1
00:00:07,216 --> 00:00:10,886
¿Cuán larga es la lista de grandes
que salieron de Sierra Canyon?

2
00:00:10,970 --> 00:00:14,970
-Muy larga.
-Una muestra convincente de Sierra Canyon.

3
00:00:15,974 --> 00:00:16,854
Háblame.

4
00:00:16,934 --> 00:00:17,894
Sí.

5
00:00:17,977 --> 00:00:20,557
Perfecto en la temporada.

6
00:00:27,945 --> 00:00:30,985
Sierra Canyon mantendrá
su ranking número uno.

7
00:00:32,825 --> 00:00:33,865
¿Qué tal, pandilla?

8
00:00:43,753 --> 00:00:46,633
Se ven dominantes
en esta etapa de la temporada.

9
00:00:47,381 --> 00:00:48,551
La ves.

10
00:00:49,549 --> 00:00:51,259
Sí, señor, Z. Willy.

11
00:00:59,601 --> 00:01:02,101
No pensé que fuera a ser así.

12
00:01:09,486 --> 00:01:10,356
Es difícil.

13
00:01:10,445 --> 00:01:11,485
ZAIRE WADE
ÚLTIMO AÑO

14
00:01:11,572 --> 00:01:14,702
Querer ayudar,
pero no poder hacer nada desde el banco.

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,330
Recién estoy regresando.

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,542
Últimamente, tuve prácticas llamativas.

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
Voy bastante bien.

18
00:01:24,168 --> 00:01:26,168
-Vamos, Z. Wade.
-Buen tiro, Z.

19
00:01:27,545 --> 00:01:30,755
Estos próximos partidos,
veremos si el entrenador me pone más.

20
00:01:38,140 --> 00:01:41,140
Terminé transfiriéndome a Sierra Canyon.

21
00:01:42,102 --> 00:01:45,812
El período de inelegibilidad
fue muy frustrante.

22
00:01:45,897 --> 00:01:49,397
Podía practicar,
pero no podía jugar ningún partido.

23
00:01:50,069 --> 00:01:51,899
¿Estás jugando ahora?

24
00:01:51,986 --> 00:01:55,446
No, no soy elegible
porque me transferí, así que...

25
00:01:55,533 --> 00:01:57,283
California tiene una regla rara.

26
00:01:57,867 --> 00:02:00,367
Me está matando, pero, ya sabes, ellos...

27
00:02:00,453 --> 00:02:02,793
Intento hacer lo que puedo para ayudar

28
00:02:02,873 --> 00:02:04,753
y ser un líder más expresivo.

29
00:02:06,043 --> 00:02:09,253
..., ese hueso está muy irritado.

30
00:02:12,007 --> 00:02:14,467
Z. Wade... Sin duda, ha sido duro para él.

31
00:02:14,551 --> 00:02:17,511
He intentado ayudarlo.
Porque yo tuve mala suerte.

32
00:02:17,596 --> 00:02:20,266
He lidiado con lesiones
desde mi primer año.

33
00:02:27,772 --> 00:02:30,402
Durante ese tiempo,
pensaba: "Debo volver".

34
00:02:35,906 --> 00:02:38,526
Cuando pude volver,
hablé con los entrenadores.

35
00:02:38,616 --> 00:02:43,036
Me dijeron
que iba a retomar mi rol de a poco.

36
00:02:43,122 --> 00:02:45,502
Zaire Wade, a principios de temporada,

37
00:02:45,582 --> 00:02:48,252
tuvo que recuperarse
de una lesión en el tobillo,

38
00:02:48,335 --> 00:02:50,125
en el centro de atención.

39
00:02:50,211 --> 00:02:53,761
Desde Sierra Canyon,
el número dos, Zaire Wade.

40
00:02:59,346 --> 00:03:03,846
Recuerdo querer mostrar
que estaba listo para volver.

41
00:03:10,231 --> 00:03:11,691
¡Desde muy lejos!

42
00:03:12,192 --> 00:03:16,992
Obviamente, tiene mucha presión
para ser como su padre.

43
00:03:20,033 --> 00:03:22,453
Zaire Wade. Salta. Entra.

44
00:03:22,536 --> 00:03:27,536
Zaire Wade por fin se pone en marcha
con sus primeros puntos de la noche.

