Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Skat.
Jeg vil jo ikke have Willy i vores seng.
Kald ikke William for Willy.
-Hvor var du? -Intetsteds.
Javel.
Du vækkede ham, og det går ikke. Han har en parring i denne uge.
Søvnmangel dræber libidoen.
SOMMERDRØM
Pas på.
Skal vi på fisketur?
Vi skal ikke fange fisk, men opmærksomhed.
Jeg er ikke med.
Bare rolig, det er rektor heller ikke.
Orv!
Én reklame til, og så er vi færdige.
De antræk bliver min død.
-Jeg indfrier min fars gæld og ikke mere. -Men dog.
Jeg er dødtræt af det her.
-Af hvad? -Det her! Alt.
-Men det ser jo fint ud. -Hvad? Min bare røv?
Monia. Jeg har sagt det før.
Den bare røv har hjerte, hjerne, følelser og drømme.
Og den er fotogen.
Hvis alle fyre tænkte som dig, ville verden være et bedre sted.
-Nuvel, jeg er i særklasse. -Uden tvivl.
MENNESKEVÆSENET ER BLOT ET SIV,
NATURENS SVAGESTE, MEN DOG ET TÆNKENDE SIV
Frk. Monika!
Så kom du endelig, kollega.
Jeg lukkede dem ind. Rektor snuser rundt.
Fanget!
Men jeg kan ikke blive ved med at slide for dig.
-Tak. -Åh!
Og jeg benyttede lejligheden til at lufte ud i lokalet.
Hør, alle sammen! Så går vi i gang!
-Av! Slip mig! -Jøsses, Staś!
Frk.!
Godmorgen, hr. rektor!
Kollega! Børnene skal forstå, at deres plads er ved skrivebordet,
og at lærerens er ved tavlen.
-Nye undervisningsformer… -Skal være effektive.
De nationale eksamensresultater vil afgøre din effektivitet.
Hvis du fejler, ja, det ved du.
Paradepladsen. Er det okay?
Det er usikkert at køre i bil med fremmede.
Det er en meget sikker bil.
Frygt intet.
Den har vejgrebsstyring og blindvinkelalarm
og advarer ved baneafvigelse.
Hvorfor bipper den? Jeg har spændt selen.
Den kan mærke, når føreren er distraheret, og kalder ham til orden.
Du spøger vel?
Om mit arbejde?
Aldrig.
-Er du bilsælger? -Nej.
Jeg nyder dem bare.
Du må have meget travlt.
Ikke lige nu. Har du?
Ikke med noget, der haster.
Sikke et herligt sammentræf. Det må fejres!
Alicja! Sikke du stråler!
Her er forfatteren af dumme tekster.
Hvilke tekster? Og hvorfor dumme?
Du skrev, at Global Technics' nye løsning har været brugt i 20 år.
Det er sandt.
Sandheden er, at den nyeste løsning er den nyeste løsning. Punktum.
Slet det. Er du med?
Skat, jeg vil ikke føre nogen bag lyset.
Ansæt en abe til bedrag, ikke en ingeniør.
Selv aber forstår sig på basal marketing.
Szymon, forklar du Stefan det, for jeg orker ikke mere.
Sig nu Enzo!
Det er meget enkelt.
Hvis vi ingen indtjening har, lukker biksen.
Og vores indtjening kommer fra reklame. Tak.
Det er derfor, vi med reklamebureauets hjælp
indspiller en video, som du er med i.
Og hvad skal jeg gøre?
Intet. Bare se godt ud.
Flot bil. Flot natur.
Flot pige.
-Hov! -Læg ansigtet i yndlingsfolder.
Så skal det nok gå.
Så lad os se den flotte bil
og det flotte landskab. Undskyld mig.
-Hej, skat. -Hvorfor arbejder vi med ham?
Fordi Enzo er en stjerne!
Enzo? Ferrari hed Enzo. Ham her hedder Stefan Tkaczyk.
Orv! Det må jeg nok sige!
Du ser fantastisk ud i uniform.
Hold da op. Er du blind?
Jeg ser tyk ud.
Tyk? Marzenka! Ægte skønhed kræver substans.
Her er de blade, du bad om.
Tak.
-Skide berømthed! -Det hørte jeg godt!
Jeres salg ryger i vejret efter mine shows.
-Og bilen er ren. -Du kender reglerne. Den er ikke din.
Du skal bare køre rundt i den, rose den på tv og returnere den intakt.
Slap af. Det er bare læbestift.
Kvinder bruger det for at se sexede ud.
-Undskyld mig! -Jeg kommer!
Ja?
-Kan du hjælpe med at åbne min bil? -Med glæde. Værsgo.
Nyt legetøj.
Kraftfuld, ikke?
Det havde mor aldrig tilladt.
Jeg skulle have taget liljekonvaller med. Dem elskede hun.
De blomstrer én gang om året!
-Jeg mente gælden. -De blomstrede på det tidspunkt.
Han kørte over for rødt! Det var ikke din skyld.
Hvorfor huskede jeg ikke på dem, da hun var i live?
Hvis du elsker nogen, må du ikke være nærig med din kærlighed.
Aldrig.
Hvad hvis de ikke elsker mig?
Hvordan det?
Det er umuligt ikke at elske dig.
Far, jeg mener det.
Ærlig talt, skat, så ved jeg ikke meget om kærlighed.
Men når du møder den rette,
og det endelig siger klik,
opløftes det i anden potens.
Det skete for din mor og mig.
Og det vil også ske for dig.
Når du elsker nogen, så opløft det.
Monia, det er mig igen.
Ring til mig. Ellers får jeg et hjerteanfald. Farvel.
-Hvor er han? -Han svarer ikke. Jeg er ikke hans agent.
Hvis han elsker dig, kommer han. Jeg tvivler.
-Det var ikke pænt sagt. -Nej.
Lad os starte med Klaudia. Enzo bliver stadig sminket.
Det er nyt for ham.
Hun er forberedt. Hun fik instruksen.
-Er hun så dygtig? Hvor unikt. -Sådan er hun.
Jeg kommer.
Det går ikke.
Godmorgen!
Hvad koster et lynknald?
Fuck dig!
-Jeg skal til Wójtovice-paladset. -Alle tiders.
Hov! Stop!
Sikken konkurrence!
Det følger med jobbet.
Jeg dømmer dig ikke.
-Hverken dig eller dine kolleger. -Kolleger?
Jøsses!
Kolleger?
Du har vist fået fat i den forkerte pige.
Stop bilen.
Endelig!
-Hej! -Hvor har du været?
Ved du, hvad du er skyld i? Vi taler senere. Kom i tøjet.
Som sædvanlig er jeg bare glad for, at du overhovedet kommer.
Hvor er den nye model?
Ved bilen, guldfisken.
-Luderen? -Den liderlige fyr?
