Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είμαστε σε πόλεμο.
Έναν υγειονομικό πόλεμο, ασφαλώς.
Δεν πολεμάμε κάποιον στρατό, ούτε κάποιο άλλο έθνος,
όμως, ο εχθρός είναι εδώ, αόρατος και ασύλληπτος, προελαύνει.
Κι αυτό απαιτεί μια γενική κινητοποίηση από όλους μας.
Έχουμε πόλεμο.
Καλώ όλους τους πρωταγωνιστές
στον πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό και εθελοντικό τομέα,
όλους τους Γάλλους,
να συνταχθούν με το εθνικό πνεύμα ενότητας
που έχει επιτρέψει στη χώρα μας να ξεπεράσει τόσο πολλές κρίσεις.
Είμαστε σε πόλεμο.
Είναι πόλεμος, μα δεν υπάρχουν στρατιώτες. Δεν καταλαβαίνω.
Όλοι χειροκροτούν, μα οι δρόμοι, άδειοι.
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ, ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Στην αρχή παραξενεύτηκα πολύ.
Μετά η αδελφή μου είπε ότι χειροκροτούσαμε τα νοσοκομεία.
Έτσι, αν αρρωστήσουμε, θα μας φροντίσουν.
Η μητέρα μου δεν είναι εδώ.
Είναι θυμωμένη, μα θα ξαναγυρίσει. Μου το υποσχέθηκε.
Είναι θυμωμένη με τον μπαμπά μου, επειδή τον θεωρεί ξερόλα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν είναι άψογο να τα ξέρεις όλα;
Μα λέει "Μπαζίλ, μην προσπαθήσεις καν να καταλάβεις τις γυναίκες".
Αυτοί οι τύποι είναι υστερο-χόνδριοι! Μα πόσο φοβούνται;
Δεν τους συμπαθούμε με τον μπαμπά.
Εκτός απ' την κόρη.
Φαίνεται απ' τα μάτια ότι είναι πανέμορφη.
Την προσπερνούσα κι ούτε που την έβλεπα.
Τώρα που τη βλέπω, δεν μπορώ να τη δω. Μπέρδεμα η ζωή.
Αυτούς δεν τους ξέρω.
Ούτε αυτούς.
Αυτοί οι δυο έφυγαν για την επαρχία.
Σαν δειλοί, λέει ο μπαμπάς.
Αυτόν δεν τον ξέρω.
Αυτόν τον ξέρω.
Ο βιολόγος απ' το ιατρικό εργαστήριο.
Με την COVID, λέει, θ' αποκτήσει χρυσά μπαλάκια.
Εγώ δεν θα τα 'θελα χρυσά.
Δεν θα πονάει πολύ να τα κουβαλάς;
Η ιδιοκτήτρια του μπιστρό κάτω.
Αναγκάστηκε να κλείσει η καημένη.
Ο μπαμπάς ελπίζει να φαλιρίσει ή να πεθάνει.
Έτσι, θα αγοράσουμε το μπιστρό φτηνά για μαγαζί ηλεκτρονικού τσιγάρου.
Έχει αρκετά τέτοια μαγαζιά ήδη.
Θα σας πω ένα μυστικό.
Ο μπαμπάς δεν χειροκροτά τα νοσοκομεία, αλλά την COVID.
Σκοτώνει μόνο γέρους, λέει, που μας κοστίζουν κι είναι άχρηστοι.
Ο μπαμπάς δεν φοβάται. Ούτε κι εγώ.
Επευφημούμε πιο δυνατά, γιατί είμαστε ιδιοκτήτες.
Όλοι οι άλλοι είναι ενοικιαστές.
Οι ενοικιαστές, λέει ο μπαμπάς,
είναι γκρινιάρηδες και τεμπέληδες. Δίκιο έχει.
Μπράβο!
Ήρεμα.
Πάμε ν' αλλάξουμε, θα βάλω πλυντήριο.
Μαρτέν, δεν αλλάζουμε. Στο μπαλκόνι βγήκαμε.
Μεταδίδεται με τον αέρα.
Αλήθεια; Ποιος σου το 'πε αυτό;
Ο οικογενειακός γιατρός, που κόλλησε.
Λογικό. Έχει επαφή με αρρώστους.
Αν πεθάνει, δεν θα το ξεπεράσω.
Μπορεί να συνέλθει.
Η θνησιμότητα είναι μόλις 1%.
Το λες τόσο ψυχρά.
Η αλήθεια είναι.
Δεν πηγαίναμε στους δικούς σου στα βουνά;
Χωρίς τρένα κι αεροπλάνα.
Οι δικοί σου απέχουν δυο ώρες οδικώς.
Και να τους σκοτώσουμε;
Ενώ οι δικοί μου να πεθάνουν;
Όχι, μα εκείνοι δεν έχουν άσθμα.
Ούτε οι γονείς σου έχουν.
Ούτε κι εσένα.
Μη, Μπαζίλ!
Τι αηδία!
Μη!
Έχει παλαβώσει το σκυλί. Πρέπει να βγει.
Όχι πια.
Δηλαδή, θα μένει κι ο σκύλος μέσα;
Αυτός φταίει, που μυρίζει τα πάντα.
Σκύλος είναι.
Δεν μεταδίδεται απ' τα ζώα.
Ώστε δεν μεταδίδεται; Δες εδώ.
Κυκλοφορεί αύριο. Πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα σε γάτα.
Σταμάτα. Με αγχώνεις.
Πανδημία είναι, Κλερ.
Μαμά;
-Δεν θέλω να πεθάνω από κορονοϊό. -Δεν θα πεθάνεις.
Κανείς δεν θα πεθάνει εδώ. Ο μπαμπάς υπερβάλλει.
Κάθε άλλο.
Αρχίζει σαν ελαφρύ κρύωμα, μετά κατεβαίνει στα πνευμόνια
και δεν μπορείς ν' ανασάνεις.
-Κι αρχίζεις να… -Μαρτέν, σταμάτα!
Ανάσανε.
Μαρτέν, σεβόμαστε τα υγειονομικά μέτρα έξω.
Κάνουμε τα πάντα όπως πρέπει.
Μα όταν είμαστε μέσα…
κούλαρε.
Δεν περιμένουμε κανέναν!
-Πάω να δω. -Όχι!
Όχι! Περίμενε!
Μην ανοίγεις!
Ο κορονοϊός είναι!
Κύριε και κυρία Μπεκάρ;
Ο Ντιέγκο είμαι, ο άντρας της θυρωρού, της Πάολα.
Γεια σου, Ντιέγκο.
Με συγχωρείτε!
-Πάτησα στο ξίδι. -Δεν πειράζει.
Μη!
-Έχει 36,6. -Μαρτέν.
-Είσαι άρρωστος. -Αλήθεια;
Σταμάτα με δαύτο.
Amazon; Για τον βλάκα επάνω.
Μάλιστα. Τον κο Τόνι Μπογκασιάν;
Γιατί παραδίδετε εσείς τα δέματα, Ντιέγκο;
Πού είναι η γυναίκα σας;
-Στο νοσοκομείο. -Κάνε πίσω!
Μαρτέν, ηρέμησε.
Υπάρχουν πολλές άλλες ασθένειες.
Δίκιο έχεις.
Τι έχει;
-COVID. -Κάντε πίσω αμέσως!
Εγώ δεν είμαι άρρωστος.
Είστε ασυμπτωματικός.
Καθολικός είμαι. Μα η θρησκεία δεν είναι το παν.
Όχι, Ντιέγκο. "Ασυμπτωματικός" σημαίνει χωρίς ορατά σημάδια.
Το ξέρω. Πλάκα έκανα!
Γελάσαμε. Ευχαριστούμε, γεια.
Σταμάτα! Φτάνει πια.
Κινδυνεύει, μα δεν σημαίνει ότι το 'χει.
Όταν είστε στους διαδρόμους,
οφείλετε να φοράτε μάσκα διαρκώς.
Τους έχουν τελειώσει παντού.
Κάντε ένα τεστ. Ήσασταν στενή επαφή.
Στο εργαστήριο κάτω.
Όλο το κτίριο πρέπει να εξεταστεί.
Πείτε του να μοιράσει μάσκες για να είμαστε ασφαλείς.
-Θα το θυμηθείτε; -Ναι…
Ορίστε. Πάρτε αυτήν, προς το παρόν.
Ευχαριστώ.
Να μειωθεί το απόθεμά μας;
Τη χρειάζεται.
Σημασία έχει να μείνεις ζωντανός. Κι ακόμη καλύτερα, άνθρωπος.
Μπαζίλ!
-Τι; -Ναι, τον βγάζω βόλτα.
Ντιέγκο;
Την καινούρια, που δεν χειροκροτά ποτέ, την ξέρετε;
Όχι.
Ίσως είναι φίλη της Σαντρίν, που της έδωσε το σπίτι.
Ή χειρότερα, καταληψίας!
Δεν σέβεται το λοκντάουν. Μας αποφεύγει, κάτι τρέχει.
Έχετε τον νου σας…
Φτάνει. Δώσ' μου πάλι τα παιδιά.
Μισό.
Θύμωσες κι εσύ.
Προφανώς! Με αποκάλεσες "μαλακισμένη" μπροστά στα παιδιά μας.
Δεν πάνε στο σχολείο, είναι διαρκώς εδώ.
Άσε τις τρέλες σου.
Ξέρεις πόσο λεκτικά κακοποιητικός είσαι;
Τι παράδειγμα δίνεις στα παιδιά μας; Δεν θα ξεφτιλίζομαι εγώ.
Πού είναι ο άντρας που ερωτεύτηκα προ 20ετίας;
Εδώ είναι, αγάπη μου.
Στο σπίτι, σε περιμένει.
Με μια σου λέξη,
παίρνω τ' αμάξι και θα σε σφίξω στην αγκαλιά μου.
Μπαμπά.
Δώσ' μου το κινητό μου, τελείωνε.
Μισό λεπτό.
Το ντρόουν!
Τι; Κι άλλο άχρηστο γκάτζετ;
Πήραν ντρόουν;
Να με συγχωρείς που τα απασχολώ!
Όχι έτσι, Τόνι. Αυτό είναι ό,τι χειρότερο.
-Μπαμπά! -Άσ' το!
Βικτουάρ!
Δώσ' του το!
Τι σκατά σε νοιάζει εσένα;
Πάντα με το μέρος του. Βαρέθηκα!
Δεν είναι έτσι.
Βικτουάρ!
Για μάζεψε το στόμα σου!
Είμαι ο πατέρας σου!
Είδες πόσο εύκολο είναι "απλώς" να τα προσέχεις;
Ίζα, πρέπει να ξαναγυρίσεις. Γίνεται χαμός εδώ μέσα!
Διαβάσματα, φαγητό, το προσωπικό μου σε αναστολή.
Το διαμέρισμα ζέχνει!
Η θυρωρός εξαφανισμένη. Ποιος ξέρει τι κάνει η μαλάκω!
Είμαι ο Ντιέγκο, ο άντρας της Πάολα.
Της θυρωρού.
Ναι, το ξέρω.
Τόνι, μ' ακούς;
Αλλαγή θέματος. Ήξερες ότι η θυρωρός ήταν παντρεμένη;
Ναι, το ήξερα.
Γεια σου, Ντιέγκο!
Γεια σας, κυρία Ιζαμπέλ.
Να συγχωρείς τον άντρα μου. Γίνεται αγροίκος.
Είναι άκακος, πάντως.
Ναι, ναι…
Αστειάκια μεταξύ μεταναστών! Έτσι, Ντιέγκο;
Γάλλος είμαι.
Πώς είναι η Πάολα; Δεν αρρώστησε, ελπίζω;
Λιγάκι. Ένα βηχαλάκι, μα όλα θα πάνε καλά.
-Άρα, έχει COVID. -Ναι.
Λυπάμαι για τη γυναίκα σου.
Ευχαριστώ.
Δεν βλέπω να καθαρίζει σύντομα.
Ίζα, πρέπει να αποφασίσεις και να μου πεις, γιατί δεν βγαίνει άκρη.
Ακριβώς.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Μπαζίλ, όχι!
Το ντρόουν είναι για την αυλή!
Το δοκιμάζω λίγο.
-Φέρε μου κι εμένα. -Όχι.
-Μπαζίλ. -Όχι.
Ένα λεπτάκι μόνο.
Όχι, σταμάτα!
Ορίστε!
-Τι είπα; -Όχι!
-Αχ, όχι! -Αχ, ναι!
Το ντρόουν μου! Μπαμπά!
Λογικό!
Είναι παιχνίδι για έξω.
Ν' ακούς όταν μιλάω.
Μην κλαις. Δεν θα βγάλεις τίποτα.
-Μπαζίλ, θα σου παραγγείλω άλλο! -Βαρέθηκα!
Πέρνα μέσα.
Ξέρεις τι θέλω; Να καθαρίσεις εδώ μέσα.
Όχι.
Ναι.
-Όχι. -Ναι.
Δεν μπορώ.
Μηχανικός είμαι, όχι καθαρίστρια.
Δέκα ευρώ την ώρα.
Μαύρα.
Μα στη γυναίκα μου δίνετε 15 ευρώ.
Εσύ είπες ότι είσαι μηχανικός. Αποφάσισε.
Όχι, δεν μπορώ. Με την αλληλογραφία, τους κάδους,
είναι ήδη περίπλοκο.