45
00:03:27,625 --> 00:03:28,625
DWYANE WADE
PADRE DE ZAIRE

46
00:03:28,709 --> 00:03:30,629
Hay mucha presión ahí.

47
00:03:31,045 --> 00:03:32,795
Z. puede... Él puede...

48
00:03:32,879 --> 00:03:34,839
CHRIS JOHNSON
ENTRENADOR DE TIRO PROFESIONAL

49
00:03:34,924 --> 00:03:37,264
Tiene un poco más de brillo.

50
00:03:38,301 --> 00:03:41,311
Sierra Canyon va y viene.

51
00:03:41,847 --> 00:03:43,637
Un robo entreverado.

52
00:03:44,140 --> 00:03:46,230
Vamos, Z. Es un mal pase.

53
00:03:47,645 --> 00:03:48,975
Es demasiado...

54
00:03:50,271 --> 00:03:52,651
Demasiado cerca. Está demasiado cerca.

55
00:03:53,942 --> 00:03:57,112
Oye, puedes equivocarte,
eso se llama básquetbol.

56
00:03:57,195 --> 00:03:58,945
No te preocupes. Estás bien.

57
00:03:59,031 --> 00:04:01,571
¡Puedes equivocarte! ¡Eso es básquetbol!

58
00:04:01,658 --> 00:04:02,988
Vamos. ¡Recupérala!

59
00:04:03,076 --> 00:04:04,116
GABRIELLE UNION
MADRASTRA DE ZAIRE

60
00:04:04,203 --> 00:04:05,203
¡Recupérala!

61
00:04:06,372 --> 00:04:09,292
No será tu último error. Deshazte de él.

62
00:04:09,707 --> 00:04:10,827
Los tres.

63
00:04:11,251 --> 00:04:13,001
Veinte en el reloj de tiro.

64
00:04:13,378 --> 00:04:15,798
Zaire Wade, intentando pasársela a Odom.

65
00:04:15,881 --> 00:04:17,341
¡Haz el...tiro!

66
00:04:17,841 --> 00:04:19,131
Vamos, Z.

67
00:04:19,218 --> 00:04:22,218
Haz el...tiro y no tendrás ese problema.

68
00:04:25,348 --> 00:04:27,428
Sustituciones para los Trailblazers.

69
00:04:30,603 --> 00:04:32,403
Tienes que hacer el tiro.

70
00:04:34,566 --> 00:04:37,736
En parte, Z intenta
jugar una ofensiva sin errores.

71
00:04:37,819 --> 00:04:40,199
¿Sabes? Porque no tiene muchos minutos.

72
00:04:41,865 --> 00:04:43,025
¿Está llorando?

73
00:04:43,117 --> 00:04:45,447
No sé. Estará bien.

74
00:04:49,747 --> 00:04:52,577
Es difícil, pero debe tomar
decisiones más inteligentes.

75
00:04:52,668 --> 00:04:56,248
Es difícil no cometer errores,
pero debes tomar decisiones inteligentes.

76
00:04:57,255 --> 00:05:01,505
Todos tratamos de decirle
que nadie quiere que sea como su papá.

77
00:05:01,593 --> 00:05:04,763
Todos queremos que sea él.
Queremos que seas Z. Wade.

78
00:05:04,846 --> 00:05:06,756
Eso es lo que le decimos

79
00:05:06,889 --> 00:05:08,179
SHY ODOM
SEGUNDO AÑO

80
00:05:08,266 --> 00:05:13,226
para que no se sienta que no está
a la altura del nombre de su papá.

81
00:05:15,481 --> 00:05:17,191
En un momento de mi vida,

82
00:05:17,276 --> 00:05:20,356
cuando se referían a mí
como el hijo de Dwyane Wade,

83
00:05:20,446 --> 00:05:22,156
simplemente no respondía,

84
00:05:22,238 --> 00:05:27,118
o les decía: "Tengo nombre,
con todo respeto, es Zaire".

85
00:05:27,201 --> 00:05:31,791
No es un niño rico malcriado

86
00:05:31,874 --> 00:05:34,174
que tiene a su padre del salón de la fama,

87
00:05:34,250 --> 00:05:37,750
cree que se merece el mundo,
y le entregan todo en bandeja.