Hold op. Smil.
-Kender I hinanden? -Nej.
Dette er Klaudia.
Kender I hinanden?
-Nej. -Nej.
Så stopper bilen, og de kysser.
Mænd på stylter, farverige drenge masser af action.
Et nærbillede af logoet. Regn. Og det er det. Let nok.
-Kysser vi? -Vent.
Lige netop!
-Manuskriptet nævnte intet om kys! -Nu gør det. En lille ændring.
Sidste øjeblik. Har I ikke læst kontrakten?
-Er det et problem? -Et lille ét.
-Tak.
Vent, Klaudia!
Hvem glemte at nævne kysset?
-Ingen anelse. -Nej? Mig.
Det gjorde jeg!
Okay! Så ruller vi!
Godt, kys så, og skift plads.
Et kys, tak.
Kys hende!
Strålende.
Sådan.
Det er nok. Vi har det. Skift.
Milde himmel!
Stop bilen!
Stop den!
Hvad i helvede!
Hvad er der?
Hvad sker der?
Amatører!
-Kender du håndbremsen? -Den har automatgear!
Sikke en amatør!
-Men E… -Enzo!
-Tag det roligt. -Så du det?
Nej, jeg gjorde sgu ej.
Stille!
Alt er faldet fra hinanden.
Jeg ville bare krumme mig sammen og dø.
Så slemt var det nok ikke.
Jo. Lige så slemt, som det lyder.
Hvad mener du? Er det hele hans skyld?
Hvis ellers?
Hr. Superstjerne.
Måske i børnehaven.
Med sine legetøjsbiler.
-Hvad har du her? -Kom nu.
Men du ved, Enzo har det,
der virker på tv.
Ala!
Gid, du var lige så kvik foran kameraet.
Det er unfair!
Hvad? Ved du, hvad der er unfair?
Dette. Hvad er det?
Bilsædeafprøvning?
Ala.
Du accepterede et åbent forhold.
Men ikke, at du knepper alt, der bevæger sig.
-Ala. -Hold dig væk!
-Gå tilbage. -Det er ikke, som du tror.
-Som jeg tror, Stefan? -Enzo.
Du er latterlig.
Jeg tror, du kneppede vovsen.
Vi har mistet reklamejobbet, og de ansvarlige skal…
-Hvad? -Intet.
Nogen skal straffes.
Jeg fyrer ikke mig selv, beklager.
Hunde er smartere end dig.
Vend ikke Willy imod mig, okay?
-William. -Jeg kan lide ham.
Det er ugengældt.
Hører du de knurrende lyde, han laver?
De viser angrebsparathed.
Hans bedstefar sad på en tyv, indtil politiet kom.
Han er et vildt og farligt dyr!
Pudser du Willy på mig?
Ved du hvad? Tag dine ting, og geh zum Teufel! Nu!
Skal jeg sove på kontoret?
Ikke på kontoret.
BROR
-Stefan? -Hej Andrzej. Hvordan går det?
-Du tror det ikke. Sover du? -Nej, bare fortæl.
Kaśka har udført sin plan.
Det er alvorligt.
Skal jeg komme? Så kan vi tale om det stille og roligt.
Så den gamle tøs er sur?
Så gammel er hun ikke.
Dine talegaver duede altså ikke?
Du skulle have benægtet alt
og sagt, det var din onde tvilling.
Nå ja.
Det tænkte jeg ikke på. Min bror vil huse mig.
Hun tog mig på sengen. Pokkers. Med corpus delicti.
Korpusser er de værste.
Sagde hun hvorfor?
Noget med at få opfyldt sin livsdrøm.
Jeg troede, det var at være din kone og Anias mor.
Det troede jeg også, men jeg tog åbenbart fejl.
Hun tog på krydstogt verden rundt med Hamartia,
og efterlod mig med det her!
Det har hun altid snakket om.
En mulighed viste sig, og hun tog af sted alene.
Alene. Hvad mener du?
Der er ejeren, bådsmanden, skipperen, matroserne. Alle mænd!
Mænd i flertal. Det er ikke utroskab.
Det er bare en sommerferie. Eller en lille eksistentiel krise.
Kaśka fortalte Ania, at hun vil udleve sine drømme
og være en glad mor, når hun kommer tilbage.
Se lyst på det. Hun kommer trods alt tilbage.
Jeg kan hjælpe dig med Ania.
-Hvad? -Ja.
Du hader børn.
Folk ændrer sig hvert syvende år.
Vil min festelskende lillebror ændre sig for en lille piges skyld?
-Skal jeg tro på det? -Jeg kunne flytte ind og hjælpe.
-Hun har smidt dig ud. -Nej.
Jo.
Børn behøver rollemodeller. Og du?
-Hvad? -Jeg hyrer hellere en barnepige.
Kan du være tryg ved dem?
Mine fejl kender du trods alt.
Okay, lad gå.
Prøveugen begynder i morgen. Du overtager hendes pligter.
-Såsom? -Tøjvask, rengøring, pool.
-Og skole. -Hvilken skole?
Ania begyndte i skole for tre år siden.
Tag ikke mad med. Jeg har stadig stuvning i fryseren.
Ja, nej.
Det husker jeg, skat. Spis varm mad én gang om dagen.
Ja, farvel.
Jeg har pengene!
Nej, jeg har pengene! Jeg har dem!
Min venstre, din højre.
Godt, Kazik.
Næste!
Min højre, din højre.
Fedt!
Min højre.
Hov!
-Skrub af! -Lad ham være. Jeg faldt selv.
Hvad er meningen? I små græshopper!
Onkel?
-Troede du, jeg var julemanden? -Hvor er mor?
Ved du ikke det?
-Hun er rejst. -Hvornår kommer hun igen?
Før eller siden. Hånd.
Ania.
Så, så.
-Se nu, hvad du har gjort. -Hvad?
-Du har åbenbart ikke børn. -Hvordan ved du det?
-Gå nu med din onkel. -Kom, så går vi.
Af sted.
Hvad fanden er dog det?
-Stop den! -Milde himmel!
Hvad i helvede er det?
Jeg står til din tjeneste.
-Hvorfor ser du så træt ud? -Jeg er ikke skabt til familieliv.
Har du ét?
Et normalt liv er skadeligt for dem, der ikke er vant til det.
-Man må holde sig i form. -Skat.
Jeg er altid i form.
-Det er alvorligt. -Er det også personligt?
Bare rolig. Jeg beder dig ikke om at fri.
Okay. Så bare gå videre.
Chefen vil lave kampagnen med os.
Nå da! Med os?
Ja. Nemlig. Med os.
Helt nøjagtigt med dig og vores marketingsafdeling, altså mig,
og modellen og hendes manager.
-Og hvad med dramaet ved Wójtovice? -"Dramaet ved Wójtovice."
De så billederne og videoerne
og så følelser i dem. Emotionen.
De vil have følelser. Så bom! Vi fik jobbet.
Må jeg så komme tilbage?
Du må være med i kampagnen.
Hvis vi får succes, tager jeg dig måske tilbage.
Privat eller professionelt?
William!
Hans muskler svækkedes, da han sprang på sin partner.
Han gik sig i form og trænger til en massage.
En hanhund må holde sig i form.
Sæt dem i en vase, når du går.
De giver godt betalt.
-Det ved jeg. -Godmorgen.
Godmorgen!
Hvis du ved det, hvorfor så ikke sige ja?
Den halve by er klistret til med min numse.
Hvis resten skal vise mig med den nar, dør jeg nok af skam.
For ikke at nævne min chef.
Du finder nok en anden pige.
Nej, jeg gør ej, for du er noget særligt.
Vær sød at overveje det.
Hør. Som mange andre har jeg en familie at brødføde.
-Halløj! -Halløj!
-Hej. -Hej.
-Jeg smutter. Tænk over det. -Ja.
-Det lover jeg. -Opfør jer pænt, okay?
-Okay. -Godt.
-Farvel! -Farvel. Tak.
-Halløj! -Ja?
-Hov, hov. -Det er arbejde!
En kort nederdel virker hver gang. Klaudia tager aldrig fejl.
Her.
Lang nok?
Med et par røde hæle får du snart dit fjerde barn.
Forhåbentligt en pige.
Ania.
Vores lille prinsesse.
Den idiot er forresten onkel til Ania,
min dygtigste elev.
Han fik hende til at græde foran klassen. Sådan en idiot.
Hvem?
Lytter du overhovedet?
-Ja. -Jeg taler om Enzo.
Enzo. Du kan godt lide ham.
Du må være skør.
Drenge, jeres mor er blevet skør, så tante Monika køber jer en ekstra is!
Is! Fedt!
Halløj.
Godmorgen! Halløj!
-Hej. -Hej.
Kollega.
Du behøver ikke skjule det for mig.
-Men jeg er virkelig… -Jeg holder det for mig selv.
Så længe jeg kan.
Hør, det gjorde mig ængstelig, så jeg er færdig med det.
Med hvad?
To bøller kom og ledte efter dig
for at inddrive en gæld.
Den slags mennesker bør slet ikke komme her på skolen.
Selvfølgelig ikke.
Far!
-Har du drukket? -Nej.
Tænk, at mor ikke slog dig ihjel.
Du slår mig ihjel, skat.
Dræb det gamle fjols.
-Gav du dem pengene? -Selvfølgelig.
Halvdelen i hvert fald.
Nej, mere end det.
Det var den gode nyhed.
Og den dårlige?
De sagde, det kun var renten og ville have det dobbelte.
Hvad? Det er mere, end jeg tjener på et år.
Tror du ikke, jeg ved det?
-Var det Wiesieks folk? -Ja.
-Jeg tilkalder politiet. -Nej, stop!
Han gjorde det i god mening.
Han vidste, jeg manglede penge.
Ja. Gav de dig en frist?
En? Dag?
-Uge? -Måned.
-Og hvis ikke? -Så…
Så tager de det hele og skærer mine fingre af.
Hvorfor fingrene?
For så kan jeg ikke tælle.
Skidt med det, jeg finder en løsning.
-Men tænk ikke på at sælge… -Aldrig.
Vi ses hos mor, ikke?
Tag dig sammen.
TIL FRK. MONIKA
-Hej. -Det er Klaudia.
Tag jobbet, jeg er med.
Ved du, hvad klokken er? Kan du ikke ringe på et normalt…
Jeg er her! Skat, cappuccino, tak.
Så er jeg her. Hej!
Undskyld.
Det er godt, du er her.
Vi er lutter øren, chef. Hvad er din idé til kampagnen?
Jeg har brug for noget friskt.
Noget unikt.
Ja!
I er berømte for jeres innovative løsninger.
Alicja får rettighederne.
-Jacek leverer indholdet. -Fint nok.
Berømte Enzo
og smukke Klaudia
bliver kampagnens ansigter.
Det er genialt i min mening.
Fint.
Vi sørger for projektledelse,
og du vil have synergi og kompetence?
Skal alle på dette stadie være til stede
-til dette møde? -Afgjort.
I er min inspiration
til kampagnen.
Uden Klaudia er projektledelsen
som en bil uden sit fjerde hjul.
BROR JEG GÅR. ANIA ER FÆRDIG KL. 18.
Undskyld.
Frk. Alicja, du ved vel, hvad der står på spil.
Hvis kampagnen fejler, er vi færdige.
Sådan.
Hej Stefan, hvad så? Har Ania lavet sine lektier?
-Hun blev netop færdig. -Giv hende røret.
Hun er på toilettet. Det tager nok et stykke tid.
-Hvad er det for en larm? -Det ved jeg ikke. Måske en hårtørrer.
Hun tørrer hår. Tror jeg.
-Er alt i orden? -Jeg vil ikke gå derind.
-Alt er i orden. -Er du sikker?
Ja, i skønneste orden.
Du lyder sær.
Okay, vi tales ved. Farvel!
Ania!
Din yndlingsonkel er her!
Ania!
Hvis jeg ikke finder dig, din møgunge, slår din far din yndlingsonkel ihjel.
-Ania! -Hvorfor kæfter du sådan op her om natten?
Vi leger gemmeleg.
-Så taber du da vist. -Ved du, hvor hun er?
Hvad? Hvad rager din sko mig?
Ikke skoen. Ania!
Åh, Ania.
Ania.
-Hun kom hjem til mig efter skole. -Og?
Vi bagte muffins. Med jordbær, ved du.
Hun er en sød pige.
Hun tog én med til sin far.
-Og til sin onkel. -Ja.
-Ved du hvad? -Hvad?
Hun savner sin mor.
Det ved jeg! Men hvor er hun?
Du er godt nok flabet, knægt! Hvor er hun?
Hvor var du, da du smadrede din fars cykel?
-I haverne? -På fodboldbanen!
Det er bare ikke en bane mere, men en parkeringsplads. Dér er hun.
Ja.
Kom væk fra hende!
Gå væk!
Gå væk fra hende!
Væk med dig. Hvad laver du?
Hvad er der galt? Vi fodrer hunden.
Hvad laver du dog?
Fodrer hunden. Han venter også på sin mor.
Lad os gå, Azor.
Du er heldig, du har mig, Jeg har altid tid til familien.
Modsat dig!
Stefan.
Kom.
-Jeg fandt hende, tak. -Ja.
-Onkel? -Hvad?
Kender du Azors ejer?
Hvorfor kaldte han dig Stefan og ikke Enzo?
Ania!
-Fodrede du hr. Matysiaks hund? -Ja.
