Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Αγάπη μου…
Σου είπα ότι δεν θέλω τον Γουίλι στο κρεβάτι μας.
Μη λες τον Γουίλιαμ "Γουίλι".
-Πού ήσουν; -Πουθενά.
Φυσικά.
Κακώς τον ξύπνησες. Έχει ραντεβού ζευγαρώματος.
Η έλλειψη ύπνου σκοτώνει τη λίμπιντο.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΟΝΕΙΡΟ
Πρόσεχε.
Θα πάμε για ψάρεμα;
Θα πάμε να ψαρέψουμε προσοχή.
Δεν καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς, ούτε ο διευθυντής μου.
Άλλη μια διαφήμιση και τελειώσαμε.
Αυτά τα μασκαρέματα θα με σκοτώσουν. Θα ξεπληρώσω το χρέος του μπαμπά και τέλος.
Το έχω βαρεθεί.
-Ποιο; -Αυτό! Όλα…
-Μια χαρά βγήκε. -Τι; Ο γυμνός μου κώλος;
Μόνια. Σου το είπα ήδη.
Ο γυμνός κώλος έχει καρδιά, μυαλό, συναισθήματα και όνειρα.
Και βγαίνει καλός στις φωτογραφίες.
Αν όλοι σκέφτονταν σαν εσένα, ο κόσμος θα ήταν καλύτερος.
-Είμαι μοναδικός. -Αναμφίβολα.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΛΑΜΙΑ,
Ο ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΣΤΗ ΦΥΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΗ ΚΑΛΑΜΙΑ
Κυρία Μόνικα!
Ήρθες επιτέλους, συνάδελφε.
Τα άφησα να μπουν. Ο διευθυντής τριγυρνάει.
Σ' έπιασα.
Αλλά δεν μπορώ να σε καλύπτω πια, συνάδελφε.
Ευχαριστώ.
Και με την ευκαιρία αέρισα το δωμάτιο.
Παιδιά! Ξεκινάμε!
-Άσε με! -Χριστέ μου, Στας!
Κυρία!
Καλημέρα, κύριε διευθυντή!
Συνάδελφε. Τα παιδιά καταλαβαίνουν ότι η θέση τους είναι στο θρανίο
και της δασκάλας στην έδρα.
-Νέες μέθοδοι διδασκαλίας… -Πρέπει να είναι αποτελεσματικοί.
Τα αποτελέσματα των εθνικών εξετάσεων θα επιβεβαιώσουν την αποτελεσματικότητα.
Εάν αποτύχεις… Ξέρεις.
Παρέιντ Σκουέρ. Καλά είναι;
Δεν είναι ασφαλές να μπαίνεις στο αμάξι ενός ξένου.
Είναι πολύ ασφαλές αμάξι.
Μη φοβάσαι.
Έχει έλεγχο πρόσφυσης, εντοπισμό τυφλών σημείων
και σύστημα προειδοποίησης αναχώρησης.
Γιατί χτυπάει; Έβαλα τη ζώνη μου.
Νιώθει όταν ο οδηγός αποσπάται και τον καλεί να συγκεντρωθεί.
Πλάκα κάνεις;
Για τη δουλειά μου;
Ποτέ.
-Πουλάς αμάξια; -Όχι.
Απλώς τα απολαμβάνω.
Πρέπει να έχεις πολλή δουλειά.
Όχι τώρα. Εσύ;
Δεν βιάζομαι.
Τι υπέροχη σύμπτωση. Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Αλίτσια! Είσαι εκθαμβωτική!
Καλώς τον συντάκτη χαζών άρθρων.
Τι άρθρων; Και γιατί χαζών;
Έγραψες ότι η νέα λύση της Global Technics χρησιμοποιείται εδώ και 20 χρόνια.
Έτσι είναι.
Η αλήθεια είναι ότι η πιο πρόσφατη λύση είναι η πιο πρόσφατη λύση.
Σβήσ' το. Κατάλαβες;
Γλυκιά μου, δεν θα παραμυθιάσω κανέναν.
Για παραμύθια, πάρε ηθοποιό, όχι μηχανικό.
Και αυτοί καταλαβαίνουν το βασικό μάρκετινγκ.
Σιμόν, εξήγησέ το στον Στέφαν, γιατί χάνω την υπομονή μου.
Ένζο, σε παρακαλώ. Είναι απλό.
Αν δεν βγάλουμε κέρδος, θα μας κλείσουν.
Και βγάζουμε κέρδος από τη διαφήμιση. Ευχαριστώ.
Άρα, με τη βοήθεια της διαφημιστικής εταιρείας,
θα γυρίσουμε βίντεο και θα είσαι κι εσύ μέσα.
Τι πρέπει να κάνω;
Απλώς να είσαι όμορφος.
Φοβερό αμάξι. Φοβερό τοπίο.
Φοβερό κορίτσι.
Πάρε τις αγαπημένες σου εκφράσεις και όλα θα πάνε καλά.
Για να δούμε αυτό το φοβερό αμάξι
και αυτό το φοβερό τοπίο. Συγγνώμη.
Έλα, γλυκιά μου.
Γιατί δουλεύουμε μαζί του;
Γιατί ο Ένζο είναι αστέρι!
Ένζο; Το όνομα της Φεράρι ήταν Ένζο. Αυτός λέγεται Στέφαν Τκάτσικ.
Απίστευτο! Σοβαρά;
Είσαι κούκλα με τη στολή.
Έλα τώρα. Είσαι τυφλός;
Είμαι χοντρή.
Χοντρή; Μαρζένκα! Η αληθινή ομορφιά χρειάζεται ουσία.
Τα περιοδικά που ζήτησες.
Ευχαριστώ.
-Καταραμένε σελέμπριτι. -Σ' άκουσα!
Οι πωλήσεις σας πήραν φωτιά μετά τις εκπομπές μου.
-Tο αμάξι είναι καθαρό. -Ξέρεις τους κανόνες. Δεν είναι δικό σου.
Το οδηγείς, το επαινείς στην τηλεόραση και το επιστρέφεις άθικτο.
Χαλάρωσε. Λίγο κραγιόν είναι.
Οι γυναίκες το φοράνε για να είναι σέξι.
-Με συγχωρείς. -Έρχομαι!
Ναι;
-Με βοηθάς να ανοίξω το αμάξι μου; -Βεβαίως. Ορίστε.
Νέα παιχνίδια.
Ισχυρό, έτσι;
Η μαμά δεν θα το επέτρεπε αυτό.
Έπρεπε να φέρω κρίνα της κοιλάδας. Ήταν τα αγαπημένα της.
Ανθίζουν μια φορά τον χρόνο.
-Εννοούσα το χρέος. -Ήταν στην άνθιση τότε.
Μας χτύπησε με κόκκινο. Δεν έφταιγες εσύ.
Τότε, γιατί δεν τα θυμάμαι όταν ήταν ζωντανή;
Αν αγαπάς κάποιον, μην είσαι τσιγκούνης με την αγάπη σου.
Ποτέ.
Κι αν δεν με αγαπούν εκείνοι;
Πώς;
Είναι αδύνατον να μη σε αγαπούν.
Μπαμπά, σοβαρολογώ.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πολλά για την αγάπη.
Αλλά όταν γνωρίσεις τον κατάλληλο άνθρωπο,
όταν νιώσεις το κλικ…
τετραγωνίζεται.
Συνέβη σε μένα και τη μαμά σου.
Θα συμβεί και σε σένα.
Όταν αγαπάς κάποιον, τετραγώνισέ το.
Μόνια, εγώ είμαι πάλι.
Πάρε με, σε παρακαλώ, αλλιώς θα πάθω έμφραγμα. Γεια.
-Πού είναι; -Δεν απαντάει. Δεν είμαι ο ατζέντης του.
Αν σε αγαπάει, θα έρθει. Αν και δεν νομίζω.
-Δεν ήταν ωραίο αυτό. -Δεν ήταν.
Ξεκινάμε με την Κλαούντια. Ο Ένζο είναι στο μακιγιάζ.
Δεν το έχει συνηθίσει.
Θα είναι έτοιμη. Έχει ενημερωθεί.
-Είναι τόσο χαρισματική; Περίεργο. -Είναι το στιλ της.
Θα είμαι εκεί.
Δεν μπορώ.
Καλημέρα!
Πόσο για ένα γρήγορο;
Άντε στον διάολο!
-Πάω στο Βοτόβιτσε Παλάς. -Τέλεια.
Σταμάτα!
Αυτό θα πει ανταγωνισμός!
Μέρος της δουλειάς.
Δεν κρίνω.
-Ούτε εσένα, ούτε τις συναδέλφους σου. -Συναδέλφους;
Χριστέ μου.
Συναδέλφους;
Λάθος κορίτσι πήρες.
Σταμάτα το αμάξι.
Επιτέλους!
-Γεια! -Πού ήσουν;
Ξέρεις τι τραβάω εδώ; Τα λέμε μετά. Ντύσου.
Ως συνήθως, αντί να σε μαλώσω, χαίρομαι που τα κατάφερες.
Πού είναι το νέο μοντέλο;
Στο αμάξι, το χρυσόψαρο.