88
00:05:37,838 --> 00:05:39,798
Es simplemente uno de nosotros.

89
00:05:51,976 --> 00:05:54,476
El lunes ven a mi oficina
para hablar del partido.

90
00:05:54,562 --> 00:05:56,652
-Y podemos charlarlo.
-Está bien.

91
00:05:59,192 --> 00:06:03,112
Luego tiene que volver a casa
y lidiar con todos los medios.

92
00:06:04,822 --> 00:06:05,742
DESPRECIO A ZAIRE WADE

93
00:06:07,158 --> 00:06:12,498
"Apestas. Solo estás en el equipo
porque tu papá es quien es".

94
00:06:14,249 --> 00:06:18,959
Con eso tiene que lidiar
cuando no tiene la oportunidad de rendir.

95
00:06:19,545 --> 00:06:22,165
Apesta, viejo. Apesta. De verdad.

96
00:06:22,257 --> 00:06:23,927
¿Cuándo dejarán de darle bombo
a Zaire Wade?

97
00:06:29,098 --> 00:06:32,178
Z. Wade no estaba teniendo su mejor día.

98
00:06:32,893 --> 00:06:35,103
El partido lo quebró.

99
00:06:36,980 --> 00:06:39,520
Es así en el básquetbol.

100
00:06:39,608 --> 00:06:43,028
Luchas por minutos
cada vez que pisas la cancha.

101
00:06:44,487 --> 00:06:46,067
Me decían:

102
00:06:46,156 --> 00:06:48,116
"Levanta la cabeza. Volverás a entrar".

103
00:06:49,408 --> 00:06:52,368
No me pareció que Z. Will, en particular,

104
00:06:52,454 --> 00:06:55,464
fuera la persona, de haber alguien,
para tomar mis minutos,

105
00:06:55,540 --> 00:06:58,790
no fue nada contra él.

106
00:07:03,923 --> 00:07:09,103
ZIAIRE WILLIAMS ES ACTUALMENTE
EL SEXTO JUGADOR EN EL RANKING DEL PAÍS

107
00:07:11,473 --> 00:07:13,813
ZIAIRE HA SIDO INELEGIBLE PARA 14 PARTIDOS
POR REGLAS DE TRANSFERENCIA.

108
00:07:13,891 --> 00:07:17,691
Es difícil tener tiempo de juego
significativo. Hay mucho talento.

109
00:07:17,771 --> 00:07:21,401
Tendrán más.
Ziaire Williams será elegible el lunes.

110
00:07:21,483 --> 00:07:24,573
Aunque Ziaire Williams es
de los mejores del país,

111
00:07:24,653 --> 00:07:26,903
CON OFERTAS DE CASI TODA ESCUELA D1,
SIGUE SIN COMPROMISO.

112
00:07:26,988 --> 00:07:30,448
¿dónde vas a encontrar
25-30 minutos para él?

113
00:07:30,951 --> 00:07:35,081
Ziaire Williams estará de uniforme
y jugará hoy.

114
00:07:59,937 --> 00:08:05,067
El equipo número uno de la región,
Sierra Canyon, un perfecto 14-0,

115
00:08:05,151 --> 00:08:07,531
enfrenta a Rancho Christian.

116
00:08:09,947 --> 00:08:11,987
Cuando volví...

117
00:08:13,367 --> 00:08:16,447
nos llevó un tiempo entendernos.

118
00:08:39,186 --> 00:08:44,066
Y los Eagles destronan a los reyes
del básquetbol de secundaria.

119
00:08:44,149 --> 00:08:48,569
Le ganaron 85-81
al poderoso Sierra Canyon,

120
00:08:49,111 --> 00:08:51,571
terminando con una racha de 14 partidos.

121
00:09:00,289 --> 00:09:01,709
Qué partido de..., ¿eh?

122
00:09:01,792 --> 00:09:05,502
Pensaron que estaba...sobre lo físico
que iba a ser.

123
00:09:06,546 --> 00:09:09,546
Espero que estén enojados
con su desempeño porque...

124
00:09:10,759 --> 00:09:13,139
Creen que ganaremos cada partido.

125
00:09:13,220 --> 00:09:16,680
Que encontraremos una forma
de hacer un milagro y ganar.