Og ventede på mor, men hun er ikke kommet.
Var den bums Matysiak?
Przemek Matysiak, nørden fra skolen?
Du er opblæst af berømmelse.
Du glemmer venner og lader børn i stikken.
Hør, skat, min kat er forsvundet igen.
Kom så, lille mis. Trąbuś!
-Godnat. -Godnat.
Trąbuś! Mis, mis.
KAMPAGNEN?
-Hvad så? Er Ania blevet væk? -Væk? Hvorfor?
-Hvor er du dum! Hvor gammel er du? -Gammel nok.
Hun sover. Men hun er stadig trist.
Hun kunne posere til et maleri. "Et barn. Studie i fortvivlelse."
Kaśkas rejse bedrøver hende. Vi kan intet gøre.
Jo, måske.
Hvad hvis hun fik et brev fra sin mor?
Med et smukt billede og en masse hjerter?
Gjorde hun det?
-Stefan -Enzo.
Røde skilte til højre! Hurtigt!
Vil du gerne dø?
Jeg har røget i 40 år. Jeg har det fint.
Fokusér. Forlad fodgængerfeltet.
Nu er der grønt lys.
Hvad gør vi så? Langsomt!
Staś, langsomt.
Vi krydser vejen. Godt.
Hvorfor er du så glad?
Kazik sagde: "Så du mig løbe?"
-Tre gange! -Du er fra forstanden.
Hør, han stammer ikke længere!
Hvis hendes klasse klarer sig værst, bliver hun fyret.
Det vil vise, at hendes metoder er ubrugelige.
Seriøst?
Det kan godt være, at persillejuice, vand og løb er sundt,
men det kan ikke dulme mine nerver med arbejdet her på skolen.
Jeg er nødt til at ryge.
-Og? -Appelsin!
-Monika Grabarczyk? -Hvorfor råber du?
-Hele bygningen kan høre dig. -Hvad nu? Skammer du dig over dit navn?
Jeg hedder Młot.
Rart at møde dig, hr. Młot, men kan du dæmpe dig lidt?
Værsgo, frk. Monika.
Hr. Stefan, dit besøgspas!
Hvad? Har du ikke hørt om GDPR?
Ups.
Til 13. sal skal du bruge den anden elevator.
Elevatorer er til tøsedrenge.
Nuvel.
Bær mig op, din hårde negl.
Min stilethæl knak.
Ja, det så jeg.
Løb i høje hæle burde være en olympisk disciplin.
Blå øjne.
Sjældent for en brunette.
Kender du mange af dem?
Ja, jeg kan godt lide kvinder.
Men jeg er ikke hjerteknuser på fuldtid.
-Man kan "lide" dildchips. -Ja, også det.
Ved du, hvad jeg foretrækker?
Når en pige tror på kærligheden. For det gør jeg.
Jeg tror ikke på dig.
Vi har en time tilbage. Vi er nødt til at finde på noget.
En time lyder lovende, når man tænker på de forgangne 16.
Kan vi ikke lave en almindelig bilreklame?
Bilen kører, heste løber, regn, skyer,
fokus på hjulkapslen og slut.
Eine moment. Det har vi gjort før.
Må jeg minde dig om,
at chefen sagde, at konceptet skal udgå fra følelserne mellem Enzo
og hans partner.
Ja, men jeg ved ikke, hvordan vi gør det.
Heller ikke mig.
Jeg har det!
Fire slogans, ligesom fire trafikskilte.
Forelskelse.
Begær. Misundelse.
Og kærlighed.
En sidste scene af en slags og slut.
Bum! Dér har vi det.
Skal vi spise?
Hvad har du gjort, din idiot? De bliver ikke rene.
Stefan.
Det ordner du.
Husker du billetterne til børnedagen?
Ja, det gør jeg. Du vil elske det.
Ania, du har fået en mail.
Sikke en smuk fugl! Den har blå ben!
Onkel, kom og se det billede, mor har sendt mig.
-Jeg kan printe det for dig. -Så vil jeg vise det til frk. Monika.
Far? Hvad spiser sådan nogle fugle?
Fisk. De er vandfugle.
Og hvis de har fiskeallergi ligesom mig? Hvad spiser de så?
Fugle får ikke allergi.
Hvad nu hvis de gør?
Så spiser de orme, Karl Smart.
Jeg tager dig med, så du kan se en filmoptagelse.
-Må jeg det? -Ja.
-Men hold øje med hende! -Okay.
Min elev. Hun vil genkende mig.
Nu ingen panik. Bare hold afstand.
Gem dig et sted.
-Hej. -Hej.
Den dame ligner en prinsesse.
Nemlig. Det er, hvad folk skal tænke.
En usikker prinsesse.
Det er Ania, min niece. Hun vil ikke gå i vejen.
Ania.
Burde du ikke være i børnehave?
Jeg går i tredje klasse, ikke i børnehave!
Spiser børn i tredje klasse is?
-Ja! -Kom, jeg giver.
-Tak. -Denne vej.
Bilhornet er itu.
Er det derfor, den ikke vil starte?
Hvad kan man gøre?
Det enogtyvende århundrede.
Teknologien sejrer over fornuften.
Eller måske…
-Chef, måske kunne vi… -Hvad?
-Få os en drink? -Wiesiek, du er på arbejde.
Jeg mente efter arbejdet. Lad os få os en drink og sludre.
Mekaniker til mekaniker.
Jeg har en god ven.
Han giver kortvarige lån.
-Jeg kan arrangere det. -Wiesiu.
Du har skaffet mig et lån før.
Det gav mig kun elendighed.
Så sælger du måske din bil?
Du er nødt til at indfri din gæld, og jeg har en god køber.
Ikke tale om.
Min far brugte den til sit bryllup. Mig ligeså, og det gør Monika også.
Sagde du ikke, at Monika…
Monika?
Jeg har jo sagt, jeg har overarbejde.
-Wiesiek sagde, at… -Det er absurd.
Okay, jeg må løbe.
Skal du på fisketur, kollega?
Nej, jeg skal have matematik.
Med en fiskestang.
-Ja. -Det er min sidste advarsel.
Dette er en skole.
Og du opfører dig, som om du nyder at arbejde her.
Vi får se til eksaminerne.
Dér vil sandheden komme frem.
Sov nu.
-Onkel! -Hvad?
-Fortæl en godnathistorie. -Er du ikke for gammel til det?
Store piger kan også lide historier.
Det kan de vel.
Lad gå.
For meget længe siden,
da biler stadig kørte på benzin,
var der en…
…smuk prinsesse. Og denne prinsesse…
…ignorerede et indkørsel forbudt-skilt og kørte
sin cabriolet ind i en mørk skov.
Og hvad skete der så?
I denne mørke skov,
en meget mørk skov, var der en heks,
og denne heks fremtryllede noget is!
Hekse kan ikke lide prinsesser.
Nej, men det var forhekset is.
Prinsessen spiste den og faldt i søvn,
og så lagde heksen hende ind i sin bil og kørte
på fisketur. Ta-da!
-Det glemte jeg. Vi kan ikke lide fisk. -Jeg kan ikke.
-Og du? Hvad kan du lide? -Kun hurtige biler.
Skal alting være hurtigt?
Det er sådan, det er nu.
Men i høj fart går man så ikke glip af sine omgivelser?
"Fisk og børn skal ses, ikke høres."
-Onkel? -Hvad?
Kan du heller ikke lide mig?
Der er en lille prinsesse,
der er klogere end alle voksne, jeg kender.
Hun er meget smuk og modig.
Sov, ellers dræber jeg dig!
-Onkel? -Hvad?
Lær at fortælle bedre historier.
Fra i morgen af.
-Onkel? -Hvad nu?
Sluk lyset.
Selvfølgelig, skat.
Godnat.
KØB BILLETTER TIL BØRNEDAGEN
FORÆLDREMØDE TIRSDAGE
-Onkel. -Hvad?
Onkel!
Okay. Nu er jeg oppe. Jeg husker det.
Det gør jeg. Lad mig lige få en bid morgenmad.
Jeg er klar om to minutter, okay? Jeg er næsten klar.
Ind i bussen, tjep, tjep.
Hvad laver du?
Gå ind! Du må ikke ryge her!
Godmorgen.
I sidste øjeblik. Jeg troede, du kvaj…
Kvalificerede dig.
Billetter?
Dem skulle du sørge for.
Vi kan ikke køre nogen steder uden dem.
Det glemte jeg.
Så kører vi!
Min fejl. Jeg gav en vigtig opgave til en uansvarlig person.
Gå tilbage til sportsbanen! Vi leger dér.
Tak.
Lad os ikke spilde tiden, kom så.
Det er Enzo.
Gør mig en tjeneste.
Så er bussen her!
Kom, lad os køre!
Skynd jer, hurtigt!
-Din onkel er sej. -Han kan køre en bus.
-Han kan bedre lide biler end børn. -Hvem kan ikke det?
Tænk, jeg så en ko, der gav mælk!
Vidste du ikke, hvor mælk kom fra?
Mælk? Fra køleskabet.
Så hakker vi!
Min vinge! Jeg har brækket min vinge!
De tager livet af mig!
Latter virker altid.
-Hør, du har… -Hvad?
-Du har mælkeskæg. -Åh!
-Vent. -Lækkert!
Tak. Men jeg vil gerne have…
Dildchips?
Ja! Du er en ren tankelæser.
Mums!
Hvorfor er vi så formelle?
-Bruderschaft! Enzo. -Så godt kender vi ikke hinanden.
Så lad os ændre på det.
Du har kendt min elskede niece i årevis, så kom nu.
-Okay. -Fedt!
Hun har ikke moret sig sådan længe. Kommer hendes mor snart tilbage?
Hun kommer tilbage. Men ikke endnu.
-Det er godt, hun har dig. -Hun har sin far.
Men han har ikke kørt hende hertil.
Jeg prøver.
-Seje kyllinger. -Dem har vi ikke i Warszawa.
-Jo, i butikkerne. -Men kun døde og nøgne.
Hvad spiser de?
-Er det godt? -Prøv. Det er ikke så slemt.
Frk.! Ania er ved at dø!
Hvad er der galt?
-Hvad har I gjort? -Træd tilbage.
Sådan.
Rolig nu.
Slap af.
Slap af. Træk vejret.
Træk vejret.
Går det bedre? Prøv at sætte dig op.
Langsomt.
-Hvad spiste du? -Jeg slikkede det bare.
Der må have været fiskemel i.
Det er okay.
-Højere! -Højere? Værsgo.
Hvis jeg havde råd, ville jeg købe gården og tage dem med hertil hver anden dag!
Jeg har aldrig tænkt på min evige pengenød på den måde.
-Grib mig! -Okay.
Jeg har dig!
Er du ikke rig?
Giv mig dit ben. Hvorfor tror du det?
Det ved jeg ikke. Får du ikke løn i din luksusverden?
Luksusverden?
Jo, men du ved, hvordan det er med penge.
Jeg ønsker mig en veteranbil og har prøvet at spare op i evigheder.
Sådan er min far også.
-Sig mig engang. -Ja?
Har en fyr, der sparer penge op hele livet,
nogen chance hos en luksuspige?
Hvilken pige?
F.eks. en opsigtsvækkende model, som også er klog.
Klog? Hun lyder som et godt parti.
-Kan du lide hende? -Hun kan ikke lide mig.
-Så glem det. -Er du tosset? Glem det?
Så ved jeg det ikke. Prøv at imponere hende.
Hvordan?
Du er eksperten på det område.
Skulle jeg lære en playboy at score piger?
Men hvad er det lige, du er?
En lærer, ikke?
-Nemlig. -Nemlig!
-Okay, vent. -Hvad?
-For det første musik. -Okay.
Gerne levende.
For det andet blomster.
Roser, helst røde.
For det tredje lækker mad.
Helst fransk.
Champagne. Masser af champagne.
Alle klichéerne.
Hvor er musikken?
-Jeg troede… -Det er det værste, når folk tænker.
Er der intet, der imponerer dig?
Jeg er bare nysgerrig.
100 km/t på fire sekunder.
-Det kunne være fatalt. -Det kunne det.
Hvis man ikke kan køre.
Hvad med et lift?
Jeg har ikke kørt i sådan én før.
Der er bare det,
at koblingspunktet er lavt.
Fandens også.
Skal jeg køre den ud?
Kom.
-Av! -Jøsses!
-Undskyld, er du okay? -Nej.
Her, lige frem.
Det mener du ikke!
Alle dele er originale.
Bortset fra dækkene og batteriet.
Kan den
køre?
-Vil du prøve? -Må jeg?
Nej!
Ejeren frygter, den bliver stjålet.
Jeg forventede ikke, at du…
Hvad?
Uanset hvad, jeg siger nu, vil det lyde dumt.
Så ti stille.
Sådan! Flot! Lad os tage den igen!
-De ser ud til at have øvet sig. -Hvorfor slikker hun ham?
Er det ikke lidt for langt?
Det skal jo vække jalousi.
Det bliver snart mørkt! Kom nu!
-Endnu en optagelse? -Ja.
-Er der noget, der har ændret sig? -Deres kemi!
Jeg tror, han knepper hende.
Jaså.
Er du okay?
Bare rolig. Har du noget tyggegummi?
Du godeste.
Kvalmen skulle gå væk i andet trimester.
Bevares! Med denne fart når jeg ikke så langt.
Hold da op!
Men jeg er ikke bekymret.
Jeg kan se på Enzo, at han har faderlighed i blodet.
Ja.
Tillykke.
Vi kan sælge den om nødvendigt. Wiesiek kender en god køber.
Han betaler kontant.
Nej. Kom i sving igen. Klienten venter.
Hvorfor er du så hård ved ham?
Jeg har taget et banklån.
-Vi får pengene på fredag. -Herligt.
Så får du bilen som en medgift.
Den stiger i værdi hvert år. Det plejer at være det modsatte.
Jeg ser ingen potentielle ægtemænd.
Kræver du måske for meget?
Er monogami for meget forlangt?
Mænd går tit i seng med kvinder, de ikke elsker.
Ægteskab er heldigvis ikke obligatorisk.
Ved du, hvorfor mænd bliver gift?
Ungkarle lider overalt…
Ægtemænd lider kun derhjemme.
Mor lo altid af dine vitser.
Men du griner ikke.
Hvad er der at grine af?
Du finder den rette. Det vil mor sørge for.
Hvad med en sludder?
Og noget vin?
-Jeg har travlt og drikker ikke vin. -Det gør du, og det lønner sig.
Jeg forstår. Jeg er ikke god nok.
Du forstår ikke en skid.
Hvis du rører mig, sparker jeg dig.
Skal din far høre, hvordan du tjener penge?
-Med ærligt arbejde. -Meget morsomt.
Hvis du giver mig en andel, holder jeg kæft.
Ti stærke?
På mekanikerære!
Intet afskedskys?
Kys mig i røven.
-Du er blevet bedre. -Til hvad?
-Til at lave pandekager. -Det er længe siden.
Meget længe. Ni dage.
-Det talte du hurtigt. -Det var let.
-Jeg er langsommere. -Du har ikke haft min lærer.
-Svømmehal i morgen? -Ja.
Frk. Monika siger, du ikke behøver komme.
Staś' far kommer.
Er hun sur på mig?
Hun bliver ikke sur. Hun diskuterer og forklarer.
-Hvem er sur på dig? -Ania!
Du har fået en mail.
-Fra mor? -Ja.
Den er på vej!
Er den ikke?
Jeg tjekkede forresten.
Fugle får ikke allergi!
-Er den der? -Klap lige hesten.
Så er den der.
En smuk kænguru!
Men hvordan nåede hun til Australien så hurtigt?
Hun var jo på Filippinerne.
Ja. Hvordan?
Hun er nok på New Guinea. Dér har de også kænguruer.
Og som en kænguru
hopper du nu ind på dit værelse og laver lektier.
Er onkel Enzos ekskæreste ude at rejse sammen med mor?
Hvorfor er hun nøgen?
Er hun ikke flov?
Nogen, der vil have pandekager?
Enzo ringer.
Ring tilbage. Prøv at tale med ham.
-Før eller siden. -Vi har intet at tale om.
Jøsses! Måske ved han det ikke.
Hvad forskel gør det? Det burde han.
En stor forskel! Hvis han ikke ved det, løj han ikke.
Men jeg gik stadig i seng med den forkerte fyr.
Og hvad så?
Det sker. Selv i familier fra hjem med klaver.
Jeg mener,
familier, der lytter til klassisk musik. Glem det!
-Han virkede rigtig. -Før eller efter?
Hvis jeg mente før, var der intet efter.
Hej!
-Hej! -Hej! Min hånd!
-Lad mig. -Jeg klarer mig.
Det tvivler jeg ikke på.
Din metode virkede ikke. Med pigen, du ved.
Var hun ikke så dum, som du troede?
Sørg for, at Ania er udhvilet på torsdag.
-Vi skal have prøve. -Selvfølgelig.
Hvad er der galt? Er der sket noget?
Ikke spor. Undskyld mig, jeg har travlt.
Det er kun en generalprøve. Showet bliver fint.
-Jeg snakker det igennem med Alicja… -Det skulle du lade være med.
-Alicja er meget organiseret og… -Hvad?
Hun bryder sig ikke om improvisation. Vælg dine ord med omhu.
Ja. Hør. Det, vi laver her, er noget skidt, ikke?
-Vi har vist mistet forspringet. -Ja?
-Ja. -Hvad med en popularitetsmåling?
En popularitetsmåling? Nu? Helt ærlig. Det er en generalprøve.
-Jeg må have en drink til. -Hvad?
-Bor du her? -Hvorfor?
Et barn er i fare.
Hvad? Hvilket barn?
-Et barn. En elev. -Hvilket barn?
Frk.…
En grå mus af en pige. Ingen høje hæle, men briller.
Hun bor her. Det er hendes elev. Jeg må finde hende.
Åh, den grå mus!
-Sådan en pige har vi. -Ja?
Den ene bor på fjerde sal ved indgang D.
Den anden på anden ved indgang C.
-Ja? Okay, tak. -Ja.
Prøv indgang D først.
D. Okay, mange tak.
-Det var så lidt. -Indgang D.
SENESTE OPKALD - FRK. ZOFIA
Hej.
Klaudia mangler. Warum?
Bare rolig. Hun er garanteret på vej.
Hvad kunne være vigtigere for frk. Klaudia
end generalprøven?
-Hun er måske kommet ud for en ulykke? -Ja, en ulykke i røven.
Chefen foretrækker åbenbart alting friskt. Ikke kun reklameidéer.
Hvordan klarer de mon aldersforskellen?
-Det vigtige er vel kønsforskellen. -Eller indtægten.
Hvad er det, det hedder? Sponsorering.
Måske er hun hans…
…niece.
Vidste du, at Klaudia vist også har "onkler"?
Jeg hørte, at én af dem tager hende med på rejse.
Javel!
-Hvor finder hun dem? -Det ved jeg. Undertøjsshows.
Klaudia laver ikke offentlige shows.
Nuvel.
Måske ikke offentlige, men private laver hun helt sikkert.
Kazik, det er mig, far!
Åbn døren!
-Kazik! -Jeg kommer ikke ud.
Jeg er Kaziks far.
Min kone sendte mig. Han vil ikke komme ud.
Jeg har aldrig rørt ham!
Kazik.
Du ville tale med mig.
Det er svært at tale gennem døren. Må jeg komme ind?
Kun dig. Far skal blive derude.
Okay.
-Jeg kan ikke komme ud. -Hvorfor ikke?
De vil grine ad mig, og far vil sige, jeg er et pattebarn.
Hvad er der sket?
Łukasz fra femte spildte juice på mig og sagde til alle, det var mit tis.
Hvad skal jeg gøre nu?
Jeg har en idé.
Vi klæder dig ud som Ali Baba.
Ali Baba? Du laver ikke grin med mig, vel?
Måske lidt. Kom.
Bravo. Flot. Så er du her.
-Hvor er Klaudyna? -Klaudia beklager. Hun er på vej.
