Realmente no había comparación con el escrutinio
que había de nuevo este año.
Fueron a ocho estados diferentes a jugar.
Eso no había pasado nunca en California.
Tienen el desafío de ir a la escuela en la semana
y luego volar.
Era como un equipo universitario o profesional.
Son adolescentes,
y nadie sabía cómo reaccionarían o cómo se desempeñarían.
Hay gente que los ama y gente que los odia.
¡Bien, corte! ¡Corte!
EL GRUPO DE VIAJE DE SIERRA CANYON
SE COMPONE DE 22 JUGADORES Y ENTRENADORES.
HAY SEGURIDAD PERMANENTE PARA EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
Muévanse, amigos.
-Lo siento. -¡Amigo!
-Amigo... -¿Qué dijiste?
No es suficiente.
ZAIRE WADE ÚLTIMO AÑO
Mi amigo, Pedro.
Él es el mejor.
Trabaja muy duro por esta escuela.
Nadie lo ve. Él es el mejor.
El mejor.
HAROLD YU TERCERO
Harold, muévete. Es mi momento.
Veamos quién está aquí. El chico Boston. Kentucky Wildcats.
Sr. Boston, ¿cómo está? Toma dos.
ZIAIRE WILLIAMS ÚLTIMO AÑO
Z. Wade, amigo.
Un nombre es B y otro es Z. ¿De acuerdo?
-Y estos son mis amigos. -Sí, señor.
Él siempre trae buena onda, energía positiva.
Terren Frank, ¿tiene tiempo para una pregunta?
No quiere tener que apoyarse en su padre para nada en la vida.
Quiere ganarse todo.
Quiere competir y luchar por una beca.
¡Es hora de jugar!
¿Cómo va tu proceso de reclutamiento?
Desde que llegué a Sierra, mejoró mucho.
Tengo mucho interés nuevo. Veremos hacia finales de año.
Dylan Black, en vivo con ESPN.
-¿Emocionado por esta noche? -Sí.
Dwyane Wade está aquí.
Alley-oop y anotación para Zaire Wade.
Papá está feliz.
Miren el Eurostep.
Lo llaman Z. Wade.
Gabrielle Union festeja.
-Ganamos por, ¿qué, 20, 30? -¿Veinte, 30? Vaya.
-¿Qué te parece a ti? -Mucha confianza.
A Z. Wade le resulta fácil. Miren el amague y el paso atrás.
¿Qué harás con un ataque rápido?
Cállate, Ricitos de Oro.
-¿Ricitos de oro? -¿Me hablas a mí?
...de último año de 1,88 metros,
el número dos, Zaire Wade.
¡Él dijo que se te iban a trabar las rodillas!
¿Quién?
Corte.
Tuvimos un vuelo a la mañana siguiente.
Me revisaron y me dijeron que me rompí unos ligamentos.
Estaré fuera ocho semanas.
Creí que bromeaban. Nunca había tenido una lesión grave antes.
Cuando dijeron ocho semanas, pensé: "Diablos".
Los entrenadores empezaron a mirarme.
Luego, de la nada, se detuvo.
¿Por qué sueno como una película triste? Estoy deprimido.
¿Por qué?
¿Por qué no echas un vistazo? Echa un vistazo.
Al principio, mi reacción inicial fue
asustarme. Creí que mi temporada había terminado.
Pensé que no puedes dar por sentado el básquetbol.
Siempre que estés sano y tengas la chance de ejercitarte,
cuando tengas la chance, hazlo.
Porque cuando no puedes hacerlo, realmente no puedes hacerlo.
Tenía una bota, apenas podía caminar. No podía ejercitarme.
Hermano, vamos a tener todas filas del medio atrás.
No está lesionado.
Diablos, en serio, me dio una puntada en el...
Una puntada en el...
ESTA TEMPORADA, CASI LA MITAD DE LOS JUGADORES DE SIERRA CANYON
VIENEN DE FLORIDA, GEORGIA, CALIFORNIA Y MASSACHUSETTS.
Bájalo. No.
CLASE DE QUÍMICA, 2.º PERÍODO
Empecemos.