126
00:09:17,765 --> 00:09:19,135
No es aceptable.

127
00:09:19,643 --> 00:09:22,233
Por favor,
mírense al espejo y reflexionen.

128
00:09:24,815 --> 00:09:27,145
¿Estoy perjudicando a este equipo?

129
00:09:29,068 --> 00:09:33,278
Estaban invictos antes de que viniera,
¿por qué perdimos cuando volví?

130
00:09:36,158 --> 00:09:39,748
Los entrenadores intentaban
mantener todo equilibrado.

131
00:09:39,830 --> 00:09:42,500
Que todos tuvieran su tiempo
e igual ganar.

132
00:09:42,581 --> 00:09:44,081
Al final,

133
00:09:44,167 --> 00:09:47,037
si hay algo que sé del entrenador Dre,

134
00:09:47,129 --> 00:09:48,549
es que no le gusta perder.

135
00:09:49,505 --> 00:09:50,715
En absoluto.

136
00:09:51,424 --> 00:09:53,054
Ni un partido.

137
00:09:53,134 --> 00:09:57,474
Nuestro legado es ganar
campeonato tras campeonato.

138
00:09:57,556 --> 00:09:59,426
No nos conformamos con nada menos.

139
00:10:05,438 --> 00:10:08,478
¿Saben qué es eso?
Vayan a la línea de base.

140
00:10:09,067 --> 00:10:12,487
No hablo de exámenes finales.
Van a correr ahora.

141
00:10:13,322 --> 00:10:16,912
Deben ir y volver dos veces en 11.
Más vale que se apuren.

142
00:10:16,991 --> 00:10:18,531
Detrás de la línea.

143
00:10:19,995 --> 00:10:21,365
Listos...

144
00:10:21,871 --> 00:10:23,041
Ya.

145
00:10:25,207 --> 00:10:27,837
-¡Vamos! ¡Esfuércense!
-Vamos.

146
00:10:27,918 --> 00:10:31,418
La primera derrota, esa dolió.

147
00:10:31,505 --> 00:10:32,965
¡Vamos! ¡Andando!

148
00:10:33,049 --> 00:10:35,929
No hubo buena química.
Se veía. Era palpable.

149
00:10:38,596 --> 00:10:40,806
Derecha. Izquierda.

150
00:10:41,725 --> 00:10:43,595
¡Somos fuertes!

151
00:10:43,684 --> 00:10:45,524
-¡Somos fuertes!
-¡Sí, señor!

152
00:10:48,148 --> 00:10:52,188
Los jugadores se creyeron tan buenos
como para vencer a cualquiera.

153
00:10:53,986 --> 00:10:56,196
-Necesitaban despertar.
-¡Vamos!

154
00:10:57,448 --> 00:10:59,698
Deslizarse y correr.

155
00:11:01,285 --> 00:11:02,615
¡A trabajar!

156
00:11:02,703 --> 00:11:04,583
Necesitaban mejorar

157
00:11:05,248 --> 00:11:08,588
para poder disputar un campeonato estatal.

158
00:11:46,123 --> 00:11:47,713
40 105 KM VIAJADOS

159
00:11:55,881 --> 00:11:59,801
El apetito por deportes de secundaria
es mayor de lo que se piensa.

160
00:11:59,885 --> 00:12:02,715
Minnehaha Academy programó un partido
para la otra semana

161
00:12:02,806 --> 00:12:05,766
para un equipo que tiene
al hijo de LeBron James, Bronny,

162
00:12:05,850 --> 00:12:08,940
y pensó que podría llenar
su gimnasio de secundaria.

163
00:12:09,019 --> 00:12:12,399
Se equivocaron. La semana que viene,
jugarán en Target Center,

164
00:12:12,481 --> 00:12:15,571
y ya se vendieron 8500 entradas.

165
00:12:16,403 --> 00:12:19,283
SIERRA CANYON VIAJÓ OTROS 2414 KM

166
00:12:19,364 --> 00:12:23,374
PARA JUGAR EL SEXTO PARTIDO DEL EQUIPO
EN DIEZ DÍAS.

167
00:12:23,451 --> 00:12:25,581
Viajamos más de 64 000 kilómetros.