-Αυτή η πόρνη; -Αυτός ο σάτυρος;
Σταμάτα, χαμογέλα.
-Γνωρίζεστε; -Όχι.
Από δω η Κλαούντια.
Γνωρίζεστε;
-Όχι. -Όχι.
Το αμάξι σταματάει, φιλιούνται…
Άντρες με ξυλοπόδαρα, πολύχρωμα αγόρια, δράση…
Κοντινό στο λογότυπο. Βροχή. Και αυτό ήταν όλο. Εύκολο.
-Φιλιόμαστε; -Περίμενε.
Ακριβώς!
-Δεν υπήρχε φιλί στο σενάριο! -Τώρα υπάρχει. Μια αλλαγή είναι.
Τελευταίας στιγμής. Δεν διαβάσατε τα συμβόλαια; Πρόβλημα;
Ένα μικρό.
-Ένα μικρό. -Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Ποιος ξέχασε να αναφέρει το φιλί;
-Δεν ξέρω. -Όχι; Εγώ.
Εγώ ήμουν.
Εντάξει, παιδιά! Πάμε!
Ωραία, φιληθείτε και αλλάξτε θέσεις.
Φιλί, παρακαλώ.
Φίλα την!
Τέλεια.
Αυτό είναι.
Αρκετά. Το 'χουμε. Αλλαγή.
Χριστέ μου!
Σταματήστε το αμάξι!
Σταμάτα!
Γαμώ…
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Ερασιτέχνες.
-Έχεις δει ποτέ χειρόφρενο; -Είναι αυτόματο.
Τι ερασιτέχνης!
-Μα… -Ένζο!
-Ένζο, ηρέμησε. -Το είδες αυτό;
Όχι, δεν το είδα.
Ησυχία!
Όλα έχουν καταστραφεί.
Ήθελα να γίνω μια μπάλα και να πεθάνω.
Σίγουρα δεν ήταν τόσο χάλια.
Ήταν ακριβώς όσο κακό ακούγεται.
Τι λες; Και φταίει αυτός;
Ποιος άλλος;
Το μεγάλο αστέρι.
Ίσως στο νηπιαγωγείο.
Παίζει με τα παιχνίδια του.
-Τι έχεις εδώ; -Έλα.
Αλλά ξέρεις, ο Ένζο έχει
αυτό που θέλει η τηλεόραση.
Άλα!
Μακάρι να ήσουν τόσο γρήγορος στο σετ.
Δεν είναι δίκαιο!
Τι; Ξέρεις τι δεν είναι δίκαιο;
Αυτό. Τι είναι;
Έλεγχος καθισμάτων;
Άλα,
συμφώνησες να έχουμε ανοιχτή σχέση.
Αλλά όχι να πηδάς ό,τι κινείται.
-Άλα… -Μη με πλησιάζεις!
-Κάνε πίσω. -Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
-Τι νομίζω, Στέφαν; -Ένζο.
Μη με κάνεις να γελάω.
Νομίζω πως πήδηξες τη σκύλα.
Χάσαμε τη διαφήμιση και οι υπεύθυνοι…
-Τι; -Τίποτα.
Κάποιος πρέπει να τιμωρηθεί.
Συγγνώμη, δεν θα με απολύσω. Κι ένα σκυλί είναι πιο έξυπνο από σένα.
Μη στρέφεις τον Γουίλι εναντίον μου.
-Γουίλιαμ. -Μου αρέσει.
Δεν είναι αμοιβαίο.
Ξέρεις πότε γρυλίζει;
Όταν σκοπεύει να επιτεθεί.
Ο παππούς του καθόταν στον κλέφτη μέχρι να έρθει η αστυνομία.
Είναι άγριο κι επικίνδυνο ζώο.
Βάζεις τον Γουίλι να μου επιτεθεί;
Ξέρεις κάτι; Πάρε τα πράγματά σου και τράβα στον διάολο.
Θες να κοιμηθώ στο γραφείο;
Όχι στο γραφείο.
ΈΛΑ
ΑΔΕΡΦΟΣ
-Στέφαν; -Γεια σου, Αντρέι. Τι λέει;
-Δεν θα το πιστέψεις. Κοιμάσαι; -Όχι, πες.
-Η Κάσκα βρήκε το κάλεσμά της. -Είναι σοβαρό αυτό.
Θέλεις να έρθω; Θα το συζητήσουμε ήρεμα.
Τσατίστηκε η κυρά σου;
Δεν είναι τόσο μεγάλη.
Δεν την έριξες με το μπλα μπλα;
Έπρεπε να αρνηθώ τα πάντα
και να πω ότι είναι ο σατανικός δίδυμός σου.
Δεν το σκέφτηκα. Πάω στον αδερφό μου.
Με εξέπληξε. Γαμώτο. Είχε το σώμα το εγκλήματος.
Τα πτώματα είναι τα χειρότερα.
Είπε γιατί;
Είπε ότι εκπληρώνει το μεγαλύτερο όνειρο της ζωής της.
Νόμιζα ότι ήταν η γυναίκα σου και η μαμά της Άνια.
Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά έκανα λάθος.
Κάνει κρουαζιέρα τον γύρο του κόσμου με το σκάφος
και με άφησε με αυτό.
Πάντα μιλούσε γι' αυτό.
Εμφανίστηκε μια ευκαιρία και πήγε μόνη της.
Μόνη… Τι εννοείς;
Ο ιδιοκτήτης, ο λοστρόμος, ο πλοίαρχος, οι ναύτες. Όλοι άντρες!
Άντρες. Πληθυντικός. Δεν είναι κέρατο.
Ένα καλοκαιρινό διάλειμμα είναι. Ή μια μικρή υπαρξιακή κρίση.
Είπε στην Άνια ότι θέλει να εκπληρώσει τα όνειρά της
και όταν επιστρέψει, θα έχει μια ευτυχισμένη μαμά.
Σκέψου θετικά. Τουλάχιστον θα γυρίσει.
Μπορώ να σε βοηθήσω με την Άνια.
-Τι; -Ναι.
-Μισείς τα παιδιά. -Οι άνθρωποι αλλάζουν κάθε επτά χρόνια.
Ο μικρός παρτάκιας αδερφός μου θα αλλάξει για ένα κοριτσάκι;
-Θες να το πιστέψω; -Μπορώ να μείνω εδώ και να βοηθήσω.
-Σε έδιωξε. -Όχι.
Ναι.
Τα παιδιά χρειάζονται πρότυπα.
-Τι; -Καλύτερα να προσλάβω νταντά.
Ξέρεις ποια θα έρθει; Τουλάχιστον ξέρεις τα ελαττώματά μου.
Καλά, με έπεισες.
Η δοκιμαστική εβδομάδα ξεκινάει αύριο. Αναλαμβάνεις τις δουλειές της.
-Δηλαδή; -Πλυντήριο, καθάρισμα, πισίνα.
-Και σχολείο. -Ποιο σχολείο;
Στέφαν, η Άνια ξεκίνησε σχολείο πριν τρία χρόνια.
Μη φέρεις φαγητό. Έχω ακόμα μπίγκο στην κατάψυξη.
Ναι, όχι…
Θυμάμαι, γλυκιά μου. Ένα ζεστό γεύμα μια φορά τη μέρα.
Ναι, γεια.
Έχω τα λεφτά!
Όχι, έχω τα λεφτά! Τα έχω!
Αριστερά μου, δεξιά σου.
Μπράβο, Κάζικ.
Επόμενος!
Δεξιά μου, αριστερά σου.
Τέλεια!
Δεξιά μου…
-Φύγετε! -Αφήστε τον, έπεσα μόνη μου.
Τι γίνεται εδώ; Μικρές ακρίδες.
Θείε;
-Νόμιζες ότι ήμουν ο Άγιος Βασίλης; -Πού είναι η μαμά;
Δεν ξέρεις;
-Έφυγε. -Πότε θα γυρίσει;
Κάποια στιγμή. Χέρι.
Άνια…
Άνια.
Έλα.
-Τι έκανες; -Τι;
-Θα ήξερες αν είχες παιδιά. -Πώς ξέρεις ότι δεν έχω;
-Πήγαινε με τον θείο σου. -Έλα. Πάμε.
Πήγαινε.
Τι στο καλό είναι αυτό; Τι;
-Σταμάτα! -Χριστέ μου!
Τι στο καλό;
Στις υπηρεσίες σας.
-Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; -Δεν είμαι για οικογενειακή ζωή.
Έχεις οικογένεια;
Ο συνηθισμένος τρόπος ζωής είναι κακός για όσους δεν έχουν συνηθίσει.
-Πρέπει να είσαι σε φόρμα. -Αγάπη μου.
Είμαι πάντα σε φόρμα.
-Ένζο, είναι σοβαρό. -Είναι και προσωπικό;
Μην ανησυχείς. Δεν σου ζητάω να κάνεις πρόταση.
Εντάξει. Άντε, λοιπόν.
Το αφεντικό θέλει να κάνει την καμπάνια μαζί μας.
Μαζί μας;
Ναι. Ακριβώς. Μαζί μας.
Για την ακρίβεια, με σένα και το τμήμα μάρκετινγκ, άρα εμένα,
με το μοντέλο και το γραφείο του μάνατζέρ της.