Entonces, la idea es que quiero saber...
SHY ODOM SEGUNDO AÑO
Hay dos y solo dos que son idénticos...
Shy vino y me habló de Sierra Canyon.
KRYSTLE HOWE MADRE DE SHY
Dije: "¿De qué se trata esto?".
Básicamente, lo vi como una oportunidad
de practicar con chicos de División 1 todos los días
los próximos dos años. Eso debería ser bueno para mí.
Los contactamos y nos presentamos como la gente normal.
Porque, recuerden, no estamos afiliados
ni somos familiares ni parientes de nadie famoso.
Somos gente de clase media de toda la vida.
Cuando le dijimos a la familia que
íbamos a mudarnos al otro lado del país, dijeron:
"¿Es en serio? Claro que no. ¿Por qué?". Como:
"¿Para qué?". ¿Por qué no quedarnos en Boston y poner a Boston en el mapa?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco... C-cinco.
Tenemos cinco, seis.
Cuando se enteraron de la oportunidad de Shy de crecer y desarrollarse,
y de intentar llevar su juego
y su educación al siguiente nivel, todos estuvieron a favor.
Sí. Finalmente.
Esperen, ¿qué preguntó ella?
Si ambos tienen un carbono...
Es el carbono butano o el carbono, la tercera estructura...
Tienen una línea recta de carbono.
No. Hazlo.
Soy del condado de Gwinnett, Georgia.
Hay personas muy diversas ahí.
En la escuela pública, a los maestros no les importa. Son 30 por clase.
BRANDON BOSTON JR. SE UNIÓ A SIERRA CANYON PARA SU ÚLTIMO AÑO
TRAS MUDARSE DE ATLANTA, GEORGIA.
ES EL QUINTO JUGADOR DEL PAÍS
E IRÁ A LA UNIVERSIDAD DE KENTUCKY.
Salir de ahí sabiendo que no iba volver es una locura.
Aún lo extraño, pero la vida tiene otros planes, así que...
Solo mi vida cotidiana.
Solamente me despierto, entreno, dos veces en la mañana.
Voy por la tarde, me recupero y luego entreno más tarde en el día.
Y descanso entre medio.
CLASE DE INGENIERÍA, 3.er PERÍODO
¡El siguiente!
Ve por esa.
¿Y su puente?
No queda espacio sobre la mesa.
Puedo sostenerlo, porque es especial.
¿Buscas nuestro puente?
ZIAIRE WILLIAMS ÚLTIMO AÑO
-Bueno. -¿Qué?
Ser alumno aquí es increíble. Hay solo 12 personas en la clase.
Tanto profesores como alumnos están comprometidos.
Les daré un consejo sobre los libros.
Centren el primero o están fritos.
¿Quién quiere romper el puente primero?
Tuvimos que construir un puente.
El que soportara más libros ganaba.
Seis, siete...
No.
Perdiste.
El siguiente.
No pintamos el nuestro.
Todos se veían bien. El nuestro era genérico.
Nos atacaron, decían: "No van a ganar". Bla, bla.
¿Quién sigue? ¿Quieren probar ustedes?
-¿Nosotros? Anóteme. -Me parece genial.
-Genial. -Dios.
Tú puedes.
Hermanos...
Bueno, Z. Will, sabes que eres el más listo. Vamos. Hazlo.
Hermano, pondré... No.
-Boston... Boston, por favor. -Dios.
Bien, relájense todos. Respiren hondo.
-Eres el único que está tenso. -Lo sé, lo estoy.
Hace un poco de calor aquí.
-Sigues tú, ¿recuerdas? -No quiero...
¡Vamos!
-Vamos a conseguir siete. -Aguantará más de dos.
-¿Segura? -Sí, estoy segura.
-Debes creer, hermano. -Todo está bien.
Está en postura de pandillero.
Si no pones un libro...
Tengo miedo, hermano.
-Seis. -Diablos.
-Tú puedes. -Vamos bien.
No, hermano. Eso es lo que crees.
-¿Qué decías, viejo? -Son siete.
Solo tiene que aguantar este, y quedan fuera del rango C.
Nada de C, por favor.
Estamos bien, viejo.
Logramos nuestra misión, hermanos. Solo sigan.
Tuvimos más libros que nadie, y el resto de la clase se calló.
-Eso es. Parte inferior del estante. -Parte inferior.
Catorce.
Tráenos algunos más. De hecho, danos 35.
Vamos a conseguir el récord de 35.
Me encantaría.
Párate encima.
-Es el agarre. -Dieciocho.
El hermano sabe cocinar.
Boston.
Fueron 17.
¡Bien hecho, caballeros!
Recojan los libros.
Está bien, lo siento.
Bien hecho.
-Podríamos haber conseguido 95, 96. -¿Quién sigue?
-Voy yo.
-¿Ganamos? -Ahí lo tienes.
Eso me gusta ver.
Tienen un sistema.
Y es igual a 3X menos 34.
Y es igual a 2X menos cinco.
BRONNY JAMES PRIMER AÑO
-¿Una de estas variables está sola? -Sí.
¿Cuál?
¿Esta Y está sola? Y es 3X menos 34 aquí.
Pero esperen, esta Y también está sola.
Así que, Cory.
Aquí, Cory. Sí, tú.
Hablando con tu vecino ahí. Te veo.
Soy estudiante de matemáticas. Me gustan mucho.
Creo que lo heredé de mi papá.
No recibo atención especial en la escuela,
pero uso mucho sudaderas con capucha.
Uso mucho capucha y auriculares en la escuela.
No hablo con mucha gente aparte de mis compañeros de equipo.
Hace mucho que nadie me llama regularmente LeBron James.
No muestras señales de aminorar.
¿Te ves jugando cuando tu hijo esté en el draft?
Mi hijo está en noveno grado y es un niño.
Es igual a... Ayúdenme.
¿Menos 29? ¿Verdad?
Solamente pensamos en cómo puede ser un gran compañero de equipo,
un gran hijo, un gran hermano para su hermanito y su hermanita.
Mi hijo ha jugado seis partidos en su primer año,
y no he visto ninguno.
Recupera. ¡Ve lejos!
Vuelve.
Perderme a mi hijo, entiendo que así es el trabajo, pero apesta.
SECUNDARIA ST. VINCENT - ST. MARY
Tener potencialmente la oportunidad de ir a ver a mi hijo jugar mañana,
y contra mi alma mater...
Es bastante surrealista, se cierra el círculo,
algo increíble.
-Tengo superpoderes. -No es cierto.
-Tengo poderes de anime. -No es cierto.
No, en serio... Miren.
¡Kamehameha!
Bienvenidos a Columbus, Ohio, a lo que promete ser una noche especial.
LeBron James vino a ver a su hijo, Bronny, jugar un partido de secundaria
en persona por primera vez.
Bronny, de primero, y Sierra Canyon
vinieron a enfrentar al alma mater de su papá, St. Vincent-St. Mary.
Cinco campeonatos estatales.
Este programa no ha desaparecido desde que LeBron se graduó.
Solo trato de calmarme.
Toda la atención, los medios alrededor...
Intento calmar los nervios y no pensar en eso.
¡Dios mío!
He lidiado con eso básicamente toda mi vida,
así que es bastante normal para mí.
Previo a ese partido,
sabíamos que iba a haber mucha atención de los medios,
pero cuando llegamos al partido,
no sabíamos que iba a ser así.
¡Dios mío!
Imagina que, con Bronny,
la gente espera que sea el próximo LeBron James.
Ya es bastante difícil
que alguien diga que eres el próximo
quien sea fuera de tu casa.
BIG BOY LOCUTOR DE LA 92.3
Pero alguien te está diciendo que eres el próximo LeBron James,
y LeBron James es tu papá.
Es diferente cuando es el linaje,
porque muchas veces
los niños no nos parecen tan geniales como el padre.
Y para un partido así, necesitaban una Nationwide Arena,
hogar de los Columbus Blue Jackets en la NHL.
Recuerdo que hablé con él antes del partido y le dije:
"Oye. Eres tú, chico. Tienes que salir y conseguirlo".
Sé lo especial que es cuando juego frente a mi papá y mi gente,
así que no imagino lo especial que fue eso.
¿Cómo fue entrar al edificio, que todos se pusieran como locos y pensar:
"Voy a ver jugar a mi hijo por primera vez"?
Creo que estaba mucho más nervioso que mi hijo.
Has mantenido la conexión con St. V.
Les diste los uniformes que usaron para jugar contra tu hijo.
Esta...es para nosotros.
Estamos hechos justo para esta...
Estamos hechos para esta...
BRONNY JAMES PRIMER AÑO
-"Enciéndeme" a las tres. Uno, dos, tres. -¡Enciéndeme!
-Hasta el final. -Y quiere correr.
Quieren uno aquí. ¡Y termina el alley-oop!
Ramar Pryor termina en la otra punta, con la pelota perdida de Frank.
¡Atrás!
Son igual de fuertes.
Ahí está. Entra.
Sierra Canyon la pierde.
Branham, los deja atrás.
Y al aro.
Tres pelotas robadas consecutivas.
Canyon quiere un tiempo fuera.
2.º CUARTO - SIERRA CANYON 17 ST. VINCENT-ST. MARY 21
Andre Chevalier quiere hablarlo con su equipo
y detener la marea.
Necesitamos defensa.
No pueden hacer lo que quieran.
Mi amigo de Ohio dijo que:
"Si no juegas bien, estás cancelado", así que...
Eso me dio un poco de motivación.
2.º CUARTO - SIERRA CANYON 25 ST. VINCENT-ST. MARY 23
¡Vamos!
Aquí está Bronny James.
Una cuchara hermosa.
Con la izquierda, 12 puntos para Bronny.
Tiro en carrera desde unos cinco metros, y ahora Bronny tiene dos cifras.
Va a sonar loco, pero, una vez que empieza a pasar eso,
entro en un modo en el que simplemente...
No sé. No oigo nada, en realidad.
En realidad, no le presto atención.
Bailey, triple desde la esquina para Sierra Canyon.
Un gran tiro. Austin tras el robo. La deposita en bandeja.
Tres minutos, hermano.
Con 1:02 restantes, los Trailblazers pierden por un punto.
Bronny, a ver si conseguimos robar la pelota.
Saber que mi papá me está viendo anotar
me da un impulso de adrenalina.
¡Bronny!
Bronny James la desvía y la roba.
Y la pelota rebota en el vidrio.
Bronny pone a Sierra Canyon a la cabeza.
¡Defensa!
Muy bien jugado. Buen trabajo, viejo.
Bronny James con el mejor rendimiento de su joven carrera en la secundaria,
de vuelta en el estado de Ohio, con su papá mirando en primera fila.
Y Sierra Canyon lo logra, 59-56,
contra el alma mater de LeBron, St. Vincent-St. Mary.
-Te lo agradezco. Gracias. -Me encantó.
Es un buen chico. Te doblaste el tobillo en ese robo.
Me torcí la rodilla.
Eres casi tan alto como tu papá. La última vez que te vi, eras así.
¿Entiendes mi punto de vista?
Si fuera de primero como Bronny, en un equipo que padece a los medios
como los padecimos nosotros, no sé si hubiera podido manejarlo.
-¿Cómo está ese pie? -Mejor.
Bronny está en otro universo
en la comprensión de su madurez y su sentido de identidad a su edad.
Uno pensaría que el hijo de LeBron andaría como si fuera de la realeza,
y es el chico más normal de Estados Unidos.
Tiene los pies en la tierra.
Jugaste genial.
Jugaste genial hoy.
¡Gran partido, rey!
¡Tres aplausos por esa victoria!
Siéntense. Aún no terminamos. Esperen a terminar.
Tengo una pregunta para ustedes.
¿Por qué no juegan como jugaron en la segunda mitad todo el tiempo?
No jugaron ni la mitad de bien de lo que pueden.
Pero respeto el hecho de que buscaron en su interior, lucharon, ¿cierto?
Pero estos...partidos son guerras.
Subtítulos: Martina Solari
Supervisión creativa Evelyn Antelo