Encontro beleza na escuridão.
É o que ressoa na minha alma.
A música que eu faço é chamada de black metal.
É perdição e ruína.
Morbid é meu nome artístico.
É a representação física do meu subconsciente sombrio.
Todo mundo tem uma sombra.
Todos têm um eu secreto, que escondem dos outros.
Acredito em acolher o monstro que existe em mim.
Posso fazer o que quiser sendo o "Morbid".
Tenho carta branca.
Se for sangrento, que seja.
E às vezes vou longe demais.
MORBID - HOTEL CECIL
Esse Morbid deve ter matado Elisa Lam.
POSTAR
Ele estava hospedado no hotel.
Ela era um alvo fácil para esse criminoso punk.
Todos suspeitam dele.
As pessoas achavam que todas as ligações entre esse Morbid…
Estou aqui no Hotel Cecil.
…e Elisa Lam
não podiam ser apenas coincidência.
Então tornou-se uma missão fazer algo a respeito dele.
Precisamos achá-lo.
Quem é esse cara?
Descobrem que o nome verdadeiro dele é Pablo Vergara…
e começam a escrever para ele.
Você matou a Elisa Lam, não foi?
Maldito assassino!
Só diga a verdade!
Para a surpresa deles, ele respondeu postando um vídeo.
Aqui é o Morbid.
Queria informar a vocês que sou inocente.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
A autópsia inicial foi concluída,
mas ainda estamos longe de saber o que aconteceu com Elisa Lam.
Jina se junta a nós.
Muitos esperavam que a autópsia nos desse respostas.
Essas respostas não chegarão por um bom tempo.
O legista de Los Angeles nos disse hoje
que a causa da morte permanece inconclusiva,
e que serão necessários mais exames.
MÉDICO-LEGISTA DO CONDADO DE LOS ANGELES
MÉDICO-LEGISTA CHEFE
O legista-chefe tem a palavra final
sobre o que aconteceu com o indivíduo.
Eles têm uma história e, no final,
queremos dar um fechamento àquela história.
E, no caso de Elisa Lam, depois da autópsia,
não sabíamos se tinha sido crime, suicídio ou morte acidental.
Então tivemos que esperar algumas semanas
para todos os resultados chegarem.
Por fim, recebi os resultados da toxicologia.
Diante do comportamento bizarro visto no elevador,
uma possibilidade era ela estar usando uma droga que causasse alucinações.
Mas não encontrei provas
de que estivesse consumindo álcool ou abusando de drogas ilegais.
Em qualquer caso em que haja histórico de depressão ou transtorno bipolar,
uma das coisas que se pode procurar
é se ela tomou vários comprimidos para tentar se matar.
E não achei nada.
As únicas drogas identificadas foram os remédios
que ela tomava para o transtorno bipolar.
No entanto, o nível dos medicamentos era muito baixo.
Interessante.
Ao olhar a descrição dos medicamentos
que foram encontrados na cena, nos frascos,
havia uma quantidade maior de comprimidos nos frascos
do que deveria haver, pela data em que foram comprados.
Quando voltamos e vimos os níveis nos resultados da toxicologia,
comparados às receitas encontradas no local,
tudo indicava que ela estivesse tomando menos remédios do que deveria.
Por que alguém faria isso?
O que está acontecendo?
Ao procurar essas respostas, é importante ter uma ideia da vida dela
antes de ir parar em LA,
e o que pode ter influenciado seus últimos dias
antes de ir parar na caixa d'água.
Onde eu estaria sem a internet?
Acho que vagamos pela internet
porque não conseguimos encontrar na nossa vida física
a conexão humana de que precisamos para viver.
Então procuramos na internet sem parar, sozinhos.
Ao tentar resolver os mistérios do que aconteceu com Elisa,
é preciso juntar os pedaços da história e entender melhor
o que se passava na mente dela.
Podemos ser empáticos aqui.
Lembre às pessoas que você é humano e elas são humanas.
Se escutar, vai entender mais.
Elisa era muito introspectiva e inteligente.
Ao ler o Tumblr,
você a entende, porque ela abre o coração.
Segundo algumas pessoas, tenho um "desequilíbrio químico".
Posso habitar o cérebro de outra pessoa?
