Trovo la bellezza nell'oscurità.
Mi tocca l'anima.
La mia musica si chiama black metal.
È perdizione e… rovina.
Morbid è il mio nome d'arte.
È la rappresentazione fisica del mio subconscio oscuro.
Ognuno ha un'ombra.
Ognuno ha una personalità segreta che nasconde agli altri.
Io voglio accogliere il mostro dentro di me.
Quando sono Morbid posso fare ciò che voglio.
Posso cavarmela sempre.
Se c'è di mezzo del sangue, così sia.
E a volte esagero.
Questo Morbid deve aver ucciso Elisa Lam.
PUBBLICA
Alloggiava all'hotel.
Lei era una facile preda, che quel farabutto poteva manipolare.
Tutti sospettano di lui.
La gente pensava che i collegamenti tra questo Morbid…
Sono qui al Cecil Hotel.
…ed Elisa Lam
non potessero essere coincidenze.
Così c'è stata una mobilitazione per fare qualcosa riguardo a Morbid.
Dobbiamo trovarlo.
Chi è questo tizio?
Si è scoperto che il suo vero nome è Pablo Vergara.
E hanno iniziato a scrivergli.
Hai ucciso tu Elisa Lam, vero?
Assassino di merda!
Di' la verità!
Con grande sorpresa, lui ha risposto pubblicando un video.
Sono Morbid.
Volevo informarvi che sono innocente.
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
L'autopsia iniziale è completa,
ma siamo ancora lontani dalla verità su Elisa Lam.
È con noi Jina You.
Molti speravano di avere delle risposte dall'autopsia.
Purtroppo, bisognerà ancora aspettare.
L'ufficio del medico legale ha dichiarato
che le cause della morte restano incerte
e che, per determinarle, saranno necessari altri test.
CONTEA DI LOS ANGELES UFFICIO DI MEDICINA LEGALE
PRIMARIO DI MEDICINA LEGALE - CORONER
L'ufficio del medico legale ha l'ultima parola
su quanto accaduto a una persona.
Ognuna di loro ha una storia
e noi vogliamo potervi mettere la parola fine.
Nel caso di Elisa Lam, dopo l'autopsia,
non sapevamo se si fosse trattato di omicidio, suicidio o morte accidentale.
Quindi abbiamo dovuto aspettare settimane per avere gli esiti di tutti gli esami.
Alla fine ho ricevuto i risultati del tossicologico.
Dato il comportamento bizzarro osservato nell'ascensore,
era possibile che fosse sotto l'effetto di qualche droga allucinogena.
Ma non ho riscontrato prove
di consumo di alcol o di abuso di qualsiasi tipo di droga.
In ogni caso, con trascorsi di depressione o disturbo bipolare,
uno degli elementi su cui indagare
è il tentativo di suicidio tramite ingestione di pillole…
ma non era questo il caso.
Gli unici farmaci identificati erano quelli prescritti
per il suo disturbo bipolare, com'era previsto che fosse.
Tuttavia, i livelli dei farmaci erano molto bassi.
Cosa interessante.
Analizzando la descrizione dei farmaci
trovati sulla scena, nelle confezioni…
c'era una quantità di pillole maggiore del dovuto
rispetto alla data di consegna delle ricette.
Analizzando i livelli risultanti dall'esame tossicologico
e confrontandoli con i farmaci trovati sulla scena,
si è ipotizzato che ne stesse assumendo un dosaggio inferiore del necessario.
Perché avrebbe dovuto?
Cos'era successo veramente?
Nel cercare le risposte, è importante considerare la sua vita
prima di arrivare a Los Angeles
e cosa potrebbe essere successo nei suoi ultimi giorni
prima di finire nella cisterna.
Dove sarei senza Internet?
Credo che vaghiamo su Internet
perché non siamo in grado di trovare nel mondo reale
il contatto umano di cui abbiamo bisogno per sopravvivere.
Quindi lo cerchiamo online, da soli, senza sosta.
Per cercare di risolvere il mistero riguardante Elisa,
bisogna unire i tasselli della storia
per comprendere in maniera più approfondita
cosa stesse succedendo nella sua testa.
Qui possiamo provare empatia.
Ricordare agli altri che siamo umani e che loro sono umani.
Se ascoltiamo, capiamo di più.
Elisa era molto introspettiva e brillante.