-Και το δράμα στο Βοτόβιτσε; -"Δράμα στο Βοτόβιτσε".
Είδαν τις φωτογραφίες, είδαν τα βίντεο
και είδαν συναισθήματα. Emotionen, Ένζο.
Και θέλουν συναισθήματα, άρα το πήραμε.
Άρα μπορώ να ξανάρθω;
Μπορείς να συμμετέχεις στην καμπάνια.
Αν πετύχει, θα σκεφτώ αν θα επιστρέψεις.
Προσωπικά ή επαγγελματικά;
Γουίλιαμ!
Οι μύες του αποδυναμώθηκαν όταν πήδηξε την σύντροφό του.
Πήγε βόλτα να ξεπιαστεί και τώρα θέλει μασάζ.
Ένας επιβήτορας πρέπει να είναι σε φόρμα.
Βάλ' τα σε βάζο όπως φεύγεις.
Προσφέρουν πολλά λεφτά.
-Το ξέρω. -Καλημέρα.
Καλημέρα!
Αφού το ξέρεις, γιατί δεν το παίρνεις;
Η μισή πόλη έχει γεμίσει με τον κώλο μου.
Αν η άλλη μισή με δείξει με αυτόν τον κόπανο, θα πεθάνω από ντροπή.
Πόσο μάλλον το αφεντικό μου.
Θα βρεις κάποια άλλη.
Δεν θα βρω, γιατί εσύ είσαι ξεχωριστή.
Σκέψου το, σε παρακαλώ.
Όπως οι περισσότεροι, έχω μια οικογένεια να στηρίξω.
-Γεια! -Γεια σου!
-Γεια. -Γεια.
-Φεύγω. Σκέψου το. -Ναι.
-Το υπόσχομαι. -Αγόρια, να είστε φρόνιμα.
-Εντάξει. -Ωραία.
-Αντίο. -Αντίο. Ευχαριστώ.
-Γεια σου! -Ναι;
-Γεια. -Δουλεύω!
Μια κοντή φούστα πάντα πετυχαίνει. Η Κλαούντια το κάνει πάντα σωστά.
Ορίστε.
Αρκετά μακριά;
Κόκκινα τακούνια και θα έχεις τέταρτο μωρό.
Ελπίζω να είναι κορίτσι.
Άνια.
Η μικρή μας πριγκίπισσα.
Παρεμπιπτόντως, ο ηλίθιος είναι ο θείος της Άνια,
της καλύτερης μαθήτριάς μου.
Την έκανε να κλάψει μπροστά στην τάξη. Τόσο ηλίθιος.
Ποιος;
Με ακούς;
-Ναι. -Για τον Ένζο μιλάω.
Ο Ένζο… Σου αρέσει.
Είσαι τρελή.
Αγόρια, η μαμά σας τρελάθηκε.
Γι' αυτό η θεία Μόνικα θα σας αγοράσει κι άλλο παγωτό.
Παγωτό! Τέλεια!
Γεια σου.
Καλημέρα! Γεια σου!
-Γεια. -Γεια.
Συνάδελφε.
Δεν χρειάζεται να μου το κρύβεις.
-Πραγματικά… -Θα το κρατήσω κρυφό.
Για όσο μπορώ.
Κύριε,
με άγχωνε, οπότε το παράτησα.
Ποιο;
Δύο αλητόβιοι σε έψαχναν
για ένα χρέος.
Τέτοιοι άνθρωποι δεν πρέπει να μπαίνουν σε σχολεία.
Φυσικά.
Μπαμπά!
-Έχεις πιει; -Όχι.
Η μαμά πρέπει να ήταν αγία που δεν σε σκότωσε.
Σκότωσέ με εσύ, γλυκιά μου.
Σκότωσε τον ηλίθιο γέρο.
-Πλήρωσες; -Φυσικά.
Τα μισά.
Όχι, πάνω από τα μισά.
Αυτά είναι τα καλά νέα.
Και τα κακά νέα;
Είπαν ότι είχαν τόκο και θέλουν τα διπλάσια.
Είναι παραπάνω από όσα βγάζω σε έναν χρόνο.
Λες να μην το ξέρω;
-Ο Βιέσεκ; -Ναι.
-Θα πάρω την αστυνομία. -Όχι, σταμάτα!
Δεν ήθελε να μου κάνει κακό.
Ήξερε ότι χρειαζόμουν λεφτά.
Ναι. Σου έδωσαν προθεσμία;
Μία; Ημέρα;
-Εβδομάδα; -Μήνας.
-Κι αν όχι; -Τότε…
θα τα πάρουν όλα και θα μου κόψουν τα δάχτυλα.
Γιατί τα δάχτυλα;
Γιατί δεν ξέρω να μετράω.
Δεν πειράζει, θα βρω κάποια λύση.
-Μη σκεφτείς να πουλήσεις… -Ποτέ.
Τα λέμε στη μαμά.
Σύνελθε.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΙΚΑ
-Ναι. -Η Κλαούντια είμαι.
Πάρε τη δουλειά, είμαι μέσα.
Ξέρεις τι ώρα είναι; Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις μια φυσιολογική…
Ήρθα. Καπουτσίνο, παρακαλώ.
Ήρθα, γεια.
Συγγνώμη.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Είμαστε όλοι αυτιά. Ποια είναι η ιδέα σου για την καμπάνια;
Χρειάζομαι κάτι… Δεν ξέρω… Φρέσκο.
Κάτι… μοναδικό.
Ναι!
Είσαι διάσημος για τις καινοτόμες λύσεις σου.
Ο Αλίτσια θα είναι ιδιοκτήτρια.
-Ο Γιάτσεκ θα είναι πάροχος περιεχομένου. -Φυσικά.
Ο διάσημος Ένζο και η όμορφη…
Κλαούντια
θα είναι τα πρόσωπα της καμπάνιας.
Κατά τη γνώμη μου, είναι υπέροχο.
Φυσικά.
Καλύπτουμε τη διαχείριση του έργου και θες συνέργεια και ικανότητα;
Σε αυτήν τη φάση, τους θέλεις όλους
-στη συνάντηση; -Ακριβώς.
Είσαι η κινητήριος ιδέα μου
για την καμπάνια.
Χωρίς την Κλαούντια, η διαχείριση έργου
είναι σαν αμάξι χωρίς την τέταρτη ρόδα.
ΑΔΕΡΦΟΣ ΦΕΥΓΩ. Η ΑΝΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΤΙΣ 6.
Συγγνώμη.
Δεσποινίς Αλίτσια. Ελπίζω να ξέρετε τι διακυβεύεται.
Αν αποτύχει η καμπάνια, τελειώσαμε.
Αυτό ήταν.
Έλα, Στέφαν, τι κάνεις; Έκανε τα μαθήματά της η Άνια;
-Μόλις τελείωσε. -Δώσε μου να της μιλήσω.
Πήγε τουαλέτα. Θα της πάρει λίγο χρόνο.
-Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -Δεν ξέρω. Μάλλον το σεσουάρ.
Στεγνώνει τα μαλλιά της. Νομίζω.
-Είναι όλα καλά; -Δεν μπαίνω εκεί μέσα.
-Όλα καλά. -Σίγουρα;
Όλα είναι καλά, αλήθεια.
Περίεργος ακούγεσαι.
Ωραία, τα λέμε μετά, γεια!
Άνια!
Ο αγαπημένος σου θείος είναι εδώ!
Άνια!
Αν δεν σε βρω, παλιόπαιδο, ο μπαμπάς σου θα σκοτώσει τον αγαπημένο σου θείο.
-Άνια! -Γιατί φωνάζεις έτσι νυχτιάτικα;
Παίζουμε κρυφτό.
-Μάλλον χάνεις. -Ξέρεις πού είναι;
Τι με νοιάζει το παπούτσι σου;
Όχι το παπούτσι. Η Άνια!
Η Άνια.
Η Άνια…
-ήρθε σε μένα μετά το σχολείο. -Και;
Φτιάξαμε μάφιν. Ξέρεις, με φράουλες.
Είναι καλό παιδί.
Πήρε ένα για τον μπαμπά της.
-Και για τον θείο της. -Ναι.
-Ξέρεις κάτι; -Τι;
Της λείπει η μητέρα της.
Το ξέρω! Αλλά πού είναι;
Έχεις πολύ θράσος, μικρέ. Πού είναι;
Πού πήγες εσύ όταν έσπασες το ποδήλατο του πατέρα σου;
-Στον κήπο; -Στο γήπεδο ποδοσφαίρου!
Δεν είναι γήπεδο πια. Είναι πάρκινγκ. Είναι εκεί.
Ναι.
Φύγε μακριά της!
Φύγε!
Φύγε μακριά της!
Πίσω. Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει; Ταΐζουμε τον σκύλο.
Τι κάνεις;
Ταΐζω τον σκύλο. Περιμένει κι αυτός τη μαμά του.
Αζόρ, πάμε. Είσαι τυχερός που με έχεις. Πάντα έχω χρόνο για την οικογένειά μου.
Σε αντίθεση με σένα.
Στέφαν.
Έλα.
-Τη βρήκα, ευχαριστώ. -Ναι.
-Θείε; -Τι;
Ξέρεις τον ιδιοκτήτη του Αζόρ; Γιατί σε είπε Στέφαν και όχι Ένζο;
Άνια!
-Τάιζες τον σκύλο του κου Ματισιάκ; -Ναι.
-Και περίμενα τη μαμά, αλλά δεν ήρθε. -Αυτός ο αλήτης ήταν ο Ματισιάκ;
Ο Πρζεμέκ Ματισιάκ, ο σπασίκλας από το σχολείο;
Σε επηρέασε η δόξα.
Δεν αναγνωρίζεις φίλους, παρατάς παιδιά.
Πάλι εξαφανίστηκε η γάτα μου.
Πού είσαι, ψιψίνα;
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Τραμπούς; Ψιψίνα…
Η ΚΑΜΠΑΝΙΑ;
-Τι τρέχει; Χάθηκε η Άνια; -Χάθηκε; Γιατί;
-Είσαι χαζός! Πόσων χρονών είσαι; -Αρκετά μεγάλος.
Κοιμάται. Αλλά είναι ακόμα λυπημένη.
Θα μπορούσε να ποζάρει για το "Ένα παιδί. Μια μελέτη στην απόγνωση".
Η Κάσκα έφυγε. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Όχι ακριβώς.
Αν έπαιρνε ένα γράμμα από τη μαμά της;
Με μια όμορφη εικόνα και πολλές καρδιές;
Της έστειλε;
-Στέφαν. -Ένζο.
Κόκκινα σήματα στα δεξιά μου! Γρήγορα!
Θέλεις να πεθάνεις;
Καπνίζω εδώ και 40 χρόνια, καλά είμαι.
Συγκεντρώσου. Μακριά από τη ζέβρα.
Άναψε το πράσινο φως.
Τι κάνουμε; Σιγά.
Στας, αργά.
Διασχίζουμε τον δρόμο. Ωραία.
Γιατί χαίρεσαι τόσο;
Ο Μαλινόβσκι είπε "Με είδες να τρέχω;"
-Τρεις φορές! -Το έχεις χάσει εντελώς.
Κορίτσια, σταμάτησε να τραυλίζει.
Αν η τάξη της έχει τα χειρότερα αποτελέσματα, θα απολυθεί.
Θα αποδείξει ότι οι μέθοδοί της είναι χάλια.
Σοβαρά;
Ίσως ο χυμός μαϊντανού, το νερό και το τρέξιμο να είναι υγιεινά,
αλλά δεν είναι αρκετά για να με ηρεμήσουν από τη δουλειά εδώ.
Πρέπει να καπνίσω.
-Και… -Τσιζ!
-Η Μόνικα Γκραμπάρτσικ; -Γιατί φωνάζετε;
-Όλο το κτίριο σας ακούει. -Γιατί; Ντρέπεσαι για το όνομά σου;
Με λένε Μλοτ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κε Μλοτ, αλλά μιλήστε πιο σιγά.
Ορίστε, δις Μόνικα.
Κύριε Στέφαν, το πάσο σας!
Δεν έχεις ακουστά την Προστασία Δεδομένων;
Για τον 13ο όροφο, πάρε το άλλο ασανσέρ.
Τα ασανσέρ είναι για φλώρους.
Τότε,
κουβάλησέ με, σκληρέ άντρα.
Έσπασε το τακούνι μου.
Το είδα. Το τρέξιμο με τακούνια πρέπει να είναι Ολυμπιακό άθλημα.
Μπλε μάτια.
Πολύ σπάνιο για μελαχρινή.
Ξέρεις πολλές;
Ναι, μου αρέσουν οι γυναίκες.
Αλλά δεν είμαι καρδιοκατακτητής πλήρους απασχόλησης.
-Μπορούν να σου αρέσουν οι πατάτες. -Ναι, και αυτό.
Ξέρεις τι μου αρέσει πιο πολύ;
Όταν οι κοπέλες πιστεύουν στην αγάπη, όπως κι εγώ.
Κι εγώ δεν πιστεύω εσένα.
Μας μένει μία ώρα. Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Μια ώρα ακούγεται υποσχόμενη όταν σκέφτεσαι τις προηγούμενες 16.
Δεν μπορούμε να κάνουμε μια συνηθισμένη διαφήμιση;
Το αμάξι κυλάει, τα άλογα τρέχουν, βροχή, σύννεφα,
ζουμ στις ζάντες, τέλος.
Eine moment. Το έχουμε κάνει αυτό.
Να σου θυμίσω
πως το αφεντικό θέλει το κόνσεπτ να πηγάζει από τα συναισθήματα του Έζνο
και της συντρόφου του.
Ναι, αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Ούτε εγώ.
Το 'χω.
Τέσσερα σλόγκαν, σαν τέσσερα φανάρια.
Πάθος.
Επιθυμία. Ζήλια…
Και αγάπη.
Κάτι τελευταίο, και τέλος.
Το 'χουμε.
Φαγητό;
Τι έκανες, βλάκα; Θα βγουν βρόμικα.
Στέφαν…
Κανόνισέ το.
Τα εισιτήρια για την Ημέρα των Παιδιών;
Θυμάμαι. Θα σ' αρέσει πολύ.
Άνια, έχεις γράμμα.
Τι όμορφο πουλί! Έχει μπλε πόδια!
Θείε, έλα να δεις τη φωτογραφία που μου έστειλε η μαμά.
Μπορώ να την εκτυπώσω.
Θα τη δείξω στην κα Μόνικα.
Μπαμπά; Τι τρώνε αυτά τα πουλιά;
Ψάρια. Είναι υδρόβια πτηνά.
Κι αν είχαν αλλεργία στα ψάρια, όπως εγώ; Τι θα έτρωγαν;
Τα πουλιά δεν έχουν αλλεργίες.
Κι αν είχαν;
Θα έτρωγαν σκουλήκια, εξυπνάκια.
Θα σε πάω σε ένα σετ για να δεις πώς γίνονται οι ταινίες.
-Να πάω; -Ναι.
-Να την προσέχεις, όμως. -Εντάξει.
Μαθήτριά μου. Θα με αναγνωρίσει.
Μην πανικοβάλλεσαι, κράτα απόσταση.
Κρύψου κάπου.
-Γεια. -Γεια.
Η κοπέλα μοιάζει με πριγκίπισσα.
Ακριβώς. Αυτό θέλουμε να πιστέψουν.
Μια ανασφαλής πριγκίπισσα.
Από εδώ η Άνια, η ανιψιά μου. Δεν θα ενοχλήσει.
Άνια. Δεν θα έπρεπε να είσαι στο νηπιαγωγείο;
Πάω τρίτη δημοτικού, όχι νηπιαγωγείο.
Τρώνε παγωτό τα τριτάκια;
-Ναι! -Έλα, σε κερνάω εγώ.
-Ευχαριστώ. -Από δω.
Η κόρνα έχει χαλάσει.
Γι' αυτό δεν ξεκινάει;
Τι να κάνεις;
Εικοστός πρώτος αιώνας.
Η τεχνολογία νικά τη λογική.
Ίσως…
-Αφεντικό, ίσως μπορούμε… -Τι;
-Να πιούμε τίποτα. -Βίεσεκ, δουλεύεις.
Μετά τη δουλειά, εννοώ. Να πιούμε ένα ποτό και να μιλήσουμε.
Μηχανικός προς μηχανικό.
Έχω έναν καλό φίλο.
Δίνει βραχυπρόθεσμα δάνεια.
-Θα σε συστήσω. -Βίεσεκ.
Μου έχεις ξαναβγάλει δάνειο.
Μόνο δυστυχία μού έδωσε.
Ίσως πουλήσεις το αμάξι σου.
Πρέπει να ξεπληρώσεις το χρέος σου κι έχω έναν καλό αγοραστή.
Δεν το πουλάω.
Με αυτό πήγε ο πατέρας μου στον γάμο του, όπως κι εγώ, όπως και η Μόνικα.
Δεν είπες ότι η Μόνικα…
Μόνικα;
Σου είπα, δουλεύω υπερωρίες.
-Ο Βίεσεκ μου είπε… -Είναι γελοίο.
Πρέπει να σε κλείσω.
Θα πας για ψάρεμα, συνάδελφε;
Όχι, έχω μαθηματικά.
Εξού και το καλάμι.
-Ναι. -Είναι η τελευταία μου προειδοποίηση.
Εδώ είναι σχολείο.
Και φαίνεται να σου άρεσε να δουλεύεις εδώ.
Οι εξετάσεις θα σε εκθέσουν.
Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί.
Κοιμήσου.
-Θείε. -Τι;
-Πες μου μια ιστορία. -Δεν είσαι πολύ μεγάλη για αυτό;
Και στα μεγάλα κορίτσια αρέσουν.
Μάλλον.
Εντάξει…
Πριν από πάρα πολύ καιρό, όταν τα αμάξια λειτουργούσαν με βενζίνη,
υπήρχε μια…
όμορφη πριγκίπισσα. Και αυτή η πριγκίπισσα…
αγνόησε ένα απαγορευτικό εισόδου και μπήκε με το καμπριολέ της σε ένα σκοτεινό δάσος.
Και τι έγινε μετά;
Στο σκοτεινό δάσος,
στο πολύ σκοτεινό δάσος, υπήρχε μια μάγισσα
και αυτή η μάγισσα έφτιαξε με μαγικά ένα παγωτό.
Οι μάγισσες δεν συμπαθούν τις πριγκίπισσες.
Ναι, αλλά είχε μαγικό παγωτό.
Η πριγκίπισσα το έφαγε κι αποκοιμήθηκε
και μετά η μάγισσα μπήκε στο αμάξι της και πήγε…
για ψάρεμα.
-Το ξέχασα. Δεν μας αρέσουν τα ψάρια. -Όχι.
-Εσένα; Τι σου αρέσει; -Τα πολύ γρήγορα αυτοκίνητα.
Όλα πρέπει να είναι γρήγορα;
Έτσι είναι τώρα.
Αλλά όταν κινείσαι τόσο γρήγορα,
δεν βλέπεις τι υπάρχει γύρω σου.
"Τα ψάρια και τα παιδιά δεν έχουν άποψη".
-Θείε. -Τι;
Ούτε εσύ με συμπαθείς;
Υπάρχει μια πριγκίπισσα
πιο έξυπνη από όλους τους ενήλικες που ξέρω.
Είναι πολύ όμορφη και γενναία.
Κοιμήσου, αλλιώς θα σε σκοτώσω.
-Θείε; -Τι;
Μάθε να λες καλύτερες ιστορίες.
Από αύριο.
-Θείε. -Τι;
Σβήσε το φως.
Φυσικά, γλυκιά μου.
Καληνύχτα.
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ
-Θείε. -Τι…
Θείε.
Εντάξει. Σηκώθηκα. Θυμάμαι.
Ναι. Να φάω λίγο πρωινό.
Δύο λεπτά και είμαι έτοιμος. Είμαι σχεδόν έτοιμος.
Μπείτε στο λεωφορείο, άντε.
Τι κάνεις;
Μπείτε! Μην καπνίζεις εδώ.
Καλημέρα.
Τελευταία στιγμή. Νόμιζα ότι τα έκανες…
θάλασσα.
Τα εισιτήρια;
Εσύ θα τα έπαιρνες.
Δεν πάμε πουθενά χωρίς αυτά.
Το ξέχασα.
Πάμε.
Εγώ φταίω. Έδωσα μια σημαντική δουλειά σε έναν ανεύθυνο.
Παιδιά, γυρίστε στο γήπεδο. Θα παίξουμε εκεί.
Ευχαριστώ.
Ας μη χάνουμε χρόνο, ελάτε.
Ένζο.
Θέλω μια χάρη.
Η άμαξα είναι εδώ!
Ελάτε, πάμε!
Πάμε, γρήγορα!
-Ο θείος σου έχει φάση. -Ξέρει να οδηγεί λεωφορείο.
-Προτιμά τα αυτοκίνητα από τα παιδιά. -Σωστός.
Είδα μια αγελάδα να δίνει γάλα, αλήθεια!
Δεν ήξερες από πού βγαίνει το γάλα;
Το γάλα; Από το ψυγείο.
Τώρα ραμφίζουμε!
Το φτερό μου! Έσπασα το φτερό μου!
Με σκοτώνουν!
Το γέλιο πάντα πιάνει.
-Έχεις… -Τι;
Έχεις γάλα κάτω από τη μύτη σου.
-Στάσου. -Πεντανόστιμο!
Ευχαριστώ. Αλλά θα ήθελα λίγες…
Πατάτες;
Ναι! Διαβάζεις το μυαλό μου!
Νόστιμο!
Γιατί είμαστε τόσο επίσημοι;
-Bruderschaft! Ένζο. -Δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά.
Ας το αλλάξουμε αυτό.
Ξέρεις την αγαπημένη μου ανιψιά εδώ και μερικά χρόνια. Σε παρακαλώ.
-Εντάξει. -Τέλεια!
Καιρό είχε να περάσει τόσο καλά. Θα γυρίσει σύντομα η μαμά της;
Θα γυρίσει. Αλλά όχι ακόμα.
-Ευτυχώς έχει εσένα. -Έχει τον πατέρα της.
Δεν την έφερε εκείνος εδώ.
Προσπαθώ.
-Ωραία κοτόπουλα. -Δεν τα έχουμε στη Βαρσοβία.
-Τα έχουμε. Σε μαγαζιά. -Αλλά νεκρά και γυμνά.
Τι τρώνε;
-Καλό; -Δοκίμασε. Δεν είναι άσχημο.
Κυρία! Η Άνια πεθαίνει!
Τι συμβαίνει;
-Τι κάνατε; -Κάνε πίσω.
Τέλος.
Έλα.
Ήρεμα.
Ήρεμα. Ανάπνεε.
Ανάπνεε.
Καλύτερα; Προσπάθησε να καθίσεις.
Αργά.
-Τι έφαγες; -Απλώς το έγλειψα.
Πρέπει να έχει ψάρι μέσα.
Όλα καλά.
-Πιο δυνατά! -Πιο δυνατά; Έρχεται!
Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα τη φάρμα και θα τα έφερνα κάθε μέρα.
Δεν είχα σκεφτεί ποτέ έτσι τη σταθερή έλλειψη χρημάτων.
-Πιάσε με! -Εντάξει!
Σε έπιασα!
Δεν είσαι πλούσιος;
Δώσε μου το πόδι σου. Γιατί το λες αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν σε πληρώνουν σε αυτόν τον πολυτελή κόσμο;
Πολυτελή κόσμο;
Με πληρώνουν. Αλλά ξέρεις πώς είναι με τα λεφτά.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα παλιό αμάξι, μαζεύω χρήματα μια ζωή.
Κι ο μπαμπάς μου.
-Πες μου. -Ναι;
Κάποιος που μαζεύει λεφτά όλη του τη ζωή έχει πιθανότητες με ένα πολυτελές κορίτσι;
Ποιο κορίτσι;
Ένα μοντέλο που τραβάει την προσοχή και είναι κι έξυπνη.
Έξυπνη; Ακούγεται κελεπούρι.
-Σου αρέσει; -Δεν της αρέσω εγώ, όμως.
-Τότε, ξέχνα το. -Είσαι τρελή; Να το ξεχάσω;
Τότε, δεν ξέρω. Προσπάθησε να την εντυπωσιάσεις.
Αλλά πώς;
Εσύ είσαι ειδικός στο θέμα.
Σε παρακαλώ, θα μάθω σε έναν γυναικά να ρίχνει γυναίκες;
Ποια είσαι εσύ; Πραγματικά.
Δασκάλα, έτσι;
-Σωστά. -Σωστά!
-Περίμενε. -Τι;
Πρώτον, μουσική. Τα φωνητικά είναι ευπρόσδεκτα.
Δεύτερον, λουλούδια. Τριαντάφυλλα, κατά προτίμηση κόκκινα.
Τρίτον, κυριλέ φαγητό.
Κατά προτίμηση γαλλικό.
Σαμπάνια. Πολλή σαμπάνια.
Όλα τα κλισέ.
Πού είναι η μουσική;
-Σκέφτηκα… -Δεν μου αρέσει όταν σκέφτονται…
Υπάρχει κάτι που σε εντυπωσιάζει;
Από περιέργεια.
Εκατό χιλιόμετρα σε τέσσερα δεύτερα.
-Ίσως είναι θανατηφόρο. -Μπορεί.
Αν δεν μπορείς να οδηγήσεις.
Τι λες για μια βόλτα;
Δεν το έχω οδηγήσει ακόμα αυτό.
Απλώς ο συμπλέκτης κουμπώνει σε χαμηλό σημείο.
Γαμώτο.
Να το ξεπαρκάρω;
Έλα.
Χριστέ μου.
-Συγγνώμη, είσαι καλά; -Όχι…
Ευθεία.
Πλάκα κάνεις!
Είναι αυθεντικό.
Εκτός από τα λάστιχα και την μπαταρία.
Και…
δουλεύει;
-Θες να δοκιμάσεις; -Μπορώ;
Όχι!
Ο ιδιοκτήτης φοβάται μην το κλέψουν.
Δεν περίμενα να…
Τι;
Ό,τι πω τώρα θα ακουστεί χαζό.
Τότε μην πεις τίποτα.
Το 'χουμε! Πολύ καλό! Πάμε άλλη μία.
-Μάλλον έκαναν πρόβα. -Τον ρουφάει.
Δεν κρατάει πάρα πολύ;
Αλλιώς δεν θα πιάναμε τη ζήλια.
Νυχτώνει. Για πάμε.
-Κι άλλη λήψη; -Ναι.
-Έχει αλλάξει κάτι; -Η χημεία τους.
Νομίζω ότι την πηδάει.
Μάλιστα.
Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς. Έχεις τσίχλα;
Χριστέ μου.
Η αναγούλα θα φύγει στο δεύτερο τρίμηνο.
Χριστέ μου! Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα φτάσω ως εκεί.
Χριστέ μου!
Αλλά δεν ανησυχώ.
Όταν κοιτάζω τον Ένζο, βλέπω ότι έχει πατρότητα στο αίμα του.
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Μπορούμε να το πουλήσουμε. Ο Βιέσεκ έχει καλό αγοραστή.
Πληρώνει μετρητά.
Όχι. Γύρνα στη δουλειά, ο πελάτης περιμένει.
Γιατί είσαι τόσο σκληρή μαζί του;
Έβγαλα τραπεζικό δάνειο.
-Θα πάρουμε τα λεφτά την Παρασκευή. -Τέλεια.
Το αμάξι θα είναι δικό σου, όπως και η προίκα σου.
Η αξία του μεγαλώνει κάθε χρόνο. Συνήθως, είναι το αντίθετο.
Δεν βλέπω πιθανούς συζύγους.
Ίσως απαιτείς πολλά;
Είναι πολύ να μην κοιμούνται με άλλες γυναίκες;
Οι άντρες ενίοτε κοιμούνται με γυναίκες που δεν αγαπούν.
Ευτυχώς, ο γάμος δεν είναι υποχρεωτικός.
Ξέρεις γιατί παντρεύονται οι άντρες; Οι εργένηδες το μισούν παντού…
Οι σύζυγοι μόνο στο σπίτι.
Η μαμά γελούσε με τα αστεία σου.
Αλλά εσύ δεν γελάς.
Με τι να γελάσω;
Θα βρεις τον σωστό, θα το φροντίσει η μαμά.
Να τα πούμε;
Με λίγο κρασί;
-Βιάζομαι και δεν πίνω κρασί. -Πίνεις και πληρώνει.
Κατάλαβα. Δεν το αξίζω.
Δεν θα πάρεις τίποτα.
Αν με αγγίξεις, θα φύγεις σηκωτός.
Να πω στον μπαμπά σου πώς βγάζεις λεφτά;
-Με τίμια δουλειά. -Γελάσαμε.
Δώσε μου μερίδιο και δεν θα μιλήσω.
Δέκα χιλιάρικα;
Έχεις τον λόγο ενός μηχανικού!
Χωρίς φιλί;
Άντε χέσου.
-Θείε, έγινες καλύτερος. -Σε τι;
-Στις τηγανίτες. -Εδώ και καιρό.
Πολύ καιρό. Εννιά μέρες.
-Μέτρησες τόσο γρήγορα. -Ήταν εύκολο.
-Πάντα μου παίρνει χρόνο. -Δεν είχες τη δασκάλα μου.
Πισίνα αύριο;
Ναι. Η κα Μόνικα είπε ότι δεν χρειάζεται να έρθεις.
-Θα έρθει ο μπαμπάς του Στας. -Νευρίασε μαζί μου;
Δεν νευριάζει, μιλάει κι εξηγεί.
-Ποιος νευρίασε μαζί σου; -Άνια!
Έχεις γράμμα.
-Από τη μαμά; -Ναι.
Έρχεται!
Σωστά;
Το τσέκαρα.
Τα πουλιά δεν έχουν αλλεργίες.
-Έρχεται; -Δώσε λίγο χρόνο.
Και ήρθε.
Ένα όμορφο καγκουρό.
Αλλά πώς κατάφερε να φτάσει στην Αυστραλία τόσο γρήγορα;
Ήταν στις Φιλιππίνες.
Ακριβώς. Πώς;
Μάλλον είναι στη Νέα Γουινέα. Έχουν κι εκεί καγκουρό.
Και σαν καγκουρό,
θα χοροπηδήσεις στο δωμάτιό σου και θα κάνεις τις ασκήσεις σου.
Η πρώην του θείου Ένζο πήγε με τη μαμά;
Γιατί είναι γυμνή;
Δεν ντρέπεται;
Τηγανίτες, κανείς;
Παίρνει ο Ένζο.
Πάρ' τον. Δεν ξέρω, μίλα του.
-Αν όχι τώρα, αργότερα. -Δεν έχω κάτι να πω.
Χριστέ μου. Ίσως δεν το ήξερε.
Τι διαφορά έχει; Θα έπρεπε.
Μεγάλη διαφορά! Αν δεν το ήξερε, δεν είπε ψέματα.
Αλλά κοιμήθηκα με τον λάθος άνθρωπο.
Σιγά το πράγμα.
Συμβαίνει. Ακόμα και σε καλές οικογένειες με πιάνο.
Εννοώ…
Ξέρεις. Οικογένειες που ακούνε κλασική μουσική. Ξέχνα το!
-Νόμιζα ότι ήταν ο εκλεκτός. -Πριν ή μετά;
Αν το είχα σκεφτεί πριν, δεν θα υπήρχε μετά.
Γεια!
-Γεια! -Γεια! Το χέρι μου.
-Άσε με. -Θα είμαι μια χαρά.
Δεν αμφιβάλλω.
Οι μέθοδοί σου δεν έπιασαν. Με το κορίτσι.
Δεν ήταν τόσο χαζή όσο νόμιζες;
Φρόντισε να είναι ξεκούραστη την Πέμπτη η Άνια.
-Γράφουμε διαγώνισμα. -Φυσικά.
Τι τρέχει; Έγινε κάτι;
Τίποτα. Συγγνώμη, βιάζομαι.
Πρόβα είναι. Η παρουσίαση θα είναι τέλεια.
-Θα το συζητήσω με την Αλίτσια. -Καλύτερα όχι.
-Η Αλίτσια είναι πολύ οργανωμένη και… -Τι;
Δεν της αρέσει ο αυτοσχεδιασμός. Να είσαι ακριβής στην επιλογή των λέξεων.
Άκου. Αυτό που κάνουμε είναι κακό, έτσι;
-Νομίζω ότι χάσαμε την απόσταση. -Τι;
-Ναι. -Ας κάνουμε δημοσκόπηση.
Δημοσκόπηση; Τώρα; Σε παρακαλώ. Κάνουμε πρόβα.
-Θέλω κι άλλο ποτό. -Τι;
-Εδώ μένεις; -Γιατί;
Ένα παιδί κινδυνεύει.
Τι; Ποιο παιδί;
-Ένα παιδί. Μια μαθήτρια. -Ποιο παιδί;
Δεσποινίς…
Μια ντροπαλή. Χωρίς τακούνια, φοράει γυαλιά.
Εδώ μένει. Είναι μαθήτριά της, πρέπει να τη βρω.
Η ντροπαλή.
-Υπάρχει μια τέτοια κοπέλα. -Ναι;
Μένει στον τέταρτο όροφο, στην είσοδο Δ.
Η άλλη στον δεύτερο, είσοδος Γ.
-Αλήθεια; Ευχαριστώ. -Ναι.
Ξεκίνα από την είσοδο Δ.
Από τη Δ. Εντάξει, ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Είσοδος Δ…
ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑ ΣΟΦΙΑ, ΤΑΞΗ 3
Γεια.
Η Κλαούντια δεν είναι εδώ.
Μην ανησυχείς. Στον δρόμο θα είναι.
Τι είναι πιο σημαντικό για τη δίδα Κλαούντια από την πρόβα;
-Ίσως είχε κάποιο ατύχημα; -Ναι, ένα ατύχημα.
Στο αφεντικό αρέσουν όλα τα φρέσκα. Όχι μόνο οι διαφημιστικές ιδέες.
Πώς τα καταφέρνουν με τη διαφορά ηλικίας;
-Είναι η διαφορά φύλου. -Ή εισοδήματος.
Πώς λέγεται; Χορηγία.
Ίσως είναι η…
ανιψιά του.
Ξέρεις ότι λένε πως η Κλαούντια έχει "θείους", έτσι;
Έμαθα ότι ένας από αυτούς την πάει ταξίδια.
-Πού τους βρίσκει; -Θα σου πω. Σε σόου με τα εσώρουχα.
Η Κλαούντια δεν κάνει δημόσια σόου.
Καλά…
Όχι δημόσια, αλλά σίγουρα κάνει ιδιωτικά.
Κάζικ, ο μπαμπάς είμαι.
Άνοιξε την πόρτα.
-Κάζικ. -Δεν βγαίνω.
Είμαι ο μπαμπάς του Κάζικ.
Η γυναίκα μου με έστειλε. Δεν βγαίνει.
Δεν έχω απλώσει χέρι ποτέ.
Κάζικ, ήθελες να μου μιλήσεις.
Είναι δύσκολο να μιλάμε μέσα από την πόρτα. Να μπω;
Μόνο εσύ, ο μπαμπάς θα μείνει έξω.
Εντάξει.
-Δεν μπορώ να βγω έξω. -Γιατί;
Όλοι θα με κοροϊδέψουν και ο μπαμπάς θα πει ότι είμαι σαν κορίτσι.
Τι έγινε;
Ο Λούκας από την πέμπτη έριξε το χυμό του πάνω μου και είπε ότι κατουρήθηκα.
Τι να κάνω τώρα;
Έχω μια ιδέα.
Θα σε ντύσουμε Αλί Μπαμπά.
Αλί Μπαμπά; Δεν μου κάνετε πλάκα, έτσι;
Ίσως λίγο. Έλα.
Μπράβο. Ωραία. Ήρθες.
-Πού είναι η Κλαούντια; -Ζητάει συγγνώμη, έρχεται.
Είναι απίστευτο. Είναι έλλειψη κοινής…
-Είναι αντιεπαγγελματικό. -Θα έχει καλό λόγο.
Καταστρέφει την πρόβα για μια εκδήλωση που θα κρίνει τα πάντα.
Ακόμα και τη ζωή σου.
Αυταπατάσαι.
-Ξεκινάμε; -Φυσικά.
Αντρέι, πάμε!
Συντόμευσε το φιλί.
Είναι θυμωμένη η κα Αλίτσια που φίλησες την κα Μόνικα;
Όχι, η κα Αλίτσια δεν είναι θυμωμένη.
Και αυτή είναι η κα Κλαούντια.
Όχι. Είναι η κα Μόνικα ντυμένη ως Κλαούντια.
-Και γιατί; Η κα Μόνικα είναι πιο όμορφη. -Μπερδεύτηκες.
Δεν μπερδεύτηκα, θείε.
Αυτό το πουλί έχει μπλε πόδια
και η κα Μόνικα είναι ντυμένη Κλαούντια.
Κι εδώ.
Όχι…
Όχι.
Φύγε!
-Όλα θα πάνε καλά. -Ναι.
-Ήρεμα. -Όχι!
Δεν θα με απατήσει με κάποια σαν εσένα!
Αλίτσια!
Κλαούντια, άφησέ την.
-Πάρ' την! -Πάρε τη δική σου!
-Άσε με! -Μου έσπασες το χέρι!
Άγγιξε τα μαλλιά μου και θα σου σπάσω τα χέρια!
Τι κάνεις;
Ήρεμα.
-Την επηρέασε το στρες. -Συγγνώμη.
-Ναι; -Μπορείς να πληρώσεις;
Έχει πιει μισό λίτρο τζιν.
-Σε παρακαλώ, πλήρωσε τον λογαριασμό. -Και;
Είμαι ενήλικας, δεν είμαι έγκυος, άρα μπορώ να πιω!
Τι έχεις πάθει;
-Βοήθησέ με. -Κλαούντια, έφυγες.
-Ηρέμησε. -Χαλάρωσε.
-Θέλω να πάω σπίτι. -Δεν είναι έγκυος;
Έγκυος; Αποκλείεται. Έλα.
-Είδες την Κλαούντια; -Έφυγε.
-Μόνη; -Γιατί;
Τίποτα. Ήθελα να τη δω από κοντά.
Τα όμορφα κορίτσια είναι σαν φίδια. Αν θέλει, θα ξεγλιστρήσει.
Εντάξει.
ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΜΠΙΣΤΡΟ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΕΦΤΑ, 10
Ευχαριστώ.
-Καλημέρα, τι θα θέλατε; -Παγωτό.
-Τρεις μπάλες; -Τρεις μερίδες.
Δεν μπορείς να φας τόσο.
-Πας στοίχημα; -Τι κερδίζω;
-Την τέταρτη μερίδα. -Σύμφωνοι.
Γεια.
Γιατί είσαι εδώ;
Περιμένω την ευτυχία. Εσύ;
Το ίδιο.
Κι έρχεται.
-Σωστά. -Ευχαριστώ.
-Γεια! -Γεια.
Γεια! Τι σύμπτωση! Καλώς τον.
Θα συναντήσω την Κλαούντια.
Πρέπει να υπογράψει το συμβόλαιο.
Ακυρώθηκε η συνάντησή μας. Δεν θα έρθει.
Φεύγω, λοιπόν.
Περίμενε.
Μόνικα.
Να σας συστήσω. Γιάτσεκ.
-Ο καλύτερος διαφημιστής στην πόλη. -Καλημέρα.
Μόνικα Γκραμπάρτσικ.
Θα είσαι μοντέλο.
Παραδόξως, όχι. Είναι δασκάλα της Άνια, κόρη του Αντρέι και δική μου.
Του Αντρέι και…
-Είναι ο αδερφός μου! -Χαλάρωσε. Είναι ο 21ος αιώνας.
Μην εξηγείς. Η Κλαούντια δεν είναι εδώ, άρα φεύγω.
Τα λέμε. Γεια.
-Αντίο. -Αντίο!
-Μπορώ; -Φυσικά.
Τέταρτη μερίδα, κερασμένη.
-Τέλεια, ευχαριστώ. -Δεν το πιστεύω. Όχι.
Μα…
Όχι… Θα το φάω εγώ αν έχεις σκάσει.
Εντάξει. Το μπουφάν μου.
Ευτυχώς που δεν είσαι μοντέλο. Δεν θα ήταν δυνατόν.
Νομίζεις ότι οι δασκάλες είναι χοντρές;
Ναι, ειδικά εσύ.
Σε στάμπαρε ο Γιάτσεκ, και είναι ειδικός.
Δεν έχεις σκεφτείς ποτέ…
να δοκιμάσεις το μόντελινγκ;
Για να μάθω σε λίγα χρόνια ότι είμαι πολύ γριά;
Κάθε κορίτσι θέλει να γίνει μοντέλο.
Όχι κάθε κορίτσι.
Τι ήθελες να γίνεις όταν ήσουν μικρή;
-Δασκάλα. -Όχι.
Αλήθεια. Μάθαινα σε μικρότερα παιδιά στη γειτονιά να διαβάζουν.
Κι εσύ;
Είχα ολόκληρα σημειωματάρια γεμάτα με εικόνες αυτοκινήτων.
-Ήθελα να τα οδηγήσω. -Βλέπεις;
Εκπληρώσαμε τα όνειρά μας.
Έχω άλλο ένα.
Δηλαδή;
Μια βόλτα στη βροχή.
-Να σε πάω σπίτι; -Το λεωφορείο σταματά κοντά στο σπίτι μου.
Δεν ήξερα ότι τα πράγματα είναι τόσο σοβαρά
που μπορεί να κλείσουν το σχολείο σου.
Είναι το χειρότερο σενάριο. Αν οι εξετάσεις δεν πάνε καλά,
απλώς θα με απολύσουν.
Αλλά η Άνια θα τα πάει καλά, έτσι;
Δεν ξέρω.
Πλάκα κάνω! Φοβερή είναι.
Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι περνάει δύσκολα…
και μπορεί να καταρρεύσει.
Τι θα γίνει αύριο;
Όλα θα πάνε καλά.
Είσαι καταπληκτική.
Τίποτα δεν σε τρομάζει;
Γι' αυτό τα παιδιά έχουν τρελαθεί μαζί σου.
Ίσως. Αρέσω και σε άντρες που κάνουν σαν παιδιά.
Ναι, κάνω σαν παιδί.
Τι;
Κάνω σαν παιδί.
-Αλλά δεν σου αρέσω. -Ποιος το λέει;
Θα τα πας τέλεια.
Άνια.
Έλα εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλοι σε στηρίζουν. Ο μπαμπάς σου, ο θείος σου. Και η μαμά σου.
Πήγαινε.
Έφτασε η μέρα της κρίσης, συνάδελφε.
Οι εξετάσεις θα καθορίσουν το μέλλον σου και το μέλλον του σχολείου.
Με συγχωρείς.
Έχεις δει το… Εδώ είναι.
Ποια είναι αυτή;
Σοβαρά; Είναι η δασκάλα της Άνια.
Η Άνια μού είπε ότι είναι όμορφη σαν τη μαμά της
και είχε δίκιο.
Είναι καλή δασκάλα. Η Άνια τελείωσε νωρίς και είπε ότι ήταν εύκολο.
Και…
αυτή;
Μάλλον καίει καρδιές. Σαν τη Κάσκα.
Το σώμα της φωνάζει "Κοιτάξτε με, είμαι τόσο όμορφη".
Μην τις συγκρίνεις όλες με την Κάσκα! Είναι μοντέλο. Πρέπει να είναι όμορφη.
Στην καθημερινότητα είναι ψώνιο;
-Δεν μπορώ να την καταλάβω. -Εσύ; Τέτοιος ειδικός στις γυναίκες;
-Ίσως έχει κάποιον; -Όχι.
-Όχι; -Όχι.
Λέγεται ζήλια.
Ποτέ δεν έχω ζηλέψει! Είναι καλό για τους μονογαμικούς.
Αλλά κοίτα την.
Αρχίζει να μου αρέσει.
Δεν μπορείς να διαλέξεις μία;
Μοιάζουν.
Παρόμοιες αναλογίες, σχεδόν τέλεια συμμετρία προσώπου…
-Αναλογία ματιών και… -Μιλάς σαν αρχιτέκτονας.
Κι εσύ σαν άντρας, όχι μηχανικός.
Νιώθω περίεργα στο γραφείο.
Μοιάζεις, μιλάς και φέρεσαι σαν τον πατέρα μας.
Ευχαριστώ.
Ποιο;
-Το μπορντό. -Το μαύρο.
Περίμενα το αντίθετο.
Κοίτα. Πάνε και με τα δύο φορέματα.
Είναι πανέμορφα. Ευχαριστώ.
Γιατί σκοτείνιασες;
Μου έγραψε η Κάσκα.
Έκανε ένα λάθος κι επιστρέφει.
Της λείπει η Άνια κι εγώ.
-Καλό δεν είναι αυτό; -Ίσως για σένα.
Δεν είμαι σαν εσάς.
Τι ήταν αυτό; Μια παύση στη ζωή;
Δεν έπρεπε να αφήσει την κόρη της, αλλά η Άνια ήταν μαζί μας!
Όταν τη σκέφτομαι με κάποιον άλλον…
Μα δεν σε κεράτωσε.
Βαρέθηκε να σκοτώνεται στο σπίτι, ήθελε να πάρει μια ανάσα.
Έλα. Μην είσαι κλαψιάρης.
-Σήκω. -Γιατί έχεις τέτοια κατανόηση;
Έκανα τόσες μπουγάδες, εκδρομές και μαθήματα κολύμβησης…
Πρέπει να είσαι ήρωας για να τα καταφέρεις.
-Έφυγε! -Πάντα ήταν ελεύθερο πνεύμα.
Έβαλες ένα άγριο πουλί σε κλουβί. Μη σοκάρεσαι. Να χαίρεσαι!
Τόσο ξαφνικά;
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Καλώς ήρθατε.
Έχουμε μια βραδιά με μοναδικά αμάξια και ξεχωριστές κυρίες.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τους βασικούς χαρακτήρες της ιστορίας μας.
Πού με πήγες;
Θα δεις σε λίγο.
Αν έχω δίκιο, θα τρελαθείς.
Η εξαιρετική Κλαούντια…
και ο ένας και μοναδικός, Ένζο.
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να κανονίσω επίσημα ζητήματα.
Το λες γιατί δεν έχεις ξαναδεί τέτοιο αμάξι.
Σας προσκαλώ να γίνετε μάρτυρες σε μια αληθινή ιστορία που δεν θα συνέβαινε…
αν δεν υπήρχε αυτό το θαύμα.
Κυρίες και κύριοι!
Δεν θα πιστέψετε τι συνέβη μετά!
Αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
Τι συμβαίνει; Άνια!
Βοήθησέ με.
Ένας γιατρός! Γρήγορα!
Δώσε μου την αδρεναλίνη!
Πιο γρήγορα.
-Το μωρό μου! -Ναι.
Βλέπεις πώς η αγαπημένη μας Μόνικα, η δασκάλα, βγάζει λεφτά.
Κουνάει τον κώλο της για άντρες.
Είσαι ηλίθιος.
Δεν καταλαβαίνεις; Το κάνει για να με βοηθήσει.
Βιέσεκ, ξέρεις κάτι;
Είσαι μεγάλο καθίκι.
Αυτό ήταν επειδή είπες ψέματα για την κόρη μου.
Ηγέτης και μαλακίες.
Έδωσε συνέντευξη στην τηλεόραση. Είναι περσόνα των ΜΜΕ.
Και τώρα όλα αυτά τα καθάρματα θα ξεσπάσουν στη Μόνικα.
-Σου είπα ότι θα έχει κακά ξεμπερδέματα. -Δεν είναι καν οι γυμνές φωτογραφίες.
Είναι καλή δικαιολογία για να ξεφορτωθείς έναν επαναστάτη.
Αγαπητοί συνάδελφοι.
Το σχολικό συμβούλιο αποφάσισε να απολύσει τη δίδα Γκραμπάρτσικ
πριν το επόμενο εξάμηνο.
Μια στιγμή.
Λοιπόν;
Νομίζεις ότι είναι δίκαιο;
Έλα, μην καπνίζεις!
Τα έχω πάρει.
Είχα καλούς σκοπούς. Βγήκε λάθος, αλλά πληρώνει.
Δεν θύμωσα μαζί σου.
Θύμωσα με μένα, που το άφησα να συμβεί.
Σου φόρτωσα τα προβλήματά μου.
Η οικογένεια βοηθάει…
Συγγνώμη.
Δεν είναι αλήθεια.
Ένας πατέρας προστατεύει τα παιδιά του, δεν τα βάζει σε κίνδυνο.
Συγγνώμη. Έπρεπε να το σκεφτώ νωρίτερα.
Δεν έχεις καμία ελπίδα.
-Γιατί; -Επειδή είσαι αφελής σαν παιδί.
Κι έχεις καλή καρδιά. Οι μπάσταρδοι σε εκμεταλλεύτηκαν.
Θα σε τρομοκρατήσουν και θα σε τσακίσουν.
-Δεν μετανιώνω για τίποτα. Πέρασα ωραία. -Μη με παρηγορείς.
-Ξέρεις πόσο δημοφιλής ήμουν; -Αλήθεια;
Ήσουν πάντα προσεκτική με τους άντρες.
Εγώ ναι, η Κλαούντια όχι.
Η Κλαούντια; Σωστά.
-Μην κλαις. -Δεν κλαίω.
Κλαις.
Ήθελα να βάλω ένα καινοτόμο πρόγραμμα μαθηματικών.
Τι κρίμα.
Κρίμα; Όταν ντύνεσαι, είσαι υπέροχη.
Τέλεια.
Αλλά γιατί να υποφέρουν τα παιδιά;
-Τι είπα; -Μια χαζομάρα.
-Τι; -Άσ' την ήσυχη.
Ηρέμησε. Δεν έχει αποφασιστεί τίποτα.
Ο διευθυντής μιλάει στους γονείς.
Το βλέπεις αυτό;
Έλα. Βαλ' το.
Θεέ μου!
-Το είδες; -Φοβερό!
Κυρία Μόνικα!
Κοίτα!
Κυρία Μόνικα!
Πάμε!
Κυρία Μόνικα.
Πρέπει να καπνίσω.
-Για να ηρεμήσω. -Μην το κάνεις!
-Γαμώτο, ξέμεινα! -Πολύ καλά.
Φάε καραμέλες.
Κύριε, ακούστε…
Οι ειδικοί ήταν αβοήθητοι.
Θέλετε να κάνετε παράπονα για την κα Γκραμπάρτσικ;
Όχι, κύριε.
-Είμαι ο μπαμπάς του Κάζικ. -Θυμάμαι.
Χάρη στην κα Μόνικα, ο γιος μου σταμάτησε να τραυλίζει.
Έσωσε τη ζωή της κόρης μου.
-Δεν θέλουμε άλλη δασκάλα. -Ακριβώς.
Με συγχωρείτε. Ναι;
-Τα αποτελέσματα. -Ευχαριστώ.
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων θα μας τα πουν όλα.
Είμαι τρελή που έβαλα τα παιδιά σε κίνδυνο.
Μόνικα…
Κλαούντια; Πώς να σε λέω; Έχω μπερδευτεί.
Ποιο προτιμάς;
Διπλή εμφάνιση. Διπλό μυαλό.
Με κατηγορείς;
Όχι.
Η Μόνικα σε έστησε και η Κλαούντια σε προκάλεσε.
Τώρα θα πληρώσουν και οι δύο.
Πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Για τι;
Ο γιατρός είπε ότι έσωσες τη ζωή της Άνια.
Και κατέστρεψα τη δική μου.
Ο αδερφός μου σε κάλεσε για δείπνο. Θα έρθεις;
Τέλεια. Ένας επικήδειος για την καριέρα μου.
Ποια από τις δύο;
Βγήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων. Έλα μαζί μου.
Τα αποτελέσματα του σχολείου μας έφτασαν τον εθνικό μέσο όρο.
Μόνο μία τάξη ξεχώρισε.
Δεν είναι έκπληξη ότι εννοούμε την τρίτη τάξη, με την κα Μόνικα.
Οι υποψίες μου ήταν σωστές.
Πάντα πίστευα ότι είναι φοβερή δασκάλα
και θα φροντίσω να βραβευτεί για την καλύτερη βαθμολογία της περιοχής.
Μπράβο!
Εννιά βαθμοί πάνω από τον μέσο όσο
με πολύ ισορροπημένους βαθμούς.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια.
Είναι για εσάς. Από όλους μας.
Ευχαριστώ! Γιατί είναι χρυσά αυτά τα τριαντάφυλλα;
Τα διαμαντένια δεν ήταν διαθέσιμα.
Η κα Μόνικα είναι ερωτευμένη!
Ο Ένζο και η Μόνικα
κάθονται σε ένα δέντρο!
Θα σας δείξω φωτογραφίες από τη μαμά.
Ήταν καλή η ιδέα με τις φωτογραφίες. Πετάει στα σύννεφα.
Μην ξεκινάς.
Έκανα λάθος. Δεν έχεις στείλει ποτέ φωτογραφία με πρώην;
Όχι, έτσι;
Άρα μετακομίζεις;
Θα μου λείψει η Άνια.
-Παρήγγειλες κάτι; -Όχι.
Άνια! Δες ποιος είναι στην πόρτα.
-Μαμά! Η μαμά είναι! -Κάσκα;
Μαμά!
Χαίρομαι που πήγε καλά.
Ειλικρινά, όμως…
Πέρασα πολύ ωραία.
-Δεν σου αρέσουν τα παιδιά! -Τι;
Στον Ένζο όχι. Ο Στέφαν τα λατρεύει.
-Πού πάμε τώρα; -Δεν ξέρω.
Οδήγησε εσύ.
-Όχι! -Ναι.
Όχι!
-Σοβαρά; -Φρόντισε να είσαι καλός.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου