Ik vind schoonheid in duisternis.
Het resoneert met mijn ziel.
Mijn muziek heet black metal.
Het is verderf en verdoemenis.
Morbid is mijn artiestennaam.
Het is de fysieke weergave van mijn duistere onderbewustzijn.
Iedereen heeft een schaduwzelf. Een geheim zelf dat ze voor anderen verbergen.
Ik geloof in het omhelzen van het monster in mij.
Ik kan doen wat ik wil als ik 'Morbid' ben.
Ik kan overal mee wegkomen.
Als het bloederig is, is het bloederig.
En soms ga ik te ver.
Die Morbid heeft Elisa Lam vast vermoord.
Hij logeerde in het hotel.
Zij was een gemakkelijke prooi voor dat stuk tuig.
Iedereen verdenkt hem.
Men dacht dat alle verbanden tussen deze Morbid…
Ik ben hier in het Cecil Hotel.
…en Elisa Lam…
…geen toeval konden zijn.
Dus werd het een oproep om iets aan Morbid te doen.
We moeten hem vinden.
Wie is die vent?
Ze ontdekken dat zijn echte naam Pablo Vergara is.
En ze begonnen hem te schrijven.
Jij hebt Elisa Lam vermoord, hè?
Vuile moordenaar.
Vertel gewoon de waarheid.
Tot hun verrassing reageerde hij met een video.
Dit is Morbid.
Ik wil jullie vertellen dat ik onschuldig ben.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE
De eerste autopsie is voltooid…
…maar we weten nog lang niet wat er met Elisa Lam is gebeurd.
Jina You is hier.
Veel mensen hoopten dat dit ons antwoorden zou geven.
Die antwoorden komen voorlopig nog niet.
De lijkschouwer heeft ons vandaag verteld dat de doodsoorzaak onduidelijk blijft…
…en dat daar meer tests voor nodig zullen zijn.
KANTOOR VAN DE LIJKSCHOUWER VAN HET DISTRICT LOS ANGELES
HOOFDLIJKSCHOUWER
Het kantoor van de lijkschouwer heeft uiteindelijk…
…het laatste woord over wat er aan de hand is.
Ze hebben een verhaal…
…en dat verhaal willen we uiteindelijk kunnen afsluiten.
Bij Elisa Lam wisten we na de autopsie…
…echt niet of het kwade opzet, zelfmoord op een ongeluk was.
Dus we moesten een paar weken wachten tot alle testen binnenkwamen.
Uiteindelijk kreeg ik de toxicologieresultaten.
Gezien haar bizarre gedrag in de lift…
…was het mogelijk dat ze een hallucinerend middel had gebruikt.
Maar ik vond geen bewijs…
…dat ze alcohol had gedronken of een illegale drug had gebruikt.
In elk geval van depressie of bipolaire stoornis…
…kun je onder andere kijken…
…of ze een groot aantal pillen heeft geslikt…
…maar die vond ik niet.
De enige middelen die we vonden waren haar medicijnen…
…voor haar bipolaire stoornis, die ze ook moest gebruiken.
Maar het niveau van de medicatie in haar systeem was erg laag.
Dat is interessant.
Toen we de beschrijving van de medicatie bekeken…
…die we in de potjes ter plaatse vonden…
…zaten er meer pillen in de potjes…
…dan er hadden moeten zijn voor die uitgiftedatum van die recepten.
Toen we teruggingen en de niveaus in de resultaten zagen,
Als je die vergelijkt met de ter plekke gevonden recepten…
…lijkt het erop dat ze te weinig medicatie gebruikte.
Waarom zou je dat doen?
Wat is er echt aan de hand?
Om dat te ontdekken, moesten we een idee hebben van haar leven…
…voor ze in LA kwam…
…en wat mogelijk een rol speelde in haar laatste dagen…
…voor ze in de tank belandde.
Waar zou ik zijn zonder internet?
Ik denk dat we op het internet zwerven…
…omdat we in onze fysieke levens niet de nodige connecties kunnen leggen.
We zoeken dus eindeloos alleen online.
Als we de mysteries van Elisa proberen op te lossen…
…dan zoek je uit wat het verhaal is en probeer je beter te begrijpen…
…wat er in haar hoofd omging.
We kunnen empathie tonen.
Mensen eraan herinneren dat je een mens bent en zij ook.
Als je luistert, begrijp je meer.
Elisa was een heel introspectief, slim mens…
…en als je haar Tumblr leest, begrijp je haar, want daarin legt ze haar ziel bloot.
Volgens sommigen heb ik een 'chemische onbalans'.
Mag ik in het brein van iemand anders zijn?
Ik wou dat iemand om me heen het kon begrijpen.