Só queria que alguém ao meu redor entendesse.
O transtorno bipolar ainda é um estigma para muitos,
e a maioria não o entende.
A pessoa tem instabilidade emocional
com altos e baixos.
Ela é depressiva e também maníaca:
não dorme muito,
o pensamento é acelerado, corre mais riscos.
Geralmente o melhor tratamento é com medicação,
além de terapia cognitiva comportamental.
Em algumas de suas postagens, Elisa lutava
com a ideia da doença mental e de ter que tomar tantos remédios.
Vou tomar esses remédios. Chamo de "Café dos Campeões"
e odeio tomar isso todos os dias.
Parece que tomava pelo menos quatro remédios controlados.
Antidepressivos, estabilizador de humor e antipsicótico atípico.
Tenho que me recompor.
Estou perdendo tempo, comparada aos meus colegas.
Preciso de um lugar para ir e encontrar minha motivação.
Acho que Elisa se cobrava muito
para provar que podia ser como todo mundo.
Talvez tenha pensado que se pudesse viajar, ter essa aventura,
provaria que era normal, capaz.
Repleta de autoestima e confiança.
Próxima etapa da minha rápida aventura: a Costa Oeste.
Elisa Lam viajou para San Diego
e estava subindo a costa.
Cheguei em La-La Land.
Em 28 de janeiro, Elisa chegou a Los Angeles
e se hospedou no hotel.
Ela passou alguns dias explorando a cidade de Los Angeles.
É difícil saber o que aconteceu, mas com base no relatório da toxicologia,
com o desenrolar da viagem, acho que Elisa parou de tomar os remédios.
Quando ela para de tomar a medicação,
o risco de uma alteração de humor aumenta muito.
Enquanto estava aqui em Los Angeles,
ela foi a Burbank uma tarde assistir a uma produção ao vivo.
Enquanto está lá, age de forma errática e estranha
e escreve uma carta longa e desconexa,
que exige que seja entregue ao apresentador do programa,
o que, obviamente, levanta questões de segurança.
E a segurança a acompanha para fora do local,
achando que ela poderia ser um risco.
No Cecil,
Elisa dividia o quarto com outras garotas.
Elas começaram a reclamar do seu comportamento errático e estranho.
Nunca falei publicamente sobre isso, mas ela estava criando caso.
Estava deixando bilhetes na cama das outras hóspedes.
Em pedaços de papel.
Ela escrevia: "Vá embora. Vá pra casa. Caia fora."
E quando as outras hóspedes tentavam entrar no quarto,
ela não abria a porta.
Ela queria uma senha.
Uma noite antes do check-out, foi transferida para seu próprio quarto.
Parecia ser uma opção melhor para ela.
Depois ela foi até o saguão, fez…
não sei como chamaria… um movimento e disse:
"Sou louca, mas LA também é."
Na época, nós não demos muita bola.
Quero dizer, era o Hotel Cecil.
É só uma das coisas que acontecem no dia.
Você toca o baile.
A essa altura, começávamos a entender o estado mental dela,
baseados no fato de que não estava tomando os remédios.
Estávamos dando mais importância ao fato de que, nesse estado,
ela facilmente se tornaria vítima de algum tipo de crime.
E agora nossa investigação se concentrava em descobrir
exatamente como ela foi parar na caixa d'água.
Achei necessário ver o ambiente onde ela foi encontrada.
Queríamos refazer os passos dela o melhor possível.
E quando você sobe no telhado para chegar à caixa d'água em si…
você tem que andar sobre canos
e se espremer entre caixas d'água para chegar à que ela estava.
E teria que carregar um corpo subindo a escada
e enfiar o corpo pelo buraco em cima da caixa d'água.
A outra possibilidade é Elisa ter sido trazida da estrutura ao lado,
mas também seria preciso subir uma escada com o corpo.
Se ela tivesse sido morta ou deixada inconsciente em outro local,
mesmo sendo leve,
carregar um corpo subindo uma escada vertical sem danificá-lo…
Não é possível.
Teria havido hematomas, cortes,
algum trauma no corpo, que seria descoberto durante a autópsia.
Nada disso existia.
Na maioria dos casos de pessoas que se afogam,
elas são encontradas boiando de bruços, com braços e pernas caídos.
Quando o corpo foi encontrado,
foi dito que ela flutuava de barriga para cima.
É uma descoberta singular. Pode sugerir que houve um crime.
Mas, olhando as caixas d'água com a água em uso,
o nível variaria.
Acho que o fluxo da água
poderia ter feito com que ela virasse e acabasse naquela posição.
Revendo a cena,
não encontramos nada suspeito
nem qualquer motivo criminoso para ela estar morta.
Então, àquela altura,
tínhamos os fatos, as circunstâncias e todas as informações
para compor o relatório final.
QUATRO MESES APÓS A MORTE DE ELISA
Esse longo período sem basicamente nenhuma informação…
O caso meio que parou aos olhos do público.
Todos esperam a liberação do resultado da autópsia.
Por fim, em 21 de junho de 2013, o resultado é divulgado.
A morte da turista canadense Elisa Lam, de 21 anos,
foi considerada um acidente por afogamento.
MORTE DE LAM CONSIDERADA ACIDENTAL
Também foi sugerida a influência do transtorno bipolar dela.
Disseram que a causa da morte dela foi afogamento acidental,
e que o transtorno bipolar contribuiu.
Não fazia sentido.
Toda a comunidade está em choque.
"Afogamento acidental."
"Se afogou acidentalmente."
Descobriram que foi um acidente. Será mesmo?
Não pode ser.
Passei horas investigando isso
e discordo totalmente do legista.
Não faz sentido.
Especialmente quando a polícia disse
que a tampa estava sobre ela e a escotilha fechada.
Acho que a tampa estava fechada quando os policiais subiram.
Alguém a colocou lá e fechou a tampa.
Isso só significaria que ela foi assassinada.
Acho que todos pensavam que seria considerado homicídio,
o que fazia você querer destrinchar a autópsia
para ver como as pessoas entendiam aquilo.
Então encontrei um link para o relatório da autópsia da Elisa…
que eu analisei página por página.
O curioso aqui é isto.
KIT DE PROVAS DE ESTUPRO
Um kit de estupro foi usado, e nada foi encontrado.
Mas, se não houve abuso sexual,
por que ela estaria nua?
A autópsia também afirmava que não havia lesões internas ou externas.
O fato de não haver marcas no corpo dela
não exclui a possibilidade de um crime.
Ela poderia ter sido levada com uma arma,
forçada a entrar e deixada para morrer.
Para mim parece crime.
O legista disse que a morte resultou dos remédios que ela não tomava,
mas acho difícil acreditar nisso.
Nunca li nada que indicasse
que aqueles em estado bipolar fariam algo assim.
Não acho que o estado mental dela tenha sido a causa da morte.
Já vi vários relatórios de autópsia,
e há algo suspeito aqui.
Parece que há inconsistências na autópsia.
Tovar parece ambivalente sobre a conclusão de que a morte foi acidental.
Há uma seção no relatório sobre o tipo de morte.
NÃO PÔDE SER DETERMINADO
Eles têm homicídio, suicídio, acidente e não determinada.
Parece que "não determinada" foi marcada originalmente,
mas foi rasurada e a opção "acidente" foi marcada.
Além disso, parece que a mudança foi feita três dias depois.
15/6/13 - 18/6/13
Como eles passaram de "não determinada" para "acidental"?
Por que mudaram?
Parece que o chefe de alguém disse:
"Mude isso. Diga que foi acidente."
Talvez tenha sido a polícia mexendo os pauzinhos com o legista-chefe
e chamando de acidente para esconder a verdade.
É uma saída fácil, só para fechar o caso.
Eles só querem silenciar o caso porque têm algo a esconder.
Procurei informações sobre a investigação,
mas não vi os arquivos da polícia,
o que em si já levanta dúvidas.
Muitas pessoas pediram o relatório policial,
mas ninguém o recebeu.
Eu pensava: "Obviamente, isso confirma a existência de alguma conspiração aqui."
Para a comunidade online,
sugere um nível muito mais alto de corrupção.
Esta conspiração foi orquestrada, e pessoas trabalhavam juntas.
Os envolvidos nessa armação…
são a Polícia de Los Angeles…
o legista…
a gerente-geral do Cecil,
o funcionário que a encontrou…
e temos o hóspede do Cecil
que as pessoas achavam que tinha matado a Elisa.
Obrigado pela entrevista.
Sei que não é fácil falar sobre isso.
MÚSICO E ATOR
Não falo disso há sete anos.
Mas percebi que não se resolve nada
fugindo dos seus problemas. Tipo, você tem que encarar,
por mais pesados que sejam.
25 DE FEVEREIRO DE 2013
SEIS DIAS APÓS O CORPO DE ELISA SER DESCOBERTO
Esse incidente começou em fevereiro de 2013.
Acordei e minha amiga tinha me mandado uma mensagem.
EI, CARA
O QUE VOCÊ FEZ? POR QUE ESTÁ NO NOTICIÁRIO?
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
O link me levou a um canal de televisão taiwanês.
Morbid, o vocalista da Dynasty of Darkness, adora Satã.
Sua música fala de cadáveres e morte.
Ele agora é considerado o assassino de Elisa Lam.
Vejo minha foto lá,
e dizem que sou suspeito de assassinato.
Assassinato de Elisa Lam.
O cantor escreveu mensagens online
dias antes do caso, sugerindo que tinha matado alguém.
De repente, começo a receber centenas de mensagens
de gente do mundo todo.
Você matou Elisa Lam?
Você matou Elisa Lam, não foi?
"Nós te odiamos, assassino desgraçado!
Por que fez isso?"
Vai pagar pelo que fez.
Eu estava chocado, confuso.
Antes disso, nunca tinha ouvido falar em Elisa Lam.
Depois disso, a PGR, que é o FBI do México,
foi até a minha casa.
Perguntou se fiz sacrifícios de sangue
com animais para o Diabo.
Mas nunca fui acusado. Nada.
Mais tarde, percebi que estava sendo acusado de ser o assassino
só porque os detetives da web encontraram um vídeo meu
que postei na internet quando estava no Hotel Cecil.
Olá.
Estou aqui no Hotel Cecil, no centro de LA.
Estive lá em fevereiro de 2012 por três dias,
e só.
12 MESES ANTES DA MORTE DE ELISA
Faço isso o tempo todo.
Será que as pessoas estão começando a surtar com essa merda?
Foi um ano antes de Elisa Lam se hospedar lá.
RESERVA: PABLO VERGARA
CHECK-IN: 04/02/12 CHECK-OUT: 07/02/12
E quando ela morreu, eu nem estava no país.
Eu estava no México trabalhando no meu álbum.
22 DE JANEIRO DE 2013
Tenho contratos do estúdio de gravação.
Tenho carimbos no meu passaporte e, apesar de tudo isso,
os detetives da web viram a minha aparência…
e isso os provocou.
DEVORAR
Claro, algumas das letras falam de morte, assassinato e tal,
mas são só letras. É só música. É arte.
Não me tornam um assassino.
Queria esclarecer isso e me defender.
Então fiz um vídeo em que disse que sou inocente.
Aqui é o Morbid.
Queria informar que não matei Elisa Lam.
Eu sou inocente.
Decidi alterar minha voz e usar máscara, porque estava paranoico.
Mas os detetives da web não paravam.
Eles denunciaram minhas contas, e acabei tendo meu canal no YouTube,
meu Facebook e meu e-mail desativados.
Ser sincero não importa para eles.
Querem te destruir, te detestam.
ESTAMOS TODOS ATRÁS DE VOCÊ
VENHA PARA LA E NÓS TE MATAMOS
FDP, VOCÊ MATOU ELISA LAM. QUER ME MATAR?
Havia acusações falsas, ameaças de morte.
AVISO! SE ESCONDA AGORA!
Todo dia, toda semana.
Não havia escapatória.
Chega uma hora em que você recebe tanto ódio e negatividade
que a sua mente não aguenta.
Ela dá um tilte.
Depois de um tempo, você não aguenta.
É como se não pudesse defender sua vida, sua música, sua arte.
E, por mais forte que seja, você se sente impotente.
Entrei numa vibe muito ruim.
Acho que tive um colapso
e tentei me matar.
Só acordei em um hospital psiquiátrico.
Os detetives da web seguiram a vida como se nada tivesse acontecido.
Mas viraram minha vida de cabeça para baixo.
Sinto que perdi minha liberdade de expressão.
Na verdade, não fiz mais nenhuma música
e, quando tento, não é a mesma coisa.
Estou tentando reconstruir minha vida e tudo,
mas me sinto mal todos os dias.
Isso nunca vai passar.
É triste viver assim pelo resto da vida.
Vou me sentir assim pra sempre.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
Eu me lembro de um fato bizarro,
os detetives da web tentando conectar o caso de Elisa
com um cantor no México…
Só posso dizer que ele não está envolvido.
Os detetives da web tinham boas intenções,
assim como nós.
Isso vicia.
O desafio de juntar peças,
a emoção da perseguição.
Mas, neste caso,
eles estavam se afastando das provas.
Toda a informação de fundo usada para declarar a morte um acidente
não é necessariamente disponibilizada ao público.
Então, pessoal da internet,
vocês não estão diante da história completa.
Vocês não têm todos os fatos.
Nos estágios iniciais da investigação, conversando com a família,
não era divulgada a gravidade do estado mental dela.
Com o passar do tempo, soubemos através da irmã da Elisa
que ela tinha um histórico de não tomar os remédios…
e, várias vezes antes,
isso resultou em algum tipo de colapso mental.
De acordo com a família, ela ficava delirante,
via coisas que não existiam.
Os episódios eram tão graves que, pelo menos uma vez,
ela foi hospitalizada.
Com base nas provas que temos, Elisa parecia ser bipolar 1…
que é a versão mais grave do transtorno bipolar,
às vezes apresentando características psicóticas.
Nesse estado, o pensamento é muito desorganizado,
a lógica não faz sentido
e é difícil distinguir fantasia e realidade.
Ao analisarmos os relatos do comportamento dela no hotel,
depois a gravação de TV e até o infame vídeo do elevador…
Para mim, é consistente com alguém tendo um surto psicótico.
Na noite do seu desaparecimento, ela parece estar sozinha no hotel.
Aí ela entra no elevador.
Nesse vídeo do elevador, o comportamento dela é consistente
com o de alguém tendo delírios de paranoia e perseguição.
Ela parecia estar tendo alucinações.
A irmã dela disse que isso não era incomum.
Soubemos que, anteriormente, no meio de um surto,
ela tinha medo de estar sendo perseguida.
Ela via coisas que não existiam ou ouvia vozes.
As vozes podem dizer coisas assustadoras,
que alguém pode machucá-lo ou que você deve se matar.
Não há jeito de calá-las.
Elisa Lam estava desesperada,
fugindo de algo que estava imaginando.
Nesse estado, parece muito real a sensação de estar sendo perseguida.
Ela acredita que sua vida corre risco, não há lugar seguro.
Ela está correndo sem rumo, tentando se salvar.
A irmã da Elisa disse que, no passado,
ela ficava assustada, delirante.
Ela corria e se escondia, entrava embaixo da cama.
A essa altura, ela foi até o telhado.
E fazia sentido
ela pensar na caixa d'água como um esconderijo.
Ela subiu a escada…
abriu a escotilha…
e pulou dentro da caixa d'água.
Uma vez lá dentro, só havia uma saída: a escotilha no alto.
Se a caixa estiver cheia, você consegue sair.
Mas se a água estiver sendo usada e baixando,
é mais difícil chegar lá em cima.
Acho que ela ficou presa,
e a única forma de se manter viva seria se movendo na água.
Ela se despiu enquanto estava lá,
porque não queria afundar
e tentou aliviar um pouco a carga.
Havia também a possibilidade de hipotermia.
A água poderia ficar muito fria.
Nessa situação, os indivíduos começam a se despir
por causa das mudanças fisiológicas acontecendo dentro do corpo.
Mas ela acabou se afogando.
Triste final desta história.
Olhando para trás,
não havia provas conclusivas de algum tipo de crime.
Não havia como provar que ela pretendia se machucar
naquele estado.
Então não acho que tenha cometido suicídio.
Estou confiante na minha decisão
de declarar que o afogamento foi um acidente,
tendo o transtorno bipolar como contribuição importante.
É importante que as pessoas entendam o transtorno bipolar.
A doença pode cobrar seu preço a qualquer momento.
Sei que há preocupações
com a data do relatório.
Nesse caso em particular, houve um erro. Somos humanos.
Marcamos como erro e assinalamos a opção correta.
Se você ampliar a imagem das datas,
verá que ambas dizem dia 18, não dia 15 e dia 18.
Foi só um erro de leitura.
Há quem ainda ache que foi algum tipo de conspiração
cortar partes do vídeo para proteger a identidade do assassino.
Você vê o corte quando a porta está para fechar.
O vídeo foi desacelerado.
A marcação de tempo parece ter sido borrada ou adulterada.
Nesse tipo de investigação,
às vezes você esconde certos detalhes do público,
como a hora exata em que ela estava no elevador,
que talvez seja a razão para a marcação de tempo do vídeo ter sido alterada.
Uma das razões para se desacelerar o vídeo
é para que ela possa ser reconhecida.
Olha, não posso dar uma resposta concreta
se nossos assessores de imprensa ou se meios de comunicação independentes
editaram por um motivo ou outro,
mas sei que nenhuma mudança no vídeo
foi feita por alguém do hotel.
A prova fala por si só.
E não havia nada suspeito
no vídeo original do disco rígido, que temos sob nossa custódia.
HOTEL CECIL BAIXAS TARIFAS DIÁRIAS E SEMANAIS
E há também todas as perguntas
sobre um possível lapso da Polícia de Los Angeles,
que não revistou as caixas d'água na época.
Os investigadores se arrependem de não a terem descoberto na caixa d'água.
Ela estava lá e nós não vimos.
Que droga!
E imagino que possa ver a emoção que isso desperta em mim,
porque você não esquece.
E, nesse caso, descobrimos o que aconteceu.
Mas a resposta doeu.
É uma pena que alguns achem que há uma conspiração,
mas não há.
Passamos muito tempo
focando o mistério, a intriga e a estranheza da história,
esquecendo que familiares e amigos,
gente que conhecia e amava a Elisa, via aquilo de um jeito bem diferente.
Para eles, deve ser um inferno. É traumático, devastador.
No restaurante da família, perto de Vancouver,
uma homenagem a uma vida perdida cedo demais,
de uma forma inesquecível.
Em 19 de setembro de 2013,
os pais de Elisa entraram com uma ação contra o hotel.
Eles pareciam acreditar no afogamento acidental,
mas o processo alegava negligência por parte do hotel.
Então eu mesmo fui à audiência…
TRIBUNAL 14A
…tentando conseguir mais informações.
Um dos pontos que o advogado da família Lam mencionou
foi o perigo que o telhado representava,
e que eles deveriam ter feito mais
para impedir que o público subisse lá.
Nosso advogado respondeu que tomamos precauções de segurança.
Só os funcionários podem entrar,
e a porta para o telhado tem um alarme. Sempre.
Mas as saídas de incêndio são acessíveis a qualquer um,
porque, em caso de emergência, você precisa sair.
Em termos das caixas d'água em si,
além do risco de alguém cair,
há um grande risco, a água pode ser facilmente contaminada.
É muito simples,
tranquem as tampas.
Não havia regulamentação na época a respeito de se trancar caixas d'água.
Aposto que agora estão sendo trancadas. Na época não eram.
Algo que eu ainda queria entender melhor
era como estava a tampa da caixa d'água.
A história da polícia é que a tampa estava fechada.
Como Elisa poderia ter fechado a tampa depois de entrar?
O funcionário que a encontrou foi Santiago Lopez.
Ele informa ao tribunal que subiu na caixa d'água,
e a escotilha…
estava aberta.
A PORTA DA CAIXA D'ÁGUA PRINCIPAL ESTAVA ABERTA
É uma informação nova e chocante.
Isso muda o escopo de possibilidades para a morte dela.
EX-FUNCIONÁRIO DO HOTEL CECIL
A caixa d'água tinha uma portinha?
Uma portinha assim.
Quando cheguei lá naquele dia, estava aberta.
-Então eu a vi. -Já estava aberta?
Sobre o corpo de Elisa ter sido encontrado,
nos foi dito
que um funcionário do hotel subiu a escada.
A escotilha estava aberta.
Mas não foi isso que a imprensa divulgou.
Entendi que estava fechada quando os policiais subiram.
Houve uma falha na comunicação.
Alguém disse "fechada", querendo dizer "aberta".
Foi um engano.
Fora isso,
o advogado dos Lam diz que era responsabilidade do hotel
ter ajudado Elisa.
Como Elisa Lam era hóspede do Stay on Main, no Hotel Cecil,
quando começou a apresentar comportamento anormal,
era obrigação dos responsáveis reconhecerem
que essa pessoa sob seus cuidados não estava bem
e precisava de ajuda.
Se tivessem perguntado: "Você está bem?
Onde está sua família? Podemos contatá-la?"
Talvez fizesse diferença.
Como gerente, até onde você vai
em termos de precauções para saber se os hóspedes estão bem?
O comportamento dela era estranho, mas não era caso de polícia.
E preciso me perguntar:
"Se eu tivesse ligado para a emergência, alguém teria ido?"
Muitas vezes, quando você liga, eles não atendem.
Acontece muita coisa nesta região.
É um problema enorme.
É avassalador para a polícia e para todos os envolvidos.
O que aconteceu com Elisa Lam foi horrível,
mas não foi por causa do hotel.
Não somos responsáveis pela morte dela.
Simplesmente não somos.
O juiz decidiu a favor do hotel, e a negligência foi julgada improcedente.
Saber que a tampa estava fora da caixa d'água
é muito importante.
Esse foi o momento em que tudo mudou para mim.
Basicamente, foi descartada a última possibilidade
de ter havido um crime nesse caso,
e percebi que, no fim das contas,
tratava-se de uma tragédia sobre uma mulher que sofria.
Vimos o elevador subindo e descendo naquele vídeo.
Este é o andar em que ela ficou.
Por um bom tempo, acreditei que se tratasse de homicídio
e tinha quase certeza disso.
Tentando digerir isso tudo,
achei que ver o túmulo dela me daria um senso de encerramento.
Uma pessoa me fez a gentileza de filmar.
E colocou a mão na lápide dela por mim.
Agora percebo que a forma de homenageá-la é aceitar a verdade.
Houve uma tragédia, uma morte acidental.
Ficou bem claro o que realmente aconteceu com ela.
Quando você analisa o que aconteceu, tudo é explicável…
mas ainda é considerado um mistério da internet,
uma lenda urbana moderna, uma história não resolvida.
O QUE ACHA DO VÍDEO DO ELEVADOR?
Quando as pessoas ficam sabendo do caso Elisa Lam,
há um fenômeno cultural que tem um peso…
e permite que essa mobilização aconteça.
Não sai da minha cabeça. Preciso saber o que houve.
Já assisti mil vezes.
Acho que as pessoas esperavam que houvesse um assassino,
ou esperavam que suas teorias da conspiração se concretizassem.
SENTIDO RITUALISTA
Porque a realidade é muito mais triste.
AQUELA POBRE MENINA!
Beleza.
Assisti a todos os meus vídeos antes de vir aqui falar
e vi como eu era conspiracionista.
Meu instinto continua dizendo…
Fui enredado por todas as coincidências bizarras
que vemos nesse caso.
No final, são muitas coincidências extremas
que alimentaram todas essas teorias.
Mas quando você se aprofunda em qualquer coisa, perde a perspectiva.
Quando as pessoas passam dos limites sem fatos ou provas…
É aí que se perde o controle
e se faz coisas que podem prejudicar os outros.
Quando foi divulgada a notícia de que a morte tinha sido acidental,
ninguém me pediu desculpas, ninguém me procurou.
Nada mudou.
Está errado.
As pessoas não deveriam se safar.
Temos que ser mais responsáveis pelo que dizemos e fazemos.
Aconteceu comigo e poderia acontecer com qualquer um.
Isso é sério.
Eu sobrevivi, mas…
muita gente é intimidada na internet e não resiste.
Aquilo é um portal para o Inferno, na minha opinião.
Quando você entra lá, coisas ruins acontecem.
Percebi que sou apenas mais uma vítima daquele lugar.
Só de um jeito diferente.
