.
Này, anh thấy ổn chứ?
Ừ, anh OK. Cảm ơn.
Đứng lên.
Trời ơi. Tôi chỉ mới ngồi.
Tôi sẽ đi lấy đồ ăn.
Không, không.
Tôi cần ăn.
Tôi cần...
Đừng làm thế!
Và cả đôi con mẹ nó chân của tôi nữa.
Dào, ai sẽ đi?
Tôi không đi.
Này, sao em không đi xuống?
Riley, kệ tôi đi.
Thôi nào, em ấy chưa sẵn sàng lâm trận, OK?
- Sadie. - Tôi sẽ đi.
Dừng lại.
Chờ đã.
Ừ, em có thể làm được.
Thế à?
- Ừ. - Em có chắc?
Mm-hm.
Chị đã nói gì với em?
- Em có bao cao su? - Mm-hm.
Ừ.
Em đã có à, gái.
Đi.
Em đã có nó.
Để em ấy đi.
Được rồi, ta làm một nửa và một nửa.
Tiền ở trong ngăn đựng cốc.
Em không chạm vào nó cho đến khi em xong.
Cái gì, em sẽ chỉ ngồi đó?
Nào. Mở máy của em, cưng.
Chà, chà, chà, chà.
Em làm gì thế?
- Em đã... - Không, không, không, không.
Anh không đeo bao.
Có thêm 40 nhé.
Được chứ?
Thế thôi õng con mẹ nó ẹo đê
và cho anh cú chụp nắp đê, ngay.
Úi, ối!
Này! Qua đây, đĩ non.
Ồ. Này, cưng.
Vậy làm sao, ờ, nó diễn ra thế nào?
Tốt. Nó đã diễn ra tốt đẹp.
Đó là gì?
Remy, cái gì vậy?
Suỵt...
Chỉ cần chứng kiến.
Ta sẽ gặp cô bên ngoài.
Gặp ta ở xe.
Hế nô?
Cô có ổn không?
Này, bắt lấy.
Cảm ơn.
Không có gì.
Em có khỏe không?
Em ổn.
Anh nghe nói vài gã đến nhà nghỉ tìm em.
Ừ.
Đó là, như, bố của em, hoặc anh trai của em, hoặc ai đó?
Em có, như, bồ hay sao?
- Không. - Không à?
Thế tốt.
Ổng thích nghĩ là ổng, như,
bố em, hoặc anh trai lớn của em, nhưng ông ấy không phải.
Ừ, anh chỉ hỏi thôi.
Có vẻ như em có việc.
Cầm lấy.
Anh có thể ăn nó.
Anh sẽ giữ nó cho em.
Okay.
Ơ, chào.
Chào.
Ờ, để cho em biết sự thật,
Ta chưa từng làm chuyện này trước đây,
và ta không biết phải nói gì.
Tại sao ông ở đây?
Ờ, dào, để xem.
Dào, ta cho là mình cô đơn,
chỉ nhìn để cảm nhận sự đụng chạm với phụ nữ.
Nhưng giờ ông phải được thanh tẩy.
Ừm, đó có phải là một phần của trò chơi?
Sự cứu rỗi không phải là một trò chơi, ngớ ngẩn.
Giao mình vào tay ngài.
Không đưa ra các quy định của xác thịt để thỏa mãn dục vọng của mình.
Ừm, em biết đấy, ta nghĩ có lẽ đây là một sai lầm.
Ta nghĩ ta nên rời đi ngay.
Ta xin lỗi, cưng.
Không, không.
Để em làm điều này cho ông.
Tại sao em không nghỉ ngơi chút đi, cưng?
Tôi ở ngay dưới sảnh. OK?
Em rất tiếc, Sadie.
Lại đây, Rem.
Lại đây.
Không ai đi ngoài tối nay, OK?
Cứ ở trong.
Ừ, để tuyết rơi.
Ngày hôm nay như cứt.
Em đã từng quậy hay ngoan?
U là Trời, Bruce. Không phải hôm nay.
Cái gì?