Bipolaire stoornis is nog steeds stigmatiserend voor velen.
De meesten begrijpen het niet.
Het betekent alleen dat iemands stemming pieken en dalen heeft.
Ze hebben depressies en ze hebben ook manies…
…waarbij ze weinig slaap nodig hebben, razendsnel denken en meer risico's nemen.
De beste behandeling is meestal medicatie plus cognitieve gedragstherapie.
In sommige posts worstelde Elisa met het idee…
…van haar psychische stoornis en dat ze zoveel medicijnen nodig had.
Ik slik deze pillen. Ik noem ze het ontbijt van kampioenen……
…en haat het dat dat elke dag moet.
Blijkbaar had ze minstens vier soorten medicijnen.
Antidepressiva, een stemmingsstabilisator en een atypisch antipsychoticum.
Ik moet m'n leven op orde krijgen.
Ik verspil mijn tijd vergeleken met leeftijdsgenoten.
Ik heb een plek nodig waar ik mijn motivatie kan vinden.
Ik denk dat Elisa zichzelf onder druk zette…
…om te bewijzen dat ze zoals de rest kon zijn.
Ze dacht misschien dat als ze dit reisavontuur kon beleven…
…ze normaal en capabel zou blijken zijn.
Ik ben barstensvol zelfvertrouwen.
De volgende etappe van mijn avontuur: de Westkust.
Elisa Lam reisde naar San Diego…
…en daarna reisde ze langs de kust.
Ik ben aangekomen in La-La Land.
Op 28 januari kwam Elisa aan in Los Angeles…
…en checkte ze in bij het hotel.
Ze heeft een paar dagen de stad Los Angeles verkend.
Het is moeilijk om te weten wat er gebeurd is maar op basis…
…van het toxicologieverslag leek ze te zijn gestopt met haar medicatie.
Zodra ze stopt met haar medicatie…
…neemt de kans op een stemmingswisseling enorm toe.
Terwijl ze hier in Los Angeles was…
…ging ze op een middag naar Burbank om tv-opnames bij te wonen.
Maar terwijl ze daar was gedroeg ze zich grillig en vreemd…
…en schreef ze een lange, onsamenhangende brief…
…waarvan ze eiste dat die brief aan de presentator wordt gegeven.
Natuurlijk maakte de beveiliging zich daar zorgen over.
Zij hebben haar dus van het terrein verwijderd.
Ze dachten dat ze een risico was.
Terug in het Cecil…
…had Elisa een kamer gedeeld met een paar andere meisjes.
Die meisjes begonnen te klagen over haar grillige en vreemde gedrag.
Ik heb hier nooit over gepraat, maar ze vertoonde storend gedrag.
Ze liet die briefjes achter op de bedden van de andere gasten.
Fysieke briefjes.
Ze schreef: 'Ga weg. Ga naar huis. Wegwezen.'
En toen andere gasten de kamer in wilden…
…deed ze de deur niet open.
Ze zocht een wachwoord.
De avond voordat ze uitcheckte, verhuisden we naar haar eigen kamer.
Dat leek een betere optie voor haar.
Later ging ze naar de lobby en deed ze…
Ik weet niet hoe je het moet noemen. Ze bewoog zo en zei:
'Ik ben gek, maar dat is LA ook.'
Destijds schonken we er niet veel aandacht aan. Dit was tenslotte het Cecil Hotel.
Zulke dingen gebeuren daar dagelijks.
Je gaat gewoon verder.
We begonnen een beeld te krijgen van haar geestestoestand…
…op basis van het feit dat Elisa haar medicatie niet meer slikte.
We legden meer de nadruk op het feit dat ze in die toestand…
…makkelijker het slachtoffer van een misdaad kon worden.
Ons onderzoek was er nu dus op gericht om uit te zoeken…
…hoe ze precies in die tank beland was.
Ik vond het nodig om de omgeving te zien waar ze werd gevonden.
We wilden haar stappen zo goed mogelijk volgen.
Als je op het dak komt, moet je om de tank te bereiken…
…over buizen heen lopen…
…en je tussen die tanks door proppen om die waarin zij lag te bereiken.
Daarna moest je een lijk de trap op dragen…
…en dat lijk in het gat bovenin de tank plaatsen.
Wat ook kan, is dat Elisa via het gebouw ernaast heen was gebracht…
…maar dan moest je ook met een lijk een ladder beklimmen.
Als ze op een andere plek was vermoord of bewusteloos was geraakt…
…ook al was ze licht…
…was een lijk via een steile ladder omhoog dragen zonder het te beschadigen…
…gewoon niet mogelijk.
Er zouden blauwe plekken zijn geweest…
…of ander letsel dat tijdens de autopsie zou zijn gevonden.
Dat was er niet.
Meestal als mensen verdronken zijn…
…worden ze drijvend op hun buik met hun armen en benen slap aangetroffen.
Maar ze dreef op haar rug toen ze gevonden werd.
Dat is uniek en kan wijzen op kwade opzet.
Maar als het water in die tanks gebruikt wordt, fluctueert het waterniveau wel.
Ik denk dat die fluctuaties…
…ervoor gezorgd kunnen hebben dat haar lichaam gedraaid is.
Bij het nakijken van de locatie…
…vonden we niks verdachts…
…en geen criminele reden voor haar dood.
Dus op dat moment…
…hadden we de feiten, de omstandigheden, alle gegevens…
…die nodig waren voor het eindrapport.
VIER MAANDEN NA DE DOOD VAN ELISA
Door deze lange periode zonder informatie…
…kregen de mensen het idee dat de zaak vastliep.
Iedereen wacht op de resultaten van de autopsie.
Eindelijk worden op 21 juni 2013 de resultaten bekend.
De dood van 21-jarige Canadese toerist Elisa Lam…
…is tot een onopzettelijke verdrinking verklaard.
LAMS DOOD WAS EEN ONGELUK
De ambtenaar zei ook dat Lams bipolaire stoornis een rol speelde.
Ze zeiden dat haar doodsoorzaak een onopzettelijke verdrinking was…
…en dat haar bipolaire stoornis eraan had bijgedragen.
Dat sloeg nergens op.
De hele gemeenschap is in shock.
'Onopzettelijk verdronken.' -'Per ongeluk verdronken.'
Ze noemen het een ongeluk. Maar was het dat wel?
Dit kan niet.
Ik heb dit urenlang onderzocht…
…en ik ben het niet eens met de lijkschouwer.
Het slaat gewoon nergens op.
Vooral toen de LAPD zei…
…dat het deksel boven haar gesloten was.
Ik heb begrepen dat het deksel dicht was.
Iemand heeft haar erin gelegd en heeft 't deksel dichtgedaan, dus is ze vermoord.
Ik denk dat iedereen dacht dat het als een moord zou worden beschouwd…
…dus wilde je je verder verdiepen in de autopsie…
…om te zien hoe mensen dit konden begrijpen.
Ik vond een link naar Elisa's autopsierapport…
…dat ik pagina voor pagina heb gelezen.
Wat ik echt opmerkelijk vind…
TEST SEKSUEEL GEWELD
Een test voor seksueel geweld leverde niks op…
…maar als het geen seksueel misbruik was…
…waarom was ze dan naakt?
Volgens de autopsie is er geen bewijs van interne of externe verwondingen.
Maar een gebrek aan fysieke sporen sluit kwade opzet nog niet uit.
Misschien was ze onder dwang de tank in gegaan en daar achtergelaten.
Dat klinkt als vals spel.
De lijkschouwer zei dat ze was gestorven omdat ze haar medicatie niet had geslikt.
Dat kan ik moeilijk geloven.
Ik heb nog nooit gelezen…
…dat een bipolair iemand zoiets doet.
Ik denk niet dat haar geestestoestand haar dood veroorzaakte.
Ik heb veel autopsieverslagen bekeken en er is iets verdachts aan de hand.
Het lijkt erop dat er inconsistenties zijn in de autopsie.
Tovar lijkt ambivalent over zijn conclusie dat Lams dood een ongeluk was.
Een deel van het verslag gaat over de manier van overlijden.
KON NIET WORDEN BEPAALD
Ze hebben moord, zelfmoord, per ongeluk en onbepaald.
Het lijkt erop alsof het eerst 'onbepaald' was…
…maar dat is doorgestreept. Nu is het 'per ongeluk.'
Bovendien lijkt die verandering drie dagen later te zijn gebeurd.
Hoe kan dat 'per ongeluk' geworden zijn? Waarom is het veranderd?
Het lijkt alsof iemands baas zei: 'Verander dat. Maak er een ongeluk van. '
Misschien heeft de LAPD er wel voor gezorgd…
…dat het werd veranderd om de waarheid te verbergen.
Zo konden ze de zaak gemakkelijk afsluiten.
Ze willen het in de doofpot stoppen omdat ze iets te verbergen hebben.
Ik ben op zoek gegaan naar informatie over het onderzoek…
…maar heb de politiedossiers niet gezien…
…en dat roept al vragen op.
Velen hebben het politierapport opgevraagd…
…maar niemand kreeg het ooit.
Ik dacht dit bevestigt dat er hier een samenzwering is.
Voor de online gemeenschap…
…suggereerde dit dat er nog vel meer corruptie was.
Deze mensen hebben samen aan deze samenzwering gewerkt.
Dit is in de doofpot gestopt…
…door de LAPD…
…de lijkschouwer…
…de manager van het Cecil…
…de werknemer die haar vond…
…en dan heb je nog de gast van het Cecil…
…waarvan men dacht dat die Elisa had vermoord.
Bedankt dat je met ons wilt praten.
Ik weet dat het niet makkelijk is om erover te praten.
Ik heb hier al zeven jaar niet over gepraat.
Maar ik besefte dat je niets kunt oplossen…
…door weg te lopen van je problemen. Je moet ze onder ogen zien…
…hoe zwaar ze ook zijn.
FEBRUARI 2013
Dit hele incident begon in februari 2013.
Ik werd wakker en mijn vriendin had me een bericht gestuurd.
HÉ MAN
WAT HEB JE GEDAAN? WAAROM BEN JE OP HET NIEUWS?
De link bracht me naar deze Taiwanese tv-zender.
Morbid, de zanger van Dynasty of Darkness, aanbidt Satan.
Zijn muziek draait om lijken en de dood.
Hij wordt nu beschouwd als Elisa Lams moordenaar.
Ik zie mijn foto daar…
…en ze zeggen dat ik verdacht word van moord.
De moord op Elisa Lam.
Deze zanger schreef online berichten…
…waarin hij suggereerde dat hij iemand had vermoord.
Opeens krijg ik honderden berichten van mensen van over de hele wereld.
Heb je Elisa Lam vermoord?
Je hebt Elisa Lam vermoord, hè?
'We haten je. Vuile moordenaar. Waarom deed je het?'
We pakken je voor wat je hebt gedaan.
Ik was geschokt, in de war.
Want daarvoor had ik nog nooit van Elisa Lam gehoord.
Daarna kwam de PGR, de Mexicaanse FBI, naar mijn huis.
Ze vroegen of ik dierenbloed had geofferd aan de duivel.
Maar ik werd nooit aangeklaagd. Nooit.
Later besefte ik dat ik beschuldigd werd van die moord…
…omdat internetspeurneuzen een video van me hadden gevonden…
…die ik online had gezet toen ik in het Cecil Hotel verbleef.
Nou, hallo.
Ik ben hier in het Cecil Hotel in hartje LA.
Ik was daar drie dagen in februari van 2012.
Meer niet.
Dat doe ik de hele tijd.
Ik vraag me af of mensen daar bang van worden.
Het was daar een jaar voordat Elisa Lam zich daar incheckte.
RESERVERING: PABLO VERGARA
INGECHECKT: 04/02/12 UITGECHECKT: 07/02/12
En toen ze stierf, was ik niet eens in het land.
Ik werkte in Mexico aan mijn album.
Ik heb contracten van de opnamestudio.
Ik heb stempels op mijn paspoort en hoewel ik dat alles heb…
…had mijn uiterlijk ervoor gezorgd dat die internetspeurders…
…me verdachten.
VERSLIND
Oké, sommige teksten gaan over de dood en moord of wat dan ook…
…maar dat zijn maar teksten. Het is maar muziek. Het is kunst.
Dat maakt me nog geen moordenaar.
Ik wilde het rechtzetten en mezelf verdedigen.
Dus ik maakte een video waarin ik zei dat ik onschuldig was.
Dit is Morbid.
Ik wilde je vertellen dat ik Elisa Lam niet heb vermoord.
Ik ben onschuldig.
Ik vervormde m'n stem en droeg een masker omdat ik paranoïde was.
Maar de internetspeurneuzen lieten het niet los.
Ze rapporteerden mijn accounts en mijn YouTube-kanaal…
-…m'n Facebook-account en mijn e-mail-account zijn stopgezet.
Zij geven niks om de waarheid.
Ze willen je kapotmaken. Ze haten je.
KOM NAAR LA WE VERMOORDEN JE
JIJ HEBT ELISA LAM VERMOORD -WIL JE MIJ VERMOORDEN?
Er waren valse beschuldigingen, doodsbedreigingen.
Elke dag, elke week. Er was geen ontkomen aan.
Op een moment dat je zoveel haat en negativiteit krijgt…
…breekt er iets in je hoofd.
Er knapt iets.
Er zit na een tijdje een grens aan wat je aankan.
Als je je leven, je muziek, je kunst niet kunt verdedigen.
En hoe sterk je ook bent, je voelt je machteloos.
Ik zat in een diep dal.
Ik was gewoon ingestort…
…en probeerde zelfmoord te plegen.
Ik werd wakker in een psychiatrisch ziekenhuis.
De speurneuzen gaan door met hun leven alsof er niets is gebeurd.
Maar ze hebben m'n leven echt op z'n kop gezet.
Het voelt alsof ik m'n vrijheid van meningsuiting kwijt ben.
Ik heb geen muziek meer gemaakt. Als ik het probeer, is het niet hetzelfde.
Ik probeer m'n leven weer op te bouwen, maar het is elke dag klote.
Het gaat nooit weg.
En ik moet er de rest van mijn leven mee leven.
Het zal er de rest van mijn leven zijn.
POLITIE VAN LOS ANGELES
Ik herinner me iets bizars.
De webspeurneuzen probeerden Elisa's zaak te verbinden…
…met een zanger in Mexico…
…maar hij was er niet bij betrokken.
De speurneuzen probeerden dingen te doen om de juiste redenen…
…net als wij.
Daar raak je verslaafd aan. De uitdaging van stukjes in elkaar passen.
De spanning van de jacht.
Maar in dit geval…
…namen ze steeds meer afstand van het bewijs.
Alle achtergrondinformatie om dit als een ongeluk te beschouwen…
…is niet per se openbaar toegankelijk…
…dus hebben mensen op internet…
…niet per se het hele verhaal.
Je kent niet alle feiten.
Toen we in het begin van het onderzoek met de familie spraken…
…zeiden ze niet hoe ernstig haar geestestoestand was.
Naarmate de tijd verstreek, leerden we van Elisa's zus…
…dat Elisa wel vaker haar medicijnen niet had ingenomen…
…en dat dat al meerdere malen…
…had geleid tot een zenuwinzinking.
Volgens haar familie kreeg ze dan waanvoorstellingen.
Ze zag dingen die er niet waren.
Het is zelfs minstens één keer zo erg geweest…
…dat ze moest worden opgenomen.
Op basis van het bewijs dat we hebben, lijkt het erop dat Elisa bipolaire…
…dat ze een ernstigere variant van bipolaire stoornis had…
…en daar komen soms psychotische aspecten bij.
In zo'n toestand is je denken heel chaotisch…
…en is je logica erg onsamenhangend…
…en kun je fantasie en realiteit moeilijk scheiden.
Als je de verslagen bekijkt van haar gedrag in het hotel…
…en die tv-opnames en zelfs de beruchte liftvideo…
…dan vind ik dat het gedrag van iemand die in een psychose zit.
De avond van haar verdwijning lijkt ze alleen in het hotel te zijn.
En dan stapt ze in de lift.
In die liftvideo is haar gedrag volledig in lijn…
…van iemand die paranoïde waanbeelden heeft.
Het leek erop alsof ze hallucineerde.
En haar zus zei dat dit een patroon bij haar was.
We leerden dat ze bij eerdere psychoses bang was…
…dat er iemand achter haar aan zat.
Ze zag misschien dingen die er niet waren of hoorde stemmen.
De stemmen kunnen enge dingen zeggen.
Dat iemand je kwaad wil doen of dat je zelfmoord moet plegen.
Je kunt ze niet buitensluiten.
Elisa Lam was wanhopig…
…en vluchtte voor iets wat ze in haar hoofd zag.
In die toestand voelt het heel echt dat ze wordt opgejaagd.
Ze denkt dat ze in levensgevaar is en nergens veilig is.
Ze rent rond en probeert haar eigen leven te redden.
Elisa's zus zei dat ze vroeger…
…bang werd en waanbeelden kreeg.
Ze verstopte zich dan onder het bed.
Op dit moment ging ze naar het dak.
En het zou logisch zijn…
…dat ze de watertank zag als haar schuilplaats.
Ze klom op de ladder……
…opende het luik……
…en sprong de watertank in.
Zodra ze daarin zat, was er nog maar één uitweg.
Het luik bovenin.
Als het vol zit met water, kun je jezelf eruit trekken.
Maar als het water wordt gebruikt en de waterspiegel daalt…
…s het moeilijker om de top te bereiken.
Ik denk dat ze vastzat…
…en alleen in leven kon blijven door te watertrappelen.
Ze kleedde zich uit terwijl ze daar was…
…omdat ze wilde blijven drijven en de last misschien wat wilde verminderen.
Er was ook de mogelijkheid van onderkoeling.
Het water kan zeer koud worden.
In die situatie beginnen mensen zich uit te kleden…
…vanwege de fysiologische veranderingen in het lichaam.
Maar uiteindelijk verdronk ze.
Een triest einde aan dit verhaal.
Als we terugkijken…
…is er geen sluitend bewijs dat er sprake was van kwade opzet.
We konden niet bewijzen dat ze zichzelf iets wilde aandoen…
…in haar geestestoestand…
…dus denk ik niet dat ze zelfmoord pleegde.
Ik heb vertrouwen in mijn conclusie dat dit een onopzettelijke verdrinking was…
…met haar bipolaire stoornis als belangrijke factor.
Het is belangrijk dat mensen bipolaire stoornis begrijpen.
Het is een ziekte en het kan op elk moment toeslaan.
Ik weet dat er twijfels zijn over de datering op het rapport.
Maar in dit geval gaat het om een menselijke fout.
We gaven de fout aan en corrigeerden die toen.
Als je inzoomt op die data zie je…
…dat er bij allebei de 18e staat en niet de 15e en de 18e.
Men heeft dat gewoon verkeerd gelezen.
Sommige mensen denken nog altijd dat er een soort samenzwering is…
…waarbij de video bewerkt is om de identiteit van de dader te verhullen.
Je ziet de cut als de deur bijna sluit.
De video is vertraagd.
De tijdcode is vervaagd of er is mee geknoeid.
In dit soort onderzoek…
…maak je soms bepaalde details niet openbaar…
…zoals de exacte tijd dat ze in de lift was
…en daarom is de tijdscode van de video misschien aangepast.
Een van de redenen waarom je de video vertraagt…
…is dat je hoopt dat iemand haar zal herkennen.
Ik kan geen concreet antwoord geven…
…of ons mediapersoneel of de onafhankelijke mediabedrijven…
…het hebben aangepast…
…maar ik weet wel dat de veranderingen in de video…
…niet door het hotelpersoneel zijn aangebracht.
Het bewijs spreekt voor zich.
En er was niets verdachts…
…aan de originele video die we in ons bezit hebben.
En dan zijn er alle vragen over…
…of de LAPD iets over het hoofd kan hebben gezien…
…omdat ze de tanks toen niet doorzocht hebben.
Ik weet dat de rechercheurs het betreuren dat ze haar toen niet vonden.
Ze zat erin, maar ze is niet gevonden.
Dat is rot.
En ik denk dat je de emotie kunt zien die het bij me oproept…
…want je vergeet het niet.
En in dit geval hebben we ontdekt wat er is gebeurd.
Maar het antwoord deed pijn.
Dus het is jammer dat sommige mensen denken dat er een samenzwering is…
…maar nee.
We hebben ons zo lang gericht op hoe mysterieus en bizar dit verhaal was…
…dat we vergeten dat haar familie en vrienden…
…de mensen die om Elisa gaven en van haar hielden…
…hier hel anders naar kijken.
Voor hen moet dit een hel zijn. Het is traumatisch. Het is hartverscheurend.
Bij het restaurant van de familie bij Vancouver…
…staat een gedenkteken voor iemand die te jong op onvergetelijke wijze stierf.
Op 19 september 2013…
…klaagden Elisa's ouders het Cecil Hotel aan.
Ze leken te denken dat het een ongeluk was…
…maar volgens de aanklacht kwam het door nalatigheid van het hotel.
Dus ging ik zelf naar de hoorzitting…
…op zoek naar meer informatie.
Een van de punten van de advocaat van de familie Lam was…
…dat het dak gevaarlijk was…
…en ze meer hadden moeten doen om mensen daar weg te houden.
Onze advocaat zei dat we wel veiligheidsmaatregelen hadden genomen.
Het dak is alleen voor werknemers…
…en op de deur naar het dak staat altijd een alarm…
…maar de brandtrappen buiten zijn voor iedereen toegankelijk…
…want in geval van nood moet je eruit.
Wat betreft de tanks zelf…
…naast het risico dat iemand erin valt…
…is er een risico omdat iemand er gemakkelijk iets in kan gooien.
Het is heel eenvoudig. Doe de deksels op slot.
Er waren toen geen regels die zeiden dat je watertank op slot moet.
Mensen doen dat nu vast wel, maar toen niet.
Iets wat ik nog beter wilde begrijpen, was hoe het met het deksel zat.
De politie zegt dat het deksel dicht was…
…dus hoe kon Elisa dat dan hebben dichtgedaan?
De werknemer die haar vond, heet Santiago Lopez.
Hij meldde dat hij op de tank klom…
…en het luik…
…open stond.
Dat is schokkende nieuwe informatie.
Dit verandert de mogelijkheden van haar dood helemaal.
SANTIAGO LOPÉZ VOORMALIG MEDEWERKER CECIL HOTEL
De tank had een luikje?
Zo'n klein deurtje.
Toen ik daar aankwam, was het open.
Toen zag ik haar. -Was het al open?
Wat betreft de vondst van Elisa's lichaam…
…is bij ons gemeld…
…dat een hotelmedewerker de ladder beklom.