Det her er utroligt. Mangel på almindelig…
-Det er uprofessionelt. -Hun har nok en god grund.
Hun ødelægger generalprøven til en begivenhed, der afgør det hele.
Herunder dit liv, søde ven.
Du er vildfaren.
-Kan vi gå i gang? -Ja.
Andrzej, kom så!
Gør kysset kortere.
Er frk. Alicja vred, fordi du kysser frk. Monika i videoen?
Nej, frk. Alicja er ikke vred.
Og det her er frk. Klaudia.
Nej. Det er frk. Monika, der er klædt ud som Klaudia.
Selvom frk. Monika er pænere.
Du er da vist forvirret.
Jeg er ikke forvirret, onkel.
Denne fugl har blå ben,
og Monika er klædt ud som Klaudia. Sådan er det.
Også her.
Nej da.
Nej.
Kør!
-Det skal nok gå. -Ja.
-Nemt. -Åh nej!
Han ville ikke være mig utro med én som dig!
Alicja!
-Av! -Hør! Klaudia, slip hende!
Av!
-Før hende væk! -Før din væk!
-Giv slip! -Du har brækket min arm!
Hvis du rører mit hår igen, brækker jeg begge dine arme!
Hvad laver du dog?
Slap af.
-Hun har fået stress. -Undskyld mig.
-Ja? -Kan I betale regningen?
Hun drak en halv liter gin.
-Vær sød at betale. -Og hvad så?
Jeg er voksen, jeg er ikke gravid, så jeg må godt drikke!
Hvad fejler du?
-Hjælp mig. -Klaudyna, det er ude med dig.
-Slap af. -Rolig.
-Jeg vil hjem! -Er hun ikke gravid?
Gravid? Ikke tale om. Kom.
-Har du set Klaudia? -Hun gik.
-Alene? -Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg ville bare se hende bedre an.
En køn pige er som en slange.
Hun smutter væk, hvis hun vil.
Okay.
KLAUDIA VED CAFÉ BISTRO SNAK OM PENGE KLOKKEN 10.00
Tak.
-Godmorgen, hvad skulle det være? -Is.
-Tre kugler? -Tre portioner.
Så meget kan du ikke spise.
-Skal vi vædde? -Hvad er indsatsen?
-Den fjerde portion. -Top!
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg venter på lykken. Dig?
Det samme her.
Åh, her kommer den.
-Klart. -Tak.
-Hej! -Hejsa!
Sikke et sammentræf. Velkommen!
Hej, jeg skal mødes med Klaudia her.
Hun skal underskrive kontrakten.
Vores møde er aflyst. Hun kommer ikke.
Så vil jeg gå igen.
Vent.
Monika.
Lad mig præsentere dig. Mød Jacek.
-Byens bedste reklamemand. -Godmorgen.
Monika Grabarczyk.
Du må være model!
Nej, overraskende nok. Hun er Anias lærer. Andrzejs og min.
Andrzejs og din?
-Han er min bror! -Rolig. Vi er i det 21. århundrede.
Det er helt ok. Klaudia er her ikke, så jeg går.
Vi ses. Farvel.
-Farvel. -Farvel!
-Må jeg? -Okay.
Fjerde portion på husets regning.
-Godt, tak. -Jeg kan ikke tro det. Nej.
Men.
Nej. Jeg kan spise det, hvis du er mæt.
Okay. Min jakke.
Godt, du ikke er model. Så kunne du ikke spise så meget.
Mener du da, lærere er tykke?
Ja, især dig.
Du fangede Jaceks øjne. Og han er ekspert.
Har du aldrig overvejet, du ved,
at arbejde som model?
For snart at høre, at jeg er for gammel og ikke duer?
Men alle piger vil jo være model.
Ikke alle piger.
Hvad ville du være som barn?
-Lærer. -Nej.
Jovist. Jeg lærte de yngre børn i mit nabolag at læse.
Orv.
Hvad med dig?
Jeg havde hele notesbøger fyldt med billeder af biler.
-Jeg drømte om at køre dem. -Der ser du.
Vor drømme er gået i opfyldelse.
Jeg har én til.
Hvad mener du?
En gåtur i regnen.
-Hvad med det lift hjem? -Nej tak. Bussen standser, hvor jeg bor.
Jeg anede ikke, at det var så alvorligt,
at de kan lukke din skole ned.
Det er i værste fald. Hvis eksaminerne ikke går for godt,
fyrer de mig bare.
Åh.
Men Ania klarer sig vel fint, ikke?
Det ved jeg ikke.
Det var for sjov! Hun er dygtig.
Men vi må huske på, at hun har det svært for tiden.
Hun bryder måske sammen.
Hvad sker der i morgen?
Det skal nok gå.
Du er fantastisk.
Intet skræmmer dig?
Intet under, at børnene er så vilde med dig.
Måske ikke.
Barnlige mænd kan også lide mig.
Ja, jeg er barnlig.
Hvad?
Jeg er barnlig.
-Men du er ikke vild med mig. -Hvem siger det?
I klarer jer fint.
Ania.
Kom her.
Det skal nok gå.
Alle krydser fingre for dig.
Din far, din onkel. Og din mor.
Smut med dig.
Dommedag er kommet, kollega.
Eksamensresultaterne vil afgøre din fremtid på min skole.
Undskyld mig.
Har du set min… Nå, dér.
Hvem er det?
Seriøst? Det er Anias klasselærer.
Ania sagde, hun var lige så smuk som sin mor,
og hun havde ret.
Hun er en god lærer. Ania sluttede hurtigt og sagde, det var let.
Hvad med…
…hende her?
Hun ligner en hjerteknuser. Som Kaśka.
Hele hendes krop skriger: "Se på mig, jeg er så køn!"
Sammenlign ikke alle med Kaśka! Hun er model. Hun skal jo være smuk.
Og privat? Er hun indbildsk?
-Jeg kan ikke greje hende. -Dig?
Sådan en kvindeekspert?
-Hun er måske optaget? -Nej.
-Nej? -Nej.
Det hedder jalousi.
Jeg har aldrig været jaloux!
Det er godt for de monogame.
Men se hende engang. Se.
Nu falder jeg også for hende.
Kan du ikke bare vælge én?
De ligner hinanden.
Samme proportioner. En næsten perfekt ansigtssymmetri.
-Øjnenes proportion og størrelse. -Du taler som en arkitekt.
Og du som en fyr og ikke en ingeniør.
Dit kontor føles sært.
Du ligner, taler og opfører dig som vores far.
Tak.
Hvilken en?
-Den vinrøde. -Den sorte.
Jeg regnede med det omvendte.
Se. De passer til begge kjoler.
De er smukke. Tak.
Hvorfor så forstemt?
Kaśka har skrevet.
Hun begik en fejl og kommer tilbage.
Hun savner Ania og mig.
-Det er vel godt nyt. -Måske for dig.
Jeg er ikke ligesom jer to.
Hvad var det? En pause i livet?
Hun skulle ikke have forladt sin datter, men Ania var med os!
Når jeg tænker på hende med en anden…
Men hun var ikke utro!
Hun var træt af at slide i det her og trængte til en pause.
Kom nu. Snup en tudekiks.
-Rejs dig op. -Hvorfor er du så forstående?
Jeg har taget mig af al vasketøjet, skoleturene, svømmetimerne.
Arbejde, der kræver en helt.
-Hun rejste. -Hun har altid været en fri fugl.
Du satte en vild fugl i bur. Vær glæd for, hun kommer hjem!
Så pludseligt?
Godaften, mine damer og herrer. Velkommen.
I aften skal det handle om unikke biler og skønne damer.
Byd velkommen til hovedpersonerne i vores kærlighedshistorie.
Hvad er det her for et sted?
Det får du at se om lidt.
Hvis jeg har ret, flipper du ud.
Den enestående Klaudia
og den uforlignelige Enzo.
Jeg har ikke tid til det her. Jeg har officielle ærinder at tage mig af.
Det siger du, fordi du aldrig har set sådan en bil.
I skal nu bevidne en sand historie,
der ikke ville være sket,
hvis ikke for dette vidunder.
Mine damer og herrer!
I vil ikke tro, hvad der skete dernæst!
Men det er en anden historie.
Hvad sker der? Ania!
Hjælp mig.
En læge! En læge, hurtigt!
Giv mig adrenalinen!
Hurtigere.
-Mit barn! -Ja.
Der ser du, hvordan elskede Monika tjener sine penge.
Ved at ryste baller for fyre.
Du er en idiot.
Fatter du det ikke? Hun gør det for at hjælpe mig.
Ved du hvad?
Du er en rigtig skiderik.
Og det var for at lyve om min datter.
Sikke en leder, hvad? Min bare røv.
Han gav et interview på tv og er en mediepersonlighed nu.
Og nu vil alle skiderikkerne lade det gå ud over Monika.
Det gik galt, som jeg sagde.
Det handler ikke engang om nøgenbilleder.
Det er en undskyldning for at slippe af med en rebel.
Mine kære kolleger.
Skolebestyrelsen har valgt at fritstille frk. Monika Grabarczyk
ved udgangen af semestret.
Vent nu.
Og?
Er det retfærdigt?
Lad nu være med at ryge!
Jeg er så arrig.
Det var i god mening. Gælden er trods alt betalt.
Jeg er ikke vred på dig, men på mig selv for at lade dette ske.
Du har lidt under mine problemer.
Familie hjælpes ad.
-Av. -Undskyld.
Det passer ikke.
En far skal beskytte sine børn, ikke udsætte dem for fare.
Jeg beklager. Jeg skulle have regnet det ud før.
Du havde ikke en chance.
-Hvorfor ikke? -Fordi du er naiv som et lille barn.
Og du er godhjertet. De svin har udnyttet dig.
De vil terrorisere dig og trække dig ned i sølet.
-Jeg fortryder intet. Jeg morede mig. -Prøv ikke at muntre mig op.
-Ved du, hvor populær jeg var? -Seriøst?
Du har altid været varsom med mænd.
Jeg er, men det er Klaudia ikke.
Klaudia? Åh, Klaudia!
-Græd ikke. -Jeg græder ikke.
Jo, du gør.
Jeg ville ellers indføre et nyt matematikprogram.
Sikke en skam.
Skam? Når du pynter dig, ser du pragtfuld ud.
Alle tiders.
Men hvorfor skal børnene lide?
-Hvad sagde jeg? -Det var dumt.
-Hvad? -Lad hende være.
Slap af. Intet står skrevet i sten.
Rektor taler med forældrene.
Ser I det?
Kom nu. Op med det!
Orv!
-Så du det? -Orv!
Frk. Monika!
Se!
Frk. Monika!
Lad os gå ud til dem!
Frk. Monika.
Jeg må have en smøg!
-For at berolige mig. -Lad nu være!
-Pokkers også. Jeg har ikke flere. -Det er godt.
Spis noget slik i stedet!
Vær sød at høre efter.
Eksperterne var hjælpeløse.
Øjeblik. Vil I klage over frk. Grabarczyk?
Nej.
-Jeg er Kaziks far. -Det husker jeg.
Takket være frk. Monika er min søn holdt op med at stamme.
Frk. Monika reddede min datters liv.
-Vi vil ikke have en anden lærer. -Netop.
Undskyld mig. Ja?
-Resultaterne. -Tak.
Eksamensresultaterne vil fortælle os alt.
Tænk, at jeg har bragt børnene i fare.
Monika.
Klaudia? Hvad skal jeg kalde dig? Jeg er lidt forvirret.
Som du vil.
To udseender. To hjerner.
Vil du bebrejde mig?
Nej.
Monika narrede dig, og Klaudia provokerede dig.
Og nu skal begge undgælde.
Jeg må takke dig.
For hvad?
Lægen sagde, du reddede Anias liv.
Jeg har ødelagt mit eget.
Min bror har inviteret dig på middag. Har du lyst?
Perfekt. En begravelsesmiddag for min karriere.
Hvilken én?
Eksamensresultaterne er kommet. Følg med mig.
Vores skoles resultater har nået det nationale gennemsnit.
Kun én klasse skilte sig ud.
Det er ikke overraskende, at det er frk. Monikas 3. klasse.
Min mistanke holdt stik.
Jeg har altid ment, hun var en dygtig lærer,
og jeg vil se til, at hun belønnes for det bedste regionsresultat.
Bravo!
Ni point over gennemsnittet
med meget afbalancerede karakterer.
-Tillykke! -Tak.
Tillykke.
De er til dig. Fra os alle.
Tak! Hvorfor er roserne gyldne?
De havde ingen med diamanter.
Frk. Monika er forelsket!
To turtelduer i et træ
Enzo og Monika!
I skal se billederne fra mor.
Det var en god idé med de billeder. Hun er i syvende himmel.
Spar mig.
Alle fejler. Har du aldrig sendt et nøgenbillede til nogen?
Det har du ikke, vel?
Så du flytter virkelig?
Jeg vil savne Ania.
-Har du bestilt noget? -Nej.
Ania! Hvem er det, der ringer på?
-Mor! Det er mor! -Kaśka?
Mor!
Det glæder mig, alting løste sig.
Men ærligt talt,
så nød jeg det faktisk.
-Du kan da ikke lide børn! -Hvad?
Det kunne Enzo ikke. Stefan elsker dem.
-Hvorhen nu? -Det ved jeg ikke.
Du kører.
-Nej! -Ja.
Nej!
-Seriøst? -Bare kør pænt.
Tekster af: Katrin N