Em đéo có khiếu hài hước à?
Chết trong hố xí ở bãi xe tải?
Ừ.
Anh sẽ không đến nếu anh biết.
Anh đã ở trung tâm mua sắm cả ngày
bị ho,
râu bị giật,
tã bỉm.
Chỉ là một Giáng sinh khác.
Nhưng này, anh vẫn ở đây,
vậy cái đéo gì vậy, em biết?
Ừ.
Anh sẽ vuốt tóc em.
Cho anh uống xong ly này trước đã.
Anh biết, em sẽ xem
nếu cô nào.
Ồ, ừ?
- Ừ. - Nghiêm túc?
Ừ.
Ôi, chết tiệt, ừ.
Cô ấy có thể nói với một người bạn, cưng.
Tại sao em không dừng lại, em làm gì vậy,
Lại đây, và ngồi lên đùi ông già Noel.
Ồ, ừ. Em đây rùi.
Nó đây rồi.
Thoải mái đi, gái.
Thư giãn.
Em đã có một ngày mệt nhọc, gái.
Mm-hm.
Anh ở đây vì em.
Cảm ơn, ông già Noel.
Mm.
Tại sao em không nói với ông già Noel những gì em muốn cho Giáng sinh.
Mời vào.
Ồ, anh xin lỗi.
Không, không sao đâu. Phòng của anh mà.
Em có nên?
Ừ, làm ơn.
Không, cứ thoải mái đi.
Em OK.
Anh thấy thế nào?
Thật điên rồ.
Em biết, em có thể ở đó 1' và sau đó cứ đi đi,
như ngọn lửa.
Đó là điều anh không thể vượt qua.
Em biết, em nghe về nó trên tin tức mọi lúc.
Nó như, sao cũng được.
Nhưng rồi khi xảy ra với ai đó em biết,
em không thể ngừng suy nghĩ
nếu có một việc em có thể đã làm,
hoặc, như, câu cuối cùng em đã nói với họ.
Bắn.
Cái gì?
Đó là câu cuối cùng anh đã nói với Liv.
Đá, giấy, kéo, bắn.
Thật ngu ngốc.
Điều gì thường cổ vũ anh?
Âm nhạc.
Okay.
Nhưng điều đó không hiệu quả tối nay.
OK, loại nhạc gì anh thích?
Đây.
Dậy nào.
Những thứ như thế này, em cứ để nó ngấm vào xương.
Nào.
Chuyện này thật ngớ ngẩn.
Em có một nụ cười tuyệt vời.
Em rất vui vì anh đã ghé qua, Brucy.
Niềm vui là tất cả của anh.
Giáng sinh vui vẻ, cưng.
Tiền ở trên bàn.
Remy?
Này.
Thế nào rồi?
Cậu đi đâu?
Tôi không thể làm việc đó nữa.
Tôi đã xong.
Tại sao cậu không ở lại đêm nay,
và sáng ra ta có thể nói về mọi thứ,
và nếu cậu vẫn muốn đi,
tôi sẽ giúp cậu gói đồ, và...
Okay.
Cậu muốn đi đâu?
Ờ, tôi có gia đình ở Fort Smith.
Tôi không biết.
Không sao đâu, Sadie-bug.
Không sao đâu.
Có tôi đây.
Tôi chỉ thấy tôi không thể làm chuyện đó nữa.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi biết.
Cậu sẽ ổn không khi không có tôi?
Ừ, tôi sẽ ổn thôi.
Tôi đã có Levi.
Ừ.
Tôi thực sự sẽ nhớ cậu.
Và tôi cũng sẽ nhớ cậu.
Cảm ơn cậu cho tất cả mọi thứ.
Nora?
Chết tiệt, Nora, mở ra cửa, xin mà.
Sadie đang dọn đồ của cậu ấy, và...
Cậu có thể xuống giúp?
Remy, ra đây.
U là Trời! Cái đéo gì vậy?
Levi, thánh họ, mở cửa, làm ơn!
Cái đéo gì vậy?