Καπνίζεις;
-Λιγάκι. -Δες εδώ.
Το μεγάλο κόκκινο 4Χ4 στην αυλή είναι δικό μου.
Θέλει πλύσιμο. Ορίστε, δωράκι.
Τριακόσια ευρώ κάνουν.
Ευχαριστώ.
Τι σκατά με νοιάζει;
Τέλεια, γαμώτο. Άρχισε πάλι τις γκαρίδες.
Δεν της λες να το βουλώσει;
Εντάξει;
Άσε μας να ζήσουμε με ηρεμία…
Πανδημία, πανδημία
Φίλη μου δεν είσαι με την καμία
Θα βάλουμε αυτήν εδώ.
Περίμενε.
Αγάπη μου.
Πανδημία, πανδημία
Άσε μας να μην έχουμε ανάγκη καμία
Όπως ονειρευόμασταν
Πριν απ' το λοκντάουν
-Μωρό; -Ναι;
Αρχίζω το λάιβ μου.
Σχεδόν τελείωσα.
Άσε μας να ζήσουμε, ν' αναπνέουμε
Να υπάρχουμε, ν' αγαπάμε
Υπέροχο.
Είναι πραγματικά όμορφο…
Αγάπη μου!
Πολύ καλό.
Υπέροχο, αλλά μήπως μπορείς…
-Ναι; -…να κάνεις πιο πέρα;
-Ναι. -Για να κάνω το λάιβ.
-Σ' αφήνω να δουλέψεις. -Ναι.
Να πάω εκεί;
-Εντάξει, μπορώ και μόνη μου. -Το ξέρω.
Ωραία. Για να δούμε. Είσαι στο κάδρο;
Οπαλάκια.
Συγγνώμη. Προσπαθώ να διαφυλάξω την ιδιωτικότητά μας.
-Το ξέρω, αγάπη μου. -Μισό.
Άσε μας να ζήσουμε, ν' αναπνέουμε
Να υπάρχουμε, ν' αγαπάμε
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
-Πάμε.
Δεν το πιστεύω! Η κάμερα σε λατρεύει.
-Αλήθεια; -Είσαι στο κάδρο.
Να κάνω πίσω;
-Ναι. -Εδώ;
-Πίσω, πίσω. -Εδώ;
Συνέχισε.
Θα βγω έξω.
Ναι! Τέλεια. Καλή ιδέα. Πήγαινε.
Προφανώς θα πάω. Εντάξει!
Έτσι μπράβο. Εντάξει.
Βασικά, είμαι στο μπαλκόνι.
Κρυώνεις;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ, μωρό μου. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ, καρδιά μου.
-Καλό μάθημα. -Ναι.
Γεια σας, Fitgirls! Εγώ είμαι.
Σήμερα… Μισό, είμαστε 2.035. Ας περιμένουμε λίγο ακόμη.
Κοιλιακοί και γλουτοί, αγαπημένα!
Ξεκινάμε με το ζέσταμά μας. Πάμε.
Έχω δύο…
Δύο εξάδες…
με μπουκάλια του ενάμισι λίτρου, άρα 12 σύνολο.
Δηλαδή, 12 φορές το 1,5…
μας κάνει…
δεκαέξι.
Δεκαοκτώ!
Ευχαριστώ!
Η γειτόνισσα.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ
Είναι σαφές ότι ο SARS-CoV-2 τροποποιεί και μεταβάλλει
τη φωσφορυλίωση του ενζύμου κινάση στους αρουραίους.
Για να διατηρήσει την κυτταρική μετάδοσή του…
Τελεία.
Η πρώτη δοκιμή του εμβολίου σε τρωκτικά είναι…
ασαφής.
Γαμώτο.
Γαμώτο μου, γαμώ.
Το Τρωκτικό Γ αφομοίωσε τη δόση
και επέζησε…
για πολύ λίγο.
Γαμώτο.
-Τι θέλετε, Λουίζ; -Κλείσατε;
Όχι, γιατί;
-Δεν υπάρχει προσωπικό. -Βγήκαν σε αναστολή.
Φοβούνται.
Λογικό, αν κρίνω απ' τους αρουραίους σας.
-Ερευνώ. -Για ποντικοφάρμακο;
Για εμβόλιο, Λουίζ!
Τι ερευνά όλος ο κόσμος τώρα;
Αυτό είναι υπέροχο.
Ανάλυση ούρων και έρευνα για εμβόλιο μαζί.
Συγχαρητήρια.
Δούλευα στο Παστέρ, Λουίζ.
Σας απέλυσαν;
Παραιτήθηκα.
Και τα ούρα μου;
Δεν έχω χρόνο αυτόν τον μήνα.
Δεν μου κρατάτε λίγο ποντικοφάρμακο για το υπόγειο;
Χωρίς βιασύνη.
Ναι, μικρή μου Λιλί.
Ώρα για τη βολτούλα σου.
Δώστε μου να τα πετάξω εγώ, γιατρέ.
Προτιμώ να το κάνω εγώ.
Γιατρέ, οι ένοικοι θέλουν μάσκες.
Υπάρχει έλλειψη.
-Και να εξεταστούν όλοι. -Να εξεταστούν.
Όλοι θέλουν να εξεταστούν πλέον! Γιατί;
Η γυναίκα μου έχει COVID.
Μπορεί να κόλλησα κι εγώ.
Ο κόσμος φοβάται.
-Πού είναι η γυναίκα σας; -Στο νοσοκομείο.
Εδώ και δυο βδομάδες.
Είπαν να τους πάρω αν κάνω πυρετό.
Όχι, θα την είχατε εκδηλώσει πια.
Λάθος κάδος;
Όχι. Βιολογικά απόβλητα. Όλα καλά.
Ναι, Λιλί!
Πάμε βολτούλα!
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Το ινδικό χοιρίδιο των Ντουμπρέιγ.
Έφυγαν βιαστικά για την επαρχία.
Μες στον πανικό, ξέχασαν τη Λιλί.
Αυτό είναι θαυμάσιο.
-Είναι πολύ χαριτωμένη! -Ντιέγκο.
Ντιέγκο…
Πρέπει να δοκιμάσω το εμβόλιο κατά της COVID επειγόντως
και δεν βρίσκω πειραματόζωα.
Το ινδικό χοιρίδιο…
είναι θεόσταλτο.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Όταν την πήγα στο νοσοκομείο, η Πάολα με όρκισε
να φροντίζω το ινδικό χοιρίδιο.
Ντιέγκο.
Προτιμάτε τη γυναίκα σας ή το χοιρίδιο;
Τη γυναίκα μου!
Άλλη εντύπωση έχω εγώ.
Μα ναι.
Κι αν πεθάνει η Λιλί;
Ένα τρωκτικό είναι.
Είναι ανθεκτικά καθαρματάκια!
-Αλήθεια; -Μα ναι! Μη με καθυστερείτε.
Είμαι πολύ κοντά στη λύση.
Η επιστήμη βασίζεται σ' εμένα.
Αν βρω τη θεραπεία,
θα φροντίσω τη γυναίκα σας.
Και μετά η Πάολα… πίσω στο σπίτι!
Εντάξει.
Λιλί…
Γιατρέ! Και τα τεστ των ενοίκων;
Πείτε τους να κατέβουν αύριο στις εννέα.
Αύριο στις εννέα.
Στις εννέα…
Μπαράκι μου.
Όλα καλά, Ραούλ μου;
Πουάρ του '84. Θυμάσαι;
Καθόλου άσχημο.
Τι γίνεται εδώ;
Κάντε γρήγορα. Μπορεί να μη φτάνουν για όλους τα τεστ.
Πάρ' τα αυτά, μεγάλε.
Θα μαζευτούν ποντίκια και κατσαρίδες.
Δύσκολοι καιροί, δύσκολες αποφάσεις. Όχι τόσο κοντά.
Δυο ηλίθιοι στην Κίνα τρώνε πιγκουίνο
και κάνεις τη σκάλα μας αποθήκη;
-Παγκολίνο, μπαμπά. -Τι μας νοιάζει;
Είναι κοινόχρηστος χώρος, κύριε Ενοικιαστή.
Ναι, ναι.
Μυστήριος τύπος.
Κλερ, πάμε;
-Έρχομαι! -Γρήγορα, και φέρε καθαρές μάσκες.
Άδειασε το κουτί.
Χάρη στη μάνα σου!
Δες στο συρτάρι της κουζίνας.
Είδα. Άδειο είναι.
-Προσοχή. -Ευχαριστώ.
Θα πάνε όλοι πριν από μας.
Δεν κάνει να κατέβουμε όλοι μαζί. Ξέρετε ότι έχουμε πανδημία;
Ναι. Όπως κι εσείς, βλέπουμε διαρκώς ειδήσεις.
-Κρατάμε ένα μέτρο απόσταση. -Καλά.
Συγγνώμη, αλλά βρομοκοπάει ξίδι. Είναι αφόρητο.
Το άρωμα της απολύμανσης, κυρία μου.
Κλερ; Λούνα; Πάμε;
-Προσοχή! -Κάντε στη άκρη για να περάσουμε.
Ναι, φυσικά.
Θα κατέβουμε κι εμείς.
-Πάμε. -Όχι, ακούστε με,
είμαστε πολύ κοντά κι είναι επικίνδυνο για όλους.
Η γυναίκα μου, βασικά, είναι…
-Συγχαρητήρια! -Ευχαριστούμε.
Άρα, έχει προτεραιότητα για το τεστ.
-Σωστά. -Ναι.
Περιμένετε. Πάμε.
Πέρνα από αριστερά.
Ωραίο πάρκινγκ.
Κλερ, εγώ κατεβαίνω!
Τι; Να σου δώσω φωτογραφία;
Χωριστείτε σε οικογένειες.
Και κρατήστε αποστάσεις, παρακαλώ.
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Ο ιός είναι πολύ μεταδοτικός.
Δώστε μας μάσκες, τότε.
-Ο ΠΟΥ τις θεωρεί άχρηστες. -Μα γιατί φοράνε οι Ασιάτες;
Δεν ξέρω.
Ο ιός μεταλλάχθηκε, έτσι;
Δεν είναι βέβαιο.
Δεν ξέρουμε.
Τίποτα δεν ξέρεις. Τι κουβαληθήκαμε;
Λίγο σεβασμό!
Επιστήμων είναι!
Δεν αναλύει μόνο κόπρανα και ούρα.
Σωστά, γιατρέ;
Έμαθα ότι η θυρωρός βγήκε θετική.
Θα κάνετε όλοι το τεστ, λοιπόν.
-Αχ, όχι, δεν το πιστεύω. -Η Πάολα έχει COVID;
Γαμώτο! Μου έφερε την αλληλογραφία.
Ο ιός ζει πάνω στα αντικείμενα;
Κανονικά, όχι. Δεν ξέρουμε.
Και τι ξέρει;
Δεν θα απομονωθεί ο Ντιέγκο;
Ακούστε…
Δεν ξέρει.
Και πώς είναι η Πάολα;
Καλά, αλλά δεν μπορώ να τη δω.
Μην ανησυχείτε, είναι δυνατή. Θα γίνει καλά.
Δεν το ξέρουμε. Μόλις χθες
πέθανε ένας 33χρονος, απολύτως υγιέστατος.
Όπως εσείς!
-Γιατί το λέτε αυτό; -Γιατί αυτό το ξέρουμε.
Πώς θα ξέρουμε αν το έχουμε;
Το νιώθεις μέσα σου.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας αν δεν έχετε προφανή συμπτώματα.
Δύσπνοια,
αίσθηση πίεσης,
ξερόβηχας,
κόπωση, πυρετός, απώλεια γεύσης και όσφρησης.
Διάρροια.
Δεν έχεις διάρροια.
Πονάει το στομάχι μου. Και δεν μυρίζω.
-Δεν μυρίζει κάτι στην αυλή. -Δεν μυρίζω ότι δεν μυρίζει.
Μακάρι να μην είχα γεύση
με τα φαγητά του μπαμπά μου!
Αηδία είναι!
Όλο αυτό το χάος τελειώνει σε δυο βδομάδες.
Θα γυρίσω στη δουλειά μου,
μακριά απ' τις πανικόβλητες φάτσες σας.
Κανείς δεν είναι πανικόβλητος. Να σέβεστε τους γείτονες.
Είστε σαν σαλταρισμένα πρόβατα, μ' έναν άσχετο επιστήμονα.
Δεν ξέρουμε καν αν υπάρχει.
Περιμένετε.
Αν θέλω να βγω και να κολλήσω, γούστο μου!
Και να μας κολλήσετε όλους;
Ελάτε τώρα, αφού πίνουμε και καπνίζουμε.
Κι αυτά σκοτώνουν.
Αυτά δεν κολλάνε όπως ο COVID.
Θηλυκό. Η COVID.
Ναι, η θηλυκή επιρροή. Γι' αυτό έγιναν όλα ρόιδο.
Με την καλή κουβέντα για τις γυναίκες!
Ευχαριστώ, ισχύει. Το 'χω μ' αυτό.
Βρείτε γρήγορα το εμβόλιο να ξανανοίξω το μπιστρό.
Εννοείται, Λουίζ. Πάμε να κάνουμε τεστ.
Όσο μιλάμε, δεν εξελίσσεται η επιστήμη. Ντιέγκο.
Κόλαση.
Είναι το τεστ RT-PCR.
Τεράστια μπατονέτα. Δυσάρεστο.
Δεύτερο ρουθούνι.
Μετά απ' το βασανιστήριο, θα έρθετε στο μπαρ;
Δεν ακούγατε τι λέγαμε έξω;
Η δουλειά είναι δουλειά.
Δεν είναι λίγο νωρίς για ποτό;
Και είστε και κλειστή.
Δεν θ' ανοίξω. Θα σας σερβίρω έξω.
Αυτό είναι παράνομο.
Ευχαριστώ, κα Ξενέρωτη. Να χαρώ εγώ αλληλεγγύη!
Πονάει.
-Ο επόμενος; -Ευχαριστώ!
Δεν εξετάζω τα παιδιά, ας μην περιμένουν.
-Να παίξω με τον Μπαζίλ έξω; -Φυσικά.
Ναι, τέλεια.
Όχι μ' εσένα. Τον σκύλο μου.
Ξεφτίλα!
Μπαζίλ!
Δρόμο!
Μπαμπά!
Πήγες γυρεύοντας.
-Σας περισσεύει καμιά μάσκα; -Όχι.
Ένα εργαστήριο στις ΗΠΑ δοκιμάζει ένα εμβόλιο.
-Είναι στη φάση τρία. -Το γνωρίζω.
Δεν τα ξέρουμε όλα, όμως.
Πολλή παραπληροφόρηση.
Η περίοδος των ΜΜΕ δεν είναι επιστημονική.
Λοιπόν, ξεκινάμε;
-Μακριά είναι. -Χαλαρώστε. Πίσω το κεφάλι. Εκεί.
-Ήρεμα. -Ωραία κι ήρεμα.
Θα το κάνω απαλά.
Ήρεμα!
Βαθιά μπήκε.
-Σε ποιο στάδιο είστε; -Προχωρώ.
-Κρατάτε μυστικό; -Φυσικά.
Απέτρεψα την παθογόνο νουκλεοκαψιδική πρωτεΐνη
να στοχεύσει τον πυρήνα.
Τι μου λέτε!
-Και το κυτταρόπλασμα. -Τι; Κι αυτό;
-Φοβερή πρόοδος. -Να μείνει μεταξύ μας.
Θα πρέπει να μοιραστείτε τα αποτελέσματά σας.
Το περιοδικό μου Επιστήμη & Έρευνα…
Ακίνητος!
-Είναι πολύ βαθιά! -Πάρτε ανάσα.
Αναπνεύστε.
Ήρεμα! Μην το ταρακουνάτε!
Το εμβόλιο είναι η προτεραιότητά μου.
Καταλαβαίνω.
Να με ενημερώσετε, γιατί ίσως συζητήσουμε
ένα αφιέρωμα μ' εσάς στο εξώφυλλο.
Θα το σκεφτώ.
Πότε θα βγουν τα αποτελέσματα;
Σε 48 ώρες, το πολύ μια βδομάδα.
Ελπίζω να τελειώνει αυτό προτού γεννήσω.
Χλομό. Εκτός αν γεννήσετε σε δυο χρόνια.
Λοκντάουν για δυο χρόνια;
Μην τον ακούτε. Γίνεται πολύ αγχωτικός.
Χωριστείτε!
Πάει καλά;
Είστε τρελοί;
Όχι όλοι μαζί στις σκάλες.
Θα ανέβουμε ανά οικογένεια.
Και ανά όροφο, έτσι;
Να περάσει ο τρίτος.
Εγώ πότε θ' ανέβω;
Έχω μεζονέτα μεταξύ δεύτερου και τρίτου. Θ' ανέβω δυο φορές;
Είναι γελοίο. Συγκάτοικοι και δεν ξέρουμε το όνομα του άλλου.
Τα καλά του Παρισιού.
Λοιπόν; Ποιος είναι ποιος;
Είμαι η Αγκάτ.
Η τραγουδίστρια;
-Ξέρετε τα τραγούδια μου; -Απ' έξω.
Όλοι τ' απολαμβάνουμε κάθε μέρα.
Ωραία. Πήγα στο The Voice το 2016.
Μα δεν γύρισε κανείς, μωρό μου.
Οι κριτές είναι πλάτη, μα ο κόσμος μ' είδε.
Μερικές φορές, πριν απ' το λοκντάουν, έδινα κι αυτόγραφα.
Να πάμε στα σπίτια μας ή θ' ακούμε για την άγνωστη σταρ;
Λίγη ευγένεια δεν βλάπτει!
Σπίτι μου είναι. Θα λέω ό,τι θέλω.
Τώρα τα παίρνω.
Κρατήστε αποστάσεις, γαμώτο!
Αν γινόταν, θα τις έτρωγες.
Δεν θα τσακωθείτε, έτσι; Είναι γελοίο.
Ας φερθούμε λίγο πιο έξυπνα.
Σαν τα παιδάκια στην αυλή.
Αυτός το ξεκίνησε.
Ορίστε.
Εντάξει.
Δεν έγινε κάτι. Συστηθείτε.
Είμαι ο Σαμιουέλ, προσωπικός γυμναστής.
Δεν σε ρωτήσαμε επάγγελμα.
Μόνο όνομα και όροφο.
Θα μιλήσετε μια φορά χωρίς να επιτίθεστε;
Θέλω μόνο να πάω στο σπίτι μου.
Όπως όλοι εδώ.
Όχι εγώ.
Γιατί μένω στο ισόγειο.
Στο σπίτι της θυρωρού, με τη σύζυγο Πάολα,
που θα γυρίσει σύντομα, ελπίζω.
Κι εγώ είμαι η Κλερ.
Είμαι ποινικολόγος.
Ο σύζυγος Μαρτέν, επιστημονικός εικονογράφος.
Έχουμε μια κόρη, τη Λούνα.
-Μένουμε στον πρώτο όροφο, δεξιά. -Εκεί.
Άψογα.
Και…
Ο μόνος ιδιοκτήτης μεταξύ ενοικιαστών.
Ορίστε, λοιπόν. Δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Ναι, είναι…
Τον ιό περιμέναμε για να γνωριστούμε.
Μας λείπει η καινούρια. Αυτή θέλει μπουνιά στη μύτη.
Βορειοαφρικανή. Την κόβω λίγο ύποπτη.
Επίσης και ρατσιστής.
Όχι δα. Βέλγος μετανάστης είμαι.
Και γιατί "επίσης";
-Τι άλλο είμαι; -Επεκτατικός.
Μπορείτε να παρκάρετε το τέρας σας έξω;
Δεν είναι καν δικό μου.
Αυτό με το αυτοκόλλητο "Είμαι Βέλγος και το καμαρώνω";
Με λίζινγκ είναι.
Πολύ πιο βολικό φορολογικά.
Ωραία. Μπορείτε να παρκάρετε το βολικό φορολογικά λίζινγκ έξω;
Για να παίζουν τα παιδιά;
Και θα ήθελα να προτείνω
έναν λαχανόκηπο μόνιμης καλλιέργειας.
Θα μου κλέψουν τ' αμάξι, αλλά θα 'χω σκόρδα και καρότα; Να λείπει.
Να 'στε καλά.
Άντε γεια, μικρούλη!
-Πάμε. -Όχι τόσο κοντά.
-Προσέχετε. -Καλά.
Κρίμα. Οι Βέλγοι είναι τόσο καλοί συνήθως.
Μας έτυχε ο ένας μαλάκας.
Δεν είναι όλο για σένα!
Πανδημία, πανδημία
Φίλη μου δεν είσαι με την καμία
Πανδημία
Φύγε μακριά με τη μία
Πανδημία, πανδημία
Άσε μας να ζήσουμε
"Προκαλεί βήχα", Ραούλ.
Πέντε γράμματα.
"COVID".
Πανδημία, πανδημία
Άσε μας να μην έχουμε ανάγκη καμία
Όπως ονειρευόμασταν
Πριν απ' το λοκντάουν
Σπάσε! Εξαφανίσου! Άντε χάσου! Φύγε!
Λοιπόν, μικρή Λιλί…
Έχω καλά…
και κακά νέα για σένα.
Πανδημία, πανδημία
Μην παίρνεις τους φίλους μου μ' αδυναμία
Άσε μας να ζήσουμε, ν' αναπνέουμε
Να υπάρχουμε, ν' αγαπάμε
Πανδημία, πανδημία
Ξέρεις πως η ώρα σου έρχεται
Καλά θα κάνεις να φοβάσαι
Ω, ναι, να φοβάσαι!
Πανδημία, πανδημία
Να φοβάσαι τους σπουδαίους γιατρούς
Που ώρες ατελείωτες δουλεύουν
Την ευτυχία μας πίσω να φέρουν
Πανδημία, πανδημία
Ξέρεις καλά ότι τελειώνεις
Γιατί σου το λέω ότι στο τέλος Νικήτρια είναι πάντα
Η ζωή
Κατ!
-Ανατρίχιασα! -Ανατριχίλα.
Υπέροχο.
Σκέτη γλύκα.
Λειτουργεί τέλεια.
Μα γιατί τραγουδάς για την ακαδημία;
"Πανδημία" που λέμε.
Πανδημία;
Όπως "COVID";
Κι εγώ απορούσα γιατί δεν είσαι φίλη με την ακαδημία!
-Τι χαζός! Συγγνώμη. -Καρδιά μου.
Νομίζω πως με μπέρδεψε η άρθρωσή σου.
"Πανδημία…" Η άρθρωση.
Δεν τραγουδάω, αλλά κατάλαβες.
Θα το ποστάρεις στο Insta σου;
Όχι στο δικό σου;
Φυσικά, αλλά εσύ έχεις περισσότερους ακόλουθους.
Ναι, 20.000 περισσότερους.
Κι όσο περισσότεροι με δουν, τόσο παίζει να με προσέξουν.
Ναι.
νιώθω λίγο άβολα, γιατί είμαι γυμναστής.
Ίσως αυτό να…
Δεν θα καταλάβαιναν οι ακόλουθοί μου.
Τι να καταλάβουν;
Πώς να σ' το εξηγήσω;
Γλυκιά μου,
γι' αυτές τις γυναίκες είμαι ο ιδανικός άντρας.
Κομμάτι της καθημερινότητας.
Τις τονώνω, τις διεγείρω. Τέτοιος τύπος είμαι.
Θεωρώ πως αν ποστάρω ένα τέτοιο βίντεο,
θα ήταν μια προδοσία.
Μα ξέρουν ότι είσαι σε σχέση.
Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.
Δηλαδή, είναι εφαρμογή γνωριμιών;
Τι; Μα ακούς τι λες; Μάρκετινγκ είναι, Αγκάτ.
Κι εγώ κρύβομαι στα λάιβ. Τι ηλίθια!
Η δουλειά μου είναι.
Τότε, να την κάνεις κάπου αλλού.
Βαρέθηκα να κρύβομαι απ' τις πλαδαροκώλες θαυμάστριες!
Κατάλαβες;
Τι λέει η εκφώνηση;
"Υπογραμμίστε το ρήμα με κόκκινο, το σύνθετο θέμα με μπλε,
ξαναγράψτε την κάθε πρόταση χωρίς τα επίθετα.
Προσοχή: Ίσως παραλείπεται το σύνθετο θέμα".
Ωραία. Σαφές δεν είναι;
Τι είναι σύνθετο θέμα;
Μπαζίλ, σου έχω εξηγήσει τι είναι το σύνθετο θέμα.
Πρόσεξέ με.
Τι είναι σύνθετο θέμα;
Έχεις το σύνθετο και το θέμα.
Το μεμονωμένο και το συλλογικό.
Δεν τα βγάζω απ' το κεφάλι μου.
"Προσοχή: Ίσως παραλείπεται το σύνθετο θέμα".
Λοιπόν, τι πάει να πει αυτό;
Έχεις ένα και τα υπόλοιπα.
Φτιάχνουν ένα σύνολο.
Τι;
Ενικός, πληθυντικός;
Ακριβώς. Ενικός, πληθυντικός. Έτσι. Το 'πιασες.
Μα γιατί λέει ότι ο Κιμαμίλα είναι σύνθετο θέμα; Μόνος του είναι.
Ποιος ήρθε;
Ο Κιμαμίλα. Εδώ.
Δεν θυμάμαι τι είναι αυτό.
Μπαζίλ, πάνε κάτι χρονάκια.
Πάω στον Μιλάν για διάβασμα.
Καλά. Διάβασμα για τις εξετάσεις με τον φιλαράκο σου.
-Μας δουλεύεις. -Σου τ' ορκίζομαι!
Γιατί είσαι με το σλιπ;
Δεν είμαι με το σλιπ.
Γυμνάζομαι, κι ο αδελφός σου ζήτησε βοήθεια στο διάβασμα.
Τον βοηθάω, λοιπόν.
Είναι τρελό. Έχω κλειστά όλα μου τα μαγαζιά
και πού ώρα για γυμναστική;
Θα γυρίσω τ' απόγευμα.
Όχι!
Θα κάτσεις εδώ. Απαγορεύεται να κυκλοφορούμε!
Απαγορεύεται; Δεκαέξι είμαι!
Δεν κινδυνεύω. Μου κλέβουν την εφηβεία.
-Όχι. -Δεν με νοιάζει, φεύγω.
Βικτουάρ, δεν θα βγεις! Βοήθα τον αδελφό σου τώρα!
-Κάνε όνειρα! -Τι είναι το σύνθετο θέμα;
-Τι; -Ο μπαμπάς δεν ξέρει.
Μια χαρά ξέρω.
Απλώς να βεβαιωθώ ότι τα λέω σωστά.
Δεν πάτε καλά κι οι δυο!
Βοήθα τον, αλλιώς θα δεις ποιος δεν πάει καλά.
Και δεν θα 'ναι ωραίο.
Το υποκείμενο είναι.
Ναι, αλλά…
το βιβλίο λέει για σύνθετο, αλλά είναι μόνο ένα.
Αυτό δεν καταλαβαίνει.
Όχι, αυτό είναι συντακτικό.
Βάζεις "σύνθετο θέμα" για το υποκείμενο
και "σύνθετο ρήμα" για το ρήμα.
-Ακριβώς όπως σου το εξήγησα. -Καμία σχέση, μπαμπά.
Κι όμως. Συντακτικό είναι.
Πρέπει να δουλέψεις και μόνος σου.
Μπαμπά, άσε με να βγω, σε παρακαλώ!
Πήγαινε στο δωμάτιό σου
και κάνε Zoom με τον φίλο σου ή ό,τι άλλο θες,
αλλά θα μείνεις εδώ!
Ευχαριστώ, ΓΤΚ!
Αν με παρατήσει, θα φταις εσύ!
Τέλεια θα 'ναι.
Γιατί δεν τον γουστάρω καθόλου.
Βλάκας είναι.
-Πού μείναμε; -Τι θα πει "ΓΤΚ", μπαμπά;
"Γαμώ το κέρατο", προφανώς.
Λοιπόν…
Προσπάθησε μόνος σου, εδώ είμαι εγώ.
Αν έχεις δυσκολία, ρώτα με.
Γεια σου, Μπαζίλ. Ξέχασες το Google Meet;
Όχι βέβαια.
-Η δασκάλα σου είναι; -Ναι.
Γεια σας, κυρία Σάντος!
Γεια σας, κύριε.
Γεια σας. Με συγχωρείτε.
Ο μικρός έχει μπερδευτεί λίγο μ' εκείνον τον "Κιμά".
Εγώ καταλαβαίνω το ζουμί.
Με ακούτε;
Σας ακούω, και σας βλέπω επίσης.
Είναι βιντεοκλήση, οπότε σας βλέπουν όλοι.
Τότε, λοιπόν, να ευχηθώ καλό μάθημα σε όλους.
Ευχαριστούμε, κύριε.
Αρχίζουμε.
Το σύνθετο θέμα…
Ώρα για ντους.
Θαυμάσια. Καλό ντους, κύριε Μπογκασιάν.
Να σας υπενθυμίσω ότι…
Παιδιά, παρακαλώ.
Για το σύνθετο θέμα…
Μπαζίλ!
Να θυμάστε ότι φροντίζει να συμφωνεί
με το ρηματικό σύνθετο…
Είκοσι τέσσερις!
-Τέσσερις επτά; -Είκοσι οκτώ.
-Τέσσερις οκτώ; -Τριάντα δύο!
-Τέσσερις εννέα; -Τριάντα έξι!
-Τέσσερις δέκα; -Σαράντα!
Πίνακας του πέντε!
-Πέντε ένα; -Πέντε!
-Πέντε δύο; -Πέντε.
-Πέντε τρία; -Δεκαπέντε!
-Πέντε τέσσερα; -Είκοσι!
-Πέντε πέντε; -Είκοσι πέντε!
-Πέντε έξι; -Τριάντα!
-Πέντε επτά; -Τριάντα πέντε!
-Πέντε οκτώ; -Σαράντα!
-Πέντε εννιά; -Σαράντα πέντε!
-Πέντε δέκα; -Πενήντα!
Ναι! Τέλεια!
Και τώρα καλώ όλους τους πιστούς
να σηκωθούν για τον πίνακα του έξι.
-Έξι ένα; -Πολύ στενάχωρο.
-Έξι δύο; -Όχι. Έλα τώρα.
-Τρεις έξι; -Όχι.
Ας κάνουμε κάτι… σαν ραπ!
Ραπ; Εντάξει.
-Έξι ένα; -Έξι!
-Έξι δύο; -Δώδεκα!
-Τρεις έξι; -Δεκαοκτώ
Δες τον πατέρα σου. Λες και θα πάει τον Μπαζίλ στο φεγγάρι.
Όλα καλά, Μαρτέν;
Είσαι εντάξει;
-Μπαμπά! -Μαρτέν!
Λαμβάνεις, Απόλλων 13;
Τέσσερις έξι;
Είκοσι τέσσερις!
-Πέντε έξι; -Τριάντα.
-Μαρτέν! -Μπαμπά!
Μαρτέν!
Ευχαριστώ.
Το να πας λόγω COVID χωρίς να 'χεις είναι χαζό!
Εντάξει.
Μπαζίλ! Πάμε.
Γαμώτο.
Καλές διακοπές!
Όχι, τον σκύλο βγάζω.
Βγάζω βόλτα τον σκύλο.
-Ντιέγκο. -Ναι;
Το κτίριο να καθαρίζετε, όχι το αμάξι.
Ναι, μα…
Από δω παρακολουθώ τη νέα νοικάρισσα.
Και λοιπόν;
Ένα λεπτό.
Τη λένε Λεϊλά Ελελί.
Γύρισε ξημερώματα.
Φορούσε κουκούλα και μάσκα.
Τίποτα έκτοτε.
Θα κολλήσει όλο το κτίριο.
Πάρτε εδώ.
Αν περάσει, θερμομετρήστε τη στα κρυφά.
Θα προσπαθήσω.
Πρέπει να θερμομετρείτε οποιονδήποτε εισέρχεται.
Δεν μπαίνει κανένας με πάνω από 37,5.
Σύμφωνοι.
Το πολύ 37,5.
Ήρεμα!
Μη μυρίζεις τα πάντα!
Έλα.
Μπράβο, αγόρι μου.
Ηρεμήστε, κύριε.
-Δεν βλέπω. Ποιοι είστε; -Αστυνομία. Στη θάλασσα πάτε;
-Έβγαλα τον σκύλο. -Ορίστε;
-Έβγαλα βόλτα τον σκύλο. -Πού είναι;
Είναι… Γαμώτο.
Γαμώτο, ο σκύλος μου. Μπαζίλ;
Προφανώς εξαφανίστηκε.
Ταυτότητα και βεβαίωση μετακίνησης, παρακαλώ.
Ναι, εδώ τα έχω.
Δεν ένιωσα να γλιστρά το λουρί εξαιτίας των γαντιών.
-Θα γύρισε στο σπίτι. -Ποιος;
Ο σκύλος μου, ο Μπαζίλ.
Δεν βλέπω το πρόσωπό σας. Βγάλτε τη μάσκα. Έχει θαμπώσει.
Μα αυτό είναι αυτοκτονία.
Τότε, θα πάρετε πρόστιμο.
Είστε τρελοί!
Η προσβολή αστυνομικού έχει πρόστιμο 7.500 ευρώ.
Μη με αγχώνετε, θαμπώνει περισσότερο!
Απέχουμε ένα μέτρο. Μπορείτε να τη βγάλετε.
Δεν θα βγάλω τη μάσκα έξω εν καιρώ πανδημίας.
Ορίστε, εντάξει.
Καλύτερα έτσι;
Κύριε, βγάλτε τη, παρακαλώ.
Τώρα σας βλέπω.
Άρα, θα με βλέπετε κι εσείς.
Όχι, μη! Όχι, θα τη βγάλω!
Πρώτα, όμως…
Τέιζερ! Ήρεμα!
Ακίνητος.
-Θερμόμετρο είναι! -Σιωπή!
Ήρεμα! Δεν θέλω να σε πειράξω!
Ήρεμα, Μπαζίλ.
Καημένο σκυλάκι.
Ποιος σ' τα φόρεσε αυτά;
Μας παρακολουθούν 20.670 άτομα. Συνεχίζουμε.
Μετά απ' τα δύο χλμ.,
ώρα να "κάψουμε" τα πόδια μας. Τι θα πει αυτό;
Πλάγια καθίσματα!
Είστε έτοιμες; Εγώ είμαι. Ξεκινάμε.
Πάμε με το δεξί πόδι. Πλάγια.
Σαμ!
Και πίσω.
-Σαμ! -Ναι;
Οι κίνδυνοι του λάιβ!
-Ναι; -Βγήκαν τα αποτελέσματα;
Όχι ακόμη! Είμαι λάιβ τώρα.
Με τις πλαδαροκώλες σου!
Μας τελείωσε ο μάραθος. Πεθαίνω για μάραθο!
Κάνω λάιβ!
Το κατάλαβα. Μπορείς να πας να πάρεις;
Συγγνώμη. Η έγκυος γειτόνισσα.
Τη βοηθάω στο λοκντάουν.
Λογικό!
Έρχομαι αμέσως!
Το άλλο πόδι, προτού πάμε για μάραθο.
Πέντε, έξι, επτά…
Πάρε!
Δεν μπορώ να πάω εγώ! Κρίμα που γκάστρωσες τη γειτόνισσα!
Σε παρακολουθώ λάιβ!
Μπουμπούνα!
Μαλάκα.
Βλαμμένε, κόπανε…
Τελειώσαμε, κορίτσια.
Σκίσατε, μπράβο σας!
Αυτά είναι τα Fitgirls μου!
Λοιπόν, σας φιλώ. Τσάο!
Οκτώ χιλιάδες!
Διαολεμένε μάραθε!
-Δεν μπορώ να βγω άλλη φορά σήμερα! -Τι;
Όχι, πάω. Εντάξει.
Μικρέ;
-Ναι; -Μου δανείζεις τον σκύλο σου;
Βγήκα ήδη μια φορά. Σου τη χαρίζουν αν έχεις σκύλο.
Δεν είναι δικός μου.
Θα τον φέρω πίσω.
Δεν μπορώ.
Δεν μ' αφήνει η γυναίκα μου.
-Η γυναίκα σου; -Η γυναίκα μου.
Έχεις κι εσύ. Ξέρεις τι είναι. Η γυναίκα σου.
Η γυναίκα μου, "Γ-Υ-Ν-Ε-Κ-Α".
Με "αι" γράφεται.
Και τι έγινε;
Μην της το πεις, όμως. Δεν ξέρει ακόμη ότι είναι γυναίκα μου.
Κυρία;
Κεριά και λιβάνια.
Γεια σας, κυρία. Είστε καλά;
Όχι. Τι θέλεις;
Δανείζω τον σκύλο μου σε όσους δεν έχουν βεβαίωση μετακίνησης.
Ενδιαφέρεστε; Χίλια ευρώ το λεπτό.
-"Δανείζεις" είπες; -Ναι, με λεφτά.
Ίδιος ο πατέρας σου.
Λίγο ακριβός δεν είσαι;
-Χίλια ευρώ το λεπτό; -Μήπως δέκα;
Πολύ καλύτερα.
Μα όχι, ευχαριστώ.
Τι τα θες τα λεφτά;
Δεν σου φτάνουν του μπαμπά;
Τέλος πάντων. Πάω να βγάλω φράγκα.
Σωστά. Άντε να εκμεταλλευτείς άλλα κορόιδα.
Μια συμβουλή.
Ρίξε την ταρίφα σου.
Αν θες να προκόψεις.
-Καλύτερα ένα ευρώ. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ, κυρία. -Λουίζ.
"Κυρία"!
Σαφώς, κα πρόεδρε, ο Κέβιν δεν κατάλαβε τη σοβαρότητα της πράξης.
Σωστά, Κέβιν;
Άραζα στη γέφυρα και πετούσα πέτρες στον Σηκουάνα!
Όχι!
Πετούσατε πέτρες;
-Στη διαδήλωση; -Όχι!
Τ' ορκίζομαι. Κοίτα, την πετάς,
έτσι, με περιστροφή.
Και πέτυχα τον αστυνομικό.
Δεν το πίστευα, κυρία πρόεδρε. Τελείως κουλό!
Αντιλαμβάνεστε ότι τροποποιείτε την κατάθεσή σας;
-Απόλυτα. -Όχι.
Κέβιν…
Με σταμάτησαν δυο ηλίθιοι μπάτσοι.
-Έχω ακρόαση. -Συγγνώμη, δεν είδα την τήβεννο!
Με συγχωρείς.
Κυρία πρόεδρε, μπορώ να συσκεφθώ ιδιαιτέρως με τον πελάτη μου;
Πώς; Είμαστε σε τηλεδιάσκεψη.
Το κατανοώ.
-Πού είναι ο Μπαζίλ; -Δεν γύρισε μόνος του;
Τι; Μόνος του;
Τον παράτησες;
Συνήγορε Μπεκάρ, είστε εκεί;
-Πού είναι; -Μη φωνάζεις, δουλεύει η μαμά.
-Μπαζίλ! -Με συγχωρείτε.
Έχω ακρόαση! Πάρτε δρόμο!
Μου φτάνει που ο μικρός λέει μαλακίες
και η πρόεδρος είναι στρίτζω.
Ποιος λέει μαλακίες;
Κυρία συνήγορε, σας ακούμε.
Το βίντεο κόψατε, όχι τον ήχο.
Γαμώ… Συγγνώμη, κα πρόεδρε.
Παραλίγο να πεις "γαμώτο"!
Μπαζίλ… Κέβιν!
-Λούνα, μη βγεις έξω χωρίς μάσκα. -Συγγνώμη.
-Έξω είμαστε. -Οικογενειακό θέμα.
Έλα στη φυλακή, είναι πιο ήσυχα.
Ζητώ αναβολή για να πάω να συσκεφθώ
με τον πελάτη μου ιδιαιτέρως.
Όχι επισκέψεις. Οι φυλακές βράζουν από κρούσματα!
Ποιος είναι αυτός;
Η ακρόαση παραείναι χαοτική!
Διακόπτουμε για τις 5 του μήνα.
-Σας ευχαριστώ. -Δεν παίζει! Δεν μένω…
Η κόρη σου βγήκε χωρίς μάσκα.
Δεν μπορείς να διακόπτεις έτσι μια ακρόαση.
Είναι που είναι ζόρι η τηλεδιάσκεψη.
Μοιάζει με χαμένη υπόθεση. Εγώ θα τον παρατούσα.
Όχι. Εγώ παλεύω για όλους τους πελάτες μου.
Πέντε χρόνια φορτωμένη με υποθέσεις της πλάκας. Υποβαθμίζεσαι.
Στήριξέ με, μην το χειροτερεύεις.
Σε στηρίζω, αγάπη μου.
Μα δεν μπορείς να πηγαίνεις στις φυλακές.
Κατάλαβες;
Έλα, μπες μέσα.
Περίμενε.
Γεια.
Μπαζίλ, γλυκέ μου!
Πόσο τρόμαξα, αγάπη μου!
Μπαζίλ μου, σ' αγαπώ.
Μου έλειψες.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Φοβήθηκα ότι χάθηκες.
Μαζί μου ήταν, με τον άλλο Μπαζίλ.
Ευχαριστώ που μου τον βρήκες.
Τίποτα.
Πάμε.
Λούνα! Περίμενε.
Να σου δώσω κάτι.
-Πάρε. -Τι είναι αυτά;
Όσα έβγαλα δανείζοντας τον σκύλο σου σε όσους ήθελαν να βγουν.
Δικός σου ο σκύλος, δικά σου και τα λεφτά.
Πλάκα κάνεις;
Όχι. Δωράκι.
Είσαι απαίσιος!
Νοίκιαζες τον σκύλο;
Μπορεί να τον έκλεβαν!
Μα δεν ήμουν μακριά.
Ναι, καλά.
Δεν θέλω τα λεφτά σου. Είναι βρόμικα.
Σαν το αμάξι του πατέρα σου.
Φιλαράκο μου.
Αν την έχεις πατήσει μαζί της, άλλαξε τροπάρι.
Μπράβο!
Χειροκροτήστε τους γιατρούς!
Ευχαριστούμε πολύ!
Ευχαριστώ.
ΓΙΑΤΡΟΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Δρ Γκαμπριέλ!
-Γιατρέ! -Μια χαρά είναι το ινδικό χοιρίδιο.
-Όχι, δεν θέλω αυτό. -Δεν έχω τα τεστ ακόμη.
Δεν θέλω αυτό. Για τη γυναίκα μου είναι.
Δεν έχω καμία πληροφορία. Ανησυχώ πολύ.
Δεν μου απαντά κανείς.
Σας παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Η Πάολα Ρομανό είναι ασθενής μου.
Δρ Γκαμπριέλ.
Από το Ινστιτούτο Παστέρ.
Αλήθεια;
Βγήκε από την εντατική;
Πάει καλύτερα.
Εξαιρετικά. Με συνδέετε, παρακαλώ;
Ναι;
Ποιος ασθενής;
-Γιουσέφ, η κυρία Ρομανό; -Ρομανό;
-Ρομανό. -Σωστά. Πάολα.
Μόλις ήρθε στην ανάρρωση.
Ωραία. Πού είναι;
Εκεί.
Κυρία Ρομανό;
Ο σύζυγός σας.
Εμπρός;
Αγάπη μου!
Πόσο χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου!
Πώς είσαι;
Ντιέγκο μου!
Πώς πάνε οι δουλειές στην πολυκατοικία;
Σίγουρα θα έχεις πελαγώσει χωρίς εμένα.
Πάολα, αγάπη μου…
Πες μου πώς αισθάνεσαι.
Άκου.
Τα πουλάκια σου σε περιμένουν.
Εσύ όχι;
Κι εγώ, αγάπη μου.
Κι εγώ.
Γιατρέ!
-Ναι; -Σας ευχαριστώ.
Ολιγοστοιχεία.
Ανησυχώ για τα αποτελέσματα.
Θα έχει δουλειά.
Δεν έχει και προσωπικό.
Τι είναι αυτό πάλι;
Οξύμετρο. Μετρά τα επίπεδα του οξυγόνου.
Οτιδήποτε κάτω από 95% είναι…
-Τι; -Πενήντα δύο!
Γαμώτο, το 'χω! Είναι στα πνευμόνια μου.
Κλερ!
Λάθος δάχτυλο.
Ορίστε.
Α, ναι.
Ευχαριστώ.
-Σειρά σου. -Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρω ότι αναπνέω.
Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;
Καληνύχτα.
Φοβερή σεξουαλική ένταση.
Ελπίζω να μην παρεκτραπούμε.
Αγάπη μου…
Είσαι καυτή.
Πολύ καυτή!
-Με θερμομέτρησες; -Είπες ότι καις.
Εντάξει, συγγνώμη! Αγάπη μου…
Ας μην κάνουμε έρωτα, να κρατήσουμε δυνάμεις κατά του ιού.
-Συμφωνείς; -Δίκιο έχεις.
-Ευχαριστώ. -Δεν κάνει τίποτα.
Ορίστε.
Ζωγραφιές, λουλούδια, ένα ποίημα.
"Λούνα, θέλω ένα γλυκό φιλί
Στον λαιμό μου να 'ρθει Ένα χουχουλιαστό φιλί
Στη χούφτα μου να κρυφτεί"
Τρελαινόμαστε για τέτοια.
Δεν μπορώ να της το δώσω.
Τι μπορεί να συμβεί;
Να σε απορρίψει; Έτσι μαθαίνεις.
Αφού δεν μπορώ να το πουλήσω…
ας το πιούμε.
Το αλκοόλ σκοτώνει αργά.
Ωραία. Δεν βιαζόμαστε.
-Ναι, μα… -Δεν βλάπτει. Αντισηπτικό είναι.
Α, καλά, εντάξει.
Δεν είσαι καθόλου χαζός!
-Σαν τι μυρίζει; -Δεν ξέρω, αχλάδι;
Μπράβο.
Ανακάλυψες το υδροαλκοολικό αντισηπτικό χεριών με άρωμα αχλάδι
του Ραούλ.
Μπαζίλ,
με τέτοια έλλειψη αντισηπτικών, θα αποκτήσουμε χρυσά μπαλάκια.
-Αχ, όχι. -Αχ, ναι.
Ατόφιο χρυσάφι.
Το υποκείμενο, ένα θηλυκό ινδικό χοιρίδιο,
μόλις έλαβε τη δεύτερη δόση εμβολίου.
Όλα πήγαν καλά, και ελπίζω…
Λιλί!
Λιλί! Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω! Έλα!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Μικρή Λιλί.
Κύριε καθηγητή;
Ναι, έρχομαι!
Έρχομαι!
-Ναι; -Ναι!
Ναι.
-Βγήκαν τα αποτελέσματα; -Όχι ακόμη. Υπομονή.
-Αντίο. -Δεν ήρθα μόνο γι' αυτό.
Το σκεφτήκατε για τη μελέτη σας;
Ο αρχισυντάκτης μου ξετρελάθηκε.
-Σύμφωνοι. -Αλήθεια; Θαυμάσια!
-Πότε; -Θέλει διόρθωση, δακτυλογράφηση.
Και σας τη στέλνω.
Τα δάχτυλά σας.
-Έχετε το email μου; -Έχω όλα τα απαραίτητα!
Αντίο!
Γαμώτο μου!
Λιλί;
Μα πού είναι;
Γιατρέ;
Τι είναι πάλι;
Μόλις πάρω τα αποτελέσματα, θα σας ειδοποιήσω.
Δεν ήρθαμε γι' αυτό. Θέλουμε πλαστικά δοχεία
που να μοιάζουν ιατρικά. Έχετε κανένα;
Όχι. Ναι! Έχω δυο κούτες με κυπελλάκια.
Ιδού, κοιτάξτε. Πάρτε τα. Δεν τα χρειάζομαι πια.
Ορίστε. Αντίο! Ευχαριστώ πολύ κι αντίο!
Κλείστε την πόρτα.
Στο καλό.
Κλείστε την πόρτα! Την πόρτα, είπα!
Λιλί;
-Ψάχνετε αποτελέσματα, κυρ-επιστήμονα; -Γιατί κρύβεστε στο αμάξι;
Απολαμβάνω την επιτυχία μου.
Κλεισμένος σ' ένα αμάξι; Αυτό θεωρείτε επιτυχία;
Είσαι πολύ ευχάριστος συνομιλητής.
Απ' το Παστέρ σ' ένα εργαστήριο της κακιάς ώρας!
Παραιτήθηκα απ' το Παστέρ
διότι αργούσαν οι διαδικασίες.
Η έρευνα απαιτεί σπουδαίες ιδέες. Κάποιοι δυσφορούν.
Έχω αφοσιωθεί στην έρευνα. Όσο εσείς κάνετε "βρουμ βρουμ"
και πουλάτε τσιγάρα,
εγώ έχω αφοσιωθεί σε μια παγκόσμια αποστολή.
Έλεγχος πληθυσμού.
Ορίστε;
Από εργαστήριο δεν βγήκε ο ιός;
Μπιλ Γκέιτς,
το βαθύ κράτος, εμβολιασμός…
Τα πάντα για μείωση του πληθυσμού.
Μη μας περνάτε για κορόιδα, κυρ-επιστήμονα.
Δεν είμαστε τελείως ηλίθιοι.
Είστε καλά πληροφορημένος.
Ακριβώς.
-Ακριβώς έτσι είναι. -Το ξέρω.
Παρεμπιπτόντως, το νιώσατε στο τεστ;
Ποιο;
Σας εισήγαγα ένα μικροτσίπ των Windows.
Γι' αυτό έβαλα την μπατονέτα.
Αν βρείτε το ινδικό χοιρίδιό μου, φέρτε το, είναι πολύ μεταδοτικό.
Ή μάλλον, τώρα σας βρίσκω όποτε θέλω.
Μαλακίες λέει.
Ξέρω ότι έφυγε από το Παστέρ.
Είναι αντισυμβατικός.
Ο τύπος είναι διάνοια.
Ναι.
Θα διορθώσει τη μελέτη του και θα μου τη στείλει.
Φυσικά.
Μη μου τη φέρεις, όμως, Γιάννη.
Θα γίνω μόνιμος, έτσι;
Με συμβόλαιο.
Εντάξει.
Περίμενε.
Θα σε ξαναπάρω.
Πού πας;
Κατεβάζω τα σκουπίδια κι έχω κάτι δουλειές.
Άσ' τα, θα πάω εγώ.
Όχι. Γιατί εσύ;
Προσέχω πιο πολύ έξω.
Πήγαινε για δουλειές, τα βγάζω εγώ.
-Θα τα πετάξω στην πορεία. -Όχι!
Γιατί πάντα εσύ;
Δεν είμαι μωρό. Άσε με να παίξω τον ρόλο μου
σ' αυτήν την οικογένεια.
Να κατεβάζεις τα σκουπίδια;
Ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Κλερ;
-Ναι; -Έλα να δεις.
Τι;
Άνοιξε τη σακούλα.
Τη σκουπιδοσακούλα.
Δες. Ξέχασες αυτό.
Για δες. Κι αυτά.
Ναι;
-Απολυμαίνετε τα καροτσάκια; -Δεν σας κατάλαβα.
Άσ' το, ξέχνα το.
Πόσο έχω;
Έχεις 36,3. Μια χαρά είσαι.
Βλάκα.
ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΔΥΟ ΤΕΜΑΧΙΑ
Ξεκινάτε τον ιμάντα, παρακαλώ;
Τι;
Ξεκινάτε τον ιμάντα;
Δεν έχει τίποτα.
Κάν' το, διάολε!
Να δω χέρια.
Είστε τρελός; Καθαρά είναι!
Λυπάμαι, το πολύ δύο τεμάχια.
Γιατί;
Περιορισμοί. Προς αποφυγή ελλείψεων, κύριε.
Λίγη ευγένεια.
Εσείς να είστε ευγενικός.
Σκεφτείτε τους άλλους.
Κάρτα ή μετρητά;
Κάρτα, υποθέτω.
Για την ασφάλειά σας, παρακαλείστε να τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας.
Σταμάτα!
Μια χαρά. Ευχαριστώ.
Μπογκασιάν.
-Γεια, Ντιέγκο. -Γεια.
Με συγχωρείτε!
Ο άντρας μου σας έδωσε το θερμόμετρο;
Ναι. Τριάντα επτά.
-Μια χαρά. -Δεν είναι δυνατόν.
-Περάστε. -Μην τον υπακούτε.
-Τον έχετε δει; -Μόλις ήρθε απ' την πισίνα.
Γαμώτο.
Μαρτέν;
Άνοιξε, έχεις την αλυσίδα!
Κάνε πίσω. Πού ήσουν;
Έκανα έναν μεγάλο περίπατο. Άνοιξαν τα πάρκα. Δες.
Ο Κέβιν σού τα χάρισε;
Τι εννοείς; Ποιος Κέβιν;
Ποιος Κέβιν;
Έπρεπε να δω τον πελάτη μου.
Σου ορκίζομαι, πρόσεχα.
Φορούσα γάντια, μάσκα, προσωπίδα, τα πάντα!
Δεν σου ανοίγω. Είχες στενή επαφή.
Κάθε άλλο. Σε καμία περίπτωση. Άνοιξε.
Όχι!
Μαρτέν;
Μαρτέν, δεν μιλάς εσύ τώρα.
Το στρες είναι, και το ξέρεις.
Λοιπόν, πάρε ανάσα και σύνελθε.
-Ευχαριστώ. -Πάρε.
Ελπίζω να σε βοηθήσει να σκεφτείς. Καλό βράδυ.
Μαρτέν, άνοιξε την πόρτα!
Λούνα!
Άνοιξε!
Ευχαριστούμε!
Λούνα, άνοιξε.
Έλα δω.
Μπράβο! Τέλεια!
Τέλεια! Πραγματικά καταπληκτικά!
-Μπράβο. -Και σ' εσένα.
Πολύ κλασάτο! Μπράβο!
Μπράβο!
Καληνύχτα.
Πανδημία, πανδημία
Να φοβάσαι καλά θα κάνεις
Με σπουδαίους γιατρούς τα βάζεις
Που ατελείωτες ώρες δουλεύουν
Μεγάλο φιλί και μπράβο σε όλους!
-Γαμώτο! -Τι έγινε;
-Το μωρό; Έρχεται; -Όχι!
Ο Κεντζί Ζιράκ έκανε ριπόστ το τραγούδι μου!
Ο Κεντζί Ζιράκ, μωρό μου!
Δεν είναι ψεύτικο προφίλ;
Με 1,7 εκατομμύρια ακολούθους, μάλλον όχι!
Γαμώτο μου!
Έχω μια τεράστια σύσπαση!
Ανάσα, ανάσα.
Δεν είναι η ώρα ακόμη.
-Έτσι. -Όλα καλά.
Απ' τη χαρά είναι.
Δες πώς αυξάνονται οι ακόλουθοί μου.
-Είναι τελείως τρελό. -Είναι…
Είμαι αρκετά καλή για τους ακολούθους του.
Μπράβο!
Μαρτέν, άνοιξε!
Είναι και σπίτι μου, γαμώτο!
Μαρτέν!
Κόλλησε το παράθυρό μου.
Δεν έχετε άλλα;
-Βασικά… -Με την ησυχία σας.
Δεν είστε και σπίτι σας. Γεμίστε τον τόπο.
Γίδια ενοικιαστές.
Λοιπόν;
-Είναι 276 ευρώ. -Καλά.
Πολύ καλά. Με το παραπάνω.
Δεν θα χρεοκοπήσετε.
Μ' αρέσει να ζωγραφίζω εδώ.
Και σας συμπαθώ.
Αν γίνει μαγαζί ηλεκτρονικού τσιγάρου,
δεν θα μπορώ να έρχομαι.
Γιατί να έχω μαγαζί ηλεκτρονικού τσιγάρου;
Μην το πείτε, αλλά…
αν χρεοκοπήσετε, ο μπαμπάς θα το κάνει
μαγαζί ηλεκτρονικού τσιγάρου.
Ή αν πεθάνετε από COVID.
Δεν ξέρει. Βλέποντας και κάνοντας.
Τον μπάσταρδο!
-Είμαστε κλειστά! -Γεια σας.
Έμαθα ότι πουλάτε αντισηπτικό χεριών.
Αχλάδι. Είναι αλήθεια;
Ανοιχτά είναι, περάστε!
Καλησπέρα. Πόσο κάνει;
Δέκα ευρώ το ένα, 17 τα δύο.
Θα πάρω τέσσερα.
Τριάντα τέσσερα ευρώ.
Όχι. Μόνο μετρητά.
Τι;
Νιώθω σαν να 'χω COVID.
Απλώς είναι άγευστα.
-Ναι; -Έλα, εγώ είμαι.
Τόνι, δεν μπορώ τώρα.
-Πότε θα γυρίσεις; -Δεν ξέρω.
Στη μάνα σου είσαι;
Πρέπει να κλείσω.
Στη μάνα της είναι.
Δεν ξέρω.
Φέρε τον αδελφό σου απ' τη γριά. Φεύγουμε.
Τι;
Δεν θα γυρίσει, τέλος.
Με είπε Τόνι, κι αυτό δεν είναι ποτέ καλό σημάδι.
Εμπρός, πάμε στο αμάξι.
Μην το πεις στη μητέρα σου. Θα της κάνουμε έκπληξη.
Πάμε. Φεύγουμε.
Θεέ μου. Πού έβαλα τα κλειδιά μου;
Μπαζίλ!
-Τι έγινε; Έχω δουλειά. -Έλα.
-Τι; -Φεύγουμε.
-Για πού; -Νότια, να πάρουμε τη μαμά.
-Τι; -Τελείωνε! Ρε Μπαζίλ, γαμώτο!
Μπαζίλ!
Όχι πάλι.
Κλειδώθηκα απ' έξω!
Ο άντρας μου έχει τα κλειδιά.
Δεν ξέρω γιατί αργεί. Θα γυρίσει σε λίγο.
-Κι εσείς; Φεύγετε; -Όχι, εγώ…
Αποθηκεύω κάτι πράγματα. Είναι απίστευτο τι σαβούρα μαζεύεις.
Ναι. Ιδίως εσείς.
Μάλλον γύρισε ο άντρας σας.
Σώθηκα.
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
Μπαζίλ!
Έλα έξω, μην έρθω και σε βγάλω εγώ!
Μπαμπά, δεν θέλω να έρθω, αλήθεια. Δεν μπορώ να φύγω!
Προχώρα, φτάνει! Έλα!
-Μπαμπά! -Με μ' εκνευρίζεις!
Άσε που βρομοκοπάς αλκοόλ!
Γιατί δεν γυρνά η μαμά;
Μην ξαναδώσεις αλκοόλ στο παιδί. Δεν είναι ούτε εννιά!
Μα δεν του έδωσα. Με βοηθάει να πουλάω αντισηπτικό.
Επαγγελματικός επαναπροσδιορισμός. Έχεις έξυπνο παιδί.
Δεν θα μου πάρεις το μπιστρό!
Τι της είπες;
Γαμώτο. Μην τους κοιτάτε.
Σαν να μην τρέχει τίποτα.
Τι διάολο κάνει;
-Πάμε. -Απίστευτο.
-Σταματήστε! -Κύριε, σταματήστε το όχημα!
Τι κάνει; Κύριε!
Κουνήσου.
-Παρακαλώ, κύριε! -Τι κάνει ο ηλίθιος;
-Σταματήστε αμέσως! -Παρακαλώ.
Σβήστε τη μηχανή.
-Κατεβείτε. -Εγώ;
Μάλιστα, κύριε.
Τι ανοησίες είναι αυτές; Τι κάνετε;
Οδηγώ στην αυλή μου. Επιτρέπεται, συγγνώμη.
Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται να βγούμε, αλλά…
δεν βλέπω λόγο να μην οδηγήσω εδώ.
Καταρχάς. Κατά δεύτερον, μόλις πήρα το αμάξι.
Δικαιούμαι να το χαρώ.
Και γιατί το χαίρεστε με δυο παιδιά μέσα;
Όταν βγήκα, έπαιζαν στην αυλή.
Φοβήθηκα μην τα πατήσω.
Γιατί δεν είναι καιροί τώρα να τα τρέχω στα Επείγοντα.
Έτσι, παιδιά; Σας είπα να μπείτε μέσα.
Γι' αυτό.
Μας κατήγγειλαν ότι κάποιος εδώ
δεν τηρεί το λοκντάουν.
-Εγώ σας τηλεφώνησα. -Ορίστε, κύριε;
Εγώ τηλεφώνησα.
Διότι φαίνεται πως μια ένοικος εδώ αγνοεί τα μέτρα.
Στον πρώτο όροφο, στ' αριστερά.
Μόλις νυχτώνει, βγαίνει και κυκλοφορεί
για ύποπτες δουλειές.
Καλώς. Θα την ελέγξουμε.
-Έξοχα. -Κάντε μου τη χάρη κι αφήστε τις ανοησίες.
Θα κάνω μπρος πίσω κάνα δυο φορές ακόμη
και θ' ανέβω πάνω, είμαι κομμάτια.
Το καταλαβαίνω.
-Καληνύχτα, κύριε. -Σας ευχαριστώ.
-Καληνύχτα. -Για όλα όσα κάνετε.
Τους παραμύθιασα.
Φύγαμε.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
Μας είπαν ότι κάποιος σ' αυτόν τον όροφο δεν…
Ακριβώς, εδώ είναι. Με πέταξε έξω απ' το διαμέρισμά μου.
Μαρτέν; Άνοιξε!
Ήρθε η αστυνομία.
Κύριε αστυνόμε. Κυρία.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Κάποιος δεν σέβεται το λοκντάουν. -Ακριβώς. Αυτή.
-Ναι. -Ανοησίες.
Κάθε άλλο. Τηλεφώνησα για δίπλα,
μα αυτή συγχρωτίζεται και φέρνει τον ιό στο σπίτι.
Με δίνεις;
Είναι τρελό! Κύριε, έχω τη βεβαίωση μετακίνησης.
Ως δικηγόρος, επισκέπτομαι κρατούμενους πελάτες.
-Γιατί τη νύχτα; -Δεν πάω τη νύχτα.
-Έχετε κουβέρτα και μαξιλάρι. -Αυτός φταίει.
Γιατί πάτε στη φυλακή νυχτιάτικα;
-Μα αυτή είναι δικηγόρος. -Τη μέρα πάω.
-Δικηγόρος του είστε; -Άντρας μου είναι.
Κι εσείς καταδώσατε τη γυναίκα σας;
-Τη γειτόνισσα. -Τη γειτόνισσα;
Είστε γειτόνισσά του και σας πέταξε έξω απ' το διαμέρισμά σας;
Όχι, είμαι γυναίκα του, δικηγόρος και μένω εδώ.
Γυναίκα μου είναι, μένει εδώ.
Η γειτόνισσα μένει εκεί, μα δεν είναι δικό της.
Το σπίτι δεν είναι της γειτόνισσας;
Όχι… Ναι. Βασικά, είναι καταληψίας.
Βγαίνει κάθε βράδυ, γι' αυτό τηλεφώνησα.
-Κατέδωσες τη γειτόνισσα. -Ναι.
Έχει φύγει ήδη.
-Έφυγε απ' το μη σπίτι της; -Ναι, είναι βράδυ.
Ναι.
-Είναι βράδυ; -Ναι.
Καλώς.
Θα ξαναπεράσουμε.
-Βάλτε μέσα τη γυναίκα σας, αν είναι. -Φυσικά.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ πολύ.
Αντίο.
-Δεν είσαι άρρωστη πια; -Όχι, αγάπη μου.
Μη, είναι επικίνδυνη! Να δω.
Πάρε αυτά!
Ορίστε.
Το 4Χ4 έφυγε.
Πολυκατοικία τρελών.
-Το λοκντάουν έχει τρελάνει όλο τον κόσμο. -Όπως τα λες.
Ναι;
-Καλησπέρα, Ντιέγκο. Πώς είσαι; -Καλά.
-Καπνίζεις τώρα; -Ναι.
Διάβασα στο ίντερνετ πως η νικοτίνη προστατεύει απ' τον κορονοϊό.
-Σε καμία περίπτωση. Μαλακίες. -Ναι;
Το καλύτερο φάρμακο…
είναι το εμβόλιο που θα ανακαλύψω, Ντιέγκο.
Και τώρα θέλω να επιβεβαιώσω τα εξαιρετικά αποτελέσματα στη Λιλί.
Όχι. Με τίποτα!
Όχι τα πουλιά της Πάολά μου. Αδύνατον.
-Σκέψου τη γυναίκα σου. -Αυτό κάνω.
Αυτή είναι η Λοφίτσα. Η αγαπημένη της.
Δυστυχισμένη μακριά της, όπως κι εγώ.
Όχι.
Έλα, καθαρματάκι. Η σειρά σου.
Ήρεμα.
Είναι αργά. Το κάνουμε αύριο.
Γεια σας! Πω πω.
Βλέπετε ένα ακουστικό λάιβ.
Λάιβ.
Συγγνώμη, είσαι στο κάδρο.
-Τι; -Κάνε στην άκρη.
-Σε παρακαλώ. -Ναι.
Πολύ ωραία.
Ευχαριστώ. Μην κουνηθείς από κει.
Γεια σας, μουσικόφιλοι.
Αυτό το τραγούδι είναι για σας και για εκείνους που πολεμούν.
Πανδημία, πανδημία
Φίλη μου δεν είσαι με την καμία
Γεια σας, γιατρέ!
Τι είναι πάλι, Λουίζ;
-Τι σας συνέβη; -Τίποτα. Κόπηκα στο ξύρισμα.
-Πιο πολύ κοπήκατε, παρά ξυριστήκατε. -Τι θέλετε;
Χρησιμοποίησα ένα κυπελλάκι σας για τα ούρα μου.
-Να σας τα αφήσω; -Πνίγομαι.
Μα αργείτε πολύ.
-Το εμβόλιο. -Ναι.
Η επιστήμη εικάζει, ψάχνει απαντήσεις.
Βρείτε και κάτι! Εγώ θέλω να ξανανοίξω το μπιστρό!
Μειώσατε το αλκοόλ τουλάχιστον;
Όχι, άρχισα να πλακώνομαι ξανά!
Είναι διάνοια. Θα βρει το εμβόλιο.
Θα τους τρελάνω στο περιοδικό.
-Να σας βοηθήσω! -Ευχαριστώ, Ντιέγκο.
Λοιπόν!
Τα ιμπάτιενς, εκεί.
Και τα λαχανικά, εκεί.
Όχι, δεν θα έχουν αρκετό ήλιο. Βάλε τα λαχανικά σ' αυτήν τη μεριά.
Να φτιάξουμε ένα σπιτάκι με τα κουτιά;
-Φυσικά. -Ναι.
Πάμε.
Λουίζ, θα ήταν τέλειο για όλους αν καθόμασταν εδώ.
Να δανειστούμε τραπεζοκαθίσματα; Με τέτοιο καιρό…
Όχι. Είμαι κλειστή. Είναι παράνομο.
Ναι, άντε.
Φτιάχνετε την αυλή;
-Καλή ιδέα. -Μήπως να βάζατε ένα χεράκι;
-Τέλεια. -Ναι.
Να τα κρεμάσουμε. Να η ομπρέλα.
Μπορείτε να βάλετε αυτό;
Πάμε, Ντιέγκο.
Ωραία!
Όμορφο, έτσι;
Λουίζ;
Υπέροχο είναι.
-Εσείς τα κάνατε; -Ναι.
Λέγαμε… για κανένα ποτό;
Πολύ ωραία ιδέα.
Δεν θεωρείτε ότι καταστρατηγείται η ελευθερία μας;
Θεωρείτε ότι υπερβάλλουν;
Είστε πολύ κοντά. Κλερ! Λούνα! Ενάμισι μέτρο!
-Στρεσαρισμένο τον βλέπω. -Λιγάκι.
-Μπαμπά, κοίτα! Αντισηπτικό χεριών. -Τι; Από ποιο εργαστήριο;
Είναι χειροποίητο! Από τα Εργαστήρια Ραούλ.
Εγγυημένα 99% περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, άρωμα αχλάδι.
Πάρε να δεις.
Διπλή δράση. Απολυμαίνει. Κι αν δεν μυρίζεις αχλάδι, έχεις COVID.
Ευφυέστατο. Θα το πω στο περιοδικό.
Έλα κι εσύ κάτω, αντί να κάθεσαι κλεισμένος μέσα.
Ούτως ή άλλως θα κατέβω να δω τον δρα Γκαμπριέλ.
-Βγήκαν τα αποτελέσματα; -Όχι, για κάτι άλλο.
-Τι λέτε για ένα μπάρμπεκιου; -Τώρα;
Συγγνώμη, το αφεντικό μου.
Έλα μαζί μου εσύ να σου δείξω κάτι.
Γεια σας, κύριε Ουζάν.
Ναι. Ζιλμπέρ. Θα το συνηθίσω!
Πολύ καλά. Εσείς;
Όχι. Το λοκντάουν περιέπλεξε λίγο τα πράγματα, αλλά ξέρετε, είναι…
Δεν είναι εύκολο.
Πάντως, μην ανησυχείτε, έδωσα στην πρόεδρο να καταλάβει
ότι ο αγαπητός Κέβιν άξιζε μια ευκαιρία…
Ζήτησε ν' αλλάξει δικηγόρο;
Βρε το μαλακισμένο.
Έξι μήνες τώρα παλεύω
γι' αυτό το μαλακιστήρι, που αλλάζει ιστορία σε κάθε ακρόαση.
Ναι! Είναι ηλίθιος.
Για να χτυπήσεις μπάτσο με κοτρόνα και να πεις ότι έπαιζες,
πρέπει να 'σαι πολύ ηλίθιος.
Ανιψιός σας είναι;
Δεν το ήξερα αυτό.
Τώρα που το αναφέρατε, όντως υπάρχει μια μικρή ομοιότητα.
Είναι ανιψιός σας από τον αδελφό σας ή απ' τη γυναίκα σας, Ζιλμπέρ;
Κύριε Ουζάν, ναι. Συγγνώμη.
Παρακαλώ;
Ναι, εντάξει.
Ναι. Εντάξει! Θα τα ξαναπούμε αύριο.
Γεια χαρά!
-Όλα καλά; -Ναι. Δουλειά, ξέρετε.
Ωραία.
Πρέπει να υψώνεις ανάστημα. Συμφωνώ.
Αυτή είσαι εσύ. Όλα αυτά τα ζωγράφισε για σένα.
-Ο Μπαζίλ; -Ο Βέλγος, όχι ο σκύλος σου.
Ο πατέρας του είναι κακή επιρροή.
Μα ένα τέτοιο αγοράκι, τόσο ευαίσθητο…
είναι σπάνιο, κουκλίτσα.
Μην το κάνεις αυτό. Μη γουργουρίζεις.
Να περάσω;
Αφού περάσατε.
Η μελέτη σας είναι λαμπρή. Εντυπωσιάστηκαν πολύ.
Σας θέλουν για το εξώφυλλο και για το αφιέρωμα.
Πότε θα το κάνουμε;
Δεν ξέρω, όποτε θέλετε. Αύριο; Μεθαύριο;
Κάπως βιαστικό είναι.
Θα προσαρμοστούμε στο πρόγραμμά σας φυσικά.
Γαμώτο. Δεν μου μυρίζει αχλάδι. Έχω COVID;
Όχι, ούρα είναι. Της Λουίζ.
-Γιατί δεν μου το είπατε; -Δεν με ρωτήσατε.
Τι σαματάς είναι αυτός στην αυλή;
Ένα αυθόρμητο κοκτέιλ συγχρωτισμού.
Εγώ δεν εγκρίνω.
Μα τι να πεις; Ο κόσμος βαρέθηκε κλεισμένος μέσα.
-Έρχεστε να πιείτε ένα ποτό; -Όχι.
Αν και…
ίσως καθαρίσει το μυαλό μου.
Γεια σας, Fitgirls. Εδώ έγκυος γειτόνισσα.
Το αποψινό μάθημα του Σαμ
είναι ειδικά για χοντρά οπίσθια και πιασίματα.
Κρατήστε γερά, λοιπόν, τα πατατάκια και τα λουκάνικά σας!
Τι κάνεις, μωρό μου;
Απλώς τα λέω με τους 180.000 ακολούθους μου.
Τους 180.000…
Ακριβώς.
Πάμε.
-Η Λιλί σάς γρατζούνισε έτσι; -Ναι, όταν της άλλαζα κλουβί.
Πρέπει να την πάω στους Ντουμπρέιγ.
Ναι, να την πάμε.
Μπαζίλ!
Έλα εδώ, Μπαζίλ!
Πανδημία
Λοιπόν, Ντιέγκο;
-Σε βλέπω λίγο τσιτωμένο. -Όχι.
Όχι;
Άσ' το κάτω αυτό. Είναι παλιό.
-Δεν είναι ζελέ! -Πολύ καλύτερο.
Πιες να χαλαρώσεις.
-Όχι, ευχαριστώ. -Πιες.
Καλό είναι, αλλά δυνατό.
-Κλερ! -Ωραίο είναι.
Πρέπει να φοβάσαι
Να φοβάσαι, ναι
Ωραία φωνή έχει.
-Μ' αρέσει πολύ. -Καλή είναι.
Δεν σ' αρέσει;
-Διαρκώς το ίδιο τραγούδι. -Ε, ναι…
Είσαι μπελάς κι εσύ, σταμάτα!
Ας παραβλέψουμε μερικά βήματα.
ΑΡΟΥΡΑΙΟΙ - ΙΝΔ. ΧΟΙΡΙΔΙΟ ΓΑΤΑ - ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Το βελγικό λιοντάρι γυρνά.
Σταμάτα!
-Θα γίνει σαματάς. -Κάνε πίσω!
-Γεια. -Μπετόβλακα!
-Έλα. -Τι;
Τι έπαθε η μαμά σου;
Δεν αντέχει το λοκντάουν. Και τον μπαμπά.
Και η δική μου. Κάηκαν, λέει ο μπαμπάς.
Άντε!
Σε προειδοποιώ, Μπογκασιάν. Θα φας μήνυση.
Μας ενοχλείς όλους. Κι είμαι καρχαρίας εγώ!
Δεν θα το βουλώνω πια! Άντε, πάρε δρόμο!
Με το 4Χ4! Σπάσε!
Κύριε Ιδιοκτήτη, που δεν σέβεσαι τίποτα και κανέναν!
-Κλερ, σταμάτα. -Φύγε! Όχι!
Δεν θα το βουλώνω πια!
Δεν είναι καλά η Κλερ.
Σταματήστε…
Θα παρκάρω έξω.
Έτσι μπράβο, Ζακ Μπρελ.
Πώς έπεσαν οι δυνατοί!
"Είμαι Βέλγος και καμαρώνω"!
Δεν μου έχουν ξαναφτιάξει τόσο όμορφα πράγματα.
-Αλήθεια σ' αρέσουν; -Τρελά.
Συγγνώμη. Δεν το συνηθίζει.
Μη ζητάτε συγγνώμη. Συμβαίνουν αυτά.
Δεν την έχω ξαναδεί έτσι.
Συγγνώμη, το παρατράβηξα.
Μα περίμενα να απαντήσετε.
Κάποιες μέρες δεν την παλεύεις.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν βλέπω να σας βοήθησε εσάς.
Μα έχετε δίκιο.
Είμαι μαλάκας.
Έκανα 1.000 χλμ. για να φέρω τη γυναίκα μου.
Και τελικά, η κόρη μου έμεινε μαζί της.
Έχασα και τις δυο.
Δεν ξέρω από απλά λόγια εγώ.
Πρέπει πάντα να γαβγίζω, να κυριαρχώ.
Ούτε η πολλή καλοσύνη είναι καλή.
Με πατάνε οι πάντες.
Ο άντρας μου με βάζει να κοιμάμαι στο κατώφλι,
ο πελάτης μου με πετάει σαν σκουπίδι, το αφεντικό μού το κλείνει.
Κανείς δεν με σέβεται!
Ίσως δεν φαίνεται, μα σας σέβομαι εγώ.
Πολύ όμορφο αυτό που κάνατε εδώ σε τόσο λίγο χρόνο.
Είναι το ίδιο μέρος, ωστόσο…
Είστε πολύ ταλαντούχα. Δεν υπάρχει άλλη λέξη.
Παράξενο που είστε καλός.
Ωραίο είναι.
Μα παράξενο.
-Δεν είναι COVID. -Μαλακίες είναι όλα αυτά.
Ωραίο αυτό.
Ένα ιμπάτιενς.
-Δείτε. -Ώρα της είναι.
-Γεια σας. -Καλησπέρα.
Μην κάνετε τον κόπο. Δεν χαιρετάει ποτέ.
-Έχει κάνει κατάληψη στης Σαντρίν. -Ποια είναι αυτή;
-Η αστυνομία! -Καιρός ήταν.
Δεν έχει βεβαίωση.
Τι κάνει;
Ποιο καθίκι με κατέδωσε;
Περίπου όλοι, σε διαφορετικές στιγμές.
Για όνομα. Είστε υπερήφανοι γι' αυτό;
Θέλετε να ξεφορτωθείτε τη σκουρόχρωμη που δεν γλεντάει μαζί σας στο λοκντάουν;
Είστε για κλάματα!
Ηρεμήστε. Τα θαλασσώσατε.
Εγώ; Ηλίθιε! Είμαι γιατρός στα επείγοντα του Σεν Τομά!
-Στο Σεν Τομά! -Δεν έχω ζωή πλέον!
Προστατεύω τους γονείς και τα παιδιά μου!
Σας αποφεύγω για το καλό σας.
Πέντε συνάδελφοι κόλλησαν, δύο διασωληνώθηκαν.
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, γυρνάω στη δουλειά μου.
Σας παρακαλώ!
-Νομίζω πως έχετε τη γυναίκα μου εκεί. -Μαζέψτε εδώ.
Δεν είναι καιρός για μπάρμπεκιου. Έχουμε λοκντάουν.
-Συγγνώμη. -Ευχαριστούμε.
Βασικά…
Πάμε για ύπνο. Εγώ…
Λούνα, δεν μπορείς να κοιμηθείς εκεί μέσα.
Μπαζίλ, πάμε επάνω.
-Καληνύχτα. -Πάμε κι εμείς για ύπνο.
-Να μείνουμε άλλο λίγο; -Σε παρακαλώ!
Όχι, είναι αργά.
-Τι κάνετε; -Μαζεύω λίγο.
Θα σας βοηθήσω.
Όχι! Το γυαλί πάει εκεί.
-Εδώ είναι για χαρτί κι εδώ για αποφάγια. -Και το πλαστικό;
Με το χαρτί.
Μα μόνο το ένα είναι βιοδιασπώμενο.
Κάποια πλαστικά ανακυκλώνονται, αν είναι καθαρά.
Εντάξει.
Όχι, Κλερ. Όχι.
Γαμώτο.
Οτιδήποτε εκτός απ' αυτό. Όχι μες στους κάδους.
Όχι! Είναι τρέλα.
Με συγχωρείτε.
Τι έγινε; Κάτι τρέχει.
Μετά τη χορήγηση εμβολίου Γκαμπριέλ σε άνθρωπο…
παρατηρήθηκαν παρενέργειες.
Αιφνίδιοι μυϊκοί σπασμοί λόγω αντίδρασης στην τοξίνη
των πρωτεϊνούχων ινών ακτίνης και μυοσίνης.
Τελεία.
Χρειάζομαι…
κι άλλα υποκείμενα για να δοκιμάσω…
κι άλλες δόσεις.
Λοιπόν, σας παρακαλώ όλους!
Σας μιλά ο καθηγητής Γκαμπριέλ!
-Μην πανικοβάλλεστε! -Τι λέει αυτός εκεί κάτω;
Διατηρήστε απόσταση μεταξύ σας και κατεβείτε κάτω.
Έχω τα αποτελέσματά σας.
Υπάρχουν δύο θετικά κρούσματα.
Τέλεια. Εσύ κι ο μαλάκας μάλλον.
-Όχι, Μαρτέν… -Κάνε πίσω.
Συμβαίνει κάτι, κύριε Γκαμπριέλ;
Όλα μια χαρά.
Λοιπόν; Ποιοι δύο τον έχουμε;
Λοιπόν. Ο Μαρτέν Μπεκάρ.
Τι; Αδύνατον!
-Πώς γίνεται; -Αδύνατον.
Και ο δεύτερος νικητής;
-Ο Ντιέγκο Ρομανό. -Μάλιστα.
Καμία επαφή με τους άλλους, παρακαλώ.
-Θα επαναλάβω τα τεστ. -Όχι.
Ελάτε μαζί μου.
Θα σας απομονώσω μαζί.
Μην ανησυχείτε, θα τους φροντίσω.
-Μην πεθάνεις, μπαμπά! -Οι περισσότεροι ασθενείς αναρρώνουν.
Δεν μπορεί. Θα είναι ψευδώς θετικό.
Σταμάτα. Η φυλακή, οι κάδοι. Έπαιξες με τη φωτιά και την πληρώνω εγώ.
-Ευχαριστώ. -Πάμε.
Μη χασομεράμε. Πάμε, παιδιά.
Κάντε υπομονή.
-Θα σας γράψω ένα τραγούδι. -Μεγάλη βοήθεια!
Έχω λίγη υδροξυχλωροκίνη.
-Σταμάτα! -Μαρτέν!
-Μπεκάρτ! Μπογκασιάν! -Διάολε!
Μου έφτυσε τον κορονοϊό στα μούτρα!
Τόνι, έλα δω.
Έλα, στο πρόσωπο.
-Τσούζει. -Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Απλώς θα μειώσω τη δόση.
-Όλα καλά, κύριε καθηγητά; -Μια χαρά.
-Τι ένεση είναι αυτή ακριβώς; -Το εμβόλιό μου.
Τι εμβόλιο; Αφού έχουμε ήδη κορονοϊό.
Όχι, εννοούσα… το αντιικό αντισωμάτων.
Να απολυμάνω…
Σειρά σας.
Δεν μ' εμπιστεύεστε πια;
Ελάτε.
Η ελπίδα ναι μεν ξαναγεννιέται, αλλά η μάχη δεν τελείωσε.
Στα ανατολικά και στο Παρίσι υπάρχει κορεσμός στα νοσοκομεία.
Σε όλη την ηπειρωτική Γαλλία και τις υπερπόντιες περιοχές,
το σύστημα έχει καταπονηθεί.
Και η επιδημία δεν είναι υπό έλεγχο.
Πρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας και να τηρούμε τους κανόνες.
Ντιέγκο, να ξαπλώσουμε νωρίς.
-Καλά είσαι. -Χαίρομαι που κόλλησα.
Γιατί ίσως καταλήξω με την Πάολά μου στο νοσοκομείο.
Μη σκέφτεσαι έτσι, Ντιέγκο.
-Σίγουρα είναι καλά. -Πάει ένας μήνας.
Ναι.
Μου λείπει.
Δεν της είπα ότι έχω κορονοϊό. Δεν θέλω ν' ανησυχεί.
Καλά έκανες, Ντιέγκο.
Γεια, μπαμπά. Κοιμήθηκες καλά;
Είσαι καλά;
Μου λείπει η μαμά.
Φέρθηκα σαν ηλίθιος.
Ζωγράφισέ της κάτι ή γράψ' της ένα ραβασάκι.
Αρέσουν στις γυναίκες αυτά. Έτσι θα τα ξαναβρείτε.
Μπαμπά…
Κύριε Γκαμπριέλ;
Μισό λεπτό!
-Είστε καλά; -Ναι, προσπαθώ να… ηρεμήσω.
Εντάξει.
Πώς είναι ο άντρας μου;
Καλά. Είναι πολύ δεκτικός στα αντισώματα.
Εντάξει.
Μπορώ να βοηθήσω κάπως;
Πολύ γλυκό, αλλά μια αρρώστια δεν γιατρεύεται με αιθέρια έλαια.
-Τι κάνετε; -Χορεύω.
Χορεύω.
-Χωρίς μουσική; -Τεντώνω τα πόδια μου.
Δεν καταλαβαίνω. Ο άντρας μου δεν έχει συμπτώματα.
-Είστε σίγουρος για τη διάγνωση; -Με αμφισβητείτε;
Κι εκείνα τι είναι;
Πάψτε να ανακατεύεστε!
Έχω δουλειά.
-Σου αρέσει; -Ναι, τέλειο.
Υπέροχο πεύκο.
-Φοίνικας είναι. -Εντάξει. Συγγνώμη.
Δεν ξέρω να φτιάξω δέντρο τόσο καιρό κλεισμένη μέσα.
Έλα.
Έλα, πάμε!
Όχι, Μπαζίλ! Περίμενέ μας!
-Τρέξε! -Είμαι πιο γρήγορη από σένα!
Μπαζίλ, περίμενε!
Τώρα, πάμε!
-Ξέχασα πόσο όμορφα μυρίζει. -Ναι.
Έλα!
Λοιπόν;
Είναι πανέμορφα!
Λούνα! Είσαι καλά;
-Πονάω! -Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Φοβάμαι! Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο!
-Δεν θέλω να πεθάνω από COVID! -Μην ανησυχείς.
Πονάω!
Λουίζ! Σας παρακαλώ! Η Λούνα αιμορραγεί!
-Θεέ μου! -Έπεσε.
-Θα πάρω ασθενοφόρο. -Όχι!
Όχι, δεν θέλω νοσοκομείο! Πάρτε τη μαμά μου!
Λείπει, κι ο μπαμπάς είναι σε απομόνωση. Για να δω.
Αυτό είναι βαθύ. Θες ράμματα.
Δεν θα το απολυμάνουμε πρώτα;
Ναι. Με αχλάδι.
Αφήστε το! Καλύτερα να φέρω τη γιατρό!
Όχι! Κοιμάται, μην την ξυπνήσεις!
Κυρία!
-Τι θέλεις; -Γρήγορα!
Είστε θυμωμένη, αλλά ελάτε!
Ο μεγάλος μου έρωτας πεθαίνει από αιμορραγία! Σας παρακαλώ!
-Πέρασε λίγο; -Όχι.
Πιες κι άλλο.
Αφήστε το κάτω αμέσως.
Κάντε στην άκρη. Όλα καλά. Άσε με να δω.
-Όλα καλά. -Τι συμβαίνει εδώ;
-Μαμά! Δεν θέλω να πεθάνω! -Λούνα!
-Τι έχεις, αγάπη μου; -Λίγο αιματάκι.
Ξαπλώστε εδώ. Σηκώστε τα πόδια.
-Μαμά, είσαι καλά; -Ναι, αγάπη μου.
Καλά είναι.
-Πώς σε λένε; -Λούνα.
-Μπορείτε να φορέστε μάσκα;
-Συναναστρέφεστε αρρώστους στη δουλειά. -Όχι μόνο εκεί, δυστυχώς.
-Ναι. -Για να δω.
Έτοιμη.
-Θα τα κόψουμε σε μια βδομάδα. -Ευχαριστώ, κυρία.
Τον Μπαζίλ να ευχαριστείς.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Το ξέρω ότι παραφερθήκαμε, αλλά σας ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη.
Για την κόρη σας το έκανα, όχι για σας.
Ευχαριστώ για εκείνη.
Μαρτέν; Εγώ είμαι.
Ήθελα να σου πω ότι η κόρη σου κόπηκε στο σαγόνι, αλλά…
είναι καλά.
Κλερ!
Αγάπη μου.
Συγγνώμη, Μαρτέν.
Τα έκανα σκατά. Φέρθηκα τόσο ηλίθια!
Όχι, εγώ φταίω.
Δεν σε σκεφτόμουν αρκετά.
Συγγνώμη.
Κουράστηκα.
Μακάρι να ήμασταν μαζί όπως πριν.
Κι εγώ αυτό ονειρεύομαι, αγάπη μου.
Συμβαίνει κάτι;
-Τι έπαθες; -Απλώς λειτουργεί η θεραπεία.
Παράξενο. Έχεις συμπτώματα από τότε που την ξεκίνησες.
Είναι σπουδαίος επιστήμονας. Ας τον εμπιστευτούμε.
Σ' αγαπώ.
Ξεκουράσου.
Παρατηρήθηκαν παρενέργειες.
Αιφνίδιοι μυϊκοί σπασμοί
μετά τη χορήγηση εμβολίου Γκαμπριέλ σε άνθρωπο,
λόγω αντίδρασης στην τοξίνη των ινών ακτίνης και μυοσίνης.
Τελεία.
Χρειάζομαι…
Για να μειωθούν οι μυϊκοί σπασμοί, παίρνω ένα κοκτέιλ με Repramil
και Ditiazem.
-Τελεία. -Δεν τους χορηγήσατε αντισώματα.
Τους εμβολιάσατε.
Ανοησίες. Είστε άσχετη.
Κλέφτρα! Δώσ' το!
Δεν έχουν κορονοϊό. Πειραματόζωα είναι.
-Τι τους χορηγήσατε; -Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
Μπορώ να το αποδείξω. Το πήρα κι εγώ.
Και λειτουργεί.
Πού είναι οι εγκρίσεις για τις κλινικές δοκιμές;
Ποτέ δεν μ' άρεσαν τα χαρτιά.
Πρέπει να βιαστούμε. Ο ιός προηγείται.
-Είστε θεοπάλαβος. -Ποιον παίρνετε;
Ποιον παίρνετε;
Κάνετε ένα απ' τα μεγαλύτερα λάθη στην ιστορία μας!
Αφήστε με!
Είμαι ο καθηγητής Γκαμπριέλ, κορυφαίος επιστήμων!
Περιμένετε. Λουίζ;
-Ο γάτος μου. -Θα τον προσέχω εγώ!
Δεν θα το ανεχτώ αυτό! Είναι ντροπή!
Ντρέπομαι για λογαριασμό σας.
Λιλί!
Η Λιλί, το ινδικό χοιρίδιο. Πρέπει να την πιάσουμε!
Αποδεικνύει ότι λειτουργεί!
Λιλί!
Εγώ ανακάλυψα το εμβόλιο! Το βρήκα!
Μπαζίλ;
Έρχεσαι να με βοηθήσεις;
Μπαζίλ, σε χρειάζομαι!
Μπαζίλ! Έλα να μου πεις αν είναι ίσιο αυτό.
Νομίζω ότι γέρνει λίγο δεξιά.
Μπαμπά!
-Το ηλίθιο, ο μικρός; -Στο δωμάτιό του.
Αγάπη μου.
Μου έλειψες.
-Νιώθω 25 όταν το λες αυτό. -Πιο όμορφη είσαι τώρα.
Σταμάτα.
-Μαμά, γύρισες! -Αγάπη μου!
Και βέβαια γύρισα, αγάπη μου! Τι νόμιζες;
Μαμά… Μη με λες έτσι πια.
Δεν είναι κουλ για τη Λούνα.
Μάλιστα… Εντάξει. Γεια σου, Λούνα.
Το κορίτσι του.
-Η γυναίκα των ονείρων μου. -Σωστά.
-Η γυναίκα των ονείρων του. -Σοβαρά;
-Σαμ! -Τι;
-Έρχεται το μωρό! -Εντάξει! Το βαλιτσάκι σου.
Όχι χωρίς εσένα! Δεν θέλω να είμαι μόνη!
Εδώ είμαι, αγάπη μου. Τέλος τα παιχνίδια.
Είσαι η γυναίκα μου.
Η γυναίκα μου!
-Σ' αγαπώ, καρδιά μου! -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έρχεται. Εντάξει.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΠΑΟΛΑ
ΔΕΝ
ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ
ΘΑ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ
ΟΣΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΝ
ΝΤΙΕΓΚΟ
Γεννιόμαστε, ζούμε, πεθαίνουμε.
Σκυλίσια ζωή, τη λέει ο πατέρας.
Έχει δίκιο. Γι' αυτό με λένε Μπαζίλ.
Εγώ λέω πως και πάλι είναι ωραία.
Το μόνο καλύτερο θα ήταν να γεννιόμασταν όλοι την ίδια μέρα.
Έτσι, θα πεθαίναμε όλοι μαζί
και θα έπαυε να υπάρχει θλίψη.
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΑ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
ΜΠΑΡ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΑΡΑ ΚΑΙ ΡΑΦΑΕΛ ΠΗΓΕΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΑΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου