Downloaded from YTS.MX
DEZE FILM IS GEMAAKT DOOR GETRAINDE PROFESSIONALS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOE DIT NIET NA
Wat weegt 180 kilo, rent 80 km/uur en wil me opeten?
Juist. Een leeuw.
Deze kant zit op slot.
EERDER DIE DAG
- Bear voor rangerstation. - Hier missiecontrole. Ga je gang.
Er zit een gat in de omheining. Er zit zelfs leeuwenhaar aan.
- Er lijkt een leeuw te zijn ontsnapt. - Vreselijk.
Hoe kan hij door de omheining zijn gegaan? Er staat stroom op.
Er staat geen stroom op.
Die leeuw is gevaarlijk voor dieren en mensen in de omgeving.
Dit is ranger Rogan aan de zuidkant.
Hier staat ook geen stroom op en Thimba de baviaan is weg.
Er moet ergens een stroomrelais beschadigd zijn.
Begrepen.
Welkom in een van de wildste dierenreservaten van Zuid-Afrika.
De omheining staat om onbekende reden niet meer onder stroom.
Tot nu toe ontbreken een leeuw en een baviaan.
En er zijn mogelijk meer dieren ontsnapt. We hebben drie urgente missies.
In het noorden moeten we de leeuw opsporen en de mensen in het gebied beschermen.
In het zuiden moeten we baviaan Thimba redden…
…van de scherpe kliffen en hongerige roofdieren.
En in het oosten moeten we een waterkrachtcentrale repareren…
…die de omheining van stroom voorziet via het water in de kloof.
Maar het lijkt te gaan stormen, waardoor ons pad kan overstromen.
Als we de stroom niet herstellen, kunnen er meer dieren ontsnappen.
Rugzakken en touw, radio.
En we nemen wat rookfakkels mee voor noodgevallen.
Als ik gevaar loop, trek ik deze open en komt er oranje rook uit.
De rangers zien de rook en komen ons halen.
Ik heb er maar drie. Als die op zijn, staan we er alleen voor.
De tijd loopt. En op dit soort avonturen is tijd heel belangrijk.
Ik ben overgestapt in een helikopter zodat we sneller bij de rotswand zijn.
De helikopter brengt me naar de plek waar Thimba voor het laatst is gezien.
Maar het terrein is moeilijk begaanbaar.
Dit is de Hoorn van Afrika.
Een van de gevaarlijkste wateren ter wereld.
Krachtige stromingen, enorme golven en een zee vol witte haaien.
We moeten aan wal en het spoor van Thimba vinden.
Maar de helikopter kan hier onmogelijk landen.
Dus ik ga een techniek van de Special Forces toepassen.
Het heet 'fast-ropen'.
Iets dichterbij.
Hier is het goed.
De helikopter is weg, ik sta op de grond. Nu gaan we Thimba zoeken.
Kijk hier, fruit.
Deze zijn eetbaar.
Natalpruimen. Ze zijn best lekker.
Goed dan, natalpruimen. Heerlijk.
Ik neem er nog een paar mee. Je weet nooit wanneer ze van pas komen.
Kijk eens, hier zijn sporen.
Ze zijn niet van een baviaan, maar van een cheeta.
Zie je dat? Een, twee, drie, vier.
Voor onze baviaan Thimba is dat geen goed nieuws.
Cheeta's en bavianen zijn natuurlijke vijanden.
Als ze elkaar tegenkomen, kan dat dodelijk aflopen.
We moeten Thimba vinden voordat die cheeta hem vindt.
Het strand is in beide richtingen omgeven door kliffen.
Thimba moet dus landinwaarts zijn gegaan. Maar hij kan zich overal verstoppen.
Dat geldt ook voor de cheeta. We moeten dus goed opletten.
Dit zijn bavianensporen. Ze gaan die kant op.
Kijk, daar is Thimba.
Hij zit lekker op z'n gemak. Een grote gaap.
Ze lijken veel op mensen en ze zijn heel sociaal.
Ze leven vaak in groepen van 50.
