1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,041
NETFLIX
PRÆSENTERER

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,708 --> 00:00:25,291
Vi er i krig.

5
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
En sundhedskrig, naturligvis.

6
00:00:27,875 --> 00:00:31,333
Vi kæmper ikke mod en hær
eller et andet land.

7
00:00:31,416 --> 00:00:35,541
Men fjenden er der, usynlig,
foranderlig, og rykker frem.

8
00:00:35,625 --> 00:00:39,250
Det kræver vores fælles indsats.

9
00:00:40,208 --> 00:00:41,041
Vi er i krig.

10
00:00:42,166 --> 00:00:44,541
Jeg appellerer til alle

11
00:00:44,625 --> 00:00:48,250
i de politiske, økonomiske,
sociale og almennyttige sfærer,

12
00:00:48,333 --> 00:00:49,875
alle franskmænd,

13
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
til at tilslutte sig
denne fælles nationale ånd,

14
00:00:52,875 --> 00:00:57,333
som har tilladt vores land at overvinde
så mange andre tidligere kriser.

15
00:00:58,666 --> 00:01:00,000
Vi er i krig.

16
00:01:05,083 --> 00:01:08,500
Vi er i krig, men der er ingen soldater.
Jeg forstår ingenting.

17
00:01:08,583 --> 00:01:10,708
Alle klapper, men gaderne er tomme.

18
00:01:10,791 --> 00:01:11,875
SOLIDARISK NEDLUKNING

19
00:01:13,458 --> 00:01:15,416
Først syntes jeg, at det var underligt.

20
00:01:15,500 --> 00:01:19,333
Så sagde min søster, at vi klappede
ad hospitalerne på afstand.

21
00:01:19,416 --> 00:01:22,208
Så hvis vi blev syge,
ville de tage sig af os.

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,958
Min mor er her ikke.

23
00:01:25,041 --> 00:01:27,916
Hun er vred, men er snart tilbage.
Det har hun lovet.

24
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
Hun er vred på min far,
fordi han ved alt om alting.

25
00:01:31,583 --> 00:01:32,791
Det forstår jeg ikke.

26
00:01:32,875 --> 00:01:34,583
Er det ikke fedt at vide alting?

27
00:01:34,666 --> 00:01:38,500
Men min far har sagt: "Basile,
prøv ikke på at forstå kvinder.

28
00:01:40,291 --> 00:01:43,833
De flipper ud over det mindste.
Det er uhyggeligt, så bange de er."

29
00:01:44,416 --> 00:01:46,375
Min far hader dem, det gør jeg også.

30
00:01:46,458 --> 00:01:48,208
Undtagen deres datter.

31
00:01:48,291 --> 00:01:51,083
Øjnene fortæller,
at hun må være smuk under mundbindet.

32
00:01:51,166 --> 00:01:53,750
Jeg plejede at møde hende
uden at se hende.

33
00:01:53,833 --> 00:01:57,041
Nu ser jeg hende
uden at møde hende. Møgliv.

34
00:01:57,708 --> 00:01:58,958
Jeg ved ikke, hvem de er.

35
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
Eller hvem det er.

36
00:02:00,958 --> 00:02:03,416
Dem og dem er alle taget på landet.

37
00:02:03,500 --> 00:02:05,208
Som kujoner, siger far.

38
00:02:05,291 --> 00:02:06,625
Jeg ved ikke, hvem det er.

39
00:02:07,291 --> 00:02:08,666
Jeg ved, hvem det er.

40
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
Biomedicinsk analytiker.

41
00:02:11,416 --> 00:02:14,000
Min far siger,
at COVID har gjort ham stinkende rig.

42
00:02:14,083 --> 00:02:15,958
Jeg er glad for, at det ikke er mig.

43
00:02:16,041 --> 00:02:18,666
Jeg gad ikke stinke.

44
00:02:19,541 --> 00:02:21,708
Ejeren af restauranten nedenunder.

45
00:02:21,791 --> 00:02:23,625
Hun måtte lukke, den stakkel.

46
00:02:23,708 --> 00:02:26,375
Far håber,
hun går fallit eller dør af COVID.

47
00:02:26,458 --> 00:02:30,500
Så kan han købe stedet billigt
og åbne endnu en butik med e-cigaretter.

48
00:02:30,583 --> 00:02:32,500
Han har masser af dem.

49
00:02:32,583 --> 00:02:33,791
Jeg har en hemmelighed.

50
00:02:33,875 --> 00:02:37,375
Min far klapper ikke ad hospitaler.
Han klapper ad COVID.

51
00:02:37,458 --> 00:02:41,250
Han siger, at den dræber de gamle,
og de koster dyrt og er ubrugelige.

52
00:02:41,333 --> 00:02:43,625
Min far er ikke bange, heller ikke jeg.

53
00:02:43,708 --> 00:02:47,083
Vi klapper højest i ejendommen,
for vi er ejere.

54
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
De andre er lejere.

55
00:02:49,125 --> 00:02:51,166
Min far siger altid, at lejere

56
00:02:51,250 --> 00:02:54,000
altid beklager sig og er dovne.
Han har ret.

57
00:02:58,666 --> 00:02:59,916
Bravo!

58
00:03:05,708 --> 00:03:06,875
Ro på.

59
00:03:09,666 --> 00:03:12,000
Lad os skifte. Jeg vasker tøjet.

60
00:03:12,083 --> 00:03:14,583
Martin, vi skifter ikke.
Det er vores altan.

61
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
Virussen er luftbåren.

62
00:03:17,250 --> 00:03:19,291
Virkelig? Hvem har sagt det?

63
00:03:19,375 --> 00:03:21,625
Vores familielæge, som er blevet smittet.

64
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
Naturligvis.
Han er i kontakt med patienter.

65
00:03:24,583 --> 00:03:26,541
Dør min læge, kommer jeg aldrig over det.

66
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Han kan også blive rask.

67
00:03:29,083 --> 00:03:30,916
Dødeligheden er på en procent.

68
00:03:31,500 --> 00:03:32,916
Du siger det så koldt.

69
00:03:33,875 --> 00:03:35,000
Det passer.

70
00:03:35,625 --> 00:03:38,125
Vi burde være taget
til dine forældre i bjergene.

71
00:03:38,208 --> 00:03:39,541
Der er ingen tog eller fly.

72
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
Dine forældre er kun to en halv time væk.

73
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
Og slå dem ihjel?

74
00:03:44,541 --> 00:03:46,000
Mine er vi ligeglade med.

75
00:03:46,083 --> 00:03:48,083
De har ikke astma.

76
00:03:49,041 --> 00:03:50,916
Dine forældre har ikke astma.

77
00:03:52,000 --> 00:03:52,916
Heller ikke dine.

78
00:03:53,916 --> 00:03:54,791
Nej! Basile!

79
00:03:54,875 --> 00:03:56,125
Føj!

80
00:03:56,208 --> 00:03:57,083
Åh nej.

81
00:03:57,166 --> 00:03:59,625
Pis. Jeg kan ikke klare den hund.
Den skal ud.

82
00:04:00,208 --> 00:04:01,916
Nej, ikke længere.

83
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Skal hunden også holdes inde?

84
00:04:04,083 --> 00:04:06,291
Det er dens egen skyld.
Den sniffer til alt.

85
00:04:06,375 --> 00:04:07,750
Ja, det er en hund.

86
00:04:09,375 --> 00:04:11,125
Dyr bliver ikke smittet.

87
00:04:11,208 --> 00:04:13,000
Nå? Så se her.

88
00:04:13,083 --> 00:04:16,458
Første COVID-tilfælde hos en kat.

89
00:04:16,541 --> 00:04:17,958
Du stresser mig.

90
00:04:18,041 --> 00:04:19,875
Det er en pandemi, Claire.

91
00:04:19,958 --> 00:04:21,166
Mor?

92
00:04:21,791 --> 00:04:24,666
-Jeg vil ikke dø af COVID.
-Skat, du dør ikke.

93
00:04:24,750 --> 00:04:27,875
Ingen dør her.
Din far overdriver, det ved du.

94
00:04:27,958 --> 00:04:29,041
Det passer ikke.

95
00:04:29,125 --> 00:04:33,000
Det begynder med en lille forkølelse.
Så går det i lungerne,

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,708
og man kan ikke få vejret længere.

97
00:04:35,291 --> 00:04:37,500
-Og man begynder at…
-Stop!

98
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
Træk vejret.

99
00:04:46,708 --> 00:04:49,666
Vi holder sikker afstand udenfor.

100
00:04:49,750 --> 00:04:51,250
Vi følger reglerne.

101
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
Men indenfor…

102
00:04:54,958 --> 00:04:56,250
Rolig.

103
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
Vi venter ikke besøg.

104
00:04:59,083 --> 00:05:00,958
-Jeg ser efter.
-Nej!

105
00:05:01,041 --> 00:05:02,375
Nej! Vent!

106
00:05:02,458 --> 00:05:03,791
Du må ikke åbne.

107
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
Det er COVID.

108
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
Hr. og fru Becquart?

109
00:05:12,500 --> 00:05:15,375
Det er Diego, conciergen Paolas mand.

110
00:05:16,791 --> 00:05:17,958
Hej, Diego.

111
00:05:18,833 --> 00:05:20,750
Åh, undskyld.

112
00:05:20,833 --> 00:05:22,916
-Jeg trådte i eddiken.
-Det er okay.

113
00:05:23,000 --> 00:05:23,875
Nej!

114
00:05:27,083 --> 00:05:28,250
-36,6.
-Martin!

115
00:05:29,416 --> 00:05:30,958
-Du er syg.
-Er jeg?

116
00:05:31,041 --> 00:05:32,291
Giv mig den.

117
00:05:34,333 --> 00:05:36,000
Amazon? Idioterne ovenpå.

118
00:05:37,250 --> 00:05:39,125
Korrekt. Tony Boghassian?

119
00:05:39,208 --> 00:05:42,125
Hvorfor kommer du med posten, Diego?

120
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Hvor er din kone?

121
00:05:46,583 --> 00:05:48,083
Hvor er din kone?

122
00:05:48,750 --> 00:05:50,833
-På hospitalet.
-Tilbage!

123
00:05:50,916 --> 00:05:51,875
Martin, fald ned.

124
00:05:51,958 --> 00:05:54,166
Der er mange andre sygdomme.

125
00:05:54,250 --> 00:05:55,291
Nå ja.

126
00:05:56,583 --> 00:05:57,625
Hvad fejler hun?

127
00:05:58,875 --> 00:06:01,000
-COVID.
-Gå tilbage nu!

128
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
Jeg har det fint, jeg er ikke syg.

129
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
Du kan være asymptomatisk.

130
00:06:04,833 --> 00:06:07,791
Jeg er katolik. Men religion er ikke alt.

131
00:06:07,875 --> 00:06:11,875
Asymptomatisk betyder
ingen ydre tegn på sygdom.

132
00:06:11,958 --> 00:06:14,125
Det ved jeg. Det var for sjov.

133
00:06:15,416 --> 00:06:17,000
Sjovt. Tak, farvel.

134
00:06:17,583 --> 00:06:19,166
Stop så. Det er nok.

135
00:06:19,250 --> 00:06:21,750
Han er udsat,
men ikke nødvendigvis smittet.

136
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
Når du er på trappen,

137
00:06:24,875 --> 00:06:26,833
skal du have mundbind på konstant.

138
00:06:26,916 --> 00:06:28,666
Butikkerne er løbet tør.

139
00:06:28,750 --> 00:06:30,875
Tag en test. Du er nær kontakt.

140
00:06:30,958 --> 00:06:32,125
Gå ned på laboratoriet.

141
00:06:32,208 --> 00:06:34,125
Hele huset bør testes.

142
00:06:34,208 --> 00:06:37,458
Og sig, at han skal uddele mundbind.

143
00:06:37,541 --> 00:06:39,250
-Husker du det?
-Ja…

144
00:06:39,833 --> 00:06:42,000
Værsgo. Brug det i mellemtiden.

145
00:06:42,083 --> 00:06:43,291
Tak.

146
00:06:43,375 --> 00:06:45,166
Opbruger du vores lager?

147
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Han har brug for det.

148
00:06:46,333 --> 00:06:49,833
Vi må forblive menneskelige.

149
00:06:50,791 --> 00:06:51,875
Basile!

150
00:06:51,958 --> 00:06:53,708
-Hvad?
-Ja, jeg går ud med hunden.

151
00:06:57,958 --> 00:06:58,791
Diego.

152
00:07:02,666 --> 00:07:05,625
Den nye kvinde, der aldrig klapper.
Kender du hende?

153
00:07:05,708 --> 00:07:06,666
Nej.

154
00:07:06,750 --> 00:07:09,750
Måske er hun en ven af Sandrine.

155
00:07:09,833 --> 00:07:11,291
Eller værre, en bz'er.

156
00:07:11,958 --> 00:07:15,250
Hun respekterer ikke nedlukningen.
Hun undgår os, skummelt.

157
00:07:15,333 --> 00:07:16,583
Hold øje med…

158
00:07:56,208 --> 00:07:58,041
Det er nok. Giv mig børnene.

159
00:07:58,125 --> 00:07:59,083
Øjeblik.

160
00:07:59,166 --> 00:08:00,666
Du hidsede dig op.

161
00:08:00,750 --> 00:08:04,708
Du kaldte mig
en "dum kælling" foran børnene.

162
00:08:04,791 --> 00:08:07,458
Ungerne er ikke i skole.
De er her døgnet rundt.

163
00:08:07,541 --> 00:08:09,250
Hold op med at være åndssvag.

164
00:08:09,333 --> 00:08:12,208
Er du klar over,
hvor voldsomme dine ord er?

165
00:08:12,291 --> 00:08:16,166
Sådan et eksempel for børnene?
Jeg vil ikke ydmyges.

166
00:08:16,250 --> 00:08:19,125
Hvor er fyren,
jeg blev forelsket i for 20 år siden?

167
00:08:20,583 --> 00:08:22,375
Han er lige her, min elskede.

168
00:08:22,458 --> 00:08:24,333
Han er hjemme og venter på dig.

169
00:08:24,416 --> 00:08:25,708
Sig til,

170
00:08:25,791 --> 00:08:28,833
og jeg hopper i bilen.

171
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
Far.

172
00:08:30,791 --> 00:08:33,000
Giv mig telefonen. Kom nu.

173
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
-Lad hende.
-Øjeblik.

174
00:08:35,166 --> 00:08:36,000
Dronen.

175
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
Endnu en ubrugelig dims?

176
00:08:38,250 --> 00:08:39,916
Er der en drone?

177
00:08:40,000 --> 00:08:42,166
Undskyld, at jeg beskæftiger dem.

178
00:08:42,250 --> 00:08:45,083
Ikke sådan, Tony. Det er den værste måde.

179
00:08:45,166 --> 00:08:46,625
-Far!
-Slip!

180
00:08:46,708 --> 00:08:47,916
Victoire!

181
00:08:48,000 --> 00:08:49,166
Giv ham den!

182
00:08:49,250 --> 00:08:51,125
Hvad fanden kan det gøre dig?

183
00:08:51,208 --> 00:08:53,291
Det er altid ham! Jeg er dødtræt af det.

184
00:08:53,375 --> 00:08:54,833
Pjat med dig.

185
00:08:54,916 --> 00:08:55,791
Victoire!

186
00:08:55,875 --> 00:08:57,666
Sådan taler du ikke til mig!

187
00:08:57,750 --> 00:08:59,125
Jeg vil altid være din far.

188
00:08:59,208 --> 00:09:01,958
Er det let at tage sig af børnene?

189
00:09:02,041 --> 00:09:05,291
Isa, du må komme hjem.
Det er et totalt rod.

190
00:09:05,375 --> 00:09:08,958
Lektier, mad, mine hjemsendte ansatte.

191
00:09:09,041 --> 00:09:10,750
Lejligheden er ulækker.

192
00:09:10,833 --> 00:09:14,125
Conciergen er her ikke. Den kælling!

193
00:09:16,750 --> 00:09:19,083
Jeg er Diego, Paolas mand.

194
00:09:19,166 --> 00:09:20,375
Conciergen.

195
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
Det ved jeg.

196
00:09:24,666 --> 00:09:26,083
Tony, er du der?

197
00:09:26,166 --> 00:09:29,833
Vidste du, at conciergen var gift?

198
00:09:29,916 --> 00:09:31,541
Ja, det vidste jeg.

199
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
Godaften, Diego.

200
00:09:33,666 --> 00:09:35,208
Godaften, Isabelle.

201
00:09:35,291 --> 00:09:37,625
Undskyld min mand. Han er lidt brysk.

202
00:09:37,708 --> 00:09:39,083
Men han er harmløs.

203
00:09:39,166 --> 00:09:40,458
Ja…

204
00:09:40,541 --> 00:09:43,250
Vi laver lidt sjov
blandt immigranter. Ikke?

205
00:09:43,333 --> 00:09:44,750
Jeg er fransk.

206
00:09:45,458 --> 00:09:48,666
Hvordan har Paola det? Ikke syg?

207
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
Lidt. Hun hoster lidt, men det går.

208
00:09:52,458 --> 00:09:54,375
-Hun har COVID.
-Ja.

209
00:09:54,458 --> 00:09:56,833
Det gør mig ondt.

210
00:09:56,916 --> 00:09:58,208
Tak.

211
00:10:00,875 --> 00:10:02,708
Så ingen gør rent foreløbigt.

212
00:10:04,208 --> 00:10:08,291
Du må træffe en beslutning.

213
00:10:08,375 --> 00:10:09,416
Præcis.

214
00:10:09,875 --> 00:10:10,916
Jeg ringer.

215
00:10:15,166 --> 00:10:16,541
Basile! Nej!

216
00:10:16,625 --> 00:10:18,833
Du leger med dronen i gården.

217
00:10:18,916 --> 00:10:20,166
Jeg prøver bare.

218
00:10:27,583 --> 00:10:29,166
-Lad mig prøve.
-Nej.

219
00:10:29,250 --> 00:10:31,125
-Basile.
-Nej. Stop.

220
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Øjeblik.

221
00:10:32,333 --> 00:10:33,750
Nej, stop!

222
00:10:33,833 --> 00:10:35,458
Sådan!

223
00:10:35,541 --> 00:10:38,083
-Hvad sagde jeg?
-Nej!

224
00:10:38,583 --> 00:10:39,708
-Åh nej!
-Åh jo!

225
00:10:39,791 --> 00:10:42,375
Min drone! Far!

226
00:10:42,458 --> 00:10:43,666
Ja.

227
00:10:43,750 --> 00:10:45,291
Det er udendørs legetøj.

228
00:10:45,375 --> 00:10:47,416
Hør efter, når man taler til dig.

229
00:10:49,041 --> 00:10:51,125
Hold op med at surmule. Det ændrer intet.

230
00:10:51,750 --> 00:10:55,333
-Jeg bestiller en ny.
-Jeg er træt af det her.

231
00:10:55,416 --> 00:10:56,791
Kom ind.

232
00:11:00,958 --> 00:11:04,041
Jeg vil gerne have, at du gør rent her.

233
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
Nej.

234
00:11:07,458 --> 00:11:08,583
Jo.

235
00:11:09,375 --> 00:11:10,458
-Nej.
-Jo.

236
00:11:11,083 --> 00:11:12,041
Det kan jeg ikke.

237
00:11:12,750 --> 00:11:15,166
Jeg er mekaniker, ikke rengøringskone.

238
00:11:16,541 --> 00:11:17,541
Ti euro i timen.

239
00:11:19,500 --> 00:11:20,458
Sort.

240
00:11:21,083 --> 00:11:23,500
Du betaler min kone 15.

241
00:11:24,833 --> 00:11:27,208
Du sagde, at du var mekaniker.
Hvad ved jeg?

242
00:11:28,458 --> 00:11:32,583
Det kan jeg ikke.
Med posten, skraldespandene.

243
00:11:32,666 --> 00:11:34,291
Der er meget arbejde i ejendommen.

244
00:11:34,375 --> 00:11:35,291
Ryger du?

245
00:11:36,041 --> 00:11:37,791
-Lidt.
-Se her.

246
00:11:40,875 --> 00:11:43,583
Den store bil i gården er min.

247
00:11:43,666 --> 00:11:46,750
Den trænger til at blive vasket.
Værsgo, en gave.

248
00:11:46,833 --> 00:11:48,375
Det er 300 euro værd.

249
00:11:49,166 --> 00:11:50,166
Tak.

250
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Det er ingenting.

251
00:11:54,416 --> 00:11:58,166
Fandens. Sangfuglen igen.

252
00:11:58,791 --> 00:12:00,333
Bed hende klappe i.