Levi, cái đéo gì vậy?
Remy, chuyện đéo gì vậy?
Suỵt.
Nhân chứng.
Chúa ơi, giờ con có thanh tẩy họ cho người.
Chấp nhận họ vào nước Chúa của người.
Hướng dẫn tay con và đốt cháy tinh thần của con
như con thực hiện ý chí của người.
Amen.
Riley nói chị sẽ đi.
U là Trời, Remy.
Chúa ơi, em làm chị sợ.
Chị xin lỗi,
chị vẫn còn giật mình từ mọi chuyện.
Không sao đâu.
Ừ, chị ờ, chị không thể ở đây nữa.
Chị cần chút thay đổi.
Chị mới thấy nó đây thôi, giờ chị biết.
Chị sẽ đi đâu?
Chị không biết, và chị chẳng quan tâm.
Bất cứ nơi nào khác, em biết?
Ừ.
Nghe này, chị xin lỗi nếu nó cảm thấy như chị đang bỏ rơi em.
Nó không.
Em cũng đi đây.
Ồ.
Em đi đâu?
Nhà.
Chị, ừm, chị tìm thấy cái này trong tủ quần áo.
Chị đã thấy ảnh của em và, đó có phải là mẹ em?
Ừ.
Chuyện gì với bả?
Bả ốm và rời bỏ bọn em.
Bả đã cho em cái đó?
Ừ, đây là của bả.
Muốn xem nó?
Tại sao chị không đi cùng em?
Chị nghĩ chị cần phải làm việc này một mình.
Cảm ơn em.
Ôm cái coi.
Chị rất mừng chị đã gặp em, và...
Em cũng vậy.
Xin hãy đến.
Chị không thể.
Đây không phải là lời tạm biệt, OK?
Riley và Levi cũng sẽ đến.
Họ đến đâu?
Họ đã ra đi.
Cái gì? Ý em là gì?
Họ đã chứng kiến, và giờ họ đang đợi ta.
Liv cũng vậy.
Remy, em đang nói gì vậy?
Em nói không sao đâu.
Sadie.
Riley?
Nora?
Nora, ra đây.
Mọi thứ sẽ OK, Sadie.
Levi, ra đây!
Levi.
U là Trời!
Đừng sợ, Sadie.
Họ đang đợi ta.
Họ đã được thanh tẩy.
Không sao đâu.
Đừng đến gần hơn nữa.
Em sẽ không làm đau chị.
Em muốn gì?
Em muốn đéo gì vậy?
Em muốn chị đi cùng em.
Riley và Levi, họ đang chờ chị.
Nghe chị này!
Chị không đi đâu cùng em cả!
Hãy để chị một mình!
Biến đi!
Đi đi!
Em rất tiếc chị sẽ không đi cùng bọn em.
Nora!
Lịt mề.
Sadie?
Riley?
Levi!
Địt mẹ mày.
U là Trời.
Levi, nhìn cậu kìa.
Không phải cậu chứ.
Chúa ơi, không phải cậu ta, làm ơn, không phải cậu ta.
Tôi đưa cô đi đâu?
Làm ơn đưa em về nhà.
Ông có thể vào trong với em?
Nào. Xin mời?
Không! Không!
Không, không, không, không!
Không, không!
Không, không, không, không, không, không!
Không!
Không, ông đã nói là sẽ đợi em!
Ông đã bảo em quay lại mà!
Ôi, Jonah!
Họ đã rời bỏ em.
Tất cả họ đã rời bỏ em!
Tại sao cô làm chuyện đó, Remy?
Đó là điều Chúa muốn.
Em đã làm những gì Chúa muốn,
và tất cả họ đã bỏ em lại phía sau!
Tất cả họ đã rời bỏ em!
Họ đã đi mà không có em!
Bỏ mẹ nó dao xuống.
Em phải đi.
Tôi sẽ bắn mẹ nó cô ngay tại đây!
Đừng bắt tôi phải làm thế!
Em xin lỗi ông không thể đi cùng bọn em.
Không!
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved