1
00:00:01,209 --> 00:00:06,259
Al final, nuestro objetivo
es ganar el título estatal.

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,719
En los playoffs de división abierta
en el Sur de California,

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,013
cualquiera puede vencerte.

4
00:00:13,973 --> 00:00:16,353
Debemos prepararnos para ir a la guerra.

5
00:00:17,143 --> 00:00:19,273
BJ, ¡no pueden marcarte!

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,023
Todos vienen por nuestras cabezas.

7
00:00:22,106 --> 00:00:25,016
Debemos asegurarnos
de estar concentrados y listos.

8
00:00:30,405 --> 00:00:35,025
Informes de un virus misterioso que causa
enfermedades similares a la neumonía.

9
00:00:35,118 --> 00:00:36,698
Es un nuevo coronavirus...

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,036
12 DE FEBRERO, 2020

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,541
Playoffs, empezamos
con la división abierta,

12
00:00:40,624 --> 00:00:43,754
con Sierra Canyon,
el equipo número uno en el estado.

13
00:00:44,587 --> 00:00:46,207
Soy fresco como una mentita

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,966
Una mentita verde y blanca

15
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
El Rolls Royce de Clark Kent

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,054
Todos intentamos recuperarnos
a nuestro modo.

17
00:00:53,137 --> 00:00:54,257
ZIAIRE WILLIAMS
ÚLTIMO AÑO

18
00:00:54,345 --> 00:00:55,555
Recuperación acuática.

19
00:00:55,639 --> 00:00:56,679
ZAIRE WADE
ÚLTIMO AÑO

20
00:00:56,765 --> 00:00:59,515
Intenté decirles
a esos tipos de la costa este

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,811
que los playoffs CIF no son broma.

22
00:01:01,896 --> 00:01:04,476
Es muy competitivo y divertido.

23
00:01:04,564 --> 00:01:07,824
No fui capaz de guiar al equipo

24
00:01:07,902 --> 00:01:10,572
de mi escuela anterior al éxito,
así que...

25
00:01:10,653 --> 00:01:13,533
Nuestro único objetivo este año
es ganar ese campeonato.

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,735
Va a ser difícil, pero divertido.

27
00:01:15,825 --> 00:01:18,785
Mientras permanezcamos juntos,
podemos lograrlo.

28
00:01:18,870 --> 00:01:20,460
No veo la hora.

29
00:01:20,539 --> 00:01:24,379
Y todos van a estar en nuestra contra.
Todos quieren vernos perder.

30
00:01:26,128 --> 00:01:29,588
SIERRA CANYON COMIENZA
CON LOS PLAYOFFS DE CALIFORNIA.

31
00:01:29,673 --> 00:01:31,723
DEBERÁN GANAR SEIS PARTIDOS SEGUIDOS

32
00:01:31,801 --> 00:01:34,341
PARA DISPUTAR UN CAMPEONATO ESTATAL
EN SACRAMENTO.

33
00:01:44,604 --> 00:01:46,904
¡Bronny James!

34
00:01:46,981 --> 00:01:52,031
Siempre siento que debemos ganar.
Porque tenemos el talento.

35
00:01:56,741 --> 00:01:59,161
Si perdemos, seremos el chivo expiatorio.

36
00:02:02,331 --> 00:02:03,371
Cuidado.

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,745
Brandon Boston Jr...

38
00:02:05,834 --> 00:02:07,884
Dejen de darle vueltas.

39
00:02:08,795 --> 00:02:12,165
Dejen de presionar.
Si erran unos tiros, los erraron.

40
00:02:12,258 --> 00:02:15,798
Dejen de pensar en esa...
Solo jueguen al básquetbol.

41
00:02:16,846 --> 00:02:19,466
Creo que a veces los jugadores pueden

42
00:02:19,556 --> 00:02:20,556
ANDRE CHEVALIER
ENTRENADOR

43
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
unirse por ser el mejor equipo en el país.

44
00:02:24,770 --> 00:02:28,020
Pero a veces su grito de guerra

45
00:02:28,106 --> 00:02:30,896
debe ser mostrar
que el entrenador se equivocó.

46
00:02:30,985 --> 00:02:35,695
Y si eso es lo que tengo que soportar
para ayudarlos a ser grandes

47
00:02:35,781 --> 00:02:40,241
y ayudarlos a superar
un bache o un obstáculo,

48
00:02:40,953 --> 00:02:43,583
no tengo problema
con que su grito de guerra sea:

49
00:02:44,289 --> 00:02:47,629
"Ese tonto no nos conoce.

50
00:02:47,710 --> 00:02:50,920
"Vamos a mostrarle lo buenos que somos".

51
00:02:51,671 --> 00:02:54,631
Es difícil medir las relaciones
con entrenadores porque

52
00:02:54,716 --> 00:02:56,796
son duros contigo, te gritan.

53
00:02:56,885 --> 00:02:59,885
Hacen y dicen cosas
que tal vez no te gustan,

54
00:02:59,972 --> 00:03:04,142
pero, al final,
todos tienen el mismo objetivo para ti.

55
00:03:04,225 --> 00:03:06,345
Es lo que amo de estos chicos.

56
00:03:06,437 --> 00:03:10,937
Una vez que se calman y se recomponen,
lo ves en sus ojos.

57
00:03:11,025 --> 00:03:12,395
"Estamos hechos para esto.

58
00:03:12,484 --> 00:03:16,704
"Todos los viajes que hicimos,
todo lo que practicamos,

59
00:03:16,780 --> 00:03:20,780
"todos los cazatalentos,
todo llevó a este momento,

60
00:03:21,826 --> 00:03:23,366
"estamos hechos para esto".

61
00:03:27,206 --> 00:03:29,586
RONDA 1 DE PLAYOFFS
SIERRA CANYON 67 - ST. JOHN BOSCO 39

62
00:03:45,643 --> 00:03:49,903
RONDA 3 DE PLAYOFFS
SIERRA CANYON 61 - ST. ANTHONY 49

63
00:03:56,152 --> 00:03:57,532
-Uno, dos, tres.
-Familia.

64
00:03:57,612 --> 00:03:59,622
-Uno, dos, tres.
-Ser grandes.

65
00:04:03,576 --> 00:04:05,746
Increíble noche para Ziaire Williams.

66
00:04:05,829 --> 00:04:08,869
Este tipo recibió 17 ofertas.

67
00:04:08,957 --> 00:04:12,037
Dice que las redujo a siete.

68
00:04:13,044 --> 00:04:14,844
¿Cómo va el reclutamiento?

69
00:04:14,921 --> 00:04:18,381
Vivo día a día.
Aún tengo las mismas siete primeras.

70
00:04:18,466 --> 00:04:20,586
Estoy muy disperso, así que...

71
00:04:20,677 --> 00:04:23,217
Cuando llegue el momento,
les diré a todos.

72
00:04:24,723 --> 00:04:27,813
Lo académico siempre ha sido
lo principal para mí.

73
00:04:28,310 --> 00:04:30,980
Mi madre siempre decía:
"Si vuelves con una C,

74
00:04:31,062 --> 00:04:33,112
"no sales a la cancha".

75
00:04:33,189 --> 00:04:35,269
Y lo decía en serio.

76
00:04:38,069 --> 00:04:39,239
Muy espeluznante.

77
00:04:39,362 --> 00:04:42,782
Va a estar bien.
Mamá, esto es entrenamiento CrossFit.

78
00:04:43,242 --> 00:04:45,792
Debes esforzarte por ser
el mejor del aula,

79
00:04:45,869 --> 00:04:48,409
no solo el mejor en la cancha.

80
00:04:48,497 --> 00:04:50,537
Sé que todo valdrá la pena.

81
00:04:53,711 --> 00:04:55,421
¿Qué significa para ti estar

82
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
en el equipo All-American de McDonald's?

83
00:04:57,423 --> 00:05:00,633
Es un honor, viejo.
Una bendición del cielo.

84
00:05:00,718 --> 00:05:04,048
Es increíble cómo pasa el tiempo.
Es un verdadero maratón.

85
00:05:04,137 --> 00:05:07,217
Es prueba
de que el trabajo duro da resultados.

86
00:05:07,307 --> 00:05:08,387
BJ, ¿y para ti?

87
00:05:08,475 --> 00:05:11,935
Es increíble coronar
mi carrera de secundaria con este partido.

88
00:05:12,021 --> 00:05:15,111
Mostrarle a la gente mis talentos
y seguir mejorando.

89
00:05:16,024 --> 00:05:19,154
Una pregunta aquí, chicos.
Ziaire Williams, BJ...

90
00:05:19,235 --> 00:05:21,105
Vaya. Se está yendo.

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,702
-¡Olvídenlos!
-Me voy a casa.

92
00:05:39,048 --> 00:05:42,298
Tienen tiempo de sobra
para la vida social. Créanme.

93
00:05:52,269 --> 00:05:57,019
Definitivamente disfrutan
de estar en Sierra Canyon,

94
00:05:57,106 --> 00:05:59,106
y estar en el Sur de California.

95
00:05:59,192 --> 00:06:01,692
Esto pasa
cuando vuelvo a casa del trabajo.

96
00:06:04,197 --> 00:06:08,367
Seguro juegan juegos, pasan el rato.
Andan con sus chicas.

97
00:06:09,577 --> 00:06:11,367
Y eso está perfecto.

98
00:06:11,454 --> 00:06:14,504
Pero esta vida es preparación
para el próximo nivel.

99
00:06:14,583 --> 00:06:18,213
Debe haber un equilibrio,
y debes establecer tus prioridades

100
00:06:18,295 --> 00:06:19,915
si quieres tener éxito.

101
00:06:27,096 --> 00:06:29,846
La NBA tiene jugadores en cuarentena.

102
00:06:29,932 --> 00:06:34,482
Les realizarán pruebas a los de Utah Jazz
y a los que entraron en contacto.

103
00:06:34,894 --> 00:06:37,114
-No vendrá Drake.
-¿A este partido?

104
00:06:37,773 --> 00:06:39,363
No puedo creerlo.

105
00:06:41,110 --> 00:06:42,360
Eso dicen las redes.

106
00:06:42,778 --> 00:06:44,488
No lo creo, realmente.

107
00:06:44,571 --> 00:06:48,121
No, seguro vendrá.
Estamos en Malibú. Exactamente, hermano.

108
00:06:52,079 --> 00:06:53,449
Bronny, ¿Drake vendrá?

109
00:06:53,538 --> 00:06:54,538
Sí.

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,827
Sr. Wade.

111
00:06:59,502 --> 00:07:01,632
Somos muy precisos, ¿entienden?

112
00:07:02,588 --> 00:07:04,298
Sí, estamos patrocinados por...

113
00:07:04,382 --> 00:07:07,972
Se ve bien. Veamos cómo está aquí.

114
00:07:09,846 --> 00:07:12,006
Déjame señalar

115
00:07:12,098 --> 00:07:13,808
que esa es la línea de tres puntos.

116
00:07:13,891 --> 00:07:16,851
Las otras líneas no son nada.

117
00:07:16,937 --> 00:07:19,357
Solo importa la línea blanca.

118
00:07:20,356 --> 00:07:23,186
Pero entiendo,
no tires de 7,5 metros cuando podrías...

119
00:07:23,651 --> 00:07:25,701
Sabes que ese es mi alcance, Cal.

120
00:07:27,613 --> 00:07:31,663
Por lo general, empiezan bien
contra otros equipos. ¿Hoy? Hoy no.

121
00:07:31,742 --> 00:07:35,252
Asegurémonos de darles con todo
desde el principio.

122
00:07:35,329 --> 00:07:36,709
A la...esta escuela.

123
00:07:36,790 --> 00:07:38,130
Vamos, viejo.

124
00:07:41,295 --> 00:07:43,045
¡Vamos!

125
00:07:43,129 --> 00:07:45,009
No están en el programa con ustedes.

126
00:07:45,090 --> 00:07:46,840
-SC. Uno, dos, tres.
-¡SC!

127
00:07:59,353 --> 00:08:00,943
Drake tiene mucha seguridad.

128
00:08:01,023 --> 00:08:02,363
-¿Quién?
-Drake.

129
00:08:16,872 --> 00:08:18,752
No puede marcarte, BJ.

130
00:08:29,718 --> 00:08:34,178
CUARTOS DE FINAL ESTATALES
SIERRA CANYON 75 - HARVARD-WESTLAKE 65

131
00:08:36,432 --> 00:08:37,522
¿Tienes idea de universidades?

132
00:08:37,600 --> 00:08:38,980
Ni idea.

133
00:08:40,937 --> 00:08:44,187
Probablemente en abril,
pero no quiero esperar tanto.

134
00:08:44,274 --> 00:08:47,244
Honestamente, quizá lo anuncie este mes.

135
00:08:47,318 --> 00:08:49,698
Hay demasiado talento individual aquí.

136
00:08:49,779 --> 00:08:52,619
Es Sierra Canyon, terminaron aquí,

137
00:08:52,698 --> 00:08:57,748
y ahora han puesto la mira
en defender su título estatal.

138
00:08:59,413 --> 00:09:02,463
-Vamos a sacarlo.
-Por aquí, hermano.

139
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
Iremos por aquí, hermanos.

140
00:09:04,628 --> 00:09:06,708
Aprendí mucho de Terren.

141
00:09:06,797 --> 00:09:07,837
TERREN FRANK
ÚLTIMO AÑO

142
00:09:07,923 --> 00:09:10,473
Me enseñó a lidiar con la escuela
y el básquetbol.

143
00:09:10,884 --> 00:09:13,434
Prueba, como revisión...

144
00:09:13,552 --> 00:09:14,932
CLASE DE HISTORIA, 7.º PERÍODO

145
00:09:15,013 --> 00:09:16,813
Veamos cómo les va.

146
00:09:16,889 --> 00:09:21,139
Aprendimos que el Islam
mezcló muchas culturas, ¿verdad?

147
00:09:21,227 --> 00:09:25,267
¿Qué evidencia física podemos buscar,

148
00:09:25,356 --> 00:09:27,606
ejemplos de esa mezcla cultural?

149
00:09:27,692 --> 00:09:29,612
-¿Bronny?
-La arquitectura.

150
00:09:29,695 --> 00:09:31,235
Sí, la arquitectura.

151
00:09:31,321 --> 00:09:34,201
Podemos encontrar ejemplos
en la arquitectura.

152
00:09:34,283 --> 00:09:37,833
La arquitectura es
un ejemplo más fuerte que

153
00:09:37,911 --> 00:09:40,911
sus avances matemáticos o científicos

154
00:09:40,998 --> 00:09:44,288
porque, por ejemplo,
muchas de sus ideas matemáticas

155
00:09:44,375 --> 00:09:46,875
las obtuvieron de los antiguos griegos.

156
00:09:46,961 --> 00:09:49,671
No los ayudaré más que eso hoy.

157
00:09:49,755 --> 00:09:52,545
Tienen un par de minutos más
para estudiar...

158
00:09:56,346 --> 00:09:58,386
SEMIFINALES ESTATALES
SIERRA CANYON VS. ETIWANDA

159
00:09:58,472 --> 00:10:02,142
Sierra Canyon no pierde
un partido de playoffs desde 2018.

160
00:10:02,226 --> 00:10:07,016
Etiwanda tiene a Dave Kleckner,
el mejor entrenador defensivo del área.

161
00:10:07,899 --> 00:10:09,279
10 DE MARZO, 2020

162
00:10:09,359 --> 00:10:10,649
Dos minutos.

163
00:10:13,613 --> 00:10:15,203
Dos minutos para vestirse.

164
00:10:16,325 --> 00:10:18,155
Dos minutos.

165
00:10:19,286 --> 00:10:23,156
Etiwanda juega muy duro,
son aguerridos para jugar.

166
00:10:25,917 --> 00:10:29,377
Etiwanda siempre ha sido
uno de los mejores equipos aquí.

167
00:10:29,462 --> 00:10:31,632
Nos la harán difícil.

168
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
Uno más.

169
00:10:33,299 --> 00:10:36,009
Y nos superarán de a momentos. Sepan eso.

170
00:10:36,094 --> 00:10:38,974
-No entren en pánico.
-Van a superarnos a veces.

171
00:10:39,056 --> 00:10:42,636
-Hay que mantener la cordura.
-Exacto. Mantener la cordura.

172
00:10:43,769 --> 00:10:45,899
Sin importar lo que hagan hoy,

173
00:10:45,979 --> 00:10:49,399
será con máximo esfuerzo y tenacidad.
Jueguen duro.

174
00:10:49,482 --> 00:10:52,032
Sin puntos débiles. Cuídense entre todos.

175
00:10:52,568 --> 00:10:56,408
La pregunta siempre era:
"¿Tendrán éxito como equipo?".

176
00:10:57,365 --> 00:11:02,445
Etiwanda ha sido de los mejores equipos
de California en los últimos 20 años.

177
00:11:05,916 --> 00:11:07,576
Oye.

178
00:11:07,667 --> 00:11:09,287
Ábrete. ¡Sigue corriendo!

179
00:11:09,378 --> 00:11:12,338
Siempre que jugamos con ellos,
fue una guerra.

180
00:11:12,422 --> 00:11:14,132
Usan esa palabra a la ligera,

181
00:11:14,216 --> 00:11:17,336
pero la gente se irá a casa
con arañazos, rasguños.

182
00:11:17,427 --> 00:11:20,717
Compartan la pelota, sean de élite,
ganen otro campeonato.

183
00:11:23,975 --> 00:11:26,475
-"SC" a las tres. Uno, dos, tres...
-¡SC!

184
00:11:27,104 --> 00:11:28,944
Siempre voy a respetarlos.

185
00:11:47,039 --> 00:11:49,839
Bienvenidos a la final
del Sur de California

186
00:11:49,918 --> 00:11:54,048
con los Trailblazers de Sierra Canyon
y los Eagles de Etiwanda,

187
00:11:54,130 --> 00:11:58,840
cuyo ganador jugará el partido
del campeonato estatal en Sacramento.

188
00:12:14,192 --> 00:12:18,112
Sierra Canyon ejercerá presión.
Esperen presión a toda cancha.

189
00:12:18,196 --> 00:12:20,116
Camren Pierce, en el momento justo.

190
00:12:20,490 --> 00:12:21,580
¡Z. Will!

191
00:12:24,827 --> 00:12:27,157
Harold, ¡bajo el aro! ¡Harold!

192
00:12:28,123 --> 00:12:31,383
Pase a Clark, y Clark anota.

193
00:12:31,460 --> 00:12:34,210
Creo que Etiwanda está tomando
mejores decisiones.

194
00:12:34,296 --> 00:12:35,296
Por la derecha.

195
00:12:36,088 --> 00:12:37,508
La lanza de nuevo.

196
00:12:37,591 --> 00:12:40,431
Y Campbell con tres
vuelve a tomar la delantera.

197
00:12:40,509 --> 00:12:43,469
Esto empieza a convertirse
en toda una batalla.

198
00:12:46,557 --> 00:12:48,677
Stevenson anota un triple.

199
00:12:49,144 --> 00:12:52,614
...y debemos controlar la defensa
para hacerla difícil.

200
00:12:52,688 --> 00:12:54,648
Boston erra la bandeja.

201
00:12:54,732 --> 00:12:59,152
Están jugando con mucha más disciplina
que Sierra Canyon en la ofensiva.

202
00:13:00,154 --> 00:13:02,744
Qué cambio de Etiwanda.

203
00:13:12,208 --> 00:13:15,288
Jueguen con contacto,
no se quejen con los árbitros.

204
00:13:16,879 --> 00:13:20,219
Durante los próximos 16 minutos,
deben ser feroces.

205
00:13:20,299 --> 00:13:22,759
No podemos ser cinco discutiendo. No.

206
00:13:22,844 --> 00:13:25,854
Trabajen juntos,
luchen juntos, ganen juntos.

207
00:13:26,932 --> 00:13:31,352
Más vale que lo des todo, porque si no,
se te romperá rápido el corazón.

208
00:13:31,436 --> 00:13:33,016
Podría terminarse todo.

209
00:13:36,607 --> 00:13:38,687
Una falta de bloqueo para Williams.

210
00:13:38,777 --> 00:13:40,237
Declaran falta técnica.

211
00:13:40,320 --> 00:13:42,150
Dios mío.

212
00:13:42,239 --> 00:13:45,329
Un colapso total de Sierra Canyon.

213
00:13:45,408 --> 00:13:48,368
-¡Oye, relájate! ¡Relájate!
-No tenemos tiempo.

214
00:13:48,452 --> 00:13:51,252
-¡Yo me encargo! Vamos. Tranquilo.
-¡Lo sé!

215
00:13:51,331 --> 00:13:53,331
-No pasa nada.
-¡..., viejo!

216
00:13:54,834 --> 00:13:56,714
Vamos a pelear juntos.

217
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
¡Estamos bien! ¡Vamos! A seguir jugando.

218
00:14:03,592 --> 00:14:06,142
Seguiremos peleando.
Eso es lo que hacemos.

219
00:14:06,221 --> 00:14:07,301
Vamos.

220
00:14:08,347 --> 00:14:10,387
Y Pierce... ¡Demasiado fuerte!

221
00:14:10,475 --> 00:14:13,595
Y Campbell consigue
otra segunda oportunidad

222
00:14:13,687 --> 00:14:16,767
y logra anotar.
Y tienen una ventaja de diez puntos.

223
00:14:16,855 --> 00:14:19,685
Sierra Canyon está
en graves problemas ahora.

224
00:14:19,775 --> 00:14:23,395
Nunca jugué tan duro
en defensa en mi vida, nunca.

225
00:14:24,322 --> 00:14:25,242
Nunca.

226
00:14:27,783 --> 00:14:32,293
Los últimos tres minutos del partido
con Etiwanda fueron muy emotivos para mí.

227
00:14:32,371 --> 00:14:37,171
En el fondo sabía
que si perdíamos ese partido,

228
00:14:37,251 --> 00:14:39,251
me quedaría con eso para siempre.

229
00:14:39,336 --> 00:14:42,666
La gente sin duda
iba a publicar ese partido.

230
00:14:42,756 --> 00:14:44,376
OK ENTONCES

231
00:14:44,466 --> 00:14:47,796
Todo el mundo iba a verlo,
y no iba a desaparecer.

232
00:14:48,388 --> 00:14:50,808
No era solo básquetbol de secundaria.

233
00:14:54,144 --> 00:14:56,404
Amari Bailey va tras el oficial.

234
00:14:56,479 --> 00:14:58,319
Nos abrumaron las emociones.

235
00:14:59,190 --> 00:15:03,320
Tenía un muro delante de la cara
y lágrimas asomando detrás.

236
00:15:03,403 --> 00:15:07,953
No quería que fuera en mi último partido
con todos mis mejores amigos.

237
00:15:08,033 --> 00:15:09,703
¡Oigan, aún tenemos tiempo!

238
00:15:09,783 --> 00:15:10,953
¡La cabeza en alto!

239
00:15:11,035 --> 00:15:13,905
¡No podemos hacerlo solos, juntos!

240
00:15:13,996 --> 00:15:16,286
¡Toda la temporada es para este partido!

241
00:15:16,916 --> 00:15:20,206
Primera vez que entra Tookey Wigington,
de segundo año.

242
00:15:20,294 --> 00:15:23,514
Bloqueó a Stevenson.
La recupera rápidamente,

243
00:15:23,590 --> 00:15:26,720
se la quita, y Etiwanda la pierde.

244
00:15:26,801 --> 00:15:32,601
Así que Tookey sale del banco
y vuelve al banco enseguida.

245
00:15:32,682 --> 00:15:35,062
¿Qué tal? Gran esfuerzo de Tookey.

246
00:15:38,812 --> 00:15:42,362
Es la pelota perdida número 14
de la noche para Etiwanda.

247
00:15:42,442 --> 00:15:45,322
Justo en el aro,
un rebote de Williams, entra.

248
00:15:45,403 --> 00:15:47,703
Anotaron seis puntos seguidos.

249
00:15:47,780 --> 00:15:50,370
La ventaja de 11 puntos bajó a cinco.

250
00:15:50,450 --> 00:15:52,990
Otra pelota robada. ¡Boston!

251
00:15:56,581 --> 00:15:57,751
Aquí vamos.

252
00:15:57,831 --> 00:16:00,961
Ocho puntos en los últimos 1:14

253
00:16:01,043 --> 00:16:03,503
para los Trailblazers de Sierra Canyon.

254
00:16:03,587 --> 00:16:04,957
Miré a BJ,

255
00:16:05,048 --> 00:16:08,928
y BJ tenía esa mirada tranquila
y relajada de siempre.

256
00:16:09,052 --> 00:16:10,392
ÚLTIMO CUARTO - ETIWANDA 61
SIERRA CANYON 58

257
00:16:10,470 --> 00:16:13,390
Lo miré, como diciendo: "¿Estás listo?".

258
00:16:13,472 --> 00:16:16,432
Y él... Ni siquiera dijo nada. Dijo...

259
00:16:19,019 --> 00:16:21,609
Tookey está de vuelta. Aquí viene Boston.

260
00:16:21,690 --> 00:16:24,480
¡Boston lo empata! ¡Claro que sí!

261
00:16:25,985 --> 00:16:29,355
¡Anotaron 11 seguidos! Tenemos un empate.

262
00:16:29,447 --> 00:16:32,487
Es el mejor partido
en el país esta noche, amigo.

263
00:16:32,575 --> 00:16:36,905
Siempre lo veo hacer ese tiro.
Es su tiro. Entró.

264
00:16:36,995 --> 00:16:38,705
Dije: "Realmente repuntamos".

265
00:16:38,789 --> 00:16:43,089
Concéntrense, ejecuten,
todo tiene que ser fuerte ahora.

266
00:16:43,168 --> 00:16:45,798
-Todo tiene que ser fuerte.
-Sean agresivos.

267
00:16:45,879 --> 00:16:47,089
Vamos.

268
00:16:47,173 --> 00:16:50,133
El ambiente es increíble.
Esto es asombroso.

269
00:16:50,802 --> 00:16:54,972
Bailey se la pasa a Williams,
el All-American de McDonald's.

270
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Quedan siete segundos.

271
00:16:58,183 --> 00:17:01,563
Tuve ese último empujón extra,
ese último impulso.

272
00:17:01,645 --> 00:17:05,145
No debía guardarme nada más,
así que bien podía darlo todo.

273
00:17:11,905 --> 00:17:14,905
Williams la tira para ganar...
¡Lo consiguió!

274
00:17:17,703 --> 00:17:20,753
¡Sierra Canyon gana en el último segundo!

275
00:17:27,797 --> 00:17:32,217
Los Trailblazers anotan
los 13 puntos finales del partido.

276
00:17:32,301 --> 00:17:34,391
Lo hacen en 3:03.

277
00:17:41,144 --> 00:17:43,354
¡Sí, señor! ¡Lo logramos!

278
00:17:54,574 --> 00:17:56,744
¡Vamos!

279
00:17:56,826 --> 00:17:58,826
Déjame decir una cosa, hermano.

280
00:17:59,496 --> 00:18:01,076
¡Lo logramos!

281
00:18:05,417 --> 00:18:06,627
Felicidades.

282
00:18:06,920 --> 00:18:10,760
Aún no sabemos si podremos ir
a Sacramento para el partido.

283
00:18:10,839 --> 00:18:13,129
Tienen problemas ahí, pero ya veremos.

284
00:18:13,218 --> 00:18:14,588
Los mantendré al tanto.

285
00:18:14,676 --> 00:18:16,716
-Nos queda un partido.
-Uno más.

286
00:18:16,805 --> 00:18:19,595
-¡Vamos por el estatal!
-Sí, señor.

287
00:18:21,976 --> 00:18:23,476
Vamos, Z. Will.

288
00:18:23,560 --> 00:18:25,610
-¡Jugar duro!
-¡Inteligente, juntos!

289
00:18:25,688 --> 00:18:29,108
-"Familia" y "Ser grandes" a las tres.
-¡Familia! ¡Ser grandes!

290
00:18:37,826 --> 00:18:40,576
Con la preocupación
por el letal coronavirus...

291
00:18:40,662 --> 00:18:44,872
Hablaremos con el Dr. Anthony Fauci,
director de Instituto Nacional de...

292
00:18:46,542 --> 00:18:49,342
Un hombre de Washington
dio positivo en el virus.

293
00:18:49,420 --> 00:18:52,340
-Sin síntomas.
-A kilómetros del coronavirus de China...

294
00:18:52,423 --> 00:18:55,133
Aumenta la presión
para hallar respuestas...

295
00:18:56,677 --> 00:18:59,847
-Fuente de infección desconocida...
-Hay nuevas alarmas...

296
00:18:59,931 --> 00:19:01,891
-Aquí en casa...
-Soy optimista.

297
00:19:01,974 --> 00:19:05,354
-La historia sigue evolucionando.
-Más de 400 personas...

298
00:19:05,435 --> 00:19:07,685
-Contagio comunitario...
-...en la historia...

299
00:19:07,771 --> 00:19:10,191
Mientras las cifras aumentan, más casos...

300
00:19:10,275 --> 00:19:11,605
Según la CDC...

301
00:19:11,692 --> 00:19:15,492
La Organización Mundial de la Salud
está en reunión de emergencia.

302
00:19:16,114 --> 00:19:19,534
Alguien dijo:
"No sé si podremos jugar los playoffs.

303
00:19:19,616 --> 00:19:21,786
"Esto de la COVID parece grave".

304
00:19:21,869 --> 00:19:23,829
Recuerdo que le dije:

305
00:19:23,913 --> 00:19:27,083
"Se acabará en un par de semanas.
A nadie le importa.

306
00:19:27,165 --> 00:19:29,205
"Iremos a Sacramento el sábado.

307
00:19:29,294 --> 00:19:31,884
"Estés ahí o no, nosotros estaremos ahí".

308
00:19:31,962 --> 00:19:36,972
Luego, ese jueves, lo cancelaron,
y nunca llegamos a Sacramento.

309
00:19:37,719 --> 00:19:41,679
La CIF anunció que cancelará
el Campeonato Estatal de Básquetbol

310
00:19:41,763 --> 00:19:44,103
fijado para esta semana en Sacramento.

311
00:19:47,353 --> 00:19:49,023
¿Cómo te sientes con la temporada ahora?

312
00:19:50,230 --> 00:19:52,980
Estoy mirando alrededor, tratando de ver

313
00:19:54,402 --> 00:19:56,702
dónde va a ir el estandarte.

314
00:19:56,778 --> 00:19:59,658
Diré que somos campeones porque, para mí,

315
00:19:59,740 --> 00:20:02,040
si ganas tu último partido, eres campeón.

316
00:20:02,117 --> 00:20:05,247
Para nosotros,
ganar en el Sur de California

317
00:20:05,704 --> 00:20:07,714
es muy importante.

318
00:20:08,165 --> 00:20:11,125
Así que vamos a seguir adelante

319
00:20:11,794 --> 00:20:14,424
como si fuéramos campeones.

320
00:20:21,471 --> 00:20:23,561
Esta temporada, en lo personal,

321
00:20:23,640 --> 00:20:26,310
fue el mejor año de básquetbol de mi vida.

322
00:20:26,683 --> 00:20:30,193
Jugué con algunos de los mejores jugadores
que se me ocurren.

323
00:20:30,270 --> 00:20:33,270
Todo eso moldeó a Amari, sin duda.

324
00:20:33,357 --> 00:20:35,567
Amari Bailey está
en tercero en Sierra Canyon.

325
00:20:35,652 --> 00:20:38,242
Tiene múltiples ofertas de becas.

326
00:20:38,988 --> 00:20:41,698
Fue una experiencia muy buena en general.

327
00:20:42,991 --> 00:20:45,331
Nos unimos mucho todos.

328
00:20:45,411 --> 00:20:48,291
Me llevo eso a mi segundo año.

329
00:20:49,374 --> 00:20:51,834
Bronny James está
en segundo en Sierra Canyon.

330
00:20:51,917 --> 00:20:54,337
Tiene múltiples ofertas de becas.

331
00:20:54,878 --> 00:20:56,208
Oyes a alguien decir:

332
00:20:56,338 --> 00:20:59,168
"Si pudieras cambiarlo, ¿no lo harías?".

333
00:20:59,258 --> 00:21:01,258
Me gustaría jugar más,

334
00:21:01,344 --> 00:21:05,774
pero igual iría a Sierra Canyon
por las relaciones que construí.

335
00:21:06,391 --> 00:21:09,311
Zaire Wade optó por un año más
en Brewster Academy en Nuevo Hampshire.

336
00:21:09,394 --> 00:21:12,734
Tiene múltiples ofertas de becas.

337
00:21:12,814 --> 00:21:16,944
En retrospectiva, diría que venir aquí
fue lo más divertido que hice.

338
00:21:17,527 --> 00:21:20,527
Me hizo mejor persona
y me hizo madurar mucho.

339
00:21:21,029 --> 00:21:23,909
BJ Boston fue nombrado
Sr. Básquetbol de California.

340
00:21:23,991 --> 00:21:27,951
Está en primer año
en la Universidad de Kentucky.

341
00:21:28,037 --> 00:21:29,327
Quiero hacer esto.

342
00:21:29,413 --> 00:21:31,963
Quiero inspirar a la gente
a vivir su sueño.

343
00:21:33,625 --> 00:21:36,795
El final de temporada
no es exactamente lo que queríamos,

344
00:21:36,878 --> 00:21:40,838
pero igual creo que fue un buen final.

345
00:21:41,299 --> 00:21:43,849
Shy Odom está en tercero en Sierra Canyon.

346
00:21:43,927 --> 00:21:47,717
Tiene múltiples ofertas de becas.

347
00:21:51,102 --> 00:21:54,902
Ziaire Williams permaneció
sin compromiso hasta el 12 de abril...

348
00:21:54,980 --> 00:21:58,610
Gracias por sintonizar
este video especial de reclutamiento.

349
00:21:58,692 --> 00:22:02,282
Sé que están esperando desde hace mucho.
Créanme, yo también.

350
00:22:02,363 --> 00:22:06,123
Pero al final,
solo puedo elegir una escuela.

351
00:22:06,200 --> 00:22:08,040
Y con eso dicho,

352
00:22:08,118 --> 00:22:12,408
me comprometeré
con la Universidad de Stanford.

353
00:22:16,085 --> 00:22:18,125
Lo que sigue para mí es

354
00:22:18,211 --> 00:22:22,301
prepararme para disputar
otro campeonato estatal el año que viene.

355
00:22:22,383 --> 00:22:25,223
Intentamos ganar
tantos campeonatos como podamos.

356
00:22:28,138 --> 00:22:30,518
Intentamos ser legendarios.

357
00:23:25,570 --> 00:23:27,570
Subtítulos: Martina Solari

358
00:23:27,656 --> 00:23:29,656
Supervisión creativa
Evelyn Antelo