Downloaded from YTS.MX
DIESER FILM WURDE MIT PROFIS GEDREHT.
Official YIFY movies site: YTS.MX
MACHEN SIE NICHTS VOM HIER GESEHENEN ZU HAUSE NACH.
Was wiegt 180 kg, rennt mit 80 km/h und will mich fressen?
Ja. Ein Löwe!
Abgeschlossen.
FRÜHER AM GLEICHEN TAG
Bear an Rangerstation.
Einsatzleitung. Was gibt's, Bear?
Der Zaun wurde durchbrochen. Hier sind sogar ein paar Löwenhaare.
Da ist ein Löwe entwischt.
Furchtbar.
Wie hat der Löwe den Stromzaun durchbrochen?
Der Zaun steht nicht unter Strom.
Der Löwe ist eine Gefahr für andere Tiere
und die Menschen dort.
Hier ist Ranger Rogan auf der Südseite des Zauns.
Hier ist auch kein Strom, und Thimba, der Pavian, ist weg.
Irgendwo muss ein Leitungsrelais kaputt sein.
Ok. Verstanden.
Willkommen in einem der wildesten Tierschutzgebiete in Südafrika.
Der das Gebiet umgebende Zaun hat seltsamerweise keinen Strom mehr.
Ein Löwe und ein Pavian fehlen bereits,
und weitere Tiere könnten entkommen sein.
Wir haben drei Missionen.
Im Norden müssen wir den Löwen aufspüren
und die Menschen dort beschützen.
Im Süden müssen wir Thimba, den Pavian,
vor der Küste und hungrigen Räubern retten.
Im Osten müssen wir eine kaputte hydroelektrische Relaisstation reparieren,
die den Zaun mit Strom aus dem Wasser in der Schlucht versorgt.
Aber ein aufziehender Sturm könnte unseren Weg überschwemmen.
Wenn wir den Zaun nicht reparieren, könnten weitere Tiere entkommen.
Ok, Rucksäcke und Seil, Funkgerät.
Und wir nehmen einige dieser Notfall-Rauchfackeln mit.
Bei Gefahr gibt es dann leuchtend orangen Rauch.
Die Ranger sehen ihn und kommen uns zu Hilfe.
Wir haben aber nur drei.
Wenn die alle sind, kommt keine Rettung mehr.
Die Zeit läuft.
Und auf diesen Abenteuern hat Zeit heftige Konsequenzen.
Ich hab das Auto gegen einen Hubschrauber getauscht,
damit wir schneller zu den Klippen kommen.
Der Hubschrauber bringt mich an den Ort, wo Thimba zuletzt gesehen wurde.
Da unten herrscht schwieriges Gelände.
Das ist das Horn von Afrika,
eins der gefährlichsten Gewässer der Welt.
Gewaltige Strömungen, riesige Wellen und voller Weißhaie.
Wir wollen als Erstes da runter und Thimbas Spur aufnehmen.
Aber der Hubschrauber kann da nicht landen.
Also nutze ich eine Technik, die Spezialeinheiten verwenden.
Sie nennt sich Fast-Roping.
Noch etwas näher.
Ok, hier ist gut.
Der Hubschrauber ist weg, ich bin unten.
Suchen wir Thimba. Los.
Oh, ein paar Früchte.
Die sind essbar.
Eine Natalpflaume. Die schmecken gut.
Süß, saftig. Ein schneller Energieschub.
Wir nehmen ein paar mit.
Man weiß nie, wann die nützlich werden.
Seht mal. Hier sind Spuren.
Aber nicht von einem Pavian.
Das war ein Gepard.
Seht ihr? Eins, zwei, drei, vier.
Keine guten Nachrichten für unseren Pavian Thimba.
Geparden und Paviane sind in der Wildnis Feinde.
Wenn sie sich begegnen, kann es tödlich enden.
Wir müssen Thimba finden, bevor der Gepard es tut.
Dieser Strand ist an beiden Seiten von Klippen umgeben.
Thimba muss landeinwärts gelaufen sein.
Aber der Pavian könnte sich überall verstecken.
Und der Gepard ebenso.
Halten wir lieber die Augen offen.
Das sind Pavianspuren, die in diese Richtung führen.
Seht nur. Da ist Thimba.
Völlig entspannt.
Er gähnt.
Sie sind Menschen so ähnlich und sehr sozial.
Sie leben oft in Gruppen mit bis zu 40 Tieren.
Mutter und Kind haben ein enges Verhältnis, aber habt Acht.
Wenn sie kämpfen müssen, können sie wirklich aggressiv werden.
Gerade, wenn sie sich oder ihren Nachwuchs verteidigen.
Warum sind sie weggeflogen?
Das ist der Grund.
Der Gepard ist auf der Jagd
und hat wahrscheinlich Thimbas Spur aufgenommen.
Das ist übel.
Wir wollen nicht, dass der Gepard Thimba jagt.
Oh, nein.
Er kommt näher.
Ok, ich weiß nicht, ob wir versuchen sollen, Thimba irgendwie
zu uns zu locken, um ihn so vor dem Geparden zu schützen.
Seht euch die an, schön saftig.
Wir binden sie an eine lange Schnur.
Und die werfen wir vor Thimba.
Jetzt finden wir heraus, wie sehr Paviane Natalpflaumen mögen.
Ok, versuchen wir's.
Hey, Thimba.
Na bitte.
Na bitte. Komm. Weiter.
Das gefällt ihm.
Komm her, ich habe noch mehr. Los.
Das gefällt ihm.
Komm schon.
Er hat die meisten gefressen.
Komm her, hier gibt es noch mehr.
Sehr schön. Komm schon.
Nein, nimm nicht die letzte. Du sollst zu mir kommen, los.
Komm. So ist gut.
Komm schon. Na los. Die letzte, ok.
Er hat die letzte Natalpflaume.
Eine gute Idee, bis er mich gekratzt hat.
Wir waren wohl zu nah dran.
Scharfe Krallen.
Paviane sind schlau. Alle Natalpflaumen sind weg.
Und Thimba auch.
Dieser Pavian spielt nicht nach den Regeln.
Den Geparden sehe ich auch nicht, das ist gut.
Wir müssen Thimbas Spur folgen.
Wo ist er hin?
Die Spur führt hier lang.
Die Spur führt nach Süden.
Sieht so aus, als laufe Thimba zu den gefährlichen Klippen zurück,
entlang der Küste.
Seht mal, da sind Spuren.
Hier ist es windiger.
Man sieht… Sieht aus, als ob ein Sturm kommt.
Ich ziehe meine Jacke an.
Paviane können sehr gut
an solch zerklüfteten Klippen klettern.
Gehen wir da lang.
Schön vorsichtig. Die Felsen werden rutschiger.
Schau nach Thimba. Er muss hier irgendwo sein.
Der ganze Müll hier.
Selbst in einem so isolierten Teil von Afrika…
Müll. Am vielen Orten in der Wildnis sehe ich,
wie viel Müll und Plastik angeschwemmt werden.
Deshalb muss man aufpassen
und so wenig Plastik wie möglich verwenden.
Manchmal dauert es Hunderte,
manchmal Tausende Jahre, bis es verrottet.
Sonst ist es überall.
Wow, was für eine Brandung.
Wir müssen aufpassen.
Mal sehen, ob wir Thimba auf einer dieser Landzungen sehen.
Da ist er.
Da ist Thimba.
Direkt auf dem Felsen dort.
Wir können es über diese Klippe versuchen…
Aber das ist alles extrem scharfkantig.
Ich habe ein wenig Seil, aber nicht viel.
Und ich kann es auch nicht absichern.
Oder wir schwimmen.
Die Brandung ist rau und gefährlich.
Haie, gewaltige Strömungen.
Aber das wäre der direkteste Weg zu ihm.
Am einfachsten wird es sein, eine Affenfaust zu knoten,
einen großen Knoten am Seilende,
und es hochzuwerfen, damit es sich in einer Spalte verfängt,
um hinaufzuklettern.
Es heißt Affenfaust, weil dieser große Seilknoten
ein bisschen wie eine Affenfaust aussieht.
Er sollte Pavianfaust heißen.
Ok. Die Thimba-Faust. Los geht's.
Ein großes Knäuel aus Knoten.
So.
Wir werfen es hoch und schauen, ob es sich in einer Felsspalte verfängt.
Knapp daneben.
Geschafft.
Ok, das hängt fest.
Betet für mich, dass die Pavianfaust hält.
Mit der Steigklemme kann ich das Seil hochklettern, ohne zurückzurutschen.
Wir timen es mit den Wellen.
Los geht's.
Die Strömung wird ganz schön übel.
Aber die Affenfaust hält.
Komm schon. Fast geschafft.
Los.
Niemals aufgeben.
Seht euch die Affenfaust da an.
In den Wurzeln des Busches.
Seht mal, Feigen.
Paviane lieben Feigen.
Ich nehme welche mit.
Das wird mir helfen, Thimba anzulocken.
Er ist da um die Ecke.
Ich will meinen Fehler von vorhin nicht wiederholen und ihn erschrecken.
Ich versuche, ihn mit diesen Feigen anzulocken.
Wir buddeln hier ein Loch, legen die Feigen hinein
und machen einen Slipknoten.
Dann kommt er hoffentlich
und bückt sich nach den Feigen.
Paviane sind clever, aber auch gierig.
Und wenn er sich bückt,
kann ich den Knoten zuziehen, ihn an der Pfote nehmen
und zurück ins Schutzgebiet bringen.
Hier werden wir buddeln.
Stellt euch vor, mein Finger wäre Thimbas Arm.
Sobald die Schlinge sitzt, ziehen wir zu.
Das Tolle an Slipknoten ist, wenn sie zu sind,
gehen sie nicht auf.
Da hätten wir unsere Schlinge.
Jetzt müssen wir Geduld haben.
Thimba!
Komm schon, friss.
Wir haben ihn!
Beruhige dich, Thimba. Hier, iss eine Feige.
Na siehst du.
Hey, Leute.
Wir hören dich gut, Bear.
Thimba geht es gut. Er frisst Feigen.
Ihr könnt ihn in der Höhle abholen.
Tolle Nachrichten. Gut gemacht.
Wir schicken den Hubschrauber, um euch abzuholen.
Verstanden.
Wir haben Thimba gerettet. Mission erfolgreich.
Aufgepasst! Wir hörten von den Rangern,
dass der Strom absichtlich unterbrochen wurde.
Aber wieso? Und von wem?
Ok, wir haben noch immer zwei dringende Missionen.
Wir müssen die Relaisstation reparieren und den Strom einschalten.
Und der Sturm kommt immer näher.
Aber vergessen wir den entlaufenen Löwen nicht.
Er läuft herum,
und in der Gegend soll ein Tierforscher arbeiten.
Er könnte Hilfe brauchen.
Die Schlucht liegt im dichten Dschungel ohne Straßen.
Wir müssen uns mit einer Machete den Weg frei schneiden.
Rangerstation an Bear, bitte kommen.
Ja, ich höre euch.
Wenn du an der Station bist,
musst du das Terminal zurücksetzen, bevor du den Strom einschaltest.
Die korrekte Reihenfolge ist negativ, positiv, negativ. Verstanden?
Verstanden. Bear out.
Ok, das müssen wir uns merken. Negativ, positiv, negativ.
In der Wildnis bedeutet ein gutes Gedächtnis
manchmal den Unterschied zwischen Leben und Tod.
Ich merke mir Sachen immer über eine Redewendung oder eine Geschichte,
die einen Bezug dazu hat.
Negativ, positiv, negativ ist N-P-N.
Vielleicht merken wir es uns über "nirgends Panther in Nigeria".
N-P-N. Das merken wir uns. Ok, weiter geht's.
Der Sturm kommt näher,
und wenn es flussaufwärts regnet, wird die Schlucht überflutet.
Beeilen wir uns.
Diese Schlucht ist anfällig für Überschwemmungen.
Wir wollen nicht mittendrin landen.
Aber die Relaisstation, zu der wir wollen,
ist geradeaus in diese Richtung.
Das Wasser fließt jede Sekunde schneller
wegen des Sturms.
Wir müssen da runter, bevor es zu spät ist.
Packen wir's an.
Der Wasserstand steigt.
Das macht das Ganze deutlich gefährlicher.
Los geht's.
Es wird schwerer, sich festzuhalten.
Das Festhalten wird immer schwerer.
Ich verliere langsam den Halt.
Mein Bein.
Gegen die Kraft des Wassers anzukämpfen, war ein Fehler.
Ich hielt mich so lange fest, wie ich konnte,
aber dann schleuderte es mich praktisch in die Schlucht.
Als ich gelandet bin, habe ich mich am Bein verletzt.
Oh, Mann.
Ich wusste, ich verletze mich.
Es ist nur ein Schnitt am Bein.
Das Problem ist, in dieser Umgebung ist es ein Albtraum,
eine Wunde zu reinigen.
Ich muss sie so lassen und mich später darum kümmern.
Sie muss gesäubert und trockengelegt werden.
Aber wir müssen weiter.
Wir haben schon eine gute Strecke geschafft. Gute Arbeit.
Wir haben es in die Schlucht geschafft,
aber die hydroelektrische Relaisstation ist immer noch etliche Kilometer
von hier entfernt.
Es ist der einzige Weg, den Strom einzuschalten und die Tiere zu beschützen.
Also müssen wir durch die Schlucht, bis wir sie finden.
Oh, ich blute…
Oh, ein Blutegel.
Schau dir das an.
Sie spritzen dir einen Gerinnungshemmer in die Haut,
der die Blutgerinnung verhindert.
Deshalb blutet es so.
Da haben wir ihn.
Seht mal, wie groß er ist.
Und er ist voller Blut.
Man kann Egel essen, sie sind sehr eiweißhaltig.
Man kann ihn komplett schlucken.
Aber man muss etwas aufpassen,
damit er nicht im Mund stecken bleibt
oder man zubeißt und die Innereien und das Blut im Mund hat.
Ok, eine Wurst frisch aus der Natur, voller Blut.
Erledigt. Eiweißschub. Gehen wir weiter.
Ich muss den Egelgeschmack loswerden.
In der Wildnis sollte man nie Wasser trinken,
das man gerade gefunden hat.
Man weiß nie, was drin ist.
Das hier sieht abgestanden und dreckig aus,
aber auch klares Wasser ist nicht immer trinkbar.
Klares Wasser ist nicht gleich sauberes Wasser.
Wenn man so etwas trinkt, kann das krank machen und dehydrieren.
Man muss sich übergeben und ist in Gefahr.
Man sollte Wasser immer abkochen, bevor man es trinkt.
Königsboa!
Sie will mich umschlingen, es ist schwer, sie loszuwerden.
Besonders am Hals.
Ok. Sie lässt mich los. Seht nur.
Da schwimmt sie.
Königsboas können lange den Atem anhalten,
aber der Schock, unter Wasser gezogen zu werden, ließ sie loslassen.
Ich hasse Schlangen.
Bei den Blutegeln und Schlangen muss ich ganz schön was einstecken.
Zum Glück haben wir jetzt mehrere Kilometer hinter uns und kommen
der kaputten Relaisstation immer näher. Bleibt also wachsam.
Ja, seht mal. Na bitte.
Eine Relaisstation und ein Sicherungskasten.
Seht euch die Kabel an.
Das war kein Tier. Die wurden absichtlich durchtrennt.
Das bestätigt, dass die Wilderer den Strom absichtlich unterbrachen.
Warum sollten sie das tun?
Wir müssen den Strom wieder einschalten, damit keine weiteren Tiere entkommen.
Bevor wir uns mit den Kabeln befassen,
gehen wir aber sicher, dass der Strom aus ist.
Der rote Schalter ist für den Strom.
Unten ist aus.
Aus. Ja, ok.
Ich verbinde die durchgeschnittenen Kabel,
damit der Strom wieder fließen kann.
Ok, jetzt brauchen wir die Reihenfolge der Sicherungen,
dann fließt der Strom hoffentlich wieder.
Ok, drei Schalter.
Diese blauen Schalter betätigen die Terminals.
Jeder kann negativ oder positiv sein.
Schalter nach unten bedeutet negativ.
Schalter nach oben ist positiv.
Sie gaben es mir über Funk durch.
N-P-N oder P-N-P.
War es negativ, positiv, negativ?
Panther… Nein…
"Nirgends Panther in Nigeria."
N-P-N. Auf jeden Fall.
Negativ, positiv, negativ.
Und jetzt der Hauptschalter.
Los geht's.
Der Strom fließt wieder und wird die Tiere beschützen.
Gut gemacht.
"Nirgends Panther in Nigeria",
aber Strom in der Relaisstation.
Machen wir uns auf den Weg.
Die Ranger sind froh, dass der Strom wieder da ist.
Mission erfolgreich. Gut gemacht.
Die Ranger wissen nicht, wer den Strom abstellte,
aber es könnten Wilderer oder Jäger gewesen sein.
Aber was wollen sie?
Wilderer jagen geschützte Tiere wegen ihrer Felle oder Stoßzähne.
Wenn hier Wilderer unterwegs sind,
bin ich froh, dass wir den Schutzzaun wieder mit Strom versorgt haben.
Zeit, den entlaufenen Löwen zu finden.
Er läuft frei herum,
und in der Gegend soll ein Tierforscher arbeiten.
Er könnte Hilfe brauchen.
Wir müssen uns beeilen.
Wir haben einen weiten Weg vor uns, und in der Savanne
reist man besonders gut zu Pferde.
Es ist schnell und kommt überall hin, gut,
denn wir haben keine Ahnung, wo dieser Löwe ist.
Da drüben steigt Rauch auf.
Da scheint jemand zu lagern und gerade zu kochen.
Das läutet geradezu die Essensglocke für diesen Löwen.
Wir müssen da rüber. Los.
Ich binde mein Pferd hier an, wo es sicher ist
und außerdem weit weg von dem Duft des Essens.
Sieht aus, als wären wir zu spät.
Das Lager ist komplett zerstört. Seht mal.
Wahrscheinlich vom Löwen.
Ja.
Das heißt, er könnte noch in der Nähe sein.
Warte… Zurückbleiben.
Zurückbleiben.
- Hey. - Au!
Hallo?
Sie sind in Sicherheit. Kommen Sie raus.
Ich dachte, das wäre der Löwe.
Mein Puls rast.
Alles ok?
Ist der Löwe weg? Wo ist er?
Der Löwe ist weg.
Ok, Sie müssen da rüber gehen.
Mein Pferd steht ein paar hundert Meter entfernt hinter den Bäumen.
Bringen Sie sich in Sicherheit.
- Danke. - Ja, gehen Sie.
Ok. Jetzt müssen wir den Löwen finden.
Ok, wir gehen hier lang. Los.
Es wird spät. Nach Sonnenuntergang haben wir keine Chance, den Löwen zu finden.
Wir müssen uns beeilen.
Da, Vögel fliegen los.
Ein kleiner Springbock.
Ich sehe keine Verletzungen.
Er muss verdurstet sein, nachdem er kein Wasser fand.
In einer rauen Umgebung wie hier ist das nicht ungewöhnlich.
Ich nehme etwas Fleisch mit und gehe dann weiter.
Ok.
Wir können dieses Fleisch
entweder essen
oder als Köder benutzen, falls wir einen brauchen.
Die Sache ist, wenn man Fleisch mit sich herumträgt,
haftet einem dann auch der Duft davon an.
Das macht mich hier draußen ebenso zur Beute wie diesen Springbock.
Auf dem Weg durch die Savanne
halte ich Ausschau nach dem Löwen.
Ich glaube, wir nähern uns.
Da drüben ist der Löwe.
Er scheint jetzt ruhiger zu sein.
Ich frage mich, ob ich eine Art Kraal
aus den Büschen hier bauen kann?
Das nennt sich Boma.
Normalerweise beschützt man damit ein Lager.
Man platziert Dornenbüsche und Äste rund ums Lager,
die Raubtiere abhalten.
Aber man könnte damit auch
ein Raubtier einfangen.
Er ist 100 m von uns entfernt, wir könnten ihn aber anlocken.
Entweder nehmen wir etwas Springbockfleisch,
legen eine Spur und hoffen, dass der Löwe ihr folgt
und wir ihn einfangen können.
Oder wir nehmen lebende Beute, und ich bin der Köder
und versuche, ihn dazu zu bringen, mir hinterher hier reinzulaufen,
und dann schließe ich den Eingang.
Es ist schwierig, die Aufmerksamkeit des Löwen zu wecken
und ihn auf der Spur zu halten.
Er rührt sich nicht.
Ok, dann bin ich also der Köder. Oh, Mann.
Zuerst müssen wir die Boma bauen.
Ok, kommt mit.
Wir nehmen diese Äste.
Die dornigen kommen nach unten, damit der Löwe nicht rauskommt.
Diese Büsche werden miteinander verbunden, um eine Barriere zu formen.
Wenn der Löwe drinnen ist, muss ich es nur noch schließen.
So.
Jetzt müssen wir den Löwen reinlocken.
Los.
Komm.
Willst du was futtern? Schau dir das an. Los!
Komm her.
Das interessiert den Löwen gerade nicht.
Vielleicht sollte ich humpeln. Wenn man in der Wildnis schwach
oder verletzt ist, signalisiert das einem Jäger,
dass da eine potenzielle Mahlzeit in Sicht ist.
Vielleicht muss ich verletzt tun.
Jetzt habe ich seine Aufmerksamkeit.
Er steht auf.
Mein Bein.
Ich bin ein leckeres Mittagessen. Komm.
Oh, los geht's!
Ok, über den Zaun.
Ok, schließen wir die Tür.