168
00:12:25,662 --> 00:12:29,002
Viajamos más que algunos equipos
de la NBA y universitarios.

169
00:12:31,375 --> 00:12:33,415
E incluso los equipos de la NBA

170
00:12:36,005 --> 00:12:38,415
tocan techo durante la temporada.

171
00:12:40,509 --> 00:12:43,599
Y son hombres adultos.
Aquí hablamos de chicos.

172
00:12:55,317 --> 00:12:58,737
En diciembre, cada fin de semana
estábamos en algún lugar.

173
00:13:03,073 --> 00:13:05,453
Fue en el viaje a Minnesota donde...

174
00:13:07,537 --> 00:13:10,077
Donde pensé: "No recuerdo dónde estoy".

175
00:13:25,679 --> 00:13:27,139
Llegó un punto

176
00:13:27,224 --> 00:13:30,734
en que me cansé.
Si yo estoy cansado, los chicos también.

177
00:13:41,153 --> 00:13:45,163
Es difícil viajar de un estado a otro,
jugar partidos consecutivos.

178
00:13:48,161 --> 00:13:52,921
Cuando llegamos a mitad de temporada,
en realidad no había vida social.

179
00:13:53,959 --> 00:13:56,339
Como: "Quiero ir a comer a Benihibachi".

180
00:13:56,418 --> 00:13:59,758
O: "Quiero ir a la casa de BJ".
O: "Shy, ven a casa".

181
00:14:00,465 --> 00:14:03,175
No había mucho tiempo.

182
00:14:03,259 --> 00:14:07,889
Pero una vez que empieza la temporada,
solo quiero concentrarme, la verdad.

183
00:14:07,972 --> 00:14:11,272
Duermo pensando en el básquetbol.

184
00:14:20,277 --> 00:14:24,197
SESIÓN DE RECONOCIMIENTO DEL EQUIPO

185
00:14:24,280 --> 00:14:26,200
Oigan, siéntense.

186
00:14:26,865 --> 00:14:28,615
Vamos a repasar.

187
00:14:28,701 --> 00:14:31,371
Número uno, quién es su mejor jugador,

188
00:14:31,453 --> 00:14:35,543
que tiene luz verde
para hacer lo que quiera en la cancha...

189
00:14:35,625 --> 00:14:38,535
Están promediando
cuatro rebotes ofensivos por partido.

190
00:14:38,628 --> 00:14:41,128
Son ocho posesiones extra para su equipo.

191
00:14:41,213 --> 00:14:43,973
Sus tiros son buenos.
Tenía 7-17 por izquierda.

192
00:14:44,049 --> 00:14:45,379
Doce puntos en 22 tiros.

193
00:14:45,467 --> 00:14:48,097
A la derecha.
Promedio de 8,5 tiros libres.

194
00:14:48,178 --> 00:14:49,558
El desglose secundario...

195
00:14:49,639 --> 00:14:52,479
Si no lo marcan,
si están de su lado izquierdo...

196
00:14:52,558 --> 00:14:54,688
Jugando defensa... Armen una pared.

197
00:14:54,769 --> 00:14:56,019
Muy bien, suficiente.

198
00:14:57,772 --> 00:14:59,022
¿Alguna pregunta?

199
00:15:19,043 --> 00:15:20,173
¡Vamos!

200
00:15:21,671 --> 00:15:23,761
¿Es el estadio de los Timberwolves?

201
00:15:24,633 --> 00:15:25,723
¡...!

202
00:15:34,808 --> 00:15:39,108
En el hogar de los Timberwolves,
hay chicos que ya sueñan con la NBA.

203
00:15:39,188 --> 00:15:41,728
-Arrasarán.
-Bronny hará 50.

204
00:15:41,816 --> 00:15:45,986
Sierra Canyon, el actual y dos veces
campeón del estado de California,

205
00:15:46,071 --> 00:15:48,371
se enfrenta a Minnehaha Academy,

206
00:15:48,447 --> 00:15:52,197
actual y tres veces campeón
del estado de Minnesota.

207
00:15:53,536 --> 00:15:55,366
Estaba supernervioso.

208
00:15:55,455 --> 00:15:59,495
Las miradas, además de estar
en una cancha de la NBA.

209
00:16:00,876 --> 00:16:05,506
Es demasiado cerca de donde intento estar
dentro de un par de años.

210
00:16:08,051 --> 00:16:10,391
Quieren hacerte
una entrevista de 45 segundos.

211
00:16:10,470 --> 00:16:11,300
Está bien.

212
00:16:12,221 --> 00:16:14,771
-¿Qué tal?
-¿Listo? Vamos.

213
00:16:15,265 --> 00:16:17,885
Ziaire, ¿dibujo animado de la infancia?

214
00:16:18,144 --> 00:16:21,404
Bob Esponja,
sigue siendo mi favorito al día de hoy.

215
00:16:24,234 --> 00:16:26,954
Hubo más de 17 000 personas
en ese partido.

216
00:16:28,822 --> 00:16:30,912
Pero ni siquiera eso

217
00:16:30,990 --> 00:16:34,370
fue suficiente energía
para que los chicos se emocionaran.

218
00:16:35,120 --> 00:16:40,460
Y el hogar de los valientes

219
00:16:43,211 --> 00:16:46,671
Ir a Sierra Canyon te prepara
para jugar en el siguiente nivel,

220
00:16:46,755 --> 00:16:48,795
más que cualquier escuela del país.

221
00:16:48,883 --> 00:16:53,143
Ya están jugando en lugares
con 15 000 a 20 000 personas.

222
00:16:53,221 --> 00:16:55,931
Ya están acostumbrados a viajes agotadores

223
00:16:56,014 --> 00:16:58,064
mientras que estudian.

224
00:16:58,143 --> 00:17:00,313
Sierra Canyon no es liviana.

225
00:17:00,394 --> 00:17:05,194
Saben lo riguroso que es
y lo estresante que es para su cuerpo

226
00:17:05,275 --> 00:17:07,475
viajar tanto y jugar tanto.

227
00:17:07,568 --> 00:17:10,068
Debemos jugar cada partido a alto nivel.

228
00:17:10,154 --> 00:17:12,374
En cada partido van a por nosotros.

229
00:17:12,949 --> 00:17:16,989
En el partido de Minnehaha,
estábamos agotados.

230
00:17:17,996 --> 00:17:20,656
Pero, al fin y al cabo, no es excusa.

231
00:17:20,749 --> 00:17:23,289
Todos sabíamos a qué nos enfrentábamos.

232
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
-Ayuda.
-Tienes 12.

233
00:17:25,795 --> 00:17:27,665
Shy, ¡ve al exterior!

234
00:17:28,839 --> 00:17:30,259
Smith, despejado.

235
00:17:30,549 --> 00:17:32,179
Es un triple de la NBA.

236
00:17:32,634 --> 00:17:35,314
-¡Cinco rectos, hazlo!
-A Z. Will.

237
00:17:35,387 --> 00:17:36,347
Le erra.

238
00:17:36,431 --> 00:17:38,971
Di las...jugadas,
para que sepan qué hacer.

239
00:17:40,143 --> 00:17:42,393
Suggs se la quita de las manos.

240
00:17:43,730 --> 00:17:44,900
¡Tiempo fuera!

241
00:17:44,980 --> 00:17:45,940
Tu culpa, Bronny.

242
00:17:46,023 --> 00:17:47,283
¡Tendrán sus ataques!

243
00:17:47,357 --> 00:17:49,897
Solo debemos tranquilizarnos.
Y ser pacientes.

244
00:17:49,986 --> 00:17:51,816
No se conformen. Tiren al aro.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,414
Vamos.

246
00:17:54,240 --> 00:17:56,200
Holmgren, tiro bloqueado.

247
00:17:58,118 --> 00:18:00,198
Todo red. Un triple.

248
00:18:01,163 --> 00:18:02,333
¡Solo tira!

249
00:18:02,414 --> 00:18:03,754
La rechazan otra vez.

250
00:18:04,334 --> 00:18:05,924
Terran, ¡rebote!

251
00:18:06,001 --> 00:18:07,671
A la izquierda, BJ. Izquierda.

252
00:18:07,753 --> 00:18:09,673
Bloqueado por Holmgren. La décima vez.

253
00:18:10,173 --> 00:18:11,723
Bronny James, no toca el aro.

254
00:18:11,799 --> 00:18:15,179
-¿Ya pedí un tiempo fuera?
-Sí. Lo usaste.

255
00:18:15,260 --> 00:18:17,970
-Están cambiando todo.
-Suggs.

256
00:18:18,056 --> 00:18:20,216
Holmgren la mete en el aro.

257
00:18:20,307 --> 00:18:22,597
Últimos 20 segundos de la primera mitad.

258
00:18:22,684 --> 00:18:24,604
Suggs, el robo...

259
00:18:25,355 --> 00:18:27,065
¡Y anota!

260
00:18:35,824 --> 00:18:37,374
Escuchen,

261
00:18:38,159 --> 00:18:41,289
no están haciendo nada de lo que hacemos.

262
00:18:41,371 --> 00:18:44,581
No hicimos una zona secundaria ni una vez.

263
00:18:45,458 --> 00:18:48,798
¿Quieren ser profesionales?
Ellos hablan todo el...partido.

264
00:18:49,420 --> 00:18:51,670
Si no son capaces de ejecutar,

265
00:18:51,756 --> 00:18:54,546
no vamos a conseguir
lo que estamos buscando.

266
00:18:54,634 --> 00:18:57,554
¡Cuando te pida que digas la jugada,
di la...jugada!

267
00:18:58,054 --> 00:18:59,854
Es algo mental.

268
00:19:05,478 --> 00:19:06,348
¡Cuidado atrás!

269
00:19:11,651 --> 00:19:13,031
¡Maldita sea!

270
00:19:29,919 --> 00:19:33,459
Minnehaha sin problemas
en la segunda mitad

271
00:19:33,798 --> 00:19:38,218
para derrotar a la mayor atracción
de todo el básquetbol de secundaria.

272
00:19:49,814 --> 00:19:51,904
¡Adiós, Bronny! ¡Vuelve a casa!

273
00:19:53,609 --> 00:19:55,279
Bronny, ¿y tu papá?

274
00:19:55,528 --> 00:19:57,818
Lo necesitas para ganar.

275
00:19:59,699 --> 00:20:03,199
Tener este tipo de atención
a los 15 y 16 años...

276
00:20:04,703 --> 00:20:06,373
Estos chicos tienen presión.

277
00:20:06,455 --> 00:20:09,455
La gente puede esconderse en internet
y decir lo que sea.

278
00:20:09,541 --> 00:20:12,631
No solo otros estudiantes,
sino hombres adultos.

279
00:20:13,712 --> 00:20:16,722
Es una locura,
pero es la cultura en la que vivimos.

280
00:20:16,798 --> 00:20:19,178
Todo está magnificado ahora.

281
00:20:20,094 --> 00:20:21,394
BUSCAR "SIERRA CANYON"

282
00:20:21,471 --> 00:20:23,101
minnehaha academy le ganó a sierra canyon

283
00:20:23,181 --> 00:20:24,891
por 20, estoy llorando

284
00:20:24,973 --> 00:20:28,943
Es difícil, pero creo
que el equipo lo manejó bastante bien.

285
00:20:29,019 --> 00:20:30,859
Se comieron a Sierra Canyon

286
00:20:30,939 --> 00:20:33,069
Podría afectarnos.

287
00:20:33,148 --> 00:20:35,028
son un equipo de secundaria
que llena estadios,

288
00:20:35,108 --> 00:20:37,318
y les gana un equipo de minnesota

289
00:20:37,403 --> 00:20:41,623
Pero saben que no deben dejar
que la gente los afecte.

290
00:20:42,951 --> 00:20:45,951
Creo que en parte

291
00:20:46,663 --> 00:20:49,753
perdimos la noción
de cómo jugamos en realidad.

292
00:20:53,544 --> 00:20:55,804
No hicimos bien la defensa.

293
00:20:56,713 --> 00:20:58,633
No nos comunicamos.

294
00:21:00,759 --> 00:21:03,009
Hubo un montón de problemas.

295
00:21:07,224 --> 00:21:09,644
Volver a empezar,...

296
00:21:10,435 --> 00:21:12,475
Volver a empezar.

297
00:21:38,381 --> 00:21:40,381
Subtítulos: Martina Solari

298
00:21:40,465 --> 00:21:42,465
Supervisión creativa Evelyn Antelo