Leggendo il suo Tumblr la si capisce,
perché metteva l'anima in quei post.
Secondo qualcuno ho uno "squilibrio chimico".
Non posso abitare nel cervello di qualcun altro?
Vorrei solo che la gente intorno a me potesse capire.
Il disturbo bipolare è ancora stigmatizzante per molti
e non viene compreso.
Significa che l'umore è instabile, con alti e bassi.
Si è soggetti a depressione e a manie,
bisogno di sonno ridotto, pensieri vorticosi, propensione al rischio
e, in generale, il trattamento migliore sono i farmaci,
oltre alla terapia cognitivo-comportamentale.
In alcuni dei suoi post, Elisa affrontava
il tema della sua malattia mentale e dei farmaci, che erano tanti.
Prendo queste pillole. La chiamo "la colazione dei campioni".
Odio doverle prendere ogni giorno.
Sembra assumesse almeno quattro farmaci.
Antidepressivi, uno stabilizzatore dell'umore e un antipsicotico atipico.
Devo rimettermi in sesto.
Sto sprecando tempo rispetto ai miei coetanei.
Mi serve un posto dove trovare motivazione.
Credo che Elisa si sentisse sotto pressione
e volesse dimostrare di essere come gli altri.
Avrà pensato che viaggiare, imbarcarsi in un'avventura,
significasse essere normale, capace.
Sono piena di autostima e sicurezza.
Prossima tappa della mia avventura: la costa occidentale.
Elisa Lam era andata a San Diego,
e poi stava risalendo la costa.
Sono arrivata a La-La Land.
Il 28 gennaio, Elisa è arrivata a Los Angeles…
e si è registrata in hotel.
Ha passato qualche giorno a esplorare Los Angeles.
È difficile sapere cos'è successo, ma in base agli esami tossicologici,
col procedere del viaggio, credo che Elisa abbia smesso di prendere le medicine.
Quando si smette di assumere i farmaci,
aumenta il rischio di sbalzi d'umore.
Mentre era qui a Los Angeles,
un pomeriggio era andata a Burbank per assistere dal vivo a un programma TV.
Ma mentre era lì, si era comportata in modo strano.
Aveva scritto una lettera lunga e confusa
che voleva fosse consegnata al presentatore,
cosa che ovviamente creava problemi di sicurezza.
E così gli addetti l'avevano accompagnata all'uscita,
perché poteva rappresentare un rischio.
Al Cecil,
Elisa aveva condiviso una camerata con altre ragazze.
Quelle ragazze si erano lamentate del suo comportamento strano.
Non ne ho mai parlato pubblicamente, ma Elisa stava creando problemi.
Lasciava dei bigliettini sui letti delle altre ospiti.
Foglietti di carta.
Scriveva: "Vai via. Vai a casa. Vattene".
E quando le altre ospiti cercavano di entrare nella stanza,
lei non apriva la porta.
Cercava una password.
La sera prima del check-out, l'avevamo trasferita in una singola.
Sembrava una soluzione migliore per lei.
Poi era scesa nell'atrio e aveva fatto…
Non come come definirlo, un gesto, come a dire:
"Sono pazza, ma anche Los Angeles!"
Sul momento non avevamo dato importanza alla cosa.
Voglio dire, era il Cecil Hotel.
Era una delle tante cose che succedevano.
Non ci avevamo badato.
A quel punto, iniziavamo a inquadrare il suo stato mentale
basandoci sul fatto che Elisa non stava prendendo le medicine,
con la consapevolezza che, in quelle condizioni,
poteva essere stata vittima di qualche tipo di reato.
Così le nostre indagini si sono concentrate
sul capire come fosse finita nella cisterna.
Ho sentito la necessità di vedere l'ambiente in cui era stata trovata.
Volevamo ripercorrere i suoi passi.
Una volta sul tetto, per raggiungere la cisterna
bisognava camminare sulle tubature,
facendosi strada tra le altre cisterne per raggiungere quella in questione.
Poi bisognava issare il corpo sulla scaletta
e farlo passare nell'apertura in cima alla cisterna.
Elisa poteva essere stata portata lì passando dalla struttura adiacente,
ma anche in quel caso bisognava trascinare il corpo sulla scaletta.
Se fosse stata uccisa o tramortita in un altro posto,
per quanto fosse leggera,
trasportare un corpo su una scaletta ripida senza danneggiarlo
non è possibile.