253
00:12:00,416 --> 00:12:01,416
Okay?

254
00:12:02,833 --> 00:12:06,083
Lad os udleve vores drømme…

255
00:12:07,625 --> 00:12:09,791
Pandemi, pandemi

256
00:12:09,875 --> 00:12:13,250
Du er ikke min ven

257
00:12:13,791 --> 00:12:15,666
Vi kan sætte den der.

258
00:12:15,750 --> 00:12:17,541
Vent.

259
00:12:17,625 --> 00:12:18,750
Skat.

260
00:12:19,958 --> 00:12:22,083
Pandemi, pandemi

261
00:12:22,166 --> 00:12:25,416
Lad os leve uden fobi

262
00:12:26,041 --> 00:12:28,583
Som livet før

263
00:12:28,666 --> 00:12:31,541
Denne nedlukningsdrøm

264
00:12:31,625 --> 00:12:32,583
-Skat.
-Ja?

265
00:12:32,666 --> 00:12:34,416
Jeg begynder min livestream.

266
00:12:35,166 --> 00:12:36,458
Vent to sekunder.

267
00:12:36,541 --> 00:12:38,958
Lad mig leve og trække vejret

268
00:12:39,041 --> 00:12:42,625
Eksistere og elske

269
00:12:45,000 --> 00:12:46,041
Jeg er vild med det.

270
00:12:46,125 --> 00:12:48,375
Det er smukt…

271
00:12:48,458 --> 00:12:49,458
Min elskede.

272
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
Virkelig godt.

273
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Men hvis du kunne

274
00:12:53,416 --> 00:12:55,750
-rykke lidt?
-Ja da.

275
00:12:55,833 --> 00:12:57,416
Så jeg har plads.

276
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
-Jeg lader dig arbejde.
-Ja.

277
00:12:59,583 --> 00:13:01,583
Skal jeg gå derover?

278
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
-Jeg kan selv.
-Det ved jeg.

279
00:13:04,333 --> 00:13:06,833
Lad os se. Er du i billedet?

280
00:13:06,916 --> 00:13:07,750
Sådan.

281
00:13:07,833 --> 00:13:11,416
Undskyld.
Jeg vil beskytte vores privatliv.

282
00:13:11,500 --> 00:13:13,875
-Det ved jeg, min snut.
-Et øjeblik.

283
00:13:13,958 --> 00:13:16,333
Lad os leve og trække vejret

284
00:13:16,416 --> 00:13:19,083
Eksistere, elske

285
00:13:23,083 --> 00:13:24,375
-Sådan.
-Undskyld.

286
00:13:24,458 --> 00:13:25,625
-Der.
-Så er det nu.

287
00:13:25,708 --> 00:13:28,333
Utroligt. Kameraet elsker dig.

288
00:13:28,416 --> 00:13:29,791
-Ja?
-Du er i billedet.

289
00:13:30,833 --> 00:13:31,958
Længere tilbage?

290
00:13:32,041 --> 00:13:33,125
-Ja.
-Her?

291
00:13:33,208 --> 00:13:34,750
-Længere…
-Her?

292
00:13:34,833 --> 00:13:35,666
Mere.

293
00:13:35,750 --> 00:13:37,208
Så er jeg ude.

294
00:13:37,291 --> 00:13:40,291
Ja! Cool! God idé. Gå ud.

295
00:13:41,708 --> 00:13:43,791
Så går jeg.

296
00:13:44,625 --> 00:13:47,208
Sådan.

297
00:13:47,291 --> 00:13:49,666
Jeg er ude på altanen.

298
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
Fryser du?

299
00:13:54,791 --> 00:13:57,250
-Tak.
-Det var så lidt. Jeg elsker dig.

300
00:13:57,333 --> 00:13:58,833
I lige måde, skat.

301
00:13:58,916 --> 00:14:00,416
-Hav en god time.
-Ja.

302
00:14:03,208 --> 00:14:04,666
Hey, Fitgirls! Det er mig.

303
00:14:04,750 --> 00:14:08,875
I dag… Vent, vi er 2.035.
Vi venter på, vi bliver flere.

304
00:14:08,958 --> 00:14:11,083
I dag er det mave- og balleøvelser.

305
00:14:11,166 --> 00:14:13,708
Først varmer vi op.

306
00:14:13,791 --> 00:14:16,083
Jeg har to…

307
00:14:16,833 --> 00:14:19,500
To pakker med seks

308
00:14:19,583 --> 00:14:22,291
halvanden liters flasker.
Det giver tolv flasker.

309
00:14:22,375 --> 00:14:25,291
Så tolv gange halvanden,

310
00:14:25,375 --> 00:14:26,291
det giver…

311
00:14:27,833 --> 00:14:29,083
Seksten.

312
00:14:29,666 --> 00:14:30,875
Atten!

313
00:14:30,958 --> 00:14:32,041
Atten!

314
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Tak.

315
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
Naboen.

316
00:15:04,583 --> 00:15:07,791
BIOMEDICINSK LABORATORIUM

317
00:15:08,375 --> 00:15:12,500
Det viser sig, at SARS-CoV2
modificerer og ændrer

318
00:15:12,583 --> 00:15:15,458
rottens fosforylering
af enzymproteinkinase

319
00:15:16,125 --> 00:15:19,458
for at bevare celleoverførelsen…

320
00:15:20,416 --> 00:15:21,708
Punktum.

321
00:15:21,791 --> 00:15:25,541
Den første vaccinetest på gnavere

322
00:15:26,333 --> 00:15:27,750
er ikke overbevisende.

323
00:15:27,833 --> 00:15:28,875
Pis.

324
00:15:30,125 --> 00:15:32,083
Pis og pis.

325
00:15:34,500 --> 00:15:36,625
Gnaver C har optaget vaccinen

326
00:15:36,708 --> 00:15:37,791
og overlevede…

327
00:15:39,750 --> 00:15:40,583
…meget kort.

328
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Pis.

329
00:15:50,000 --> 00:15:51,750
-Hvad er der?
-Er her lukket?

330
00:15:51,833 --> 00:15:53,083
Nej, hvorfor?

331
00:15:53,166 --> 00:15:55,791
-Her er intet personale.
-De er sendt hjem.

332
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
De er bange.

333
00:15:58,791 --> 00:16:00,916
Rotternes tilstand gør det forståeligt.

334
00:16:02,791 --> 00:16:04,916
-Forskning.
-Rottegift?

335
00:16:05,000 --> 00:16:07,125
Vaccine, Louise!

336
00:16:07,208 --> 00:16:10,000
Hvad forsker alle i for øjeblikket?

337
00:16:10,083 --> 00:16:11,666
Det er vidunderligt!

338
00:16:11,750 --> 00:16:14,666
Urinanalyse og vaccineforskning
samme sted.

339
00:16:15,375 --> 00:16:16,208
Tillykke.

340
00:16:20,333 --> 00:16:21,958
Jeg arbejdede på Pasteur.

341
00:16:23,291 --> 00:16:24,125
Fyrede de dig?

342
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Jeg sagde op.

343
00:16:30,791 --> 00:16:32,500
Og min urinprøve?

344
00:16:32,583 --> 00:16:35,250
Jeg har ikke tid. Ikke i denne måned.

345
00:16:35,916 --> 00:16:39,125
Gem noget rottegift til kælderen.

346
00:16:41,208 --> 00:16:43,375
Men det haster ikke.

347
00:16:49,875 --> 00:16:51,916
Ja, ja, lille Lili.

348
00:16:52,000 --> 00:16:53,750
Det er tid til en gåtur.

349
00:16:56,583 --> 00:16:58,791
Doktor, jeg kan smide det ud.

350
00:16:58,875 --> 00:17:00,500
Jeg gør det hellere selv.

351
00:17:00,583 --> 00:17:04,000
Beboerne vil gerne have mundbind.

352
00:17:04,083 --> 00:17:05,333
Der er ikke flere.

353
00:17:05,416 --> 00:17:07,875
-Og have alle testet.
-Testet!

354
00:17:08,750 --> 00:17:11,416
Alle vil gerne testes? Hvorfor?

355
00:17:11,500 --> 00:17:13,083
Min kone har COVID.

356
00:17:14,000 --> 00:17:15,541
Måske har jeg også.

357
00:17:15,625 --> 00:17:17,166
Ejendommen er bange.

358
00:17:17,250 --> 00:17:19,750
-Hvor er din kone?
-På hospitalet.

359
00:17:19,833 --> 00:17:21,416
Der er gået to uger.

360
00:17:22,083 --> 00:17:24,000
Jeg skulle ringe, hvis jeg fik feber.

361
00:17:27,541 --> 00:17:29,875
Nej, det er for sent. Du har det allerede.

362
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
Forkert skraldespand?

363
00:17:46,125 --> 00:17:49,000
Nej. Biologisk nedbrydeligt. Det er fint.

364
00:17:49,083 --> 00:17:53,208
Ja, ja, Lili.

365
00:17:54,083 --> 00:17:56,458
Vi skal ud at gå.

366
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
Sådan.

367
00:17:59,041 --> 00:18:00,416
Hvad er det?

368
00:18:01,875 --> 00:18:03,791
Det er Dubreuil-familiens marsvin.

369
00:18:04,458 --> 00:18:06,375
De skyndte sig at rejse.

370
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
I panikken glemte de Lili.

371
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
Det er vidunderligt.

372
00:18:10,458 --> 00:18:13,333
-Den er sød.
-Diego!

373
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
Diego…

374
00:18:19,291 --> 00:18:23,250
Jeg må hurtigt
teste min anti-COVID vaccine.

375
00:18:23,333 --> 00:18:25,208
Og jeg kan ikke finde forsøgsemner.

376
00:18:25,291 --> 00:18:26,791
Marsvinet

377
00:18:27,833 --> 00:18:29,791
er som sendt fra himlen.

378
00:18:31,750 --> 00:18:34,333
Nej, det kan jeg ikke gøre.

379
00:18:35,083 --> 00:18:37,833
Da jeg forlod hospitalet,
lovede jeg Paola,

380
00:18:37,916 --> 00:18:39,791
at jeg ville tage mig af marsvinet.

381
00:18:39,875 --> 00:18:40,833
Diego.

382
00:18:42,875 --> 00:18:45,125
Foretrækker du din kone eller marsvinet?

383
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
Min kone.

384
00:18:47,625 --> 00:18:49,541
Det er ikke mit indtryk.

385
00:18:50,083 --> 00:18:51,583
Jo, jeg gør.

386
00:18:52,458 --> 00:18:53,583
Hvis Lili dør?

387
00:18:53,666 --> 00:18:55,708
Et marsvin er en gnaver.

388
00:18:55,791 --> 00:18:58,291
-De er nogle resistente skiderikker.
-Er de?

389
00:18:58,375 --> 00:19:01,416
-Resistente?
-Meget! Diego, spild ikke tiden.

390
00:19:01,500 --> 00:19:04,000
Jeg er så tæt på.

391
00:19:04,083 --> 00:19:05,791
Videnskaben regner med mig.

392
00:19:06,416 --> 00:19:08,291
Finder jeg midlet,

393
00:19:08,375 --> 00:19:10,416
tager jeg mig af din kone.

394
00:19:10,500 --> 00:19:13,250
Så kommer Paola hjem!

395
00:19:17,041 --> 00:19:17,958
Okay.

396
00:19:21,125 --> 00:19:22,041
Lili…

397
00:19:30,666 --> 00:19:33,208
Doktor! Beboernes test?

398
00:19:33,291 --> 00:19:36,000
Sig, at de kan komme ned
i morgen kl. 9.00.

399
00:19:37,000 --> 00:19:38,375
I morgen kl. 9.00.

400
00:19:39,708 --> 00:19:41,208
Klokken ni.

401
00:19:49,583 --> 00:19:50,958
Min bar.

402
00:20:06,750 --> 00:20:08,125
Hvordan går det, Raoul?

403
00:20:13,791 --> 00:20:16,083
Poire fra 1984. Kan du huske den?

404
00:20:30,875 --> 00:20:31,833
Ikke dårlig.

405
00:20:40,333 --> 00:20:41,708
Hvad er det?

406
00:21:06,750 --> 00:21:10,041
Vi skal være de første.
Der er måske ikke tests til alle.

407
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
Du må flytte det der.

408
00:21:11,708 --> 00:21:13,708
Det tiltrækker mus og kakerlakker.

409
00:21:13,791 --> 00:21:16,583
Undskyld. Det er usædvanlige tider.
Ikke for tæt.

410
00:21:16,666 --> 00:21:18,791
To idioter spiser en pingvin i Kina,

411
00:21:18,875 --> 00:21:21,166
og vores trappe bliver til spisekammer?

412
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
-Skældyr, far.
-Skid da hul i det.

413
00:21:23,958 --> 00:21:26,541
Det er et fællesareal, hr. Lejer.

414
00:21:26,625 --> 00:21:27,583
Ja, ja,

415
00:21:28,291 --> 00:21:29,125
Sjov gut…

416
00:21:30,541 --> 00:21:31,666
Claire, er du klar?

417
00:21:31,750 --> 00:21:34,250
Få sko på, og tag rene mundbind.

418
00:21:34,333 --> 00:21:35,708
Æsken er tom.

419
00:21:35,791 --> 00:21:37,041
Takket være din mor.

420
00:21:37,125 --> 00:21:38,583
Kig i køkkenskuffen.

421
00:21:38,666 --> 00:21:40,000
Der har jeg kigget.

422
00:21:40,083 --> 00:21:41,125
-Forsigtigt…
-Tak.

423
00:21:41,208 --> 00:21:43,250
Alle overhaler os.

424
00:21:43,333 --> 00:21:47,708
Det er forkert, at alle går samtidigt.
Ved I, at der er en pandemi?

425
00:21:47,791 --> 00:21:50,458
Ja, som dig ser vi nyhederne dagen lang.

426
00:21:51,791 --> 00:21:55,166
Hold jer en meter væk.

427
00:21:55,250 --> 00:21:58,250
Undskyld, men her lugter af eddike.
Det er uudholdeligt.

428
00:21:58,333 --> 00:22:00,541
Undskyld, det er
det desinficerende middel.

429
00:22:00,625 --> 00:22:01,875
Claire? Louna? Klar?

430
00:22:01,958 --> 00:22:04,958
-Pas på.
-Gå til side, så vi kan komme ned.

431
00:22:05,041 --> 00:22:06,166
Naturligvis.

432
00:22:06,250 --> 00:22:07,458
Vi går også ned.

433
00:22:08,125 --> 00:22:09,750
Nej, tro mig.

434
00:22:09,833 --> 00:22:12,625
Vi er for tæt på hinanden. Det er farligt.

435
00:22:12,708 --> 00:22:14,791
Min kone er faktisk…

436
00:22:14,875 --> 00:22:18,041
-Åh! Tillykke.
-Tak.

437
00:22:18,625 --> 00:22:21,250
Så hun har førsteprioritet til testen.

438
00:22:21,333 --> 00:22:22,500
-Ja.
-Ja.

439
00:22:25,708 --> 00:22:26,791
Gå bare.

440
00:22:26,875 --> 00:22:28,250
Gå venstre om.

441
00:22:28,333 --> 00:22:29,541
Flot parkeret.

442
00:22:33,166 --> 00:22:34,791
Claire, jeg går ned.

443
00:22:52,333 --> 00:22:54,166
Hvad glor du på?

444
00:23:01,166 --> 00:23:02,875
Stå i familiegrupper.

445
00:23:02,958 --> 00:23:04,958
Og hold afstand.

446
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
BIOMEDICINSK LABORATORIUM

447
00:23:06,583 --> 00:23:08,791
Virussen er meget smitsom.

448
00:23:08,875 --> 00:23:10,041
Giv os mundbind.

449
00:23:10,125 --> 00:23:13,416
-Ifølge WHO er de nyttesløse.
-Asiater går med dem, hvorfor ikke os?

450
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Aner det ikke.

451
00:23:14,583 --> 00:23:16,125
Er virussen ikke muteret?

452
00:23:16,208 --> 00:23:18,041
Det er uvist.

453
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
Vi ved det ikke.

454
00:23:19,625 --> 00:23:21,750
Du ved ingenting. Hvorfor er vi her?

455
00:23:21,833 --> 00:23:23,458
Lidt respekt, tak!

456
00:23:23,541 --> 00:23:24,625
Han er forsker.

457
00:23:25,458 --> 00:23:27,291
Det er ikke kun afføring og urin.

458
00:23:27,375 --> 00:23:28,541
Ikke sandt, doktor?

459
00:23:29,708 --> 00:23:31,791
Conciergen er testet positiv.

460
00:23:32,833 --> 00:23:34,458
Så jeg vil teste jer alle.

461
00:23:34,541 --> 00:23:37,166
-Åh nej.
-Har Paola COVID?

462
00:23:37,833 --> 00:23:40,166
Pis! Hun har håndbragt min post.

463
00:23:40,250 --> 00:23:42,541
Bliver virussen på overflader?

464
00:23:43,166 --> 00:23:44,500
Vi ved det ikke.

465
00:23:44,583 --> 00:23:46,333
Han ved ingenting.

466
00:23:46,416 --> 00:23:48,041
Skal Diego ikke i isolation?

467
00:23:48,125 --> 00:23:49,125
Hør her…

468
00:23:50,083 --> 00:23:51,208
Han ved det ikke.

469
00:23:51,291 --> 00:23:53,041
Hvordan har Paola det?

470
00:23:53,125 --> 00:23:55,125
Fint, men jeg må ikke besøge hende.

471
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
Bare rolig. Paola er stærk.
Hun bliver rask.

472
00:23:58,416 --> 00:24:00,208
Vi ved ingenting. I går

473
00:24:00,291 --> 00:24:02,750
døde en 33-årig, der var sund og rask.

474
00:24:02,833 --> 00:24:03,833
Som dig.

475
00:24:03,916 --> 00:24:06,375
-Hvorfor siger du det?
-Fordi det ved vi.

476
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
Hvordan ved man, om man er smittet?

477
00:24:08,583 --> 00:24:09,750
Man føler det indeni.

478
00:24:09,833 --> 00:24:13,291
Man skal ikke bekymre sig,
hvis der ikke er åbenlyse symptomer.

479
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Åndedrætsbesvær,

480
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
en trykkende smerte,

481
00:24:18,291 --> 00:24:19,125
tør hoste,

482
00:24:19,208 --> 00:24:21,750
træthed, feber,
tab af smags- og lugtesans.

483
00:24:22,750 --> 00:24:23,666
Diarré.

484
00:24:25,416 --> 00:24:26,708
Du har ikke diarré.

485
00:24:28,875 --> 00:24:31,208
Jeg har ondt i maven.
Jeg kan ikke lugte noget.

486
00:24:31,291 --> 00:24:34,625
-Her lugter ikke af noget.
-Det kan jeg ikke lugte.

487
00:24:34,708 --> 00:24:36,375
Jeg gad godt mangle smagssans,

488
00:24:36,458 --> 00:24:38,916
sådan som min far laver mad.

489
00:24:39,000 --> 00:24:40,250
Det er fælt.

490
00:24:41,125 --> 00:24:43,500
Om to uger er det her slut.

491
00:24:43,583 --> 00:24:45,291
Jeg kommer tilbage på arbejde

492
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
og væk fra jeres udflippede fjæs.

493
00:24:47,916 --> 00:24:51,250
Så så! "Udflippede fjæs"?
Lidt respekt, tak.

494
00:24:51,333 --> 00:24:54,625
I er som forskræmte får
foran en uvidende forsker.

495
00:24:54,708 --> 00:24:56,833
Og vi ved ikke engang, om den findes.

496
00:24:56,916 --> 00:24:58,166
Vent.

497
00:24:58,250 --> 00:25:01,250
Har jeg lyst til at blive smittet,
er det min egen sag.

498
00:25:01,333 --> 00:25:03,291
Og inficere hele ejendommen?

499
00:25:03,375 --> 00:25:06,208
Hold nu op, Vi må godt drikke og ryge.

500
00:25:06,291 --> 00:25:07,541
Det slår også ihjel.

501
00:25:07,625 --> 00:25:09,708
Det er ikke smitsomt som Rona.

502
00:25:09,791 --> 00:25:11,375
Hvem er Rona?

503
00:25:11,458 --> 00:25:14,833
Selvfølgelig står der en kvinde bag.
Se lige det her rod!

504
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
Du ved, hvordan du skal tale til kvinder.

505
00:25:17,375 --> 00:25:19,541
Tak, det passer. Det er jeg god til.

506
00:25:19,625 --> 00:25:22,583
Find os en vaccine,
for jeg har brug for at åbne.