Fechamos as portas em 1.º de janeiro de 2017.
O hotel foi vendido para um grupo em Nova York.
Vale 80 milhões e pouco agora. É loucura.
Foi decidido
que metade dele será moradia de baixa renda
e a outra metade será um hotel de luxo.
Espero que seja um lugar mais seguro para todos os envolvidos.
Segundo relatos,
o novo proprietário quer que um bar seja construído no telhado…
além de uma piscina rasa.
Desejo muito sucesso ao hotel.
Desejo mesmo.
Acho que ele merece outra chance.
Sei que ele pode voltar a ser um sucesso
e que pode ser elogiado.
Já é hora.
Hoje vemos uma releitura do centro de Los Angeles…
onde há uma aglomeração de falta de moradia e pobreza,
de violência,
de turismo
e da classe alta morando em hotéis e lofts novos e sofisticados.
Todas essas populações estão juntas.
Então, agora, os que querem ganhar dinheiro ali
vêm com a retórica de:
"Vamos limpar as ruas de Skid Row",
só tentando remover seres humanos.
Tem muita gente que vem para cá
e depois reclama dos sem-teto.
Pra onde essas pessoas vão?
Elas sempre moraram aqui.
Você é que chegou agora, então por que desprezar os outros?
Mas é o que eles fazem.
Estamos falando dos sem-teto como se fossem o problema.
Esses indivíduos merecem um espaço melhor do que o que criamos para eles.
Porque, neste espaço,
episódios de colapso mental se tornaram comuns.
E quantas outras histórias como a de Elisa Lam
passaram despercebidas?
ÚLTIMO ENDEREÇO CONHECIDO: 640 S. MAIN STREET, CENTRO DE LA
NOME: ELISA LAM
Depressão é um saco. Ponto.
Se alguém lhe disser que sofre de depressão, não pergunte por quê.
Não tem motivo.
Diga a ele todos os dias que o ama.
Lembre a ele todos os dias que ele vai melhorar.
Não há mais nada que você possa fazer.
Elisa era uma jovem brilhante, com um futuro promissor,
fazendo o melhor para lidar com uma doença crônica.
Não sou uma deprimida profissional.
Sou muito mais que isso.
Sou muito sortuda.
Tenho coisas lindas e incríveis na minha vida.
Sou tão plena de…
amor.
Elisa tinha muitas camadas, muitos ângulos como ser humano.
Ela buscava a felicidade…
e ansiava por alegria.
Ela sabia a versão de si mesma que queria ser.
O problema do potencial é esse.
Foi por tão pouco…
O que poderia ter sido, mas não se concretizou,
parte o seu coração.
ESSE É O PROBLEMA DO POTENCIAL; NÃO SE CONCRETIZOU E PARTE O SEU CORAÇÃO.
Acho que fomos roubados de uma escritora brilhante que surgia.
Olhando para a escrita dela, para a honestidade dela,
a perda foi nossa.
Uma perda para todos nós.
As pessoas ainda estão lendo os blogs
e comentando as postagens.
Ela causa impacto até hoje.
Sem dúvida, você deixou sua marca aqui.
Você tocou muitas vidas, Elisa. Provavelmente salvou muita gente também.
Você me dá esperança.
Conhecendo você, agora sei que alguém me entende.
Só me arrependo de não ter te encontrado antes.
Não vou esquecer a sua história. Prometo.
Elisa Lam nos uniu,
e, graças a ela, percebi que não estamos sós.
Não estamos sós.
Há histórias que ficam com você, você fica remoendo.
Essa com certeza é uma delas.
Não dá para esquecer Elisa Lam.
Era importante antes de morrer e continua sendo.
Você vê que a vida dela importava.
O legado dela vive.
E, por estar aqui com todos, ela não morreu.
Acho que essa é a condição humana:
se sentir tão grande, tão importante, mas…
apenas uma centelha no universo…
E a luta para aceitar essas duas verdades.
SE VOCÊ SOFRE COM SUA SAÚDE MENTAL,
OU CONHECE ALGUÉM QUE SOFRA, VISITE: wannatalkaboutit.com
PARA MAIS INFORMAÇÕES E RECURSOS EM CASO DE CRISE.
Legendas: Rosane Falcão