Ci sarebbero stati lividi, graffi,
un qualche trauma fisico che sarebbe emerso durante l'autopsia.
Non c'era niente di tutto ciò.
Nella maggior parte dei casi di annegamento,
le vittime galleggiano a faccia in giù con braccia e gambe penzolanti.
Ma, secondo i testimoni, il cadavere era stato ritrovato a faccia in su.
È una scoperta singolare che poteva suggerire un omicidio.
Ma analizzando il funzionamento delle cisterne,
abbiamo visto che il livello dell'acqua varia.
Ritengo che il flusso dell'acqua
possa aver girato il cadavere nella posizione in cui è stato ritrovato.
Ispezionando la scena del crimine,
non abbiamo trovato nulla di sospetto,
nessun segno di reato riconducibile alla morte.
Quindi, a quel punto,
disponevamo dei fatti e delle circostanze necessarie
a stilare il rapporto finale.
QUATTRO MESI DOPO LA MORTE DI ELISA
In quel lungo periodo pressoché privo di informazioni,
per l'opinione pubblica il caso era rimasto in stallo.
Tutti aspettavano la pubblicazione dei risultati dell'autopsia.
Infine, il 21 giugno 2013, i risultati sono stati resi noti.
La morte della 21enne canadese Elisa Lam
è stata dichiarata annegamento accidentale.
MORTE DICHIARATA ACCIDENTALE
Secondo il coroner, il disturbo bipolare ha contribuito.
Hanno stabilito che la causa della morte era l'annegamento accidentale
e che il disturbo bipolare aveva contribuito.
Non aveva senso.
Tutta la comunità era sotto shock.
"Annegamento accidentale."
Dicono sia stato un incidente. Davvero?
Non può essere.
Ho passato ore a indagare in merito
e non sono affatto d'accordo con il coroner.
Non ha alcun senso.
Soprattutto se la polizia ha detto che il portello era chiuso sopra di lei.
A quanto pare era chiuso all'arrivo degli agenti.
Qualcuno l'ha messa lì dentro e ha chiuso il portello. Significa che è stata uccisa.
Credo che tutti pensassero che sarebbe stato dichiarato un omicidio,
quindi l'autopsia è stata studiata per dare un senso alla cosa.
Ho trovato un link al rapporto dell'autopsia di Elisa…
e l'ho esaminato pagina per pagina.
La cosa più curiosa è che…
KIT STUPRO
Non ci sono prove di violenza sessuale.
Ma se non c'è stata violenza sessuale,
perché era nuda?
Inoltre, l'autopsia non ha rilevato lesioni interne, né esterne.
L'assenza di segni sul suo corpo non esclude un reato.
Può essere stata minacciata con una pistola,
spinta nella cisterna e lasciata morire.
A me sembra un reato.
Il coroner ha dichiarato che era morta perché aveva sospeso i farmaci,
ma ho difficoltà a crederci.
Non ho mai letto di persone bipolari
in grado di fare qualcosa di simile.
Non credo che il suo stato mentale sia la causa della morte.
Ho esaminato vari rapporti di autopsia
e qui c'è qualcosa di sospetto.
Sembra che ci siano incoerenze nell'autopsia.
Tovar è ambiguo quando dichiara che la morte di Lam è stata accidentale.
Il rapporto dell'autopsia comprende la sezione delle cause della morte.
IMPOSSIBILE DA STABILIRE
Compaiono omicidio, suicidio, incidente e impossibile da stabilire.
Sembra che inizialmente fosse stata scelta l'ultima opzione,
poi cancellata e sostituita con la voce "incidente".
In più, sembra che la modifica sia avvenuta a tre giorni di distanza.
15/06/2013 - 18/06/2013
Come si è passati da "impossibile da stabilire" a "incidente"?
Perché è cambiata?
Come se un pezzo grosso avesse detto:
"Cambiala. Falla risultare un incidente".
Forse la polizia ha usato la propria influenza sull'ufficio del coroner
per nascondere la verità.
Una scappatoia semplice per chiudere il caso.
Vogliono insabbiarlo perché hanno qualcosa da nascondere.
Ho cercato informazioni sulle indagini,
ma non ho trovato i dossier della polizia,
il che solleva delle domande.
Molti hanno richiesto i rapporti della polizia,
ma nessuno li ha mai ricevuti.
Ho pensato: "È l'ovvia conferma che si tratta di un complotto".
Per la comunità online,
ciò suggerisce un livello di corruzione molto più alto.
È un complotto orchestrato da più persone in combutta.
Gli autori dell'insabbiamento…
sono la polizia…
il medico legale…
la direttrice del Cecil…
il dipendente che l'ha trovata…
e infine l'ospite del Cecil
che secondo l'opinione pubblica aveva ucciso Elisa.
Grazie di essere qui con noi.
So che non è facile parlare di queste cose.
Non ne parlo da sette anni.
Ma ho capito che non si risolve niente
fuggendo dai problemi. Bisogna affrontarli,
per quanto siano pesanti.
FEBBRAIO 2013 - 6 GIORNI DOPO LA SCOPERTA DEL CORPO DI ELISA
La vicenda è iniziata nel febbraio del 2013.
Mi sono svegliato e un'amica mi aveva mandato un messaggio.
EHI, BELLO
COSA HAI FATTO? PERCHÉ SEI SUI GIORNALI?
Il link mi rimandava a un canale TV taiwanese.
Morbid, cantante dei Dynasty of Darkness, adora Satana.
La sua musica parla di cadaveri e morte.
Ora è considerato l'assassino di Elisa Lam.
C'era la mia foto.
Dicevano che ero sospettato di un omicidio.
L'omicidio di Elisa Lam.
Il cantante ha scritto messaggi online,
giorni prima del caso, dicendo che aveva ucciso qualcuno.
All'improvviso, ho ricevuto centinaia di messaggi
da persone di tutto il mondo.
Hai assassinato Elisa Lam?
Hai ucciso tu Elisa Lam, vero?
"Ti odiamo! Assassino di merda!
Perché l'hai fatto?"
Te la faremo pagare cara.
Ero scioccato, confuso.
Prima di allora, non avevo mai sentito nominare Elisa Lam.
Dopodiché la PGR, che è l'FBI messicana,
è venuta a casa mia.
Mi hanno chiesto se avessi compiuto sacrifici di sangue
per il diavolo, con animali.
Ma non sono stato accusato di nulla.
In seguito ho capito che ero sospettato dell'omicidio
solo perché i segugi del web avevano scoperto i video
che avevo postato su Internet mentre stavo al Cecil Hotel.
Ciao.
Sono qui al Cecil Hotel, nel centro di Los Angeles.
Ci sono stato nel febbraio 2012, per tre giorni,
e basta.
Lo faccio sempre.
Chissà se la gente inizia a dare di matto.
Era un anno prima dell'arrivo di Elisa Lam.
PRENOTAZIONE: PABLO VERGARA
CHECK-IN: 04/02/2012 CHECK-OUT: 07/02/2012
E quando è morta non ero nemmeno negli Stati Uniti.
Ero in Messico a lavorare al mio album.
Ho i contratti dello studio di registrazione,
ho i timbri sul passaporto, ma nonostante tutto questo
i segugi del web hanno visto il mio aspetto…
e sono scattati.
DIVORA
È vero, alcuni miei testi parlano di morte, omicidio o altro,
ma sono solo testi. È solo musica. È arte.
Non per questo sono un assassino.
Volevo mettere le cose in chiaro e difendermi.
Così ho fatto un video in cui mi dichiaravo innocente.
Sono Morbid.
Volevo informarvi che non ho ucciso Elisa Lam.
Sono innocente.
Ho deciso di alterare la voce e indossare una maschera perché ero paranoico.
Ma i segugi del web non mollavano.
Hanno segnalato i miei account e così il mio canale YouTube,
il mio profilo Facebook e il mio account e-mail sono stati chiusi.
Essere sinceri non serve, con loro.
Ti vogliono distruggere. Ti odiano.
SE VIENI A L.A. TI UCCIDIAMO
- HAI UCCISO ELISA LAM - VORRESTI UCCIDERMI?
Ho ricevuto minacce di morte, sono stato accusato ingiustamente.
Ogni giorno, ogni settimana,
senza sosta.
Quando ricevi così tanto odio e negatività,
nella tua mente si spezza qualcosa.
Scatta qualcosa.
Dopo un po' raggiungi il limite.
Non riesci più a difendere la tua vita, la tua musica e la tua arte.
E per quanto tu sia forte, ti senti impotente.
Sono stato malissimo.
Ho avuto un esaurimento
e ho tentato il suicidio.
Mi sono risvegliato in un ospedale psichiatrico.
I segugi del web continuano la loro vita come se niente fosse.
Ma hanno rovinato la mia.
Sento di aver perso la libertà di espressione.
Non ho più fatto musica e quando ci provo non è più lo stesso.
Sto cercando di ricostruire la mia vita,
ma ogni giorno è davvero dura.
Non passerà mai.
E dovrò convivere con questa cosa per il resto della mia vita.
Mi accompagnerà per sempre.
DISTRETTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES
Ricordo un fatto bizzarro
in cui i segugi del web cercavano di collegare il caso di Elisa
a un cantante messicano,
ma posso solo dire che non era coinvolto.
I segugi del web erano animati dalle migliori intenzioni,
proprio come noi.
Si diventa dipendenti
dalla sfida di mettere insieme i pezzi,
dall'emozione di seguire una pista.
Ma, in questo caso,
si stavano allontanando dalle prove.
Non è detto che le informazioni necessarie per dichiararlo un incidente
vengano messe a disposizione del pubblico,
quindi penso che alla gente di Internet
mancasse il quadro completo della storia.
Non avevano tutti i dettagli.
Nelle prime fasi dell'indagine, ai colloqui con i familiari,
non era stata dichiarata la gravità dei problemi mentali di Elisa.
Col passare del tempo, abbiamo appreso dalla sorella
che già in passato Elisa aveva sospeso i medicinali…
e diverse volte
ciò le aveva provocato un crollo psicologico.
Secondo i familiari, aveva le allucinazioni.
Vedeva cose che non c'erano.
La situazione era così grave che in almeno un'occasione
era stata ricoverata.
Elisa soffriva di disturbo bipolare di tipo I…
ovvero la versione più grave del disturbo bipolare,
che a volte ha anche tratti psicotici.
In quello stato, il pensiero è sconnesso
e senza alcuna logica,
ed è difficile separare la fantasia dalla realtà.
Ritengo che le segnalazioni del suo comportamento in hotel,
la registrazione televisiva e persino il famigerato video dell'ascensore…
siano compatibili con un soggetto in preda a un episodio psicotico.
La notte della sua scomparsa, sembra che fosse sola in albergo.
Poi aveva preso l'ascensore.
Nel video dell'ascensore, il suo comportamento è in linea
con un soggetto in preda a paranoia e manie di persecuzione.
Sembrava che avesse le allucinazioni.
E la sorella ha confermato l'analogia con altri episodi.
Abbiamo appreso che altre volte, durante episodi simili,
aveva temuto che qualcuno la stesse inseguendo.
Vedeva cose che non c'erano e sentiva delle voci.
Le voci parlavano di cose spaventose,
di persone che volevano farle del male e le dicevano di uccidersi.
Non c'era modo di metterle a tacere.
Elisa Lam era in preda alla disperazione,
in fuga da qualcosa che vedeva nella sua mente.
In quello stato, la sensazione di essere inseguiti è molto reale.
Crede di essere in pericolo, e nessun posto è sicuro.
Fugge per mettersi in salvo.
La sorella aveva detto che in passato
Elisa aveva provato terrore e allucinazioni.
Fuggiva, si nascondeva sotto il letto.
In quello stato, si era diretta verso il tetto.
E può avere senso pensare
che abbia visto la cisterna dell'acqua come un nascondiglio.
È salita sulla scaletta,
ha aperto il portello
e si è buttata nella cisterna.
Una volta dentro, c'era una sola via d'uscita.
Il portello superiore.
Se la cisterna è piena d'acqua, ci si può tirare fuori.
Ma se l'acqua viene usata e il suo livello si abbassa,
diventa più difficile raggiungere la cima.
Credo sia rimasta intrappolata
e l'unico modo di restare in vita era mantenersi a galla il più possibile.
Così si è spogliata,
forse per mantenersi a galla alleggerendosi un po'.
C'era anche la possibilità di ipotermia.
L'acqua può raggiungere temperature molto basse.
In quella situazione, ci si spoglia
a causa dei cambiamenti fisiologici che avvengono all'interno del corpo.
Ma alla fine ha ceduto ed è affogata.
Un triste epilogo.
Ripensandoci,
non c'erano prove inconfutabili di alcun reato.
Non c'era modo di dimostrare che intendesse farsi del male
nel suo stato d'animo,
quindi non credo che si sia suicidata.
Confermo la mia decisione
di dichiararlo un annegamento accidentale
probabilmente causato dal disturbo bipolare.
È importante comprendere il disturbo bipolare.
È una malattia che mostra il conto in qualsiasi momento.
So che ci sono dubbi
riguardo alla datazione sul modulo.
In questo caso, siamo umani. C'è stato un errore.
Abbiamo inizialmente sbagliato e poi abbiamo corretto l'errore.
Ingrandendo le date, si vede
che entrambe dichiarano il 18, e non il 15 e il 18.
È stato solo un errore di lettura.
Alcuni pensano ancora che ci sia stato qualche complotto,
che parti del video siano state tagliate per proteggere l'identità del killer.
Si vede il taglio quando la porta sta per chiudersi.
Il video è stato rallentato.
Il timecode sembra oscurato o manomesso.
In questo tipo di indagini,
a volte si nascondono alcuni dettagli al pubblico,
come l'ora precisa in cui era sull'ascensore.
Forse è per questo motivo che il timecode è stato alterato.
Uno dei motivi per cui si rallenta la velocità del video
è per fare facilitare il riconoscimento della vittima.
Non sono in grado di dire per certo
se il distretto o qualche media indipendente abbia modificato il video
per un motivo o per un altro,
ma so che le modifiche al video
non sono state fatte da nessuno all'hotel.
Le prove parlano da sole.
E non c'era nulla di sospetto
nel video originale sull'hard disk che abbiamo in custodia.
Poi ci sono varie domande
sulle sviste da parte del distretto di polizia,
dato che sulle prime non aveva ispezionato le cisterne.
So che gli investigatori sono dispiaciuti di non averla trovata nella cisterna.
Era lì. Non l'hanno trovata.
È tremendo.
Immagino che traspaia l'emozione che provo,
perché è una cosa che non si dimentica.
In questo caso abbiamo capito cos'è successo.
Ma la risposta fa male.
Quindi è un peccato che certe persone urlino ancora al complotto,
perché è falso.
Ci siamo concentrati troppo
sul mistero, l'intrigo e la stranezza della storia
dimenticandoci che, per i familiari e gli amici,
le persone che conoscevano Elisa e le volevano bene,
la situazione era molto diversa.
Per loro, dev'essere stato un inferno. È traumatico. È straziante.
Fuori dal ristorante di famiglia a Vancouver,
la gente rende omaggio a una giovane vita persa troppo presto
e in un modo difficile da dimenticare.
Il 19 settembre 2013,
i genitori di Elisa hanno fatto causa al Cecil Hotel.
Credevano alla tesi dell'annegamento accidentale,
ma l'accusa era di omicidio colposo per negligenza da parte dell'hotel.
Così sono andato di persona all'udienza
per saperne di più.
Uno dei punti sollevati dall'avvocato della famiglia Lam era
che il tetto rappresentava un rischio
e servivano maggiori precauzioni per impedire agli ospiti di salirci.
Il nostro avvocato ha ribattuto che le misure erano state adottate.
L'accesso al tetto è riservato ai dipendenti…
e la porta sul tetto è sempre allarmata…
ma la scala antincendio esterna è accessibile a chiunque,
perché in caso di emergenza bisogna poter uscire.
Per quanto riguarda le cisterne,
a parte il rischio che qualcuno ci cada dentro,
l'acqua può essere facilmente contaminata da chiunque.
È molto semplice.
Chiudi i portelli.
All'epoca non c'erano direttive riguardo alla chiusura delle cisterne.
Sono certa che oggi le chiudano, ma all'epoca no.
Una cosa che volevo ancora approfondire era
lo stato del portello della cisterna.
La polizia ha dichiarato che il portello era chiuso.
Come può Elisa esserselo chiuso alle spalle?
Il dipendente che l'ha trovata si chiama Santiago Lopez.
Ha dichiarato alla corte di essere salito sulla cisterna
e il portello…
era aperto.
È un'informazione sconvolgente.
Questo cambiava completamente le carte in tavola.
EX DIPENDENTE DEL CECIL HOTEL
- La cisterna aveva un portello? - Un portello così.
Quando sono arrivato, quel giorno, era aperto.
- È allora che l'ho vista. - Era già aperto?
Riguardo al ritrovamento del corpo di Elisa,
ci è stato riferito
che un dipendente dell'hotel è salito sulla scala.
Il portello era aperto…
ma non è quello che è stato riportato dai media.
A quanto pare era chiuso all'arrivo degli agenti.
È un problema di comunicazione.
Qualcuno ha detto che era chiuso, ma voleva dire che era aperto.
Si è confuso.
A parte questo,
l'avvocato dei Lam afferma che era responsabilità dell'hotel
aiutare Elisa.
Dato che Elisa Lam era ospite dello Stay on Main, presso il Cecil Hotel,
quando ha iniziato a mostrare un comportamento anormale,
le parti responsabili avevano l'obbligo di riconoscere
che la persona a loro affidata non era sana di mente
e andava aiutata.
Se qualcuno le avesse chiesto: "Stai bene? Possiamo contattare la tua famiglia?"
forse avrebbe fatto la differenza.
Da direttrice, fino dove puoi spingerti quando qualcuno non sta bene?
Mostrava un comportamento bizzarro, ma non abbastanza da chiamare la polizia.
E mi domando:
"Se avessi chiamato il 911, sarebbe venuto qualcuno?"
Spesso, quando li si chiama, non rispondono.
In questa zona succede di tutto.
C'è un grosso problema.
È molto difficile per la polizia e per tutte le persone coinvolte.
Quello che è successo a Elisa Lam è terribile, ma non dipende dall'hotel.
Non siamo noi i responsabili della sua morte.
Non siamo i responsabili.
Il giudice ha poi dato ragione all'hotel e il caso è stato archiviato.
La notizia che il portello era aperto
fa un'enorme differenza.
È quello che mi ha fatto cambiare opinione.
In pratica ha escluso ogni possibilità che si trattasse di un omicidio
e alla fine ho capito che invece
si trattava di una tragedia riguardante una ragazza malata.
Abbiamo visto l'ascensore che saliva e scendeva in quel video.
Questo è il piano a cui alloggiava.
Per un bel po', ho creduto che fosse un omicidio,
ne ero quasi sicuro al 100%.
Per cercare di dargli un senso,
ho pensato che vedere la sua tomba mi avrebbe aiutato a girare pagina.
Una persona che conosco è andata a filmarla.
E ha posato la mano sulla sua lapide per me.
Ora capisco che il modo per onorarla è accettare la verità:
si è trattato di una tragica morte accidentale.
Credo sia chiaro cosa le è successo davvero.
Analizzando gli eventi, è tutto spiegabile,
ma è ancora largamente pubblicizzato come un mistero di Internet,
una leggenda metropolitana moderna, un caso irrisolto.
IL VIDEO DELL'ASCENSORE: COSA NE PENSATE?
A sentirne parlare la gente, il caso Elisa Lam…
prende le sembianze di un fenomeno culturale…
che ha un effetto valanga.
Non faccio che pensarci. Ho bisogno di sapere.
L'ho guardato mille volte.
Credo che la gente vorrebbe che ci fosse un assassino,
o che le teorie del complotto si dimostrassero fondate.
Perché la realtà è molto più triste.
QUELLA POVERETTA!
Va bene.
Ho rivisto tutti i miei video prima di venire qui
e ho visto quanto fossi convinto del complotto.
Il mio istinto mi dice che…
Ero intrappolato in quei bizzarri parallelismi
di cui abbonda questo caso.
Alla fine, è una storia piena di coincidenze estreme
che ha alimentato tutte queste teorie.
Ma quando ci si lascia coinvolgere troppo, si perde la prospettiva.
Quando si oltrepassa quella linea senza disporre di prove,
si perde il controllo
e si rischia di fare del male.
Quando si è saputo che si era trattato di morte accidentale,
nessuno mi ha chiesto scusa, nessuno mi ha contattato.
Non è cambiato niente.
È sbagliato.
La gente non dovrebbe farla franca.
Bisogna essere più responsabili di ciò che si dice e si fa.
Potrebbe capitare a chiunque.
È grave.
Sono sopravvissuto, ma molte vittime di cyberbullismo non ce la fanno.
Quel posto è un portale per l'Inferno, secondo me.
Una volta entrati, succedono cose brutte.
Ho capito di essere una delle tante vittime di quel posto.
Solo in modo diverso.
Abbiamo chiuso i battenti il 1° gennaio 2017.
L'hotel è stato venduto a una società di New York.
Ora vale sugli 80 milioni. È pazzesco.
È stato stabilito
che metà sarà costituito da alloggi popolari
e l'altra metà sarà un hotel di lusso.
Spero che diventi un posto più sicuro per tutti.
Secondo i rapporti,
la nuova proprietà vuole costruire un'area bar sul tetto…
e una piscina.
Auguro tanto successo all'hotel.
Davvero.
Credo che meriti un'altra possibilità.
Potrebbe tornare ai fasti di un tempo
e guadagnarsi una reputazione positiva.
Sarebbe ora, davvero.
Oggi assistiamo a una rivisitazione del centro di Los Angeles,
dove c'è un agglomerato di povertà e indigenza,
di violenza
di turismo
e di gente di classe che vive in nuovi alberghi e loft di lusso.
Tutte queste persone sono riunite.
Quindi, chi vuole fare soldi in questa zona
ha la retorica di dire:
"Ripuliremo le strade di Skid Row".
Cercando di rimuovere degli esseri umani.
C'è un sacco di gente che viene qui
e poi si lamenta dei senzatetto.
Dove andranno queste persone?
Sono sempre state qui.
Siete voi che venite. Perché le guardate dall'alto in basso?
Ma è così che fanno.
Parliamo dei senzatetto come se fossero loro il problema.
Quelle persone meritano un posto migliore di quello che abbiamo creato per loro.
Perché in questa zona
i problemi di salute mentale sono diventati comuni.
E quante altre storie come quella di Elisa Lam
ci sono sfuggite?
ULTIMO INDIRIZZO CONOSCIUTO: 640 S. MAIN ST., LOS ANGELES CENTRO
NOME: ELISA LAM
La depressione fa schifo. Punto.
Se qualcuno ti dice che è depresso, non chiedergli il perché.
Non c'è un perché.
Digli ogni giorno che gli vuoi bene.
Ricordaglielo ogni giorno, lo farà stare meglio.
Non puoi fare altro.
Elisa era una ragazza brillante con un radioso futuro,
che faceva del suo meglio per gestire la sua malattia.
Non sono una depressa professionista.
Sono molto di più.
Sono molto fortunata.
Ho una vita piena di cose bellissime.
Sono così piena… d'amore.
Elisa aveva tante sfumature, tanti volti diversi come essere umano.
Cercava la felicità
e desiderava la gioia.
Sapeva quale versione di se stessa voleva essere.
È questo il punto del potenziale.
C'ero quasi.
Ciò che poteva essere, ma non è stato, ti spezza il cuore.
È QUESTO IL PUNTO DEL POTENZIALE. C'ERO QUASI. CIÒ CHE POTEVA…
Credo che siamo stati privati di una brillante scrittrice in erba.
A giudicare dalla sua scrittura, dalla sua onestà, è una grave perdita.
Una perdita per tutti noi.
La gente legge ancora i suoi blog e commenta i suoi post.
Ha un impatto ancora oggi.
Senza dubbio, hai lasciato il segno.
Hai toccato molte vite, Elisa. Probabilmente hai salvato molte persone.
Mi dai speranza.
Dopo averti conosciuta, ora so che qualcuno mi capisce.
Il mio unico rimpianto è non averti trovata prima.
Non dimenticherò la tua storia. Te lo prometto.
Elisa Lam ci ha uniti.
Grazie a Elisa, ho capito che non siamo soli.
Non siamo soli.
Ci sono storie che ti restano dentro, non puoi smettere di pensarci.
La sua è sicuramente una di quelle.
Non si può dimenticare Elisa Lam.
Era importante prima di morire. E lo è ancora.
La sua vita ha avuto importanza.
La sua eredità vive.
Il fatto di essere tutti qui significa che non se n'è andata.
Immagino che questa sia la condizione umana,
sentirsi grandi, così importanti, ma…
essere solo una scintilla nell'universo,
e vivere in costante lotta per fare i conti con questa dualità.
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI SOFFRITE DI PROBLEMI MENTALI,
VISITATE IL SITO WANNATALKABOUTIT.COM PER TROVARE INFORMAZIONI E RISORSE.
Sottotitoli: Giacomo Stella