Der Löwe ist gefangen.
Jetzt holen wir die Ranger dazu.
Sie können ihn zurück ins Schutzgebiet bringen.
Gute Arbeit. Mein Puls rast. Mission erfolgreich.
Gute Arbeit mit dem Löwen. Die Mission ist erfolgreich beendet.
Wir haben erfahren, dass eine Elefantenherde aus dem Schutzgebiet fehlt.
Könnte der, der den Strom unterbrach, hinter ihnen her sein?
Es sind Wilderer, wir müssen uns beeilen.
Sie wurden auf dem Weg nach Norden gesehen.
Wir müssen die Elefanten vor den Wilderern finden. Gehen wir.
Wir sind unterwegs dahin, wo die Elefanten zuletzt gesehen wurden.
Wir wollen sie finden.
Wir sind echt weit draußen, aber wir geben nicht auf. Sie brauchen uns.
Da.
Seht mal, wie groß die sind.
Bei so großen Haufen sind hier Elefanten.
Ok.
Hier sind noch mehr Haufen.
Sieht aus, als ob sie hier lang sind.
Oh, ja, sieh mal einer an.
Da sind die Elefanten.
Wunderschön.
Majestätisch und echt groß.
Oh, nein, da fährt ein Wagen.
Das könnten die Wilderer sein.
Oh, nein, nicht noch ein Löwe! Nicht schon wieder!
Abgeschlossen.
Ok, unters Auto.
Vielleicht können wir ihn hinten einfangen.
Unsere Chance!
Das ist gefährlich. Vorsicht.
Der Löwe ist sicher. Jetzt helfen wir den Elefanten.
Ich bat die Ranger, den Löwen abzuholen,
damit wir der Spur der Elefanten folgen können.
Sie sind auf einem Sandweg auf der anderen Seite des Canyons.
Es dauert zu lang, außen herumzufahren. Wir sind so nah wie möglich herangefahren.
Jetzt müssen wir den Canyon überqueren.
Von hier geht es zu Fuß weiter.
Die Wilderer sind keine 2 km von den Elefanten entfernt.
Wir müssen einen Weg über den Canyon finden.
Halt.
Das ist der Rand des Canyons.
Und das führt auf die andere Seite.
Ein altes Ranger-Kabel.
Damit haben sie Ausrüstung über den Canyon transportiert.
Sollen wir versuchen, daran rüberzuklettern?
Das wird anstrengend, und es darf nichts schiefgehen.
Los geht's.
Oh, das ist schwer.
Da geht es tief runter.
Ok, weiter.
Ich muss die Beine oben lassen,
um mein Gewicht zu verlagern, und mich mit den Händen ziehen.
Mit den Händen ziehen.
Weiter ziehen. Los.
Nicht aufgeben.
Fast geschafft. Die letzten Meter.
Komm schon, zieh weiter.
Zieh weiter, na los.
Oh, Mann.
Das war harte Arbeit. Wow!
Unglaublich, wie stark man sein kann, wenn man keine Wahl hat.
Ok, weiter geht's. Wir müssen schnell die Elefanten finden.
Da sind die Elefanten.
Los!
Wilderer.
Sie wollen die Elefanten.
Wir haben die Elefanten gefunden, das ist gut.
Wenn wir sie runter ans Wasserloch kriegen,
in den Schutz der Büsche und des Gestrüpps,
wenn die Wilderer auf der Straße bleiben,
dann wird das Gelände die Elefanten verstecken.
Treiben wir sie da runter.
Los doch. Bewegt euch.
Runter zum Wasser. Kommt schon.
Immer schön weiter.
Wir müssen sie da runter kriegen und vor den Wilderern verstecken.
Los! Geht weiter!
Weiter, los. Runter zum Wasser.
Kommt schon! Runter ans Wasser!
Immer schön weiter.
Kommt schon. Geht weiter.
Da kommen sie.
Elefanten ruhig zu halten, ist nicht leicht.
Gut gemacht, Elefanten. Prima!
Die Wilderer sind weg, und sie haben uns hier unten nicht gesehen.
Gute Arbeit.
Wir haben den Rangern etwas Zeit verschafft,
um die Elefanten ins Schutzgebiet zurückzubringen.
Ich bin stolz darauf, was wir getan haben, das solltet ihr auch sein.
Wenn man hart dafür arbeitet, verletzliche Wesen zu beschützen,
ist das wunderbar.
Untertitel von: Anne Lauenroth