Het luik stond open…
…maar dat is niet wat de media vermeldden.
Ik meen dat het dicht was toen de politie daar kwam.
Het is een communicatiestoring.
Iemand zei per ongeluk dat het dicht was.
Gewoon een foutje.
Bovendien…
…zegt de advocaat van de Lams dat het de verantwoordelijkheid van het hotel was…
…om Elisa te helpen.
Omdat Elisa Lam een gast was van het Stay on Main in het Cecil Hotel…
…was er toen ze abnormaal gedrag begon te vertonen…
…de verplichting bij de verantwoordelijke partijen…
…om in te zien dat deze persoon psychisch niet in orde was en hulp nodig had.
Als iemand haar had gevraagd: 'Gaat het?
Waar is je familie? Zijn ze te bereiken?' Misschien had dat geholpen.
Hoe ver ga je als manager…
…om ervoor te zorgen dat je weet of mensen oké zijn?
Haar gedrag was bizar, maar niet dusdanig dat je de autoriteiten belt.
En ik zou mezelf moeten afvragen:
'Was er iemand gekomen als ik om hulp had gebeld?'
Als je belt, nemen ze vaak niet op.
Er is zoveel aan de hand in dit gebied.
Het is een enorm probleem.
Het is zo overweldigend voor de politie en alle betrokkenen.
Wat er met Elisa Lam is gebeurd is erg, maar niet de schuld van het hotel.
Haar dood was niet onze schuld. We zijn gewoon niet verantwoordelijk.
De rechter stelde het hotel in het gelijk en de zaak werd verworpen.
Ontdekken dat het deksel open stond…
…was echt heel belangrijk.
Dat was het moment waarop het voor mij echt veranderde.
Het sloot de laatste mogelijkheid uit…
…dat er sprake was van kwade opzet.
Ik besefte dat het uiteindelijk…
…een tragedie was over een vrouw met een ziekte.
We zagen de lift op en neer gaan in die video.
Op die verdieping verbleef ze.
Een tijdlang hield ik vast aan de overtuiging dat dit moord was…
…en ik was daar bijna 100 procent zeker van.
Toen ik dit probeerde te begrijpen…
…dacht ik dat het zien van haar graf dit voor me zou afsluiten.
Ik had iemand die zo vriendelijk was om erheen te gaan en te filmen.
En hij legde zijn hand op haar grafsteen voor mij.
Nu besef ik dat ik haar kan eren door de waarheid te accepteren…
…dat dit de tragedie van een onopzettelijke dood was.
Het is duidelijk wat er echt met haar is gebeurd.
Als je kijkt naar wat er is gebeurd, is het allemaal verklaarbaar…
…maar het wordt nog steeds aangeprezen als een internetmysterie…
…een modern broodjeaapverhaal, en onopgelost mysterie.
DE LIFTVIDEO: WAT DENK JIJ ERVAN?
Als mensen het verhaal van de Elisa Lam-zaak horen…
…heb je een cultureel fenomeen dat aanslaat…
…waardoor er een vloedgolf ontstaat.
Ik blijf maar aan haar denken. Ik moet weten wat er is gebeurd.
Ik heb 1000 keer gekeken.
Ik denk dat mensen hopen dat er een moordenaar was…
…of ze hopen dat hun complottheorieën uitkomen.
Omdat de realiteit veel treuriger is.
DAT ARME MEISJE.
Goed.
Ik heb mijn video's opnieuw bekeken voor ik hierheen kwam…
…en ik kon zien dat ik aan het complotdenken was.
Mijn gevoel neigt naar…
Ik was bezig met al die bizarre overeenkomsten…
…die we in deze zaak zien.
WAAR WACHT JE NOG OP?
Uiteindelijk zijn er zoveel extreme toevalligheden…
…en die hebben al die theorieën aangewakkerd.
Maar als je te diep in iets zit, verlies je je perspectief.
Ik denk dat als mensen die grens overschrijden zonder feiten of bewijs…
…je de controle verliest…
…en mensen pijn kunt doen.
Toen bekend werd dat haar dood een ongeluk was…
…heeft niemand z'n excuses aan mij aangeboden.
Er veranderde niks.
Dat is gewoon fout. Mensen mogen daar niet mee wegkomen.
We moeten verantwoordelijker omgaan met onze woorden en daden.
Wat mij is overkomen, kan iedereen overkomen.
Dit is serieus.
Ik heb het overleefd, maar…
…veel mensen overleven die cyberpesterijen niet.
Die plek is een poort naar de hel, vind ik.
Als je er binnengaat, gebeuren er slechte dingen.
Ik besef nu dat ik gewoon nog een slachtoffer ben van die plek.
Maar op een andere manier.
We sloten onze deuren op 1 januari 2017.
Het hotel is verkocht aan een groep in New York.
Het is nu 80 miljoen waard. Bizar.
Er is besloten…
…dat de helft onderdak aan armen zal bieden…
…en dat de andere helft een luxueus hotel wordt.
Ik hoop dat het een veiligere plek wordt voor alle betrokkenen.
Volgens berichten…
…wil de nieuwe eigenaar een bar op het dak…
…en een peuterbad.
Ik wens dat hotel veel succes.
Echt waar.
Ik vind dat het nog een kans verdient.
Ik weet dat het weer geweldig kan zijn…
…en positief kan worden gezien.
Het is tijd.
Vandaag zien we een nieuwe visie op het centrum…
…waar je een verzameling vindt van dakloosheid en armoede…
…van geweld…
…van toerisme…
…en van rijke mensen die in chique nieuwe hotels en lofts wonen.
Al die groepen wonen daar samen.
Dus mensen die hier geld willen verdienen…
…zeggen nu dingen als:
'We gaan de straten van Skid Row schoonvegen.'
Door gewoonweg mensen te verwijderen.
Veel mensen die hier komen…
…klagen vervolgens over de daklozen.
Waar moeten die mensen naartoe?
Ze zijn hier altijd geweest.
Jij komt hierheen, dus waarom kijk je dan op mensen neer?
Maar dat doen ze.
We hebben het over daklozen alsof zij het probleem zijn.
Die mensen verdienen een betere plek dan wij voor ze hebben gecreëerd.
Want op deze plek…
…zijn psychische problemen heel gewoon geworden.
En hoeveel andere verhalen zoals dat van Elisa Lam…
…hebben we niet gezien?
LAATST BEKENDE ADRES: 640S. MAIN STREET, CENTRUM VAN LOS ANGELES
NAAM: ELISA LAM
Depressie is klote. Punt.
Als iemand zegt dat die depressie heeft, vraag dan niet waarom.
Er is geen waarom.
Vertel ze elke dag dat je van ze houdt.
Herinner ze er elke dag aan dat het beter wordt.
Meer kun je niet doen.
Elisa was een slimme jonge vrouw met een mooie toekomst…
…die zo goed als ze kon met haar chronische ziekte omging.
Ik ben geen professioneel depressief persoon.
Ik ben zoveel meer dan dat.
Ik heb geluk gehad.
Ik heb geweldige, mooie dingen in mijn leven.
Ik zit zo vol liefde.
Elisa had veel verschillende dimensies, veel verschillende aspecten als mens.
Ze zocht naar geluk…
…en snakte naar vreugde.
Ze kende de versie van zichzelf die ze wilde zijn.
Dat is het hem nu met potentieel.
Ik was er zo dichtbij.
Wat had kunnen gebeuren, maar niet gebeurd is, breekt je hart.
DAT IS HET NU MET POTENTIEEL IK WAS ER ZO DICHTBIJ.
Ik denk dat we een briljante schrijver verloren zijn.
Als je haar schrijfsels en eerlijkheid ziet, zijn we veel kwijtgeraakt.
Wat een verlies voor ons allen.
Mensen lezen haar blogs nog steeds en geven commentaar op haar blogposts.
Zelfs nu nog heeft ze een impact.
Zonder twijfel heb je je stempel gedrukt.
Je hebt veel levens beroerd en vast zelfs ook veel mensen gered.
Je geeft me hoop.
Doordat ik jou ken, weet ik nu dat iemand me begrijpt.
Had ik je maar eerder gevonden.
Ik zal je verhaal niet vergeten. Dat beloof ik.
Elisa Lam bracht ons samen…
…en dankzij Elisa besefte ik dat we niet alleen zijn. We zijn niet alleen.
Er zijn verhalen die je bijblijven, waar je steeds aan moet denken.
Dit is er zeker een van.
Je kunt Elisa Lam niet vergeten.
Ze was belangrijk voor ze stierf en nu nog.
Je ziet dat haar leven ertoe deed.
Ze heeft iets nagelaten.
En doordat ze bij iedereen is, is ze niet helemaal weg.
Zo is het menselijk bestaan, denk ik.
Je voelt je zo groot en belangrijk, maar ook slechts…
…een flikkering in het universum…
…en worstelt ermee om die twee waarheden te aanvaarden.
ALS JE WORSTELT MET JE MENTALE GEZONDHEID
OF IEMAND KENT DIE DAT DOET, GA DAN NAAR WANNATALKABOUTIT.COM
…OM MEER INFORMATIE EN HULPMIDDELEN TE VINDEN.
Ondertiteling door: Alexander Eckhardt