Moeder en kind hebben altijd een nauwe band. Maar vergis je niet.
Als ze moeten vechten, kunnen ze superagressief zijn.
Vooral om zichzelf en hun jongen te beschermen.
Waardoor werden ze opgeschrikt?
Dat is de reden.
Die cheeta is op jacht…
…en heeft waarschijnlijk Thimba's geur opgepikt.
Dat is slecht nieuws. We willen niet dat hij op Thimba jaagt.
Nee, hè? Hij komt dichterbij.
Ik twijfel of we lokaas moeten uitzetten…
…om Thimba hierheen te lokken en te beschermen tegen de cheeta.
Kijk eens hoe lekker sappig.
We doen ze aan een lang touw en gooien ze vlak voor Thimba.
Eens kijken of bavianen van natalpruimen houden.
We gaan het proberen.
Eet maar op, vent.
Kom maar deze kant op. Hij is er gek op.
Ik heb er nog veel meer. Kom maar.
Hij vindt ze heerlijk. Kom maar.
De meeste pruimen zijn op.
Hier zijn er nog meer. Kom maar.
Niet de laatste nemen, je moet hierheen komen.
Kom maar, Thimba.
Kom maar. Hier is de laatste.
Hij heeft alle natalpruimen opgegeten.
Dat was een goed idee, totdat hij me krabde.
Dat was iets te dichtbij.
Scherpe nagels.
Bavianen zijn slim. Kijk, alle pruimen zijn op.
En Thimba is weg. Hij speelt niet volgens de regels.
De cheeta lijkt gelukkig ook foetsie.
We moeten weer achter Thimba aan.
Welke kant ging hij op?
Het spoor gaat deze kant op.
Het spoor loopt zuidwaarts.
Thimba lijkt terug te gaan naar de gevaarlijke kliffen bij de kust.
Het spoor loopt daar.
Er staat hier veel meer wind. En zo te zien, gaat het straks stormen.
Ik trek een jas aan.
Bavianen kunnen uitstekend klimmen op dit soort ruige rotswanden.
Ik ga daar eens kijken.
Voorzichtig, de rotsen worden steeds gladder.
Kijk goed of je Thimba ziet. Hij moet in de buurt zijn.
Moet je al die troep zien.
Zelfs in zo'n mooi afgelegen deel van Afrika…
…ligt troep. Ik zie het zo vaak op de meest afgelegen plekken.
Bergen aangespoeld afval en plastic.
Daarom moet je er goed op letten…
…dat je zo min mogelijk plastic gebruikt.
Het kost honderden en soms duizenden jaren om af te breken.
Anders ligt het straks overal.
Kijk dan wat een hoge golven.
We moeten voorzichtig zijn.
Misschien zien we Thimba ergens op de kliffen.
Volgens mij is dat hem.
Dat is Thimba, daar op die rotspunt.
We kunnen eromheen en de rots beklimmen.
Maar de rotsen zijn messcherp. Ik heb wat touw, maar niet veel.
En ik weet ook niet of ik het kan vastzetten.
Misschien kan ik proberen te zwemmen.
Het is een ruige, gevaarlijke zee. Haaien, een sterke stroming.
Maar het is de meest directe weg naar hem toe.
Dit kun je het beste doen met een apenvuist.
Een grote knoop aan het einde van het touw.
Dat gooi je omhoog zodat het komt vast te zitten in een spleet.
En dan klim je omhoog.
Het heet een apenvuist omdat je een grote knoop maakt…
…die op een apenvuistje lijkt.
Ze zouden het een bavianenvuist moeten noemen.
De Thimba-vuist. Daar gaan we. Een grote kluwen knopen.
Zo dus.
We gaan hem gooien en kijken of hij blijft vastzitten.
Dat scheelde weinig.
Hebbes.
Die zit vast.
Nu maar bidden dat die bavianenvuist het houdt.
Met deze stijgklem kan ik wel omhoog, maar niet terugvallen.
Hou de golven in de gaten.
Daar gaan we.
De branding wordt best heftig, maar de apenvuist houdt het.
Kom op. Ik ben er bijna.
Kom op.
Geef nooit op.
De apenvuist zit vast in de wortels van deze struik.
Vijgen. Daar zijn bavianen dol op.
Ik neem er een paar mee.
Daarmee kan ik Thimba dichterbij lokken.
Hij zit vlak om de hoek.
Ik wil hem niet wegjagen, zoals daarnet.
Ik probeer hem te lokken met deze vijgen.
Ik graaf hier een kuiltje, leg de vijgen erin…
…en maak een schuifknoop.
Hopelijk steekt Thimba z'n hand erin om ze te pakken.
Bavianen zijn slim, maar ook gulzig. Zodra hij ze pakt…
…trek ik de schuifknoop aan. Als z'n hand vastzit, pak ik hem…
…en breng ik hem terug naar het reservaat.
We gaan hier graven.
Stel je voor dat m'n vinger Thimba's arm is.
Zodra de val goed zit, trek ik aan het touw.
Het mooie aan schuifknopen is dat ze eenmaal aangetrokken niet meer los gaan.
De val ligt klaar.
Nu moeten we geduldig wachten.
Kom maar eten.
We hebben hem.
Rustig maar, Thimba. Hier heb je een vijg.
Alsjeblieft.
- Jongens? - Ik hoor je goed. Ga je gang.
Thimba zit hier lekker vijgen te eten. Jullie kunnen hem uit de grot halen.
Geweldig nieuws. Goed gedaan.
We sturen meteen de helikopter jullie kant op.
Begrepen.
Thimba is gered. Missie volbracht.
Moet je horen, er is nieuws van de rangers.
Ze denken dat de stroom met opzet is afgesneden.
Maar waarom? En door wie?
We hebben nog twee urgente missies te gaan.
We moeten de stroom herstellen bij het stroomrelais in de kloof.
En de storm lijkt dichterbij te komen.
Maar laten we de ontsnapte leeuw niet vergeten.
Hij zwerft rond en er is een dierenonderzoeker in het gebied.
Die heeft misschien hulp nodig.
De kloof ligt in dichtbegroeid oerwoud en er zijn geen wegen.
We moeten met een machete zelf een pad uithakken.
- Rangerstation aan Bear. Hoor je me? - Ja, ik hoor je.
Eenmaal bij het relaisstation…
…moet je de groepenkast resetten voordat je de stroom aanzet.
De juiste volgorde is: negatief, positief, negatief. Begrepen?
Begrepen. Over en sluiten.
Goed onthouden. Negatief, positief, negatief.
Soms maakt een goed geheugen in het wild het verschil tussen leven en dood.
Ik onthoud dingen door een zin te maken die begint met die letter.
Dus negatief, positief, negatief, of N-P-N…
…wordt dan 'Nooit Panters in Nigeria'.
N-P-N. Dat onthouden we wel. We gaan verder.
De storm komt dichterbij.
Als het in de rivier verderop regent, stroomt de kloof vol.
We moeten dus haast maken.
Deze kloof is typisch zo'n terrein waar zich vloedgolven voordoen.
Daar wil je niet in vastzitten.
Maar het relaisstation waar we naartoe moeten, is die kant op.
Het water gaat steeds sneller stromen door de storm verderop in de rivier.
We moeten omlaag voordat het te laat is.
Kom mee.
Het waterpeil is aan het stijgen. Dat maakt dit veel gevaarlijker.
Daar gaan we.
Ik heb bijna geen grip.
Het wordt steeds zwaarder. Ik begin m'n grip te verliezen.
M'n been.
Het was een vergissing om tegen die sterke stroom te vechten.
Ik heb zo lang mogelijk volgehouden.
Maar toen werd ik omlaag geschoten, als uit een katapult.
Op de bodem heb ik m'n been flink bezeerd.
Allemachtig.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Een snee aan de buitenkant van m'n been.
Het probleem is dat dit een heel lastige omgeving is…
…om een wond schoon te maken.
Ik laat het even zo en kijk er straks wel naar.
Hij moet worden schoongemaakt en dan drogen.
Maar nu moeten we door.
We hebben al een groot stuk afgelegd. Goed gedaan.
Het is ons gelukt om in de kloof te komen…
…maar het relaisstation ligt nog een paar kilometer verderop.
Het is de enige manier om de stroom te herstellen en de dieren te beschermen.
Dus we moeten blijven lopen totdat we het vinden.
Kijk, ik bloed.
Een bloedzuiger.
Moet je zien.
Ze spuiten antistollingsmiddel in je huid dat de klontering van je bloed stopt.
Daarom bloedt het zo erg.
Kijk dan hoe groot hij is.
Hij zit vol bloed.
Bloedzuigers zijn eetbaar. Ze zitten vol eiwitten.
Je kunt hem in één keer doorslikken.
Maar wees voorzichtig, anders zuigt hij zich vast in je mond.
Of je bijt erin en je mond zit vol ingewanden en bloed.
Het is een soort natuurlijke worst, vol bloed.
Zo, dat was m'n dosis eiwitten. We moeten door.
Ik moet de smaak van die bloedzuiger kwijt.
Drink in het wild nooit water dat je zomaar tegenkomt.
Je weet niet wat erin zit.
Dit ziet er stilstaand en vies uit.
Maar zelfs al is het helder, kun je het nog niet drinken.
Helder water is geen schoon water.
Als je dit drinkt, word je ziek en raak je uitgedroogd.
Je gaat overgeven en raakt in de problemen.
Je moet water altijd koken voordat je het drinkt.
Een boa constrictor.
Hij klemt zich vast. Het is lastig om hem eraf te krijgen.
Vooral rond de nek.
Kijk, hij laat los.
Daar gaat hij.
Boa constrictors kunnen hun adem lang inhouden.
Maar door de schok van het water liet hij los.
Ik haat slangen.
De bloedzuigers en slangen maken het me knap lastig.
Gelukkig zijn we al een eind op weg…
…naar het beschadigde relaisstation. Dus kijk goed om je heen.
Kijk, we zijn er.
Een relaisstation en een groepenkast.
Kijk die kabels eens.
Dat is geen dier geweest. Hij is opzettelijk doorgesneden.
Dit bewijst dat de stropers de stroom met opzet hebben afgesneden.
Waarom zouden ze zoiets doen?
We moeten de stroom herstellen zodat er geen dieren meer ontsnappen.
Voordat we met de stroomkabels aan de slag gaan…
…zorgen we dat de stroom volledig is uitgeschakeld.
Deze rode is de aan- en uitschakelaar. Als hij omlaag staat, is hij uit.
Uit. Heel goed.
Ik verbind de doorgesneden stukken opnieuw…
…zodat er weer elektriciteit doorheen kan.
Nu moeten we de volgorde voor de stoppen weten…
…en dan hebben we hopelijk weer stroom.
Drie schakelaars dus.
De blauwe schakelaars zijn voor de terminals.
Ze kunnen negatief of positief zijn.
Als een schakelaar omlaag staat, is hij negatief.
Als hij omhoog staat, is hij positief.
Ze hebben me de volgorde verteld.
N-P-N of P-N-P.
Was het negatief, positief, negatief?
Panters…
Nooit Panters in Nigeria.
N-P-N. Zeker weten.
Negatief, positief, negatief.
En nu de hoofdschakelaar omhoog.
De stroom werkt weer en de dieren zijn beschermd.
Goed gedaan.
Nooit panters in Nigeria, maar wel stroom in de groepenkast.
We gaan ervandoor.
De rangers zijn blij dat de stroom weer werkt.
Missie volbracht. Goed gedaan.
De rangers vermoeden dat de stroom is afgesneden door stropers of jagers.
Maar waar zijn ze op uit?
Stropers jagen op beschermde diersoorten om hun huid en slagtanden.
Als er stropers in de buurt zijn…
…ben ik blij dat we de stroom op de omheining hebben hersteld.
We moeten die ontsnapte leeuw vinden.
Hij zwerft rond, en er schijnt een dierenonderzoeker in dit gebied te zijn.
Die heeft misschien hulp nodig.
We moeten snel zijn.
We hebben een lange weg te gaan, en op de open savanne…
…zijn paarden je beste optie. Ze zijn snel en brengen je overal.
Dat is mooi, want we weten niet waar de leeuw is.
Ik zie daar rook.
Het lijkt alsof er iemand kampeert en aan het koken is.
Dat is voor de leeuw alsof de etensbel wordt geluid.
We moeten ernaartoe.
Ik bind m'n paard hier veilig vast, ver weg van de geur van het voedsela.
Zo te zien, zijn we te laat.
Het kamp is totaal verwoest. Kijk dan.
Waarschijnlijk door de leeuw.
Hij kan dus nog in de buurt zijn.
Achteruit.
Blijf daar.
Hallo?
Het is veilig, kom er maar uit.
Ik dacht dat het de leeuw was. M'n hart gaat tekeer. Gaat het, makker?
Is de leeuw weg? Waar is hij?
Hij is weg.
Je moet die kant op.
M'n paard staat verderop tussen de bomen.
- Volg de heuvelrug, maak dat je wegkomt. - Bedankt.
Nu gaan we op zoek naar de leeuw.
We gaan die kant op. Kom mee.
Het wordt al laat. In het donker kunnen we de leeuw nooit meer vinden.
We moeten snel zijn.
Kijk, daar vliegen vogels weg.
Springbokjes.
Ik zie geen wonden.
Hij is vast omgekomen door uitdroging. Er is te weinig water.
Dat komt vaak voor in dit soort barre omgevingen.
Ik neem wat vlees mee en dan ga ik hier weg.
Misschien kunnen we het vlees gebruiken om op te eten…
…of om later als aas te gebruiken.
Het probleem van vlees snijden en meenemen…
…is dat de geur nu aan me zit.
Daarmee word ik net als deze springbok een prooi.
Terwijl we over de savanne lopen…
…kijk ik goed of ik sporen zie van de leeuw.
Volgens mij komen we in de buurt.
Kijk, daar is de leeuw.
Hij lijkt nu meer gesetteld.
Misschien kan ik een natuurlijke omheining maken…
…van de struiken die hier staan. Dat heet een boma.
Normaal gesproken bouw je een boma om het kamp te beschermen.
Je legt doornachtige struiken en takken rondom je kamp…
…om roofdieren te weren. Maar je kunt ze ook gebruiken…
…om roofdieren op te sluiten.
Hij ligt 100 meter verderop. We kunnen hem vast wel lokken.
We kunnen met het vlees van het kadaver…
…een spoor uitzetten en hopen dat de leeuw het naar binnen volgt.
Dan sluiten we de ingang af.
Of we gaan voor de levende aas optie en ik gebruik mezelf als aas.
Ik zorg dat de leeuw me achternakomt en naar binnen rent.
Dan sluit ik de ingang af.
Het kan lastig zijn om z'n aandacht te trekken…
…en hem gefocust te houden op het spoor.
Hij blijft liggen.
Oké, ik word zelf het aas. Spannend.
Eerst moeten we de boma bouwen.
Kom op.
Je pakt een berg van deze takken.
De doornachtige takken gaan beneden zodat de leeuw niet ontsnapt.
En deze struiken vlecht ik in elkaar als een barrière.
Zodra de leeuw binnen is, zet ik hem gewoon op z'n plek. Zo.
Nu ga ik de leeuw lokken.
Kom maar.
Wil je iets eten? Kijk maar. Kom.
De leeuw heeft geen aandacht voor me.
Misschien als ik mank loop. Als je kwetsbaar en zwak bent…
…en je bent gewond, is dat voor roofdieren een signaal…
…dat er een maaltje te scoren valt.
Ik zal doen alsof ik gewond ben.
Nu heb ik z'n aandacht getrokken.
Hij is gaan staan.
M'n been.
Ik ben een heerlijke lunch. Kom maar.
Daar gaan we.
Nu over het hek heen.
Ik sluit de ingang af.
Eén gevangen leeuw.
Nu laat ik de rangers komen, die brengen hem terug naar het reservaat.
Goed gedaan. M'n hart bonst. Missie volbracht.
Goed gedaan, de leeuw is gevangen. Missie volbracht.
We horen net dat een kudde olifanten uit het reservaat is ontsnapt.
Zit degene die de stroom heeft afgesneden achter de olifanten aan?
Dan zijn het stropers. We moeten dus snel zijn.
Ze lopen in noordelijke richting.
We moeten eerder bij de olifanten zijn dan de stropers. Kom mee.
We gaan naar de plek waar de olifanten voor het laatst zijn gezien.
We zijn ver weg, maar we geven niet op. Ze hebben hulp nodig.
Kijk.
Moet je zien hoe groot.
Met zulke grote drollen zijn er olifanten in de buurt.
Hier ligt ook olifantenmest. Ze gaan dus deze kant op.
Kijk daar eens.
Daar zijn de olifanten.
Wat zijn ze prachtig.
Statig en reusachtig groot.
Nee toch, daar rijdt een auto heel snel.
Dat kunnen de stropers zijn.
Toch niet weer een leeuw?
Deze kant zit op slot.
Oké, onder de auto.
Misschien kunnen we hem achterin vangen.
Dit is onze kans.
Dit is gevaarlijk. Voorzichtig.
De leeuw zit vast. Nu gaan we de olifanten helpen.
De rangers komen de leeuw ophalen…
…zodat we de olifanten kunnen blijven volgen.
Ze lopen op een zandweg aan de overkant van een grote kloof.
Omrijden duurt te lang, dus we zijn zo ver mogelijk gereden.
Nu moeten we snel over de kloof heen. We gaan te voet verder.
De stropers zijn niet ver van de olifanten vandaan.
We moeten een manier vinden om de kloof over te steken.
Stop.
Dit is de rand van de kloof.
Kijk hier eens. Hij loopt helemaal naar de overkant.
Het is een oude rangerkabel.
Zo brachten ze apparatuur naar de overkant van de kloof.
Gaan we hem gebruiken om naar de overkant te klauteren…
Dit wordt zwaar, ik mag geen fouten maken.
Daar gaan we.
Zwaar, zeg. En dat is een heel eind omlaag.
Blijven trekken.
Ik moet m'n benen hoog houden.
Die dragen m'n gewicht. En ik trek met m'n handen.
Trekken met m'n handen.
Blijven trekken. Kom op.
Geef nooit op.
Bijna, nog een klein stukje.
Blijven trekken, kom op.
Jeetje.
Dat was superzwaar.
Verbazend hoe sterk je bent als je geen keus hebt.
We gaan verder. Op naar de olifanten, en snel.
Daar zijn de olifanten.
Kom mee.
Stropers.
Ze zitten achter de olifanten aan.
We hebben de olifanten gevonden, dat is mooi.
We drijven ze naar de drinkplaats…
…verscholen achter de bosjes.
Hopelijk blijven de stropers op de weg…
…en zijn de olifanten vanaf hier niet zichtbaar.
We gaan ze naar beneden brengen.
Kom maar. Blijven lopen.
Naar het water, lopen maar.
Blijven lopen.
We moeten ze snel verstoppen voor de stropers.
Kom op. Blijven lopen.
Blijven lopen. Hup, naar het water.
Daar komen ze.
Het valt niet mee om olifanten rustig te houden.
Goed zo, olifanten.
De stropers zijn weg, ze hebben ons niet gezien.
Goed gedaan.
We hebben tijd gewonnen zodat de rangers kunnen komen…
…om de olifanten naar het reservaat te brengen.
Ik ben trots op wat we hebben gedaan en jij mag ook trots zijn.
Je inzetten voor wat kwetsbaar en mooi is. Daar hou ik van.
Vertaling: Femke Meijer