507
00:25:22,666 --> 00:25:25,125
Jeg er enig, Louise. Det er tid til tests.

508
00:25:25,208 --> 00:25:27,541
Vi taler,
og videnskaben står stille. Diego.

509
00:25:33,208 --> 00:25:34,208
Det er et helvede.

510
00:25:34,958 --> 00:25:36,625
Det er en RT-PCR-test.

511
00:25:37,166 --> 00:25:38,958
En lang vatpind. Ubehageligt.

512
00:25:41,958 --> 00:25:42,916
Andet næsebor.

513
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
Efter den her tortur kan vi mødes i baren?

514
00:25:45,583 --> 00:25:47,333
Du hørte ikke efter udenfor.

515
00:25:47,416 --> 00:25:49,791
Jeg har en forretning.

516
00:25:50,416 --> 00:25:52,375
Det er lidt tidligt at drikke.

517
00:25:52,458 --> 00:25:54,375
Og du har lukket.

518
00:25:54,458 --> 00:25:56,791
Jeg åbner ikke. Jeg kan servere udenfor.

519
00:25:56,875 --> 00:25:58,833
Det er ulovligt at omgå loven.

520
00:25:58,916 --> 00:26:01,750
Tak, fru Lyseslukker.
Sikke en solidaritet.

521
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
Det gør ondt.

522
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
-Hvis tur er det?
-Tak.

523
00:26:07,791 --> 00:26:10,375
Jeg tester ikke børnene.
De behøver ikke vente.

524
00:26:10,458 --> 00:26:13,250
-Må jeg lege med Basile i gården?
-Ja.

525
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
Fedt.

526
00:26:14,750 --> 00:26:16,375
Ikke dig. Min hund.

527
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
Nederen!

528
00:26:19,791 --> 00:26:20,958
Basile!

529
00:26:21,500 --> 00:26:22,791
Væk med dig!

530
00:26:24,041 --> 00:26:25,000
Far!

531
00:26:25,666 --> 00:26:27,000
Du bad selv om det.

532
00:26:30,666 --> 00:26:33,250
-Må jeg få nogen mundbind?
-Nej!

533
00:26:34,708 --> 00:26:38,125
Der er et laboratorium i USA,
der tester en vaccine.

534
00:26:38,208 --> 00:26:40,666
-De er i den tredje fase.
-Det ved jeg.

535
00:26:40,750 --> 00:26:42,666
Men pas på, vi mangler perspektiv.

536
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
Der er mange falske oplysninger.

537
00:26:44,458 --> 00:26:47,291
Medier og forskning går ikke hånd i hånd.

538
00:26:48,166 --> 00:26:49,208
Klar?

539
00:26:49,291 --> 00:26:51,583
-Den er lang.
-Slap af. Hovedet tilbage.

540
00:26:52,291 --> 00:26:54,083
-Ro på.
-Stille og roligt.

541
00:26:54,166 --> 00:26:55,916
Jeg gør det stille og roligt.

542
00:27:00,375 --> 00:27:01,500
Ro på.

543
00:27:04,708 --> 00:27:06,625
Det var dybt.

544
00:27:06,708 --> 00:27:08,625
-Du er i hvilken fase?
-Det går fremad.

545
00:27:11,458 --> 00:27:13,416
-Mellem os?
-Naturligvis.

546
00:27:13,500 --> 00:27:16,958
Jeg har forhindret
patogen nucleocapsid-proteinet

547
00:27:17,041 --> 00:27:18,291
i at angribe kernen.

548
00:27:18,375 --> 00:27:19,458
Hold da op!

549
00:27:19,541 --> 00:27:22,416
-Og selv celleplasmaen.
-Selv celleplasmaen?

550
00:27:23,166 --> 00:27:25,708
-Utroligt fremskridt.
-Det bliver mellem os.

551
00:27:25,791 --> 00:27:28,458
På et tidspunkt
må du da dele dine resultater.

552
00:27:28,541 --> 00:27:30,625
Videnskab & Forskning vil elske…

553
00:27:31,333 --> 00:27:33,208
Sid stille.

554
00:27:33,291 --> 00:27:36,041
-Det er for dybt.
-Træk vejret.

555
00:27:36,166 --> 00:27:37,708
Træk vejret.

556
00:27:38,291 --> 00:27:40,666
Rolig! Kør den ikke rundt!

557
00:27:44,625 --> 00:27:47,125
Vaccinen er min prioritet.

558
00:27:47,208 --> 00:27:48,375
Det forstår jeg.

559
00:27:50,125 --> 00:27:52,666
Lad mig det vide. Vi kan planlægge

560
00:27:52,750 --> 00:27:55,125
et særnummer med dig på forsiden.

561
00:27:57,416 --> 00:27:58,875
Jeg tænker over det.

562
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
Hvornår får vi resultaterne?

563
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Om 48 timer, højest en uge.

564
00:28:03,333 --> 00:28:05,791
Jeg håber, det er forbi,
inden jeg skal føde.

565
00:28:05,875 --> 00:28:08,291
Det tvivler jeg på.
Medmindre det sker om to år.

566
00:28:09,041 --> 00:28:10,583
Nedlukning i to år?

567
00:28:10,666 --> 00:28:13,583
Lyt ikke til ham. Han er belastende.

568
00:28:15,041 --> 00:28:15,958
Spred jer.

569
00:28:16,041 --> 00:28:17,291
Hvad fanden?

570
00:28:18,041 --> 00:28:20,083
Jøsses, er I vanvittige?

571
00:28:20,791 --> 00:28:22,791
Ikke alle på trappen på én gang.

572
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
Vi går op familie efter familie.

573
00:28:24,708 --> 00:28:25,958
Etage for etage.

574
00:28:26,041 --> 00:28:27,458
Tredje etage, gå.

575
00:28:27,541 --> 00:28:29,125
Hvornår går jeg?

576
00:28:29,916 --> 00:28:33,416
Min lejlighed er i to etager.
Skal jeg gå op to gange?

577
00:28:34,125 --> 00:28:37,583
Hvor latterligt. Vi bor i samme hus
og kender ikke hinandens navne.

578
00:28:37,666 --> 00:28:38,833
Det er Paris.

579
00:28:38,916 --> 00:28:40,416
Nå? Hvem er hvem?

580
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
Jeg hedder Agathe.

581
00:28:41,541 --> 00:28:42,583
Sangerinden?

582
00:28:42,666 --> 00:28:44,833
-Kender du mine sange?
-Udenad.

583
00:28:44,916 --> 00:28:47,333
Hele ejendommen har glæde af dem hver dag.

584
00:28:47,416 --> 00:28:50,375
Skønt. Jeg var med i "The Voice" i 2016.

585
00:28:50,458 --> 00:28:52,541
Men ingen vendte sig om.

586
00:28:52,625 --> 00:28:55,291
Hvad så? Dommerne vendte ryggen til,
men folk så mig!

587
00:28:55,375 --> 00:28:58,791
Før nedlukningen skrev jeg autografer.

588
00:28:59,375 --> 00:29:03,000
Kan vi gå op nu,
eller skal vi lytte til en ukendt stjerne?

589
00:29:03,083 --> 00:29:04,666
Du kan da godt være høflig.

590
00:29:07,666 --> 00:29:09,750
Det er mit hjem. Jeg siger, hvad jeg vil.

591
00:29:09,833 --> 00:29:11,083
Hvad?

592
00:29:11,166 --> 00:29:13,291
Sikker afstand, for fanden da!

593
00:29:13,916 --> 00:29:15,458
Ellers ville du få betalt.

594
00:29:15,541 --> 00:29:18,333
I vil da ikke slås? Det er latterligt.

595
00:29:18,416 --> 00:29:20,791
Lad os være lidt klogere end det.

596
00:29:20,875 --> 00:29:22,458
Som unger i en skolegård.

597
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Ikke mig, ham!

598
00:29:23,791 --> 00:29:25,375
Præcis.

599
00:29:27,833 --> 00:29:28,750
Okay.

600
00:29:29,333 --> 00:29:31,333
Pyt med det. Præsenter jer selv.

601
00:29:32,000 --> 00:29:34,625
Jeg hedder Samuel, sportscoach.

602
00:29:34,708 --> 00:29:36,500
Ingen spurgte om din profession.

603
00:29:36,583 --> 00:29:38,416
Bare dit navn og etage.

604
00:29:38,500 --> 00:29:41,291
Kan du tale uden aggressivitet?

605
00:29:41,375 --> 00:29:43,500
Jeg vil bare gerne gå op.

606
00:29:43,583 --> 00:29:45,291
Som os alle.

607
00:29:45,375 --> 00:29:46,666
Ikke mig.

608
00:29:46,750 --> 00:29:48,583
Jeg bor i stuen.

609
00:29:48,666 --> 00:29:51,083
I concierge-boligen med min kone, Paola,

610
00:29:51,166 --> 00:29:52,708
som nok snart er tilbage.

611
00:29:52,791 --> 00:29:55,666
Jeg hedder Claire…

612
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Strafferetsadvokat.

613
00:29:57,791 --> 00:30:00,333
Min mand, Martin,
er videnskabelig bladtegner.

614
00:30:00,416 --> 00:30:01,750
Vores datter hedder Louna.

615
00:30:01,833 --> 00:30:04,625
Vi er på første etage til højre
med altanen.

616
00:30:05,583 --> 00:30:06,583
Skønt.

617
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Så…

618
00:30:08,416 --> 00:30:10,875
Den eneste ejer omgivet af lejere.

619
00:30:12,583 --> 00:30:15,333
Sådan. Så vanskeligt er det ikke.

620
00:30:15,416 --> 00:30:16,250
Ja, det er…

621
00:30:16,333 --> 00:30:18,291
Skørt. Det krævede en virus for at mødes.

622
00:30:19,208 --> 00:30:23,166
Pigen på første kom ikke ned.
Hun skal også have tuden testet.

623
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Nordafrikaner. Hun virker lidt lusket.

624
00:30:26,416 --> 00:30:27,666
Også racist.

625
00:30:27,750 --> 00:30:29,958
Nej, jeg er belgisk immigrant.

626
00:30:30,041 --> 00:30:31,708
Hvad mener du med "også"?

627
00:30:31,791 --> 00:30:34,125
-Udover hvad?
-Udover at brede dig.

628
00:30:34,208 --> 00:30:36,458
Gider du godt
parkere din enorme bil udenfor?

629
00:30:36,541 --> 00:30:38,083
Den er ikke engang min.

630
00:30:38,166 --> 00:30:41,875
Med klistermærket "Made In Belgium
and proud of it"? Ikke din?

631
00:30:42,833 --> 00:30:44,083
Den er leaset.

632
00:30:44,166 --> 00:30:46,125
Det er mere fordelagtigt.

633
00:30:46,208 --> 00:30:50,791
Gider du godt parkere
din gunstigt leasede bil udenfor,

634
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
så børnene har plads til at lege?

635
00:30:52,916 --> 00:30:54,958
Og jeg vil foreslå

636
00:30:55,041 --> 00:30:57,000
en permakultur-køkkenhave.

637
00:30:57,083 --> 00:31:00,666
Min bil bliver stjålet, men jeg får
hvidløg og slaskede gulerødder?

638
00:31:00,750 --> 00:31:02,375
Ellers tak.

639
00:31:04,041 --> 00:31:05,500
Ses, pjok.

640
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
-Kom, skat.
-Ikke for tæt.

641
00:31:07,666 --> 00:31:09,291
-Pas på.
-Ja, ja.

642
00:31:09,375 --> 00:31:12,208
Vi har været uheldige.
Belgiere er normalt rare.

643
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
Og vi får en nar.

644
00:31:20,916 --> 00:31:22,291
Alt er ikke til dig! Vent!

645
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Pandemi, pandemi

646
00:31:23,416 --> 00:31:26,416
Du er ikke min ven

647
00:31:27,208 --> 00:31:28,500
Pandemi…

648
00:31:29,291 --> 00:31:31,750
Gå os forbi

649
00:31:32,791 --> 00:31:34,625
Pandemi, pandemi

650
00:31:34,708 --> 00:31:37,083
Lad os leve vores liv

651
00:31:38,458 --> 00:31:40,666
"Giver hoste", Raoul.

652
00:31:41,250 --> 00:31:42,375
Fem bogstaver.

653
00:31:43,041 --> 00:31:44,125
COVID.

654
00:31:44,208 --> 00:31:45,583
Pandemi, pandemi

655
00:31:45,666 --> 00:31:49,000
Lad os leve i harmoni

656
00:31:49,083 --> 00:31:50,791
Som vi levede før

657
00:31:51,416 --> 00:31:54,416
Før vi blev lukket inde

658
00:31:54,500 --> 00:31:57,708
Skrid! Smut! Fis af. Gå! Hvor?

659
00:31:57,791 --> 00:31:59,375
Lille Lili…

660
00:32:01,166 --> 00:32:02,750
Jeg har gode

661
00:32:02,833 --> 00:32:04,291
og dårlige nyheder.

662
00:32:05,208 --> 00:32:07,166
Pandemi, pandemi

663
00:32:07,250 --> 00:32:10,041
Tag ikke mine venner fra mig

664
00:32:10,625 --> 00:32:12,833
Lad os leve, trække vejret

665
00:32:12,916 --> 00:32:15,958
Eksistere, elske

666
00:32:16,041 --> 00:32:18,166
Pandemi, pandemi

667
00:32:18,250 --> 00:32:20,416
Din ende er nær

668
00:32:21,333 --> 00:32:23,291
Det skulle gerne gøre dig kontrær

669
00:32:23,375 --> 00:32:25,583
Ja, kontrær!

670
00:32:26,166 --> 00:32:28,333
Pandemi, pandemi

671
00:32:28,416 --> 00:32:30,916
For store læger

672
00:32:31,708 --> 00:32:33,458
Tæller ikke længere timer

673
00:32:33,541 --> 00:32:36,291
For igen at give os glæde i stimer

674
00:32:36,916 --> 00:32:38,541
Pandemi, pandemi

675
00:32:38,625 --> 00:32:42,041
Den er snart forbi

676
00:32:42,125 --> 00:32:45,291
For i sidste ende er det altid…

677
00:32:46,875 --> 00:32:49,291
Livet, der vinder!

678
00:32:52,583 --> 00:32:53,500
Cut!

679
00:32:54,250 --> 00:32:56,083
-Hårene rejste sig.
-Ja.

680
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Det var enormt.

681
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
Så sødt.

682
00:33:00,333 --> 00:33:01,625
Det hele virker.

683
00:33:01,708 --> 00:33:04,000
Men hvem er Pam Demi?

684
00:33:07,291 --> 00:33:09,541
Pandemi.

685
00:33:10,541 --> 00:33:11,833
Pandemi?

686
00:33:12,875 --> 00:33:13,791
Som i COVID?

687
00:33:17,333 --> 00:33:20,416
Jeg spekulerede over,
hvorfor du ikke kunne lide Pam Demi.

688
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
-Jeg er så dum. Undskyld.
-Min elskede.

689
00:33:26,500 --> 00:33:29,833
Det var din udtale.
Den fik mig på vildspor.

690
00:33:29,958 --> 00:33:33,375
"Pam Demi…" "Pandemi." Artikuler.

691
00:33:33,958 --> 00:33:36,083
Jeg er ikke sanger, men du forstår mig.

692
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Lægger du det op på din Instagram?

693
00:33:38,041 --> 00:33:39,125
Ikke på din?

694
00:33:39,208 --> 00:33:41,958
Jo, men du har flere følgere end mig.

695
00:33:42,041 --> 00:33:43,833
Jeg har flere.

696
00:33:44,541 --> 00:33:47,958
Og jo flere visninger
des bedre chance for at blive opdaget.

697
00:33:48,041 --> 00:33:49,875
Ja. Men…

698
00:33:50,416 --> 00:33:53,500
Det generer mig lidt. Jeg er sportscoach.

699
00:33:53,583 --> 00:33:55,208
Så det kan…

700
00:33:55,291 --> 00:33:58,000
Mine følgere vil ikke forstå det.

701
00:33:58,083 --> 00:33:59,166
Forstå hvad?

702
00:33:59,958 --> 00:34:01,958
Hvordan skal jeg forklare det?

703
00:34:02,041 --> 00:34:03,208
Snuskebasse,

704
00:34:03,291 --> 00:34:05,916
for de kvinder er jeg deres drømmefyr.

705
00:34:07,000 --> 00:34:08,625
Jeg træner dem hver dag.

706
00:34:08,708 --> 00:34:12,000
Jeg opmuntrer dem, stimulerer dem.
Jeg er den slags fyr.

707
00:34:12,708 --> 00:34:15,750
Lægger jeg sådan en video op,

708
00:34:15,833 --> 00:34:17,291
vil det være forræderi.

709
00:34:17,875 --> 00:34:20,333
Forræderi? De ved, du har en kæreste.

710
00:34:22,458 --> 00:34:24,250
Jeg har aldrig fortalt det.

711
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
Så det er en score-platform?

712
00:34:28,583 --> 00:34:32,666
Hvad? Kan du høre dig selv?
Det er marketing, Agathe.

713
00:34:32,750 --> 00:34:35,291
Og jeg gemmer mig under livestreamingen.
Som en idiot.

714
00:34:36,208 --> 00:34:37,541
Det er mit job.

715
00:34:37,625 --> 00:34:39,750
Så gør det et andet sted.

716
00:34:39,833 --> 00:34:42,916
Jeg er træt af at skjule mig
for dine kvabsede groupier.

717
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
Har du forstået?

718
00:34:48,125 --> 00:34:50,375
Hvad skal man gøre?

719
00:34:50,458 --> 00:34:53,625
"Understreg verbum med rødt
og sammensat subjekt med blåt,

720
00:34:53,708 --> 00:34:56,416
skriv hver sætning igen uden adjektiver.

721
00:34:56,500 --> 00:34:59,166
NB! Indeholder måske ikke
sammensat subjekt."

722
00:34:59,250 --> 00:35:01,333
Det er klart, er det ikke?

723
00:35:01,416 --> 00:35:02,875
Hvad er et sammensat subjekt?

724
00:35:03,833 --> 00:35:07,125
Basile, jeg har forklaret det allerede.

725
00:35:07,208 --> 00:35:08,750
Du skal høre efter.

726
00:35:09,375 --> 00:35:10,791
Hvad er et sammensat subjekt?

727
00:35:11,750 --> 00:35:13,916
Du har en sammensætning og et subjekt.

728
00:35:14,000 --> 00:35:16,500
Du har individet og gruppen.

729
00:35:16,583 --> 00:35:18,500
Jeg finder ikke på det.

730
00:35:18,583 --> 00:35:22,333
"NB! Indeholder måske ikke
sammensat subjekt…"

731
00:35:22,416 --> 00:35:24,291
Der. Hvad betyder det?

732
00:35:26,291 --> 00:35:29,000
Du har en og de andre.

733
00:35:30,000 --> 00:35:31,208
De danner et hele.

734
00:35:37,875 --> 00:35:39,083
Hvad?

735
00:35:39,166 --> 00:35:40,583
Singularis, pluralis?

736
00:35:41,333 --> 00:35:44,666
Nemlig. Singularis og pluralis.
Du forstår det.

737
00:35:44,750 --> 00:35:49,041
Hvorfor er Kimamila så i gruppen?
Den er helt alene.

738
00:35:49,125 --> 00:35:50,166
Kim-hvad-for-noget?

739
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Kimamila!

740
00:35:54,333 --> 00:35:56,666
Det kan jeg ikke huske, hvad er.

741
00:35:56,750 --> 00:35:59,541
Seriøst, Basile, det er længe siden.

742
00:35:59,625 --> 00:36:01,541
Jeg tager over til Milan og læser.

743
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
Den er god med dig.
Du læser til eksamen med din kæreste.

744
00:36:05,000 --> 00:36:07,083
-Tror du, jeg er idiot?
-På æresord.

745
00:36:07,166 --> 00:36:08,666
Hvorfor er du i underbukser?

746
00:36:08,750 --> 00:36:10,375
Jeg har ikke underbukser på.

747
00:36:10,458 --> 00:36:14,333
Jeg træner.
Din bror bad om hjælp med lektierne.

748
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Så jeg hjælper ham.

749
00:36:16,208 --> 00:36:19,333
Det er skørt.
Alle mine butikker er lukkede,

750
00:36:19,416 --> 00:36:21,208
og jeg har ikke tid til at træne.

751
00:36:21,958 --> 00:36:23,541
Jeg er tilbage i eftermiddag.

752
00:36:23,625 --> 00:36:25,125
Nej!

753
00:36:25,208 --> 00:36:28,125
Du bliver her. Vi må ikke gå ud, Victoire!

754
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
Jeg må godt! Jeg er 16!

755
00:36:29,958 --> 00:36:32,375
Jeg løber ingen risiko.
Man stjæler min ungdom!

756
00:36:32,458 --> 00:36:34,583
-Nej.
-Jeg er ligeglad, jeg smutter.

757
00:36:34,666 --> 00:36:37,916
Du går ikke ud. Du hjælper din bror.

758
00:36:38,000 --> 00:36:40,291
-Ikke tale om!
-Hvad er et sammensat subjekt?

759
00:36:40,375 --> 00:36:42,208
-Hvad?
-Far ved det ikke.

760
00:36:42,291 --> 00:36:44,083
Jeg forstod det da godt.

761
00:36:44,166 --> 00:36:46,291
Jeg vil bare være sikker på,
at jeg har ret.

762
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
I er umulige.

763
00:36:49,000 --> 00:36:52,041
Hjælp din bror, ellers skal du få.

764
00:36:52,125 --> 00:36:53,333
Det glemmer vi.

765
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Det er subjektet.

766
00:36:54,791 --> 00:36:55,875
Ja, men…

767
00:36:56,500 --> 00:36:59,583
…bogen skriver en sammensætning,
men der er kun en.

768
00:36:59,666 --> 00:37:01,958
Det forstår han ikke.

769
00:37:02,041 --> 00:37:04,583
Nej, det er syntaks.

770
00:37:04,666 --> 00:37:07,000
Det er "sammensat subjekt" for subjektet,

771
00:37:07,083 --> 00:37:08,875
og "sammensat verbum" for verbet.

772
00:37:08,958 --> 00:37:12,541
-Det var det, jeg forklarede.
-Nej, far.

773
00:37:12,625 --> 00:37:14,750
Jo. Det er syntaks.

774
00:37:14,833 --> 00:37:16,875
Du må selv lave lidt af dine lektier.

775
00:37:16,958 --> 00:37:19,333
Far, lad mig gå. Jeg beder dig.

776
00:37:21,666 --> 00:37:23,250
Victoire, gå ind på dit værelse,

777
00:37:23,333 --> 00:37:26,208
og mød din ven på Zoom, eller hvad du vil.

778
00:37:26,291 --> 00:37:28,000
Men du bliver her.

779
00:37:28,083 --> 00:37:29,791
Tak, FML!

780
00:37:29,875 --> 00:37:32,125
Hvis Milan forlader mig, er det din skyld.

781
00:37:32,208 --> 00:37:33,750
Godt.

782
00:37:33,833 --> 00:37:35,916
For jeg kan ikke udstå den fyr.

783
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Han er en nar.

784
00:37:37,791 --> 00:37:40,375
-Hvor er vi?
-Hvad betyder "FML", far?

785
00:37:41,583 --> 00:37:43,208
"Fuck mit liv", vil jeg tro.

786
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
Godt…

787
00:37:47,166 --> 00:37:49,583
Prøv selv, jeg er lige bag dig.

788
00:37:49,666 --> 00:37:52,166
Får du problemer, spørger du.

789
00:37:53,541 --> 00:37:56,333
Hej, Basile. Du har ikke glemt
vores Google Meet?

790
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Selvfølgelig ikke.

791
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
-Er det din lærer?
-Ja.

792
00:38:00,500 --> 00:38:02,625
Goddag, fru Santos.

793
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
Goddag.

794
00:38:03,958 --> 00:38:06,041
Goddag. Undskyld mig.

795
00:38:06,833 --> 00:38:10,041
Min knægt er lidt fortabt
med den der Kim-og-Camilla-tingest.

796
00:38:11,416 --> 00:38:13,458
Jeg forstår princippet.

797
00:38:14,416 --> 00:38:15,583
Kan du høre mig?

798
00:38:15,666 --> 00:38:17,750
Jeg kan høre dig og også se dig.

799
00:38:17,833 --> 00:38:20,583
Det er en videokonference,
så alle ser dig.

800
00:38:24,666 --> 00:38:28,458
Nå, men så ønsker jeg
jer alle en god skoledag.

801
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Tak.

802
00:38:30,916 --> 00:38:32,083
Lad os komme i gang.

803
00:38:32,166 --> 00:38:33,250
Det sammensatte…

804
00:38:33,333 --> 00:38:34,625
Jeg går i bad.

805
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Fint! Nyd det, hr. Boghassian.

806
00:38:38,833 --> 00:38:40,333
Jeg vil minde jer om, at…

807
00:38:40,416 --> 00:38:42,375
Børn, stille.

808
00:38:42,458 --> 00:38:43,750
Det sammensatte subjekt…

809
00:38:43,833 --> 00:38:44,833
Basile!

810
00:38:45,708 --> 00:38:48,958
I skal huske,
at det bestemmer overensstemmelsen

811
00:38:49,041 --> 00:38:51,541
mellem det sammensatte verbum…

812
00:38:51,625 --> 00:38:52,541
Fireogtyve!

813
00:38:52,625 --> 00:38:54,125
-Syv gange fire
-Otteogtyve

814
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
-Otte gange fire?
-Toogtredive!

815
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Ni gange fire?
-Seksogtredive!

816
00:38:57,875 --> 00:39:00,041
Tolv gange fire!

817
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
Femtabellen!

818
00:39:01,083 --> 00:39:02,916
-En gange fem?
-Fem!

819
00:39:03,000 --> 00:39:04,625
-To gange fem?
-Ti!

820
00:39:04,708 --> 00:39:06,625
-Tre gange fem?
-Femten!

821
00:39:06,708 --> 00:39:08,333
-Fire gange fem?
-TYve!

822
00:39:08,416 --> 00:39:10,041
-Fem gange fem?
-Femogtyve!

823
00:39:10,125 --> 00:39:11,666
-Seks gange fem?
-Tredive!

824
00:39:11,750 --> 00:39:13,500
-Syv gange fem?
-Femogtredive!

825
00:39:13,583 --> 00:39:14,958
-Otte gange fem?
-Fyrre!

826
00:39:15,041 --> 00:39:17,166
-Ni gange fem?
-Femogfyrre!

827
00:39:17,250 --> 00:39:19,125
-Ti gange fem?
-Halvtreds!

828
00:39:19,208 --> 00:39:20,916
Ja! Sådan!

829
00:39:25,041 --> 00:39:27,500
Og nu beder jeg alle sognebørnene

830
00:39:27,583 --> 00:39:30,041
om at rejse sig for sekstabellen.

831
00:39:30,583 --> 00:39:31,791
-En gange seks?
-Nej.

832
00:39:31,875 --> 00:39:33,291
-Kom nu, to gange seks?
-Nej.

833
00:39:33,375 --> 00:39:34,833
Spil noget andet.

834
00:39:34,916 --> 00:39:37,000
Noget rap!

835
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
Rap? Okay.

836
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
-En gange seks?
-Seks!

837
00:39:44,666 --> 00:39:46,041
-To gange seks?
-Tolv!

838
00:39:47,166 --> 00:39:48,708
-Tre gange seks?
-Atten!

839
00:39:49,708 --> 00:39:53,208
Se din far. Han gør sig klar til månen.

840
00:39:53,291 --> 00:39:54,333
Er du okay?

841
00:39:54,416 --> 00:39:55,375
Er alt okay?

842
00:39:55,458 --> 00:39:57,083
-Far!
-Juhu, Martin!

843
00:39:57,208 --> 00:39:58,666
Kan du høre mig, Apollo 13?

844
00:40:00,458 --> 00:40:01,791
Fire gange seks?

845
00:40:01,875 --> 00:40:03,083
Fireogtyve!

846
00:40:03,791 --> 00:40:05,500
-Fem gange seks?
-Tredive!

847
00:40:09,250 --> 00:40:10,833
-Martin!
-Far!

848
00:40:15,500 --> 00:40:16,583
Martin!

849
00:40:17,250 --> 00:40:18,083
Tak.

850
00:40:18,166 --> 00:40:21,083
At dø af COVID
uden at være blevet smittet er dumt!

851
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
Det er okay.

852
00:40:22,833 --> 00:40:24,875
Basile! Kom nu.

853
00:40:34,666 --> 00:40:35,666
Fandens…

854
00:40:48,166 --> 00:40:49,166
Fandens.

855
00:40:53,416 --> 00:40:55,625
Nå da! God ferie.

856
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
Jeg går tur med hunden.

857
00:41:00,166 --> 00:41:01,583
Jeg går tur med hunden.

858
00:41:03,250 --> 00:41:05,000
-Diego.
-Ja?

859
00:41:05,666 --> 00:41:07,875
Du skal ikke gøre bilen ren,
men ejendommen.

860
00:41:07,958 --> 00:41:09,000
Ja, men…

861
00:41:10,583 --> 00:41:13,375
Herfra kan jeg holde øje
med den nye lejer.

862
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
Hvad har du opdaget?

863
00:41:17,083 --> 00:41:18,125
Øjeblik.

864
00:41:20,916 --> 00:41:23,583
Hun hedder Leila Eleli.

865
00:41:23,666 --> 00:41:25,333
Hun kom hjem ved daggry.

866
00:41:25,416 --> 00:41:27,250
Skjult under en hætte og et mundbind.

867
00:41:27,333 --> 00:41:28,541
Ingen bevægelse siden.

868
00:41:28,625 --> 00:41:30,791
Hun smitter hele ejendommen.

869
00:41:33,083 --> 00:41:34,125
Værsgo.

870
00:41:34,791 --> 00:41:37,583
Tag hendes temperatur,
når hun ikke ser det.

871
00:41:38,750 --> 00:41:39,916
Jeg kan prøve.

872
00:41:41,333 --> 00:41:44,166
Du bør tage temperaturen på alle,
der kommer ind.

873
00:41:44,250 --> 00:41:47,833
Ingen i ejendommen over 37,5.

874
00:41:47,916 --> 00:41:49,000
Okay.

875
00:41:49,083 --> 00:41:50,875
37,5 er grænsen.

876
00:41:55,375 --> 00:41:57,083
Rolig!

877
00:41:57,958 --> 00:41:59,375
Du skal ikke gå og snuse!

878
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Kom så.

879
00:42:05,916 --> 00:42:07,083
Det er fint.

880
00:42:13,375 --> 00:42:14,583
Rolig.

881
00:42:15,250 --> 00:42:18,625
-Jeg kan intet se. Hvem er I?
-Politiet! Skal du til stranden?

882
00:42:19,500 --> 00:42:21,208
-Jeg er ude at gå med hunden.
-Hvad?

883
00:42:21,291 --> 00:42:23,583
-Jeg går tur med hunden!
-Hvilken hund?

884
00:42:23,666 --> 00:42:25,125
Den er… fandens!

885
00:42:25,208 --> 00:42:27,500
Min hund, Basile?

886
00:42:27,583 --> 00:42:28,875
Og den er forsvundet.

887
00:42:28,958 --> 00:42:31,750
Id og udgangstilladelse, tak.

888
00:42:31,833 --> 00:42:33,583
De er her.

889
00:42:35,375 --> 00:42:39,125
Jeg følte ikke snoren glide
på grund af latexhandskerne.

890
00:42:40,541 --> 00:42:42,958
-Den må være gået hjem.
-Hvem?

891
00:42:43,583 --> 00:42:44,833
Min hund, Basile.

892
00:42:44,916 --> 00:42:48,375
Jeg kan ikke se dit ansigt.
Tag masken af. Den er dugget.

893
00:42:48,458 --> 00:42:49,958
Det er rent selvmord.

894
00:42:50,041 --> 00:42:51,500
Fint, du får en bøde.

895
00:42:51,583 --> 00:42:52,458
I er sindssyge.

896
00:42:52,541 --> 00:42:55,125
At fornærme en betjent
koster 7.500 euro i bøde.

897
00:42:56,166 --> 00:42:58,416
I må ikke stresse mig. Det er helt tåget.

898
00:42:58,500 --> 00:43:01,041
Vi er en meter væk.
Du kan tage den sikkert af.

899
00:43:01,125 --> 00:43:03,875
Jeg kan ikke tage min maske af
under en pandemi.

900
00:43:06,708 --> 00:43:08,250
Okay.

901
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
Det er bedre.

902
00:43:16,166 --> 00:43:18,083
Tag masken af, tak.

903
00:43:18,750 --> 00:43:20,541
Jeg kan se jer nu.

904
00:43:20,625 --> 00:43:22,333
Så I må også kunne se mig.

905
00:43:23,958 --> 00:43:26,125
Nej, lad være. Jeg tager den af.

906
00:43:26,208 --> 00:43:27,583
Men først…

907
00:43:27,666 --> 00:43:29,458
Strømpistol!

908
00:43:29,541 --> 00:43:31,083
-Rør dig ikke.
-Hold nu op!

909
00:43:31,166 --> 00:43:32,625
-Et termometer!
-Stille!

910
00:43:33,500 --> 00:43:35,250
Hold dig i ro.

911
00:43:42,041 --> 00:43:44,333
Rolig, Basile.

912
00:43:44,416 --> 00:43:45,291
Stakkels hund.

913
00:43:45,875 --> 00:43:47,250
Hvem har givet dig dem på?

914
00:43:47,333 --> 00:43:50,000
Der er 20.670 følgere live. Vi fortsætter.

915
00:43:50,083 --> 00:43:51,416
Efter to kilometers løb

916
00:43:51,500 --> 00:43:55,333
tager vi en serie benøvelser.
Hvad går de ud på?

917
00:43:55,958 --> 00:43:57,208
Laterale squats!

918
00:43:57,291 --> 00:43:59,375
Så er det nu. Kom så!

919
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Vi begynder med højre ben. I profil.

920
00:44:02,125 --> 00:44:03,125
Sam!

921
00:44:03,208 --> 00:44:04,791
Og slap af.

922
00:44:04,875 --> 00:44:07,041
-Sam!
-Ja?

923
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
Livets fare!

924
00:44:09,041 --> 00:44:10,541
Er testresultaterne kommet?

925
00:44:10,625 --> 00:44:12,833
Ikke endnu. Jeg er på live.

926
00:44:12,916 --> 00:44:14,500
Med dine kvabsede røve!

927
00:44:15,583 --> 00:44:18,375
Vi har ikke mere fennikel.
Jeg er syg efter fennikel.

928
00:44:18,458 --> 00:44:19,791
Jeg er på live!

929
00:44:19,875 --> 00:44:22,666
Det har jeg forstået. Gider du købe noget?

930
00:44:23,250 --> 00:44:25,750
Undskyld… Den gravide nabo.

931
00:44:25,833 --> 00:44:28,125
Jeg hjælper hende under nedlukningen.

932
00:44:28,208 --> 00:44:29,166
Det er naturligt.

933
00:44:29,750 --> 00:44:31,041
Jeg kommer straks.

934
00:44:31,125 --> 00:44:34,000
Andet ben, før det er fenniklens tur.

935
00:44:34,625 --> 00:44:36,416
Fem, seks, syv…

936
00:44:39,250 --> 00:44:40,500
Sådan!

937
00:44:40,583 --> 00:44:43,958
Skynd dig! Jeg kan ikke gå!
Du burde ikke have bollet naboen tyk!

938
00:44:44,041 --> 00:44:46,458
Jeg følger dig live!

939
00:44:46,541 --> 00:44:47,625
Dit fjols!

940
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
Røvhul!

941
00:44:48,958 --> 00:44:50,916
Pikhoved, tåbe…

942
00:44:51,000 --> 00:44:52,666
Sådan, piger.

943
00:44:53,458 --> 00:44:55,416
I gik til den, jeg er stolt af jer.

944
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
Det er mine Fitgirls!

945
00:44:57,208 --> 00:44:59,875
Vi ses i morgen! Knus! Farvel!

946
00:45:00,875 --> 00:45:02,791
Otte tusinde!

947
00:45:02,875 --> 00:45:04,083
Fandens fennikel!

948
00:45:05,875 --> 00:45:09,541
-Jeg har brugt min udgangstilladelse.
-Hvad?

949
00:45:10,208 --> 00:45:13,666
Nej, jeg går.

950
00:45:13,750 --> 00:45:14,583
Hej, knægt.

951
00:45:14,666 --> 00:45:16,708
-Ja?
-Må jeg låne din hund?

952
00:45:16,791 --> 00:45:21,000
Jeg har brugt min udgangstilladelse.
Jeg må godt gå ud med en hund.

953
00:45:23,083 --> 00:45:24,208
Det er ikke min.

954
00:45:24,291 --> 00:45:26,041
Jeg kommer tilbage med den.

955
00:45:26,125 --> 00:45:27,208
Jeg kan ikke.

956
00:45:27,291 --> 00:45:28,625
Min kone giver mig ikke lov.

957
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
-Din kone?
-Ja, min kone.

958
00:45:32,166 --> 00:45:35,333
Du har også en. Du ved, hvordan det er.

959
00:45:35,416 --> 00:45:37,625
Min kone. K-O-N-N-E, kone.

960
00:45:40,000 --> 00:45:40,916
Der er et "N".

961
00:45:41,000 --> 00:45:42,083
Pyt med det.

962
00:45:42,708 --> 00:45:45,791
Men sig det ikke.
Hun ved ikke endnu, hun er min kone.

963
00:45:56,250 --> 00:45:57,541
Undskyld?

964
00:46:02,291 --> 00:46:03,291
Undskyld hvad?

965
00:46:08,208 --> 00:46:10,750
Goddag. Har du det godt?

966
00:46:10,833 --> 00:46:12,416
Nej. Hvad vil du?

967
00:46:13,000 --> 00:46:16,625
Jeg låner min hund ud til folk,
der har brugt deres udgangstilladelse.

968
00:46:16,708 --> 00:46:18,666
Interesseret? Et tusinde i minuttet.

969
00:46:19,541 --> 00:46:21,750
-Du sagde "låner"?
-Ja, men for penge.

970
00:46:22,833 --> 00:46:24,166
Du er som din far.

971
00:46:24,250 --> 00:46:26,083
Er det ikke lidt dyrt?

972
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
-Et tusinde i minuttet?
-Hvad med ti?

973
00:46:29,708 --> 00:46:30,958
Det er bedre.

974
00:46:31,041 --> 00:46:32,125
Men nej tak.

975
00:46:33,125 --> 00:46:34,333
Hvad skal du med penge?

976
00:46:35,416 --> 00:46:37,041
Har far ikke nok?

977
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
Pyt. Jeg skal ud og tjene gysser.

978
00:46:40,791 --> 00:46:43,666
Ja. Gå ud og udnyt andre røvhuller.

979
00:46:44,333 --> 00:46:45,250
Et lille råd.

980
00:46:45,916 --> 00:46:47,666
Sænk din tarif.

981
00:46:47,750 --> 00:46:49,000
Hvis det skal fungere.

982
00:46:49,083 --> 00:46:50,500
-En euro er bedre.
-Okay.

983
00:46:50,583 --> 00:46:52,625
-Tak, frue.
-Louise!

984
00:46:53,750 --> 00:46:54,833
"Frue"!

985
00:46:55,458 --> 00:46:59,333
Det er tydeligt, høje dommer,
at Kevin ikke forstod handlingens alvor.

986
00:46:59,416 --> 00:47:00,500
Vel, Kevin?

987
00:47:00,583 --> 00:47:03,458
Jeg var på broen og kastede sten i Seinen.

988
00:47:03,541 --> 00:47:04,583
Nej!

989
00:47:04,666 --> 00:47:06,458
Kastede en brosten?

990
00:47:06,541 --> 00:47:07,791
-Til demonstrationen?
-Nej.

991
00:47:07,875 --> 00:47:10,000
Jo, jeg sværger, man kaster den

992
00:47:10,083 --> 00:47:11,500
sådan her med en drejning.

993
00:47:11,583 --> 00:47:13,541
Og den ramte en politibetjent.

994
00:47:13,625 --> 00:47:16,875
Høje dommer, jeg fattede det ikke.
Åndssvagt uheld.

995
00:47:16,958 --> 00:47:20,000
Hr. Louison, forstår du,
at du ændrer din udtalelse?

996
00:47:20,083 --> 00:47:21,541
-Totalt.
-Nej!

997
00:47:21,625 --> 00:47:22,500
Kevin…

998
00:47:22,583 --> 00:47:25,041
Jeg blev stoppet
af to idiotiske strissere.

999
00:47:25,125 --> 00:47:27,750
-Jeg plæderer!
-Jeg så ikke din kappe!

1000
00:47:27,833 --> 00:47:29,125
Undskyld.

1001
00:47:29,208 --> 00:47:33,000
Høje dommer,
må jeg konferere kort med min klient?

1002
00:47:33,083 --> 00:47:35,125
Hvordan? Det er en videokonference.

1003
00:47:35,750 --> 00:47:36,625
Jeg forstår.

1004
00:47:36,708 --> 00:47:39,291
-Hvor er Basile?
-Kom den ikke selv hjem?

1005
00:47:39,375 --> 00:47:41,083
Hvad? Kom selv hjem?

1006
00:47:41,166 --> 00:47:42,541
Er du gået fra den?

1007
00:47:43,333 --> 00:47:45,000
Advokat Becquart, er du der?

1008
00:47:45,083 --> 00:47:47,500
-Hvor er min hund?
-Råb ikke! Mor arbejder!

1009
00:47:48,291 --> 00:47:49,791
-Basile!
-Undskyld mig.

1010
00:47:49,875 --> 00:47:52,125
For fanden!
Jeg er foran dommeren. Forsvind.

1011
00:47:52,208 --> 00:47:54,625
Det er svært nok med ham, der plaprer løs,

1012
00:47:54,708 --> 00:47:56,541
og den snerpede dommer.

1013
00:47:56,625 --> 00:47:57,625
Hvem plaprer løs?

1014
00:47:58,458 --> 00:48:00,208
Advokat Becquart, vi hører dig.

1015
00:48:00,791 --> 00:48:02,916
Du slukkede for videoen, ikke lyden.

1016
00:48:03,000 --> 00:48:04,458
Undskyld, høje dommer.

1017
00:48:04,541 --> 00:48:05,958
Du havde nær sagt "pis"!

1018
00:48:06,041 --> 00:48:08,000
Basile… Kevin!

1019
00:48:08,083 --> 00:48:10,791
-Louna, gå ikke ud uden mundbind.
-Undskyld.

1020
00:48:10,875 --> 00:48:12,791
Vi har en lille familiekonflikt.

1021
00:48:12,875 --> 00:48:15,166
Kom i fængsel, her er roligere!

1022
00:48:15,250 --> 00:48:18,208
Jeg beder om en udsættelse,
så jeg kan tale

1023
00:48:18,291 --> 00:48:20,041
med min klient på tomandshånd.

1024
00:48:20,125 --> 00:48:24,000
Nej, ingen besøg.
Fængsler er arnested for smitte.

1025
00:48:24,083 --> 00:48:25,166
Hvem taler?

1026
00:48:25,250 --> 00:48:26,958
Denne høring er for kaotisk.

1027
00:48:27,041 --> 00:48:28,750
Udsat indtil den femte!

1028
00:48:28,833 --> 00:48:31,458
-Tak.
-Ikke tale om. Jeg bliver ikke…

1029
00:48:33,541 --> 00:48:35,541
Din datter gik ud uden mundbind.

1030
00:48:38,291 --> 00:48:41,125
Du kan ikke afbryde en høring.

1031
00:48:42,666 --> 00:48:44,708
Det er allerede kompliceret på video.

1032
00:48:46,375 --> 00:48:49,666
Undskyld, han ligner en taber.
Jeg ville droppe sagen.

1033
00:48:49,750 --> 00:48:52,708
Jeg kæmper for alle mine klienter.

1034
00:48:52,791 --> 00:48:56,416
Fem år med ubetydelige sager!
Det er nedværdigende.

1035
00:48:57,000 --> 00:48:58,708
Støt mig, vælt mig ikke.

1036
00:48:58,791 --> 00:49:00,708
Jeg støtter dig, min elskede.

1037
00:49:00,791 --> 00:49:03,375
Men du kan ikke fortsætte
med fængselsbesøg.

1038
00:49:03,458 --> 00:49:04,458
Er det forstået?

1039
00:49:06,125 --> 00:49:07,583
Okay, gå.

1040
00:49:07,666 --> 00:49:08,875
Vent.

1041
00:49:08,958 --> 00:49:10,375
Hej.

1042
00:49:10,458 --> 00:49:12,000
Basile, min skat!

1043
00:49:12,083 --> 00:49:13,916
Jeg var så bange.

1044
00:49:14,000 --> 00:49:16,291
Basile, jeg elsker dig…

1045
00:49:17,083 --> 00:49:18,166
Jeg har savnet dig.

1046
00:49:19,125 --> 00:49:20,583
Jeg elsker dig også.

1047
00:49:21,583 --> 00:49:23,458
Jeg troede, at du var faret vild.

1048
00:49:23,541 --> 00:49:25,583
Han var sammen med mig, den anden Basile.

1049
00:49:25,666 --> 00:49:27,416
Tak, fordi du fandt ham.

1050
00:49:28,166 --> 00:49:29,083
Det var så lidt.

1051
00:49:30,000 --> 00:49:30,833
Kom.

1052
00:49:32,625 --> 00:49:35,125
Louna. Vent.

1053
00:49:35,208 --> 00:49:36,791
Jeg har noget til dig.

1054
00:49:38,250 --> 00:49:39,958
-Værsgo.
-Hvad er det?

1055
00:49:40,041 --> 00:49:44,125
Penge, jeg tjente for at leje din hund ud
til folk uden udgangstilladelse.

1056
00:49:44,208 --> 00:49:47,166
Da det er din hund, er det dine penge.

1057
00:49:47,250 --> 00:49:48,125
Er det en joke?

1058
00:49:48,208 --> 00:49:49,416
Nej, det er en gave.

1059
00:49:50,458 --> 00:49:51,708
Du er rædsom.

1060
00:49:52,333 --> 00:49:53,333
Har du udlejet den?

1061
00:49:54,291 --> 00:49:55,541
Nogen kunne stjæle den!

1062
00:49:56,750 --> 00:49:58,291
Jeg var i nærheden.

1063
00:49:58,375 --> 00:49:59,208
Selvfølgelig!

1064
00:50:01,125 --> 00:50:03,375
Jeg vil ikke have dine penge.
De er beskidte.

1065
00:50:03,458 --> 00:50:05,041
Som din fars bil!

1066
00:50:05,625 --> 00:50:06,583
Jamen dog.

1067
00:50:07,375 --> 00:50:10,416
Er hun din kæreste,
må du hellere ændre din stil.

1068
00:50:22,416 --> 00:50:23,333
Bravo!

1069
00:50:23,416 --> 00:50:25,083
Længe leve lægerne!

1070
00:50:25,166 --> 00:50:26,583
Mange tak.

1071
00:50:34,333 --> 00:50:36,833
Tak.

1072
00:50:39,291 --> 00:50:40,708
BRAVO, TAK

1073
00:50:48,375 --> 00:50:49,625
Doktor Gabriel!

1074
00:50:50,208 --> 00:50:52,583
-Doktor Gabriel!
-Marsvinet har det fint.

1075
00:50:52,666 --> 00:50:55,166
-Det er ikke det.
-Jeg har ikke resultaterne.

1076
00:50:55,250 --> 00:50:57,875
Det er ikke det. Det er om min kone.

1077
00:50:57,958 --> 00:51:00,916
Jeg kan ikke få oplysninger.
Jeg er bekymret.

1078
00:51:01,500 --> 00:51:02,750
Ingen giver mig svar.

1079
00:51:03,833 --> 00:51:04,958
Vil du ikke godt?

1080
00:51:09,250 --> 00:51:10,458
Tak.

1081
00:51:14,416 --> 00:51:16,583
Paola Romano er min patient.

1082
00:51:18,166 --> 00:51:19,333
Doktor Gabriel.

1083
00:51:20,958 --> 00:51:22,583
Fra Pasteur Instituttet.

1084
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
Ja?

1085
00:51:26,625 --> 00:51:28,666
Er hun ikke længere på intensivafdelingen?

1086
00:51:30,125 --> 00:51:31,125
Hun har det bedre.

1087
00:51:31,958 --> 00:51:34,166
Godt. Må jeg få afdelingen?

1088
00:51:40,041 --> 00:51:41,000
Ja?

1089
00:51:42,583 --> 00:51:43,750
Hvilken patient?

1090
00:51:43,833 --> 00:51:47,000
-Yusef. Fru Romano?
-Romano?

1091
00:51:48,291 --> 00:51:49,625
-Romano.
-Ja, Paola.

1092
00:51:49,708 --> 00:51:51,208
Hun er lige ankommet.

1093
00:51:53,166 --> 00:51:54,291
Fint. Hvor er hun?

1094
00:51:54,375 --> 00:51:55,750
Hun er lige der.

1095
00:51:58,375 --> 00:51:59,583
Fru Romano?

1096
00:52:00,791 --> 00:52:02,333
Din mand er i telefonen.

1097
00:52:07,791 --> 00:52:08,708
Hallo?

1098
00:52:11,708 --> 00:52:13,083
Min elskede!

1099
00:52:13,166 --> 00:52:15,250
Jeg er så glad for at høre din stemme.

1100
00:52:17,041 --> 00:52:18,208
Hvordan går det?

1101
00:52:20,125 --> 00:52:21,208
Åh, min Diego!

1102
00:52:23,583 --> 00:52:26,250
Hvordan går det i ejendommen?

1103
00:52:27,791 --> 00:52:30,125
Du er nok fortabt uden mig.

1104
00:52:31,833 --> 00:52:32,833
Paola, min elskede…

1105
00:52:33,625 --> 00:52:36,500
Sig, hvordan du har det.

1106
00:52:36,583 --> 00:52:37,458
Hør her,

1107
00:52:37,541 --> 00:52:39,583
dine fugle venter på dig.

1108
00:52:39,666 --> 00:52:40,750
Gør du ikke?

1109
00:52:41,916 --> 00:52:43,250
Jo, min elskede.

1110
00:52:44,041 --> 00:52:45,250
Også jeg.

1111
00:52:56,958 --> 00:52:58,125
Doktor!

1112
00:53:00,125 --> 00:53:01,416
-Ja?
-Tak.

1113
00:53:07,500 --> 00:53:08,541
Vitaminer.

1114
00:53:10,083 --> 00:53:12,333
Det bekymrer mig,
at vi ikke har resultaterne.

1115
00:53:12,416 --> 00:53:13,541
Han må have travlt.

1116
00:53:13,625 --> 00:53:15,500
Og han har ingen ansatte længere.

1117
00:53:16,791 --> 00:53:18,500
Hvad er nu det?

1118
00:53:19,083 --> 00:53:22,041
Et oximeter. Det måler blodets iltindhold.

1119
00:53:22,791 --> 00:53:25,708
Er det under 95 procent…

1120
00:53:25,791 --> 00:53:27,458
-Hvad?
-Tooghalvtreds!

1121
00:53:27,541 --> 00:53:29,916
Pis, jeg har fået det.
Det har nået lungerne.

1122
00:53:30,000 --> 00:53:31,125
Claire!

1123
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
Forkert finger.

1124
00:53:34,750 --> 00:53:36,000
Sådan.

1125
00:53:36,083 --> 00:53:37,166
Ja.

1126
00:53:37,916 --> 00:53:38,916
Tak.

1127
00:53:39,666 --> 00:53:41,625
-Din tur.
-Jeg har det fint, tak.

1128
00:53:41,708 --> 00:53:42,791
Jeg trækker vejret.

1129
00:53:45,583 --> 00:53:48,833
Kan du ikke holde op med alt det stads?

1130
00:53:53,708 --> 00:53:54,708
Godnat.

1131
00:54:00,041 --> 00:54:02,000
Den seksuelle spænding er for stærk.

1132
00:54:02,666 --> 00:54:04,500
Det kan gå over gevind.

1133
00:54:06,125 --> 00:54:07,333
Min elskede…

1134
00:54:13,583 --> 00:54:14,875
Du er varm.

1135
00:54:14,958 --> 00:54:15,958
Ja, meget varm.

1136
00:54:29,791 --> 00:54:32,916
-Tog du min temperatur?
-Du sagde, du havde det varmt.

1137
00:54:34,291 --> 00:54:36,041
Undskyld! Min elskede…

1138
00:54:37,208 --> 00:54:40,791
Vi elsker ikke. Vi sparer energien
til kampen mod virussen.

1139
00:54:41,333 --> 00:54:42,958
-Ikke?
-Jo, du har ret.

1140
00:54:44,458 --> 00:54:46,250
-Tak.
-Det var så lidt.

1141
00:54:55,583 --> 00:54:56,541
Sådan.

1142
00:54:56,625 --> 00:54:58,791
Tegninger, blomster, et digt.

1143
00:55:00,166 --> 00:55:02,250
"Louna, jeg vil have et kram.

1144
00:55:02,333 --> 00:55:04,750
Med brask og bram. Giv mig et varmt kys,

1145
00:55:04,833 --> 00:55:06,166
ikke blot et mys!"

1146
00:55:07,250 --> 00:55:08,833
Fantastisk. Det kan kvinder lide.

1147
00:55:08,916 --> 00:55:10,333
Jeg kan ikke give hende det.

1148
00:55:10,416 --> 00:55:11,750
Hvad risikerer du?

1149
00:55:11,833 --> 00:55:14,250
Er du bange for fiasko? Sådan lærer man.

1150
00:55:16,416 --> 00:55:18,375
Da jeg ikke får den solgt,

1151
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
drikker vi den!

1152
00:55:23,541 --> 00:55:25,291
Alkohol dræber langsomt.

1153
00:55:25,375 --> 00:55:27,125
Godt. Vi har ikke travlt.

1154
00:55:28,250 --> 00:55:30,916
-Ja, men…
-Alkohol desinficerer.

1155
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
Okay.

1156
00:55:38,625 --> 00:55:40,541
Hvor er du dum!

1157
00:55:43,166 --> 00:55:45,666
-Hvad kan du lugte?
-Pære?

1158
00:55:46,291 --> 00:55:47,333
Tillykke.

1159
00:55:48,041 --> 00:55:51,375
Du har mødt den pærelugtende,
hydroalkoholiske håndsprit

1160
00:55:51,458 --> 00:55:52,416
lavet af Raoul.

1161
00:55:57,458 --> 00:55:58,541
Wow.

1162
00:56:00,166 --> 00:56:01,458
Basile,

1163
00:56:01,541 --> 00:56:05,166
med manglen på håndsprit
bliver vi stinkende rige.

1164
00:56:05,250 --> 00:56:06,541
-Åh nej.
-Åh jo.

1165
00:56:07,666 --> 00:56:08,791
Det er rent guld.

1166
00:56:09,375 --> 00:56:12,125
Emnet, et hunmarsvin,

1167
00:56:12,208 --> 00:56:14,541
har lige modtaget sin anden vaccine.

1168
00:56:14,625 --> 00:56:16,291
Alt går godt og er lovende…

1169
00:56:21,500 --> 00:56:23,375
Lili!

1170
00:56:24,958 --> 00:56:25,958
Lili!

1171
00:56:28,958 --> 00:56:30,583
Lili! Kom tilbage!

1172
00:56:30,666 --> 00:56:32,083
Kom tilbage! Kom nu!

1173
00:56:32,166 --> 00:56:33,750
En, to, tre, fire…

1174
00:56:45,666 --> 00:56:46,500
Kom nu, Lili!

1175
00:56:46,583 --> 00:56:47,583
Professor?

1176
00:56:48,416 --> 00:56:49,750
Ja! Jeg kommer.

1177
00:56:51,125 --> 00:56:52,291
Jeg kommer.

1178
00:56:54,041 --> 00:56:55,041
-Ja.
-Ja.

1179
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
Ja.

1180
00:56:57,833 --> 00:57:00,375
-Nogen testresultater?
-Nej. Hav tålmodighed.

1181
00:57:00,458 --> 00:57:02,250
-Farvel.
-Der er noget andet.

1182
00:57:02,333 --> 00:57:04,375
Vil du offentliggøre din forskning hos os?

1183
00:57:04,458 --> 00:57:06,500
Redaktionen elsker konceptet.

1184
00:57:06,583 --> 00:57:08,791
-Okay.
-Virkelig? Skønt.

1185
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
-Hvornår?
-Jeg skal rette det til.

1186
00:57:11,666 --> 00:57:12,958
Så sender jeg det.

1187
00:57:13,875 --> 00:57:15,125
Pas på fingrene.

1188
00:57:15,208 --> 00:57:17,916
-Har du min e-mailadresse?
-Jeg har det hele.

1189
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Farvel.

1190
00:57:26,750 --> 00:57:27,750
Du milde!

1191
00:57:29,791 --> 00:57:30,625
Lili!

1192
00:57:34,166 --> 00:57:35,375
Hvor er han?

1193
00:57:36,166 --> 00:57:37,208
Doktor?

1194
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Hvad nu?

1195
00:57:39,375 --> 00:57:42,416
Når jeg får testresultaterne,
giver jeg besked.

1196
00:57:42,500 --> 00:57:45,583
Vi er her ikke for det.
Vi skal bruge plasticbeholdere,

1197
00:57:45,666 --> 00:57:48,041
der ser medicinske ud. Har du det?

1198
00:57:48,875 --> 00:57:52,000
Jeg har et par papkasser med testflasker.

1199
00:57:52,083 --> 00:57:54,875
Tag dem. Jeg har ikke brug for dem.

1200
00:57:56,166 --> 00:57:59,708
Værsgo, farvel.

1201
00:57:59,791 --> 00:58:00,916
Luk døren.

1202
00:58:01,541 --> 00:58:02,458
Kom nu.

1203
00:58:03,250 --> 00:58:06,208
Døren! Jeg sagde: "Luk døren."

1204
00:58:08,250 --> 00:58:09,250
Lili…

1205
00:58:24,583 --> 00:58:25,583
Lili…

1206
00:58:36,375 --> 00:58:40,333
-Leder du efter resultater, hr. Forsker?
-Hvorfor gemmer du dig i bilen?

1207
00:58:40,416 --> 00:58:42,541
Jeg nyder min succes.

1208
00:58:42,625 --> 00:58:45,791
Lukket inde i en parkeret bil?
Er det succes?

1209
00:58:46,541 --> 00:58:48,541
Du skulle bare tale.

1210
00:58:49,333 --> 00:58:52,250
Fra Pasteur til et baggårdslaboratorium.

1211
00:58:53,208 --> 00:58:54,791
Jeg forlod Pasteur,

1212
00:58:54,875 --> 00:58:56,625
fordi det gik for langsomt.

1213
00:58:57,375 --> 00:59:00,375
Forskning kræver store idéer.
Det faldt ikke i god jord.

1214
00:59:01,625 --> 00:59:04,625
Jeg gør alt for min forskning,
mens du gasser op

1215
00:59:04,708 --> 00:59:06,083
eller sælger e-cigaretter.

1216
00:59:06,166 --> 00:59:08,916
Jeg er dedikeret til en større,
global sag.

1217
00:59:09,541 --> 00:59:10,541
Befolkningskontrol.

1218
00:59:12,166 --> 00:59:13,083
Undskyld mig?

1219
00:59:13,166 --> 00:59:14,875
Virussen kom fra et laboratorium.

1220
00:59:16,083 --> 00:59:17,083
Bill Gates,

1221
00:59:17,875 --> 00:59:20,041
staten i staten, vaccination…

1222
00:59:20,125 --> 00:59:22,000
Alt for at begrænse befolkningstallet.

1223
00:59:22,583 --> 00:59:25,000
Tro ikke, at vi er idioter, hr. Forsker.

1224
00:59:25,083 --> 00:59:26,958
Vi er ikke komplette idioter.

1225
00:59:27,041 --> 00:59:28,750
Du er sørme velinformeret.

1226
00:59:28,833 --> 00:59:30,375
Ja, det er vi.

1227
00:59:30,458 --> 00:59:32,625
-Det er præcis det.
-Det ved jeg.

1228
00:59:32,708 --> 00:59:35,541
Kunne du ikke mærke det under testen?

1229
00:59:35,625 --> 00:59:36,625
Hvad?

1230
00:59:37,750 --> 00:59:40,916
Jeg stak en lille Windows-chip ind.

1231
00:59:42,208 --> 00:59:43,958
Det er grunden til COVID.

1232
00:59:45,583 --> 00:59:49,500
Finder du mit marsvin, så kom med det.
Det smitter.

1233
00:59:49,583 --> 00:59:52,125
Nå, men nu kan jeg da altid finde dig.

1234
00:59:58,916 --> 01:00:00,250
Hvad fanden…

1235
01:00:11,583 --> 01:00:13,583
Jeg ved, han forlod Pasteur.

1236
01:00:13,666 --> 01:00:15,208
Han er uafhængig.

1237
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
Fyren er et geni.

1238
01:00:17,458 --> 01:00:18,375
Ja…

1239
01:00:18,458 --> 01:00:21,333
Han retter sin forskning til
og sender den til mig.

1240
01:00:21,416 --> 01:00:22,416
Naturligvis.

1241
01:00:23,125 --> 01:00:25,541
Du snyder mig ikke her, Yannis.

1242
01:00:27,083 --> 01:00:29,958
Jeg får en fuldtidsstilling.

1243
01:00:30,041 --> 01:00:31,041
Med en kontrakt.

1244
01:00:31,625 --> 01:00:32,708
Okay.

1245
01:00:32,791 --> 01:00:33,958
Vent.

1246
01:00:34,041 --> 01:00:35,708
Jeg ringer tilbage.

1247
01:00:35,791 --> 01:00:38,666
Hvor skal du hen?

1248
01:00:38,750 --> 01:00:41,250
Jeg går ned med skraldespanden
og går på indkøb.

1249
01:00:42,875 --> 01:00:44,166
Lad mig gøre det.

1250
01:00:44,958 --> 01:00:46,625
Nej. Hvorfor?

1251
01:00:46,708 --> 01:00:48,208
Jeg er mere forsigtig udenfor.

1252
01:00:48,291 --> 01:00:51,083
Du går på indkøb. Jeg tager affaldet.

1253
01:00:51,166 --> 01:00:53,666
-Jeg smider den i på vejen.
-Nej.

1254
01:00:54,625 --> 01:00:56,041
Hvorfor er det altid dig?

1255
01:00:56,125 --> 01:00:59,041
Jeg er ikke et barn. Jeg har også en rolle

1256
01:00:59,125 --> 01:01:00,833
her i familien.

1257
01:01:01,541 --> 01:01:03,375
Er det at gå ned med affaldet?

1258
01:01:04,541 --> 01:01:05,458
Ja.

1259
01:01:06,916 --> 01:01:07,916
Okay.

1260
01:01:09,041 --> 01:01:10,041
Tak.

1261
01:01:12,500 --> 01:01:13,333
Claire?

1262
01:01:14,583 --> 01:01:15,958
-Ja?
-Kom et øjeblik.

1263
01:01:19,291 --> 01:01:20,291
Hvad?

1264
01:01:21,666 --> 01:01:22,666
Åbn posen.

1265
01:01:24,541 --> 01:01:25,625
Åbn skraldeposen.

1266
01:01:29,875 --> 01:01:31,625
Se. Du glemte det her.

1267
01:01:35,916 --> 01:01:37,833
Åh ja… Og det her.

1268
01:02:22,125 --> 01:02:23,083
Ja?

1269
01:02:26,541 --> 01:02:29,958
-Desinficerer I ikke indkøbsvognene?
-Jeg forstår ikke.

1270
01:02:30,041 --> 01:02:31,041
Glem det.

1271
01:02:31,125 --> 01:02:32,208
Hvor meget?

1272
01:02:33,708 --> 01:02:35,416
36,3. Det er fint.

1273
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Røvhul.

1274
01:03:05,250 --> 01:03:07,416
MAKSIMUM 2 PER ARTIKEL

1275
01:03:08,000 --> 01:03:10,083
Gider du få båndet til at køre?

1276
01:03:10,750 --> 01:03:11,583
Hvad?

1277
01:03:11,666 --> 01:03:14,375
Tænd for båndet.

1278
01:03:15,083 --> 01:03:16,000
Det er tomt.

1279
01:03:16,083 --> 01:03:17,750
Bare gør det, for fanden.

1280
01:03:30,041 --> 01:03:30,916
Vis hænderne.

1281
01:03:32,625 --> 01:03:34,958
Er du vanvittig? Mine hænder er rene!

1282
01:03:42,000 --> 01:03:45,375
Men højst to styks per artikel.

1283
01:03:45,458 --> 01:03:46,291
Hvorfor?

1284
01:03:46,375 --> 01:03:49,666
Restriktioner.
For at undgå mangel på varer.

1285
01:03:51,458 --> 01:03:52,375
Vær nu sød.

1286
01:03:52,458 --> 01:03:53,958
Nej, det bør du være.

1287
01:03:54,041 --> 01:03:55,541
Tænk på de andre.

1288
01:04:05,750 --> 01:04:06,625
Kort, kontanter?

1289
01:04:11,958 --> 01:04:13,333
Kort, formoder jeg.

1290
01:04:14,708 --> 01:04:18,833
Af sikkerhedshensyn
beder vi jer om at holde sikker afstand.

1291
01:04:26,375 --> 01:04:27,333
Stop!

1292
01:04:30,791 --> 01:04:32,458
Det er okay. Tak.

1293
01:04:34,250 --> 01:04:35,458
Boghassian.

1294
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
-Hej, Diego.
-Hej.

1295
01:04:36,833 --> 01:04:38,041
Må jeg?

1296
01:04:39,958 --> 01:04:42,333
Har min mand givet dig termometeret?

1297
01:04:42,416 --> 01:04:43,833
Ja. 37.

1298
01:04:43,916 --> 01:04:45,625
-Det er fint.
-Utroligt.

1299
01:04:45,708 --> 01:04:47,750
Du behøver ikke adlyde ham.

1300
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
-Har du set ham?
-Lige kommet fra svømmehallen.

1301
01:04:51,958 --> 01:04:53,166
Pis.

1302
01:05:14,208 --> 01:05:15,750
Martin?

1303
01:05:15,833 --> 01:05:17,458
Åbn. Kæden er sat på.

1304
01:05:18,041 --> 01:05:20,333
Gå tilbage. Hvor var du?

1305
01:05:20,416 --> 01:05:23,583
Jeg var ude at gå en lang tur.
Parkerne er åbne. Se!

1306
01:05:23,666 --> 01:05:25,291
Har Kevin givet dig dem?

1307
01:05:26,208 --> 01:05:28,458
Hvad mener du? Hvem Kevin?

1308
01:05:29,791 --> 01:05:31,208
Hvem Kevin?

1309
01:05:31,291 --> 01:05:33,166
Jeg var nødt til at se min klient.

1310
01:05:33,250 --> 01:05:34,833
Jeg sværger. Jeg passede på.

1311
01:05:34,916 --> 01:05:37,541
Jeg havde handsker,
mundbind, visir, det hele!

1312
01:05:37,625 --> 01:05:39,958
Jeg kan ikke lukke dig ind.
Du er nær kontakt.

1313
01:05:40,041 --> 01:05:42,750
Slet ikke. Åbn.

1314
01:05:42,833 --> 01:05:44,125
Nej!

1315
01:05:46,583 --> 01:05:47,666
Martin…

1316
01:05:48,333 --> 01:05:50,541
Det er ikke dig, der taler.

1317
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
Det er din stress, det ved du.

1318
01:05:52,583 --> 01:05:55,333
Så tag en dyb indånding, og mand dig op.

1319
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
-Tak.
-Værsgo.

1320
01:05:57,791 --> 01:06:00,541
Det skal nok få dig til at tænke dig om.
Godnat.

1321
01:06:01,416 --> 01:06:03,541
Åbn døren!

1322
01:06:04,208 --> 01:06:05,125
Louna!

1323
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
Åbn!

1324
01:06:18,208 --> 01:06:19,041
Tak.

1325
01:06:19,125 --> 01:06:20,166
Louna, åbn.

1326
01:06:20,250 --> 01:06:21,541
-Kom her.
-Tak!

1327
01:06:23,291 --> 01:06:24,916
Bravo! Flot!

1328
01:06:25,000 --> 01:06:27,291
Alle tiders! Fantastisk!

1329
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
-Bravo!
-Bravo til dig.

1330
01:06:29,833 --> 01:06:31,625
Meget elegant! Bravo!

1331
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Bravo!

1332
01:06:38,000 --> 01:06:38,916
Godnat.

1333
01:06:39,791 --> 01:06:41,625
Pandemi, pandemi

1334
01:06:41,708 --> 01:06:44,791
Du gør klogt i at være bange

1335
01:06:44,875 --> 01:06:46,625
For de fantastiske læger

1336
01:06:46,708 --> 01:06:49,375
Som arbejder timer mange

1337
01:06:49,458 --> 01:06:51,875
Stort kys og bravo til alle!

1338
01:06:52,833 --> 01:06:55,875
Pis! Hold da kæft!

1339
01:06:55,958 --> 01:06:57,541
Er det babyen?

1340
01:06:57,625 --> 01:07:00,541
Kendji Girac har delt "Pandemi, pandemi"!

1341
01:07:01,291 --> 01:07:02,833
Kendji Girac, skatter!

1342
01:07:05,250 --> 01:07:06,708
Er det ikke en falsk konto?

1343
01:07:06,791 --> 01:07:09,500
Med 1,7 millioner følgere.
Det tror jeg ikke.

1344
01:07:10,291 --> 01:07:11,458
Hold da kæft!

1345
01:07:12,416 --> 01:07:14,083
Jeg har fået veer.

1346
01:07:14,166 --> 01:07:15,375
Træk vejret.

1347
01:07:15,458 --> 01:07:17,250
Det er ikke tid endnu.

1348
01:07:17,333 --> 01:07:19,500
-Sådan.
-Det er okay.

1349
01:07:19,583 --> 01:07:21,000
Det er sindsbevægelsen.

1350
01:07:21,083 --> 01:07:23,208
Se, antallet på mine følgere stiger.

1351
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
-Det er helt skørt.
-Ja, det er…

1352
01:07:25,666 --> 01:07:28,125
Jeg er god nok til Kendji Giracs følgere.

1353
01:07:35,916 --> 01:07:37,125
Bravo!

1354
01:07:50,583 --> 01:07:51,833
Martin, åbn.

1355
01:07:53,375 --> 01:07:55,250
Det er også min lejlighed!

1356
01:07:55,958 --> 01:07:57,041
Martin!

1357
01:08:04,458 --> 01:08:06,666
Mit soveværelsesvindue sidder fast.

1358
01:08:06,750 --> 01:08:08,291
Har I ikke andre?

1359
01:08:08,375 --> 01:08:11,208
-Jo…
-Gør, som du vil.

1360
01:08:11,291 --> 01:08:14,541
Det er ikke dit hjem.
Bare spred det overalt.

1361
01:08:14,625 --> 01:08:16,125
Fandens lejere.

1362
01:08:21,125 --> 01:08:22,125
Nå?

1363
01:08:23,750 --> 01:08:25,666
-276 euro.
-Fint.

1364
01:08:25,750 --> 01:08:27,791
Rigtig godt. Det er bedre.

1365
01:08:27,875 --> 01:08:29,250
Så du går ikke fallit.

1366
01:08:29,875 --> 01:08:31,291
Jeg kan lide at tegne her.

1367
01:08:31,375 --> 01:08:32,458
Jeg kan godt lide dig.

1368
01:08:33,333 --> 01:08:35,208
Bliver det en cigaretforretning,

1369
01:08:35,291 --> 01:08:36,708
kan jeg ikke længere komme.

1370
01:08:36,791 --> 01:08:39,125
Hvad? Hvorfor skulle det blive det?

1371
01:08:39,208 --> 01:08:40,458
Sig det ikke til ham,

1372
01:08:41,083 --> 01:08:43,375
men hvis du går fallit,
vil min far købe dig ud

1373
01:08:43,458 --> 01:08:45,125
og sælge e-cigaretter her.

1374
01:08:45,833 --> 01:08:47,541
Eller hvis du dør af COVID.

1375
01:08:47,625 --> 01:08:49,875
Han venter og ser, hvad det bliver.

1376
01:08:49,958 --> 01:08:51,166
Den skiderik!

1377
01:08:52,416 --> 01:08:54,083
-Baren er lukket.
-Hej.

1378
01:08:54,166 --> 01:08:57,375
Jeg hører, at du sælger håndsprit.

1379
01:08:57,458 --> 01:08:59,458
Med pæreduft. Passer det?

1380
01:08:59,541 --> 01:09:01,625
Den står åben, kom ind.

1381
01:09:02,916 --> 01:09:05,458
Godaften. Hvor meget koster den?

1382
01:09:05,541 --> 01:09:07,125
Ti euro for en, to for 17.

1383
01:09:07,208 --> 01:09:08,666
Jeg tager fire.

1384
01:09:08,750 --> 01:09:09,958
Fireogtredive euro.

1385
01:09:10,916 --> 01:09:12,625
Kun i kontanter.

1386
01:09:23,958 --> 01:09:24,791
Hvad?

1387
01:09:25,666 --> 01:09:27,125
Jeg føler, at jeg har COVID.

1388
01:09:28,083 --> 01:09:29,375
Nej, det har ingen smag.

1389
01:09:43,166 --> 01:09:44,666
-Ja?
-Ja, det er mig.

1390
01:09:44,750 --> 01:09:46,416
Tony, jeg kan ikke tale nu.

1391
01:09:46,500 --> 01:09:49,083
-Hvornår kommer du hjem?
-Det ved jeg ikke.

1392
01:09:49,166 --> 01:09:50,541
Er du hos din mor?

1393
01:09:50,625 --> 01:09:52,166
Hør, jeg smutter.

1394
01:09:57,875 --> 01:09:59,041
Hos sin mor.

1395
01:09:59,791 --> 01:10:01,166
Det ved jeg nu ikke.

1396
01:10:01,250 --> 01:10:03,916
Hent din bror hos den gamle dame.
Vi tager afsted.

1397
01:10:04,000 --> 01:10:05,500
Hvad?

1398
01:10:05,583 --> 01:10:07,458
Hun kommer ikke hjem.

1399
01:10:08,166 --> 01:10:11,416
Hun kaldte mig "Tony".
Det er et dårligt tegn.

1400
01:10:11,500 --> 01:10:13,833
Kom, lad os hente bilen.

1401
01:10:13,916 --> 01:10:16,916
Du siger det ikke til din mor.
Vi overrasker hende.

1402
01:10:17,500 --> 01:10:19,083
Vi er smuttet.

1403
01:10:22,875 --> 01:10:25,291
Åh nej. Hvor er mine nøgler?

1404
01:10:28,250 --> 01:10:29,083
Basile!

1405
01:10:29,833 --> 01:10:30,791
Basile!

1406
01:10:31,583 --> 01:10:33,958
-Hvad nu? Jeg har travlt.
-Kom nu.

1407
01:10:34,708 --> 01:10:36,333
-Hvad?
-Vi tager afsted.

1408
01:10:36,416 --> 01:10:38,541
-Hvorhen?
-Sydpå. Med mor.

1409
01:10:38,625 --> 01:10:41,791
-Hvad?
-Fart på! Basile!

1410
01:10:42,375 --> 01:10:43,625
Basile!

1411
01:10:46,333 --> 01:10:47,541
Ikke igen.

1412
01:10:50,000 --> 01:10:51,916
Jeg har låst mig selv ude.

1413
01:10:53,250 --> 01:10:54,833
Min mand har nøglerne.

1414
01:10:55,583 --> 01:10:58,666
Han bør snart være her.

1415
01:10:58,750 --> 01:11:02,625
-Og I? Rejser I?
-Nej, jeg…

1416
01:11:03,416 --> 01:11:07,500
Jeg rydder op.
Sikke man dog køber meget lort.

1417
01:11:07,583 --> 01:11:09,208
Ja. Specielt dig.

1418
01:11:16,208 --> 01:11:17,958
Din mand er vist kommet hjem.

1419
01:11:20,291 --> 01:11:21,291
Jeg er reddet.

1420
01:11:21,875 --> 01:11:22,916
Velbekomme.

1421
01:11:24,208 --> 01:11:25,125
Tak.

1422
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
Basile!

1423
01:11:31,291 --> 01:11:33,541
Kom herud, ellers hiver jeg dig ud!

1424
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
Far, jeg vil ikke afsted. Jeg kan ikke.

1425
01:11:40,083 --> 01:11:41,625
Kom nu, det er nok!

1426
01:11:42,916 --> 01:11:44,541
-Far!
-Basile, gør mig ikke vred.

1427
01:11:44,625 --> 01:11:46,500
Og du stinker af sprut!

1428
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
Hvorfor skal vi afsted nu?

1429
01:11:47,916 --> 01:11:51,333
Hold op med at give min søn alkohol.
Han er ikke engang ni!

1430
01:11:51,416 --> 01:11:54,416
Det gør jeg ikke.
Han hjælper mig med at sælge håndsprit.

1431
01:11:55,125 --> 01:11:59,416
Brancheskift. Din knægt har forstået det.
Det er et hit.

1432
01:11:59,500 --> 01:12:01,583
Du får ikke fingrene i min bar.

1433
01:12:04,083 --> 01:12:05,708
Hvad har du sagt til den dame?

1434
01:12:17,666 --> 01:12:20,375
Pis. Kig ikke på dem.

1435
01:12:29,541 --> 01:12:31,166
Opfør jer helt normalt.

1436
01:12:46,250 --> 01:12:47,750
Hvad fanden?

1437
01:12:48,541 --> 01:12:50,208
-Kom.
-Utroligt.

1438
01:12:50,291 --> 01:12:53,416
-Stop! Hold ind.
-Stop bilen.

1439
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
Hvad laver han?

1440
01:12:57,333 --> 01:13:00,583
Flyt dig.

1441
01:13:00,666 --> 01:13:03,791
-Undskyld mig.
-Hvad laver den idiot?

1442
01:13:07,416 --> 01:13:10,625
-Stop bilen.
-Stop bilen øjeblikkeligt.

1443
01:13:13,083 --> 01:13:14,125
Stands motoren.

1444
01:13:16,208 --> 01:13:17,708
-Træd ud ad bilen.
-Mig?

1445
01:13:17,791 --> 01:13:18,708
Ja.

1446
01:13:22,333 --> 01:13:24,625
Hvad er det for et rod?
Hvad har du gang i?

1447
01:13:24,708 --> 01:13:28,208
Jeg kører rundt i min gård.

1448
01:13:28,291 --> 01:13:30,708
Vi må ikke køre ude, men…

1449
01:13:30,791 --> 01:13:33,375
Jeg kan ikke se,
hvorfor jeg ikke kan køre her.

1450
01:13:33,458 --> 01:13:36,291
Og jeg har lige købt bilen.

1451
01:13:36,375 --> 01:13:37,958
Jeg har ret til at bruge den.

1452
01:13:38,916 --> 01:13:41,416
Hvorfor sidder der to børn i?

1453
01:13:42,500 --> 01:13:45,416
Da jeg kom ud, legede de.

1454
01:13:45,500 --> 01:13:48,000
Jeg ville ikke køre dem over,
så de hoppede ind.

1455
01:13:48,083 --> 01:13:52,958
Det er ikke tidspunktet
at tage på skadestuen.

1456
01:13:53,041 --> 01:13:55,458
Vel, unger? Jeg sagde: "Hop ind."

1457
01:13:57,625 --> 01:13:58,958
Derfor.

1458
01:13:59,041 --> 01:14:01,375
Vi har fået et opkald
om nogen på denne adresse,

1459
01:14:01,458 --> 01:14:03,125
der ikke respekterer nedlukningen.

1460
01:14:04,583 --> 01:14:07,333
-Det var mig, der ringede.
-Undskyld?

1461
01:14:07,416 --> 01:14:09,208
Jeg ringede.

1462
01:14:09,291 --> 01:14:13,583
Der er en kvinde her,
der ikke overholder reglerne.

1463
01:14:13,666 --> 01:14:16,791
Hun er lige deroppe til venstre.

1464
01:14:16,875 --> 01:14:22,333
Så snart natten falder på, har hun gang i…

1465
01:14:23,250 --> 01:14:24,541
…noget fordækt, tror jeg.

1466
01:14:25,208 --> 01:14:27,208
Vi tjekker.

1467
01:14:27,833 --> 01:14:31,583
-Det vil være fint.
-Og stop det her cirkus, tak.

1468
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
Jeg tager lige et par gange mere,

1469
01:14:35,625 --> 01:14:37,750
så går jeg op. Jeg er helt mast.

1470
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
Jeg forstår.

1471
01:14:39,250 --> 01:14:41,416
-Godnat.
-Og tak.

1472
01:14:41,500 --> 01:14:43,458
-Godnat.
-For alt, I gør.

1473
01:14:49,583 --> 01:14:51,041
Der snød jeg dem.

1474
01:14:52,291 --> 01:14:53,208
Så kører vi.

1475
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
-Godaften.
-Godaften.

1476
01:15:11,458 --> 01:15:14,208
Vi har hørt, at nogen på etagen ikke…

1477
01:15:14,291 --> 01:15:18,166
Det stemmer.
Han har smidt mig ud af min lejlighed.

1478
01:15:20,416 --> 01:15:22,666
Martin! Åbn.

1479
01:15:23,416 --> 01:15:25,000
Politiet er her.

1480
01:15:32,791 --> 01:15:34,291
Goddag.

1481
01:15:34,375 --> 01:15:36,000
-Godaften.
-Godaften.

1482
01:15:36,083 --> 01:15:39,916
-Nogen overholder ikke nedlukningen.
-Det stemmer. Hende der.

1483
01:15:40,666 --> 01:15:42,333
-Ja.
-Ævl.

1484
01:15:42,416 --> 01:15:44,291
Slet ikke. Jeg har ringet for naboen.

1485
01:15:44,375 --> 01:15:47,333
Men hun bringer virussen med hjem.

1486
01:15:48,041 --> 01:15:49,041
Melder du mig?

1487
01:15:50,291 --> 01:15:53,375
Det er ren galskab. Jeg har tilladelse.

1488
01:15:53,458 --> 01:15:56,416
Som advokat
besøger jeg mine indsatte klienter.

1489
01:15:57,291 --> 01:15:59,875
-Hvorfor om natten?
-Jeg gør det ikke om natten.

1490
01:15:59,958 --> 01:16:03,375
-Du står med et tæppe og en hovedpude.
-Det er ham.

1491
01:16:03,458 --> 01:16:05,250
Hvorfor tage til fængslet om natten?

1492
01:16:05,333 --> 01:16:07,750
-Hun er advokat.
-Men jeg går om dagen.

1493
01:16:07,833 --> 01:16:10,250
-Er du hans advokat?
-Nej, det er min mand.

1494
01:16:10,333 --> 01:16:12,875
Så du ringede for at melde din kone?

1495
01:16:12,958 --> 01:16:14,791
-Nej, naboen.
-Naboen?

1496
01:16:14,875 --> 01:16:18,541
Du er hans nabo,
og han smed dig ud af din lejlighed?

1497
01:16:18,625 --> 01:16:21,250
Nej, jeg er hans kone, advokat,
og jeg bor der.

1498
01:16:21,333 --> 01:16:23,125
Hun er min kone, hun bor her.

1499
01:16:23,208 --> 01:16:26,000
Naboen bor der,
men det er ikke hendes lejlighed.

1500
01:16:26,083 --> 01:16:28,375
Kvinden overfor bor der ikke?

1501
01:16:28,458 --> 01:16:30,750
Nej… Jo, hun er bz'er.

1502
01:16:30,833 --> 01:16:33,458
Hun går ud om aftenen, derfor ringede jeg.

1503
01:16:33,541 --> 01:16:35,875
-Meldte naboen?
-Ja, det gjorde jeg.

1504
01:16:36,625 --> 01:16:37,916
Nej, hun er gået.

1505
01:16:39,625 --> 01:16:42,541
-Er hun gået?
-Ja, det er nat.

1506
01:16:42,625 --> 01:16:43,625
Ja.

1507
01:16:44,750 --> 01:16:46,291
-Er det nat?
-Ja.

1508
01:16:48,375 --> 01:16:49,583
Okay.

1509
01:16:51,208 --> 01:16:52,375
Vi kommer tilbage.

1510
01:16:52,958 --> 01:16:56,583
-Luk din kone ind, hvis det er din kone.
-Naturligvis.

1511
01:16:56,666 --> 01:16:58,291
-Godnat.
-Godnat.

1512
01:16:58,375 --> 01:17:00,083
-Tak.
-Mange tak.

1513
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
Farvel.

1514
01:17:02,458 --> 01:17:04,833
-Mor, er du ikke syg længere?
-Nej, skat.

1515
01:17:04,916 --> 01:17:06,333
Rør ikke, hun er farlig.

1516
01:17:08,208 --> 01:17:09,291
Tag det.

1517
01:17:10,333 --> 01:17:11,458
Sådan.

1518
01:17:12,500 --> 01:17:13,708
Han er kørt.

1519
01:17:14,500 --> 01:17:15,666
Kun galninge.

1520
01:17:16,166 --> 01:17:19,791
-Nedlukningen påvirker alle.
-Det stemmer.

1521
01:17:26,125 --> 01:17:27,041
Ja?

1522
01:17:28,125 --> 01:17:30,583
-Diego, hvordan går det?
-Fint.

1523
01:17:30,666 --> 01:17:33,125
-Ryger du nu?
-Ja.

1524
01:17:33,791 --> 01:17:37,666
Jeg har læst på nettet,
at nikotin beskytter mod coronavirus.

1525
01:17:37,750 --> 01:17:41,083
-Det er noget fis.
-Ja?

1526
01:17:41,166 --> 01:17:42,541
Det bedste middel

1527
01:17:43,916 --> 01:17:47,000
er den vaccine, jeg arbejder på.

1528
01:17:47,083 --> 01:17:52,041
Og nu må jeg have bekræftet
mine gode resultater med Lili.

1529
01:17:53,583 --> 01:17:56,541
Nej! Ikke tale om.

1530
01:17:56,625 --> 01:17:58,875
Ikke min Paolas fugl. Glem det!

1531
01:18:00,625 --> 01:18:02,791
-Tænk på din kone.
-Det gør jeg.

1532
01:18:04,916 --> 01:18:07,708
Det er Plume. Min kones favorit.

1533
01:18:08,416 --> 01:18:10,708
Vi er begge triste uden Paola.

1534
01:18:13,833 --> 01:18:14,750
Nej.

1535
01:18:48,958 --> 01:18:51,833
Okay, dumme skid. Din tur.

1536
01:18:53,375 --> 01:18:54,375
Stille og roligt.

1537
01:19:14,958 --> 01:19:17,000
Det er sent. Vi gør det i morgen.

1538
01:19:23,291 --> 01:19:25,416
Hej. Hold da op.

1539
01:19:25,500 --> 01:19:27,583
Det her er live… unplugged.

1540
01:19:28,208 --> 01:19:29,083
Unplugged.

1541
01:19:30,000 --> 01:19:31,583
Du er i billedet.

1542
01:19:32,166 --> 01:19:34,416
-Hvad?
-Gider du godt flytte dig?

1543
01:19:34,500 --> 01:19:35,625
-Kom nu.
-Åh ja.

1544
01:19:36,583 --> 01:19:38,125
Skønt.

1545
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Tak. Godt, bliv der.

1546
01:19:42,875 --> 01:19:45,041
Hej, musikelskere.

1547
01:19:45,125 --> 01:19:49,250
Sangen er til jer og til dem, der kæmper.

1548
01:19:49,916 --> 01:19:52,041
Pandemi, pandemi

1549
01:19:52,125 --> 01:19:54,375
Du er ikke min ven

1550
01:20:02,500 --> 01:20:03,500
Hej der.

1551
01:20:04,625 --> 01:20:05,958
Hvad nu, Louise?

1552
01:20:07,250 --> 01:20:10,541
-Hvad er der sket?
-Jeg skar mig under barberingen.

1553
01:20:10,625 --> 01:20:13,541
-Det ligner ikke en barbering.
-Hvad vil du?

1554
01:20:13,625 --> 01:20:16,916
Jeg har brugt en af de små flasker
til min månedlige urinanalyse.

1555
01:20:17,000 --> 01:20:19,666
-Skal jeg lade den stå?
-Jeg er overbebyrdet.

1556
01:20:19,750 --> 01:20:22,333
-Det går ikke hurtigt. Vaccinen, resten.
-Ja.

1557
01:20:22,416 --> 01:20:24,333
-Testresultaterne!
-Jeg forsker.

1558
01:20:24,416 --> 01:20:26,916
Videnskaben postulerer
og leder efter svar.

1559
01:20:27,000 --> 01:20:30,125
Man skal ikke lede, men finde.
Mit postulat er at genåbne.

1560
01:20:30,208 --> 01:20:32,333
Holder du lidt igen med drikkeriet?

1561
01:20:32,416 --> 01:20:34,750
Nej, jeg er i gang igen.

1562
01:20:44,583 --> 01:20:46,625
Fyren er et geni. Han finder vaccinen.

1563
01:20:47,875 --> 01:20:49,375
Jeg sætter dem til vægs.

1564
01:20:54,333 --> 01:20:56,916
-Jeg hjælper til.
-Tak, Diego.

1565
01:20:58,083 --> 01:20:59,041
Nå!

1566
01:20:59,125 --> 01:21:01,500
Balsaminer her.

1567
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
Og køkkenhaven der.

1568
01:21:04,583 --> 01:21:08,666
Nej, de får ikke nok sol.
Køkkenhaven er bedre på den her side.

1569
01:21:10,250 --> 01:21:12,666
Kan vi lave en hule med kasserne?

1570
01:21:12,750 --> 01:21:13,958
-Ja.
-Ja.

1571
01:21:14,958 --> 01:21:15,958
Kom.

1572
01:21:16,041 --> 01:21:19,375
Louise, tænk,
hvis vi alle kunne sidde herude.

1573
01:21:19,458 --> 01:21:22,291
Må vi låne borde og stole? Med vejret…

1574
01:21:23,125 --> 01:21:25,291
Nej, der er lukket. Det er ulovligt.

1575
01:21:27,083 --> 01:21:27,958
Gør det bare.

1576
01:21:35,458 --> 01:21:36,833
Ordner I gården?

1577
01:21:37,833 --> 01:21:40,458
-God idé.
-Måske kunne du hjælpe til?

1578
01:21:50,208 --> 01:21:51,458
-Godt!
-Ja.

1579
01:21:51,541 --> 01:21:53,250
Den skal sættes fast. Parasollen.

1580
01:21:55,166 --> 01:21:56,583
Kan du sætte den der?

1581
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Tænd, Diego.

1582
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
Flot!

1583
01:22:45,000 --> 01:22:46,208
Flot, ikke?

1584
01:22:46,291 --> 01:22:47,125
Louise…

1585
01:22:50,875 --> 01:22:52,083
Fantastisk.

1586
01:22:52,666 --> 01:22:53,875
-Har I gjort alt det?
-Ja.

1587
01:22:54,583 --> 01:22:56,666
Skal vi drikke et glas?

1588
01:22:57,833 --> 01:22:58,791
Sikke en god idé.

1589
01:22:58,875 --> 01:23:01,791
Begrænser det ikke vores frihed?

1590
01:23:01,875 --> 01:23:04,666
Gør de for meget ud af det?

1591
01:23:10,458 --> 01:23:13,875
I står for tæt! Claire!
Louna! Halvanden meter!

1592
01:23:13,958 --> 01:23:16,458
-Han virker lidt stresset.
-Lidt.

1593
01:23:17,250 --> 01:23:21,375
-Far, se! Der er håndsprit.
-Hvad? Hvilket laboratorium laver det?

1594
01:23:21,458 --> 01:23:24,541
Håndlavet! Fra Raoul Laboratorierne!

1595
01:23:24,625 --> 01:23:28,125
Garanteret 99 procent alkohol
med pæreduft.

1596
01:23:28,208 --> 01:23:29,416
Se.

1597
01:23:29,500 --> 01:23:33,541
Dobbeltfunktion. Håndsprit.
Kan man ikke lugte pære, har man COVID.

1598
01:23:34,541 --> 01:23:37,083
Det er genialt.
Jeg vil tale om det på bladet.

1599
01:23:37,583 --> 01:23:40,541
Kom og vær med
i stedet for at sidde deroppe alene.

1600
01:23:40,625 --> 01:23:43,750
Jeg skal alligevel ned
og snakke med dr. Gabriel.

1601
01:23:43,833 --> 01:23:46,458
-Er resultaterne kommet?
-Nej, det er om noget andet.

1602
01:23:47,333 --> 01:23:49,958
-Hvad med en barbecue?
-Nu?

1603
01:23:51,875 --> 01:23:53,375
Undskyld, det er min chef.

1604
01:23:54,208 --> 01:23:56,291
Jeg har noget at vise dig.

1605
01:23:57,166 --> 01:23:59,000
Goddag, hr. Uzan.

1606
01:23:59,083 --> 01:24:01,333
Ja. Gilbert. Jeg må vænne mig til det.

1607
01:24:02,333 --> 01:24:04,000
Jeg har det fint. Og du?

1608
01:24:04,916 --> 01:24:09,083
Nedlukningen har gjort
tingene lidt komplicerede.

1609
01:24:09,583 --> 01:24:10,541
Det er ikke let.

1610
01:24:10,625 --> 01:24:13,958
Men bare rolig,
jeg har fået dommeren til at forstå,

1611
01:24:14,041 --> 01:24:16,583
at den kære Kevin fortjener en ny chance…

1612
01:24:18,250 --> 01:24:20,041
Har han bedt om en ny advokat?

1613
01:24:21,833 --> 01:24:23,166
Den lille skid.

1614
01:24:24,208 --> 01:24:26,416
Pis, jeg har kæmpet i seks måneder

1615
01:24:26,500 --> 01:24:30,416
for det røvhul, som er dum
og ændrer historie konstant.

1616
01:24:30,500 --> 01:24:32,041
Ja. Han er dum.

1617
01:24:32,125 --> 01:24:35,708
Rammer man en betjent med en brosten
og siger, at man slår smut,

1618
01:24:35,791 --> 01:24:37,291
må man være godt dum.

1619
01:24:40,250 --> 01:24:41,250
Er han din nevø?

1620
01:24:46,333 --> 01:24:47,666
Det vidste jeg ikke.

1621
01:24:48,791 --> 01:24:52,416
Nu du siger det, ligner han dig lidt.

1622
01:24:52,500 --> 01:24:56,708
Er det din nevø på din brors side
eller din kone Gilberts?

1623
01:24:57,625 --> 01:24:59,291
Hr. Uzan, ja. Undskyld.

1624
01:25:00,416 --> 01:25:01,333
Hallo?

1625
01:25:04,208 --> 01:25:05,916
Ja.

1626
01:25:07,000 --> 01:25:10,500
Ja. Vi taler om det igen i morgen.

1627
01:25:10,583 --> 01:25:11,416
Farvel.

1628
01:25:14,750 --> 01:25:18,041
-Alt okay?
-Ja. Bare arbejde.

1629
01:25:18,916 --> 01:25:19,875
Det er godt.

1630
01:25:25,875 --> 01:25:28,208
Bliv hørt, jeg er enig.

1631
01:25:31,750 --> 01:25:34,666
Se, det er dig.
Han har tegnet det til dig.

1632
01:25:35,583 --> 01:25:38,291
-Basile?
-Den belgiske knægt, ikke din hund.

1633
01:25:38,916 --> 01:25:40,541
Hans far er ikke en gave.

1634
01:25:41,583 --> 01:25:44,500
Men en lille fyr som ham, så følsom…

1635
01:25:45,125 --> 01:25:46,666
Det er sjældent, skattepige.

1636
01:25:51,625 --> 01:25:53,958
Stop! Gør det ikke, hold op med at spinde.

1637
01:25:55,625 --> 01:25:56,666
Må jeg komme ind?

1638
01:25:57,750 --> 01:25:58,708
Du er allerede inde.

1639
01:26:02,375 --> 01:26:05,333
Din forskning er genial.
Bladet er imponeret.

1640
01:26:05,416 --> 01:26:08,500
De vil have dig på forsiden
og en særudgave.

1641
01:26:08,583 --> 01:26:09,541
Hvornår gør vi det?

1642
01:26:09,625 --> 01:26:12,666
Når du vil. I morgen? Dagen efter?

1643
01:26:12,750 --> 01:26:14,291
Det er lidt forhastet.

1644
01:26:14,791 --> 01:26:17,666
Vi tilpasser os
dit videnskabelige program.

1645
01:26:19,041 --> 01:26:22,583
Pis. Jeg kan ikke lugte pære.
Er det COVID?

1646
01:26:22,666 --> 01:26:25,125
Nej, det er tis. Louises urin.

1647
01:26:31,791 --> 01:26:34,916
-Hvorfor sagde du det ikke?
-Du spurgte ikke.

1648
01:26:37,875 --> 01:26:40,375
Hvad er al den aktivitet i gården?

1649
01:26:40,875 --> 01:26:44,166
Jeg ved det.
Det er en improviseret aperitif-cluster.

1650
01:26:46,666 --> 01:26:47,708
Jeg er imod.

1651
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
Men hvad kan man sige?
Folk er trætte af at være indenfor.

1652
01:26:53,333 --> 01:26:55,541
-Vil du med og have et glas?
-Nej.

1653
01:27:00,166 --> 01:27:01,000
Og dog…

1654
01:27:02,708 --> 01:27:04,250
Det kan adsprede mig.

1655
01:27:05,500 --> 01:27:08,083
Hej, Fitgirls. Det er den gravide nabo.

1656
01:27:08,166 --> 01:27:09,666
I aftenens SamFit-session

1657
01:27:09,750 --> 01:27:13,250
er det "Fedt direkte til røv
og kærlighedshåndtag"!

1658
01:27:13,333 --> 01:27:17,833
Så hold godt fast i chips og pølse.

1659
01:27:17,916 --> 01:27:19,125
Hvad laver du?

1660
01:27:19,208 --> 01:27:21,916
Ikke noget.
Jeg chatter med mine 180.000 følgere.

1661
01:27:22,916 --> 01:27:24,333
Hvad?

1662
01:27:26,083 --> 01:27:27,000
Det stemmer.

1663
01:27:30,791 --> 01:27:31,875
Så er det nu.

1664
01:27:38,916 --> 01:27:42,500
-Har Lili kradset dig?
-Ja, da jeg skiftede bur.

1665
01:27:43,416 --> 01:27:45,583
Lili skal tilbage til Dubreuil-familien.

1666
01:27:45,666 --> 01:27:47,083
Det sørger vi for.

1667
01:27:54,916 --> 01:27:56,041
Basile!

1668
01:27:58,583 --> 01:27:59,541
Basile…

1669
01:28:01,250 --> 01:28:03,375
Kom her!

1670
01:28:06,958 --> 01:28:09,708
Pandemi

1671
01:28:10,500 --> 01:28:12,458
Pandemi

1672
01:28:14,041 --> 01:28:15,041
Nå, Diego?

1673
01:28:16,083 --> 01:28:18,250
-Du virker anspændt.
-Nej.

1674
01:28:18,333 --> 01:28:19,166
Nej?

1675
01:28:19,250 --> 01:28:21,666
Stop med det lort. Det er gammelt sprut.

1676
01:28:21,750 --> 01:28:23,750
-Det er ikke håndsprit.
-Det er bedre.

1677
01:28:24,750 --> 01:28:26,125
Smag, det vil gøre dig godt.

1678
01:28:26,208 --> 01:28:27,833
-Ellers tak.
-Smag!

1679
01:28:31,958 --> 01:28:33,750
Det er godt, men det er stærkt.

1680
01:28:33,833 --> 01:28:35,083
-Claire!
-Det er godt.

1681
01:28:35,166 --> 01:28:37,458
Du gør klogt i at være bange

1682
01:28:37,541 --> 01:28:40,416
Ja, kontrær

1683
01:28:40,500 --> 01:28:41,791
Hun har en smuk stemme.

1684
01:28:42,541 --> 01:28:44,208
-Jeg kan godt lide den.
-Ja, ja.

1685
01:28:45,708 --> 01:28:46,625
Kan du ikke?

1686
01:28:48,000 --> 01:28:50,833
-Altid den samme sang.
-Ja, tja…

1687
01:28:53,416 --> 01:28:55,291
Du er fandeme irriterende! Stop!

1688
01:29:10,750 --> 01:29:12,458
Jeg springer nogle trin over.

1689
01:29:12,541 --> 01:29:15,000
ROTTE, MARSVIN, KAT, MENNESKE

1690
01:29:23,333 --> 01:29:24,791
Den belgiske ulv er tilbage.

1691
01:29:26,875 --> 01:29:28,708
Stop!

1692
01:29:33,208 --> 01:29:35,958
-Det går galt!
-Bak.

1693
01:29:36,041 --> 01:29:37,875
-Hej.
-Store røvhul.

1694
01:29:37,958 --> 01:29:39,291
-Kom her.
-Hvad?

1695
01:29:39,375 --> 01:29:40,958
Hvad er der med din mor?

1696
01:29:41,041 --> 01:29:43,666
Hun kan ikke holde nedlukningen ud.
Eller min far.

1697
01:29:43,750 --> 01:29:46,000
Som min mor. Far siger,
det er et sammenbrud.

1698
01:29:48,083 --> 01:29:49,000
Kør så!

1699
01:29:51,208 --> 01:29:54,125
Jeg advarer dig, Boghassian.
Jeg får dig for retten.

1700
01:29:54,208 --> 01:29:57,000
Du er en pestilens.
Og jeg bider mig fast som advokat.

1701
01:29:57,625 --> 01:30:01,083
Jeg holder ikke længere kæft. Skrid.

1702
01:30:01,166 --> 01:30:04,583
Med din firehjulstrækker. Fis af.

1703
01:30:04,666 --> 01:30:08,625
Hr. Ejer,
som ikke respekterer noget som helst.

1704
01:30:08,708 --> 01:30:10,500
-Claire, stop.
-Afgang.

1705
01:30:10,583 --> 01:30:12,708
Jeg holder ikke min kæft.

1706
01:30:12,791 --> 01:30:14,583
Claire har det vist ikke så godt.

1707
01:30:25,750 --> 01:30:26,750
Stop nu…

1708
01:30:28,166 --> 01:30:29,166
Jeg parkerer udenfor.

1709
01:30:29,250 --> 01:30:31,041
Parker udenfor, Jacques Brel!

1710
01:30:36,583 --> 01:30:37,750
Ikke længere så kæphøj.

1711
01:30:38,666 --> 01:30:40,416
"Belgian, and proud of it!"

1712
01:30:44,791 --> 01:30:47,541
Ingen har skrevet så smukke digte til mig.

1713
01:30:49,916 --> 01:30:52,083
-Kan du lide dem?
-Jeg elsker dem.

1714
01:31:07,708 --> 01:31:09,541
Undskyld. Det ligner hende ikke.

1715
01:31:10,541 --> 01:31:13,000
Du skal ikke undskylde. Sådan kan det gå.

1716
01:31:13,083 --> 01:31:14,958
Jeg har aldrig set hende sådan.

1717
01:31:39,708 --> 01:31:42,333
Undskyld, jeg gik lidt for vidt.

1718
01:31:43,083 --> 01:31:45,458
Men jeg forventede, at du ville give igen.

1719
01:31:47,166 --> 01:31:48,833
Der er dage, hvor man ikke kan.

1720
01:31:51,750 --> 01:31:56,041
Nej, tak. Det hjalp ikke dig specielt.

1721
01:31:57,833 --> 01:31:58,875
Men du har ret.

1722
01:31:59,958 --> 01:32:01,000
Jeg er et røvhul.

1723
01:32:02,625 --> 01:32:04,875
Jeg har kørt
over 1.000 kilometer for min kone.

1724
01:32:05,791 --> 01:32:08,208
Min datter blev hos hende.

1725
01:32:09,458 --> 01:32:10,708
Jeg har mistet dem begge.

1726
01:32:14,958 --> 01:32:16,791
Jeg kan ikke tale almindeligt.

1727
01:32:16,875 --> 01:32:20,208
Jeg skal altid gø eller dominere.

1728
01:32:22,083 --> 01:32:24,625
Det er heller ikke godt at være for rar.

1729
01:32:26,375 --> 01:32:29,083
Jeg bliver trådt på.

1730
01:32:29,166 --> 01:32:32,041
Min mand lader mig sove på dørtrinnet,

1731
01:32:32,125 --> 01:32:36,583
mine klienter behandler mig som lort,
og min chef smækker røret på.

1732
01:32:36,666 --> 01:32:38,250
Ingen respekterer mig.

1733
01:32:39,416 --> 01:32:41,416
Jeg respekterer dig faktisk.

1734
01:32:43,375 --> 01:32:46,541
Det er smukt, det I har lavet.
På så kort tid.

1735
01:32:47,833 --> 01:32:49,708
Det er samme sted, og dog…

1736
01:32:49,791 --> 01:32:53,166
Du har et stort talent. Det må jeg sige.

1737
01:32:56,083 --> 01:32:57,833
Det er underligt, når du er rar.

1738
01:32:59,208 --> 01:33:00,041
Det gør godt.

1739
01:33:02,041 --> 01:33:03,083
Men det føles sært.

1740
01:33:09,833 --> 01:33:12,916
-Og COVID?
-Det er alligevel noget fis.

1741
01:33:17,500 --> 01:33:18,500
Den er smuk.

1742
01:33:20,458 --> 01:33:21,708
Det er en balsamin.

1743
01:33:36,250 --> 01:33:37,583
-Se lige der.
-Til tiden.

1744
01:33:41,833 --> 01:33:43,541
-Godaften.
-Godaften.

1745
01:33:43,625 --> 01:33:46,291
Drop det! Hun hilser aldrig.

1746
01:33:47,291 --> 01:33:50,750
-Hun bz'er Sandrines lejlighed.
-Hvem er Sandrine?

1747
01:33:51,416 --> 01:33:53,125
-Strisserne.
-Det var på tide.

1748
01:33:53,208 --> 01:33:54,500
Hun har ingen tilladelse.

1749
01:33:55,833 --> 01:33:56,750
Hvad laver hun?

1750
01:33:57,541 --> 01:33:59,750
Hvem er det røvhul, der har meldt mig?

1751
01:33:59,833 --> 01:34:02,375
Dem alle sammen.
På forskellige tidspunkter.

1752
01:34:02,458 --> 01:34:05,250
Det var fandens. Er I stolte af jer selv?

1753
01:34:05,333 --> 01:34:10,250
Man giver et vink om nordafrikaneren,
der ikke fester under nedlukningen?

1754
01:34:10,333 --> 01:34:11,416
Hvor sølle!

1755
01:34:12,833 --> 01:34:14,458
Ro på. Det skyldes din opførsel.

1756
01:34:14,541 --> 01:34:17,791
Min opførsel? Røvhul!
Jeg er akutlæge på St. Thomas!

1757
01:34:17,875 --> 01:34:20,041
-St. Thomas!
-Jeg har intet privatliv!

1758
01:34:20,916 --> 01:34:23,416
Jeg er i isolation
for at beskytte min familie.

1759
01:34:24,666 --> 01:34:26,500
Jeg undgår jer for at beskytte jer.

1760
01:34:26,583 --> 01:34:28,916
Fem kolleger er smittede, to på intensiv.

1761
01:34:34,416 --> 01:34:37,583
Hvis det er i orden,
vil jeg gerne tilbage på arbejde.

1762
01:34:38,875 --> 01:34:40,166
Vent!

1763
01:34:41,916 --> 01:34:46,000
-Jeg tror, min kone er hos jer.
-Se at få ryddet op.

1764
01:34:46,083 --> 01:34:49,125
Det er ikke tid til barbecue.
I burde skamme jer.

1765
01:34:49,916 --> 01:34:51,166
-Undskyld.
-Tak.

1766
01:34:52,166 --> 01:34:53,000
Nå, men…

1767
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
Lad os gå i seng.

1768
01:34:58,250 --> 01:35:01,000
Louna, du kan ikke sove i hulen.

1769
01:35:01,083 --> 01:35:02,666
Kom nu, fart på!

1770
01:35:03,583 --> 01:35:05,875
-Godnat.
-Vi går også i seng.

1771
01:35:10,416 --> 01:35:12,375
Må vi blive ude lidt?

1772
01:35:12,458 --> 01:35:13,708
Nej, det er sent.

1773
01:35:14,208 --> 01:35:16,750
-Hvad laver du?
-Rydder lidt op.

1774
01:35:18,750 --> 01:35:20,000
Jeg hjælper dig.

1775
01:35:30,208 --> 01:35:31,708
Nej! Glas er i den der.

1776
01:35:33,208 --> 01:35:36,875
-Det er papir, og det er madrester.
-Og plastic?

1777
01:35:36,958 --> 01:35:38,166
Med papiret.

1778
01:35:38,250 --> 01:35:40,541
En forurener, en er biologisk nedbrydelig.

1779
01:35:40,625 --> 01:35:44,708
Noget plastic kan faktisk genbruges,
hvis det er rent.

1780
01:35:44,791 --> 01:35:45,791
Okay.

1781
01:35:48,666 --> 01:35:51,208
Nej! Claire, nej!

1782
01:35:53,333 --> 01:35:54,250
Pis!

1783
01:35:58,416 --> 01:36:01,375
Alt andet end det.
Ikke ved skraldespanden.

1784
01:36:01,958 --> 01:36:03,958
Nej! Det er en stor fejl.

1785
01:36:05,166 --> 01:36:07,208
Undskyld mig.

1786
01:37:35,833 --> 01:37:39,041
Hvad er det? Der er noget galt.

1787
01:37:47,458 --> 01:37:50,000
Indsprøjtning af Gabriel vaccine
på menneske…

1788
01:37:53,041 --> 01:37:54,500
Observerede bivirkninger.

1789
01:37:55,250 --> 01:37:57,833
Pludselige muskelspasmer

1790
01:37:57,916 --> 01:38:01,625
foranlediget af en reaktion
på aktin og myosin toksiner,

1791
01:38:02,291 --> 01:38:03,125
punktum.

1792
01:38:05,458 --> 01:38:06,500
Jeg må finde…

1793
01:38:08,958 --> 01:38:10,791
…andre emner for at forsøge

1794
01:38:12,333 --> 01:38:13,500
med tilpassede doser.

1795
01:38:18,083 --> 01:38:20,500
Hør godt efter, alle sammen!

1796
01:38:21,333 --> 01:38:24,083
Professor Gabriel her!

1797
01:38:24,666 --> 01:38:28,041
-Gå ikke i panik.
-Hvad vil han nu fortælle os?

1798
01:38:28,125 --> 01:38:31,875
Hold sikker afstand, og kom ned.

1799
01:38:35,416 --> 01:38:36,916
Jeg har PCR-resultaterne.

1800
01:38:38,458 --> 01:38:40,750
To er blevet testet positive for COVID.

1801
01:38:42,291 --> 01:38:44,125
Skønt. Det er nok dig og narrøven.

1802
01:38:45,333 --> 01:38:46,958
-Gå tilbage.
-Hold nu op, Martin.

1803
01:38:47,458 --> 01:38:49,416
Er der noget galt, hr. Gabriel?

1804
01:38:50,458 --> 01:38:51,708
Jeg har det fint.

1805
01:38:52,291 --> 01:38:54,708
Nå? Hvem er de to?

1806
01:38:54,791 --> 01:38:56,791
Godt. Martin Becquart.

1807
01:38:56,875 --> 01:38:58,333
Hvad? Det kan ikke passe.

1808
01:38:58,416 --> 01:39:00,000
-Hvordan kan det ske?
-Umuligt.

1809
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
Og den anden vinder?

1810
01:39:02,333 --> 01:39:04,458
-Diego Romano.
-Åh.

1811
01:39:04,541 --> 01:39:07,208
Ingen kontakt med de andre.

1812
01:39:08,166 --> 01:39:10,250
-Jeg må teste alle igen.
-Nej.

1813
01:39:10,333 --> 01:39:12,541
I kommer med mig.

1814
01:39:14,083 --> 01:39:16,958
Jeg isolerer jer sammen.

1815
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
Rolig, jeg tager mig godt af jer.

1816
01:39:19,875 --> 01:39:23,208
-Du må ikke dø, far.
-Rolig, de fleste patienter kommer sig.

1817
01:39:23,291 --> 01:39:25,833
Der er et problem. Det må være en fejl.

1818
01:39:25,916 --> 01:39:29,708
Hold op. Fængslet, affaldet.
Du har leget med ilden, jeg betaler.

1819
01:39:29,791 --> 01:39:31,250
-Tak.
-Kom med.

1820
01:39:31,333 --> 01:39:33,083
Lad os ikke spilde tiden. Kom så.

1821
01:39:33,833 --> 01:39:34,875
Hold modet oppe.

1822
01:39:36,666 --> 01:39:39,541
-Jeg skriver en sang til jer.
-Det skal nok hjælpe.

1823
01:39:40,458 --> 01:39:42,416
Jeg har noget hydroxychloroquin.

1824
01:39:42,500 --> 01:39:44,458
-Stop!
-Martin!

1825
01:39:44,541 --> 01:39:46,000
Becquart! Boghassian!

1826
01:39:46,875 --> 01:39:49,458
Han spyttede COVID i mit ansigt.

1827
01:39:49,541 --> 01:39:50,916
Tony. Kom her.

1828
01:39:51,791 --> 01:39:53,166
Værsgo, i ansigtet.

1829
01:39:54,250 --> 01:39:55,791
-Det svier.
-Er du okay, far?

1830
01:39:56,458 --> 01:39:57,291
Jeg har det fint.

1831
01:40:11,458 --> 01:40:13,458
Jeg reducerer dosen… det er alt.

1832
01:40:17,916 --> 01:40:20,166
-Er alt okay?
-Ja, helt fint.

1833
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
-Hvad er det for en indsprøjtning?
-Det er min vaccine.

1834
01:40:27,208 --> 01:40:29,458
Vaccine? Vi har allerede COVID.

1835
01:40:29,541 --> 01:40:33,666
Nej, jeg mente… min antistof antivirus.

1836
01:40:33,750 --> 01:40:35,041
Desinfektion.

1837
01:40:39,166 --> 01:40:40,125
Din tur.

1838
01:40:40,791 --> 01:40:42,250
Stoler du ikke på mig længere?

1839
01:40:45,083 --> 01:40:46,291
Okay.

1840
01:40:49,833 --> 01:40:53,541
Håbet er genfødt, som jeg sagde,
men kampen er ikke forbi.

1841
01:40:54,875 --> 01:41:00,208
Mod øst og i Paris og omegn
er vores hospitaler overfyldte.

1842
01:41:00,708 --> 01:41:04,083
Over hele Frankrig,
heriblandt de oversøiske regioner,

1843
01:41:04,166 --> 01:41:06,000
er systemet belastet.

1844
01:41:07,333 --> 01:41:09,291
Epidemien er ikke under kontrol.

1845
01:41:10,291 --> 01:41:14,833
Så vi må fortsætte vores bestræbelser
og følge reglerne.

1846
01:41:16,541 --> 01:41:19,083
Diego, vi må hellere gå tidligt i seng.

1847
01:41:26,000 --> 01:41:28,625
-Du er okay.
-Jeg er glad for, at jeg fik det.

1848
01:41:28,708 --> 01:41:32,166
Så kan jeg måske
slutte mig til Paola på hospitalet.

1849
01:41:32,250 --> 01:41:34,125
Sådan må du ikke tænke, Diego.

1850
01:41:34,208 --> 01:41:36,500
-Hun bliver rask.
-Der er gået en måned.

1851
01:41:37,416 --> 01:41:38,458
Ja.

1852
01:41:39,083 --> 01:41:40,166
Jeg savner hende.

1853
01:41:41,875 --> 01:41:45,958
Jeg kan ikke sige, at jeg har COVID.
Hun vil bekymre sig.

1854
01:41:46,666 --> 01:41:48,291
Det er klogt, Diego.

1855
01:42:11,750 --> 01:42:13,666
Hej, far. Har du sovet godt?

1856
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Er du okay?

1857
01:42:22,250 --> 01:42:23,708
Du savner mor.

1858
01:42:28,166 --> 01:42:29,375
Jeg har været en idiot.

1859
01:42:30,750 --> 01:42:32,958
Du bør tegne eller skrive kærestebreve.

1860
01:42:34,333 --> 01:42:37,708
Det elsker kvinder.
Så bliver det godt igen.

1861
01:42:41,083 --> 01:42:42,125
Far…

1862
01:43:18,833 --> 01:43:19,791
Hr. Gabriel?

1863
01:43:22,416 --> 01:43:23,625
Øjeblik.

1864
01:43:51,208 --> 01:43:54,708
-Er du okay?
-Ja, jeg prøver at slappe af.

1865
01:43:56,625 --> 01:43:57,708
Okay.

1866
01:43:58,708 --> 01:44:00,375
Hvordan har min mand det?

1867
01:44:01,166 --> 01:44:04,375
Fint. Han er meget modtagelig
for antistoffer.

1868
01:44:06,250 --> 01:44:07,208
Okay…

1869
01:44:08,833 --> 01:44:10,458
Kan jeg hjælpe på nogen måde?

1870
01:44:10,541 --> 01:44:14,833
Det er sødt, men man kan ikke behandle
sygdom med æteriske olier.

1871
01:44:18,416 --> 01:44:20,916
-Hvad har du gang i?
-Jeg danser.

1872
01:44:21,000 --> 01:44:22,666
Jeg danser.

1873
01:44:22,750 --> 01:44:25,041
-Uden musik?
-Jeg strækker mine ben.

1874
01:44:25,125 --> 01:44:28,083
Jeg forstår det ikke.
Min mand havde ingen symptomer.

1875
01:44:28,708 --> 01:44:31,541
-Er du sikker på diagnosen?
-Betvivler du mit arbejde?

1876
01:44:32,666 --> 01:44:34,208
Og hvad er det?

1877
01:44:35,250 --> 01:44:36,750
Hold op med at snuse rundt.

1878
01:44:37,500 --> 01:44:38,416
Lad mig arbejde.

1879
01:44:45,791 --> 01:44:48,708
-Kan du lide den?
-Jeg er vild med den.

1880
01:44:48,791 --> 01:44:50,333
Smukt fyrretræ.

1881
01:44:51,250 --> 01:44:54,875
-Det er et palmetræ.
-Undskyld.

1882
01:44:56,125 --> 01:44:58,791
Jeg har været buret inde for længe.

1883
01:45:01,416 --> 01:45:02,291
Kom.

1884
01:45:05,958 --> 01:45:07,125
Så er det nu.

1885
01:45:10,291 --> 01:45:11,833
Nej, Basile! Vent på os!

1886
01:45:13,583 --> 01:45:16,000
-Løb!
-Jeg løber hurtigere end dig.

1887
01:45:20,666 --> 01:45:21,750
Basile, vent!

1888
01:45:27,083 --> 01:45:28,500
Basile, vent.

1889
01:45:34,291 --> 01:45:35,583
Fri bane, kom!

1890
01:45:40,166 --> 01:45:41,958
-Jeg havde glemt lugten.
-Ja.

1891
01:45:47,041 --> 01:45:48,000
Kom.

1892
01:45:57,833 --> 01:45:58,750
Nå?

1893
01:46:00,250 --> 01:46:01,541
Hvor er det smukt!

1894
01:46:24,583 --> 01:46:27,083
Louna! Er du okay?

1895
01:46:27,166 --> 01:46:30,250
-Det gør ondt.
-Det skal nok gå.

1896
01:46:30,333 --> 01:46:33,041
Jeg er bange. Jeg vil ikke på hospitalet.

1897
01:46:33,833 --> 01:46:37,000
-Jeg vil ikke dø af COVID.
-Bare rolig.

1898
01:46:38,750 --> 01:46:41,000
Det gør ondt.

1899
01:46:41,083 --> 01:46:44,166
Louise! Louna bløder.

1900
01:46:44,666 --> 01:46:46,916
-Åh nej.
-Hun faldt.

1901
01:46:47,875 --> 01:46:49,625
-Jeg tilkalder en ambulance.
-Nej!

1902
01:46:49,708 --> 01:46:52,291
Ingen hospitaler! Ring til min mor.

1903
01:46:52,375 --> 01:46:55,375
Hun er ude, og din far er i isolation.
Lad mig se.

1904
01:46:57,000 --> 01:46:58,833
Det er dybt. Du skal sys.

1905
01:46:58,916 --> 01:47:00,791
Skal vi ikke desinficere det først?

1906
01:47:00,875 --> 01:47:02,416
Jo. Med pære.

1907
01:47:03,666 --> 01:47:06,083
Bare rolig. Jeg henter lægen.

1908
01:47:06,166 --> 01:47:08,250
Nej! Hun sover, du må ikke vække hende!

1909
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Åbn!

1910
01:47:16,625 --> 01:47:18,375
-Hvad er der?
-Kom hurtigt!

1911
01:47:18,458 --> 01:47:19,916
Du er vred, men du må komme.

1912
01:47:20,000 --> 01:47:23,208
Mit livs kærlighed bløder fra hagen.

1913
01:47:29,041 --> 01:47:30,166
-Mindre ondt?
-Nej.

1914
01:47:30,250 --> 01:47:31,291
Drik noget mere.

1915
01:47:32,000 --> 01:47:33,375
Sæt det.

1916
01:47:34,250 --> 01:47:37,833
Gå væk. Det er okay. Lad mig se.

1917
01:47:37,916 --> 01:47:39,625
-Rolig.
-Hvad sker der?

1918
01:47:39,708 --> 01:47:41,791
-Mor. Ikke noget.
-Louna!

1919
01:47:41,875 --> 01:47:44,500
-Hvad er der, skat?
-Bare lidt blod.

1920
01:47:47,041 --> 01:47:49,166
Læg dig her. Op med benene.

1921
01:47:52,500 --> 01:47:54,916
-Mor, er du okay?
-Jeg har det fint.

1922
01:47:55,000 --> 01:47:56,166
Hun klarer sig, rolig.

1923
01:47:56,750 --> 01:47:58,416
-Hvad hedder du?
-Louna.

1924
01:47:58,500 --> 01:48:00,833
-Louna…
-Tager du ikke mundbind på?

1925
01:48:00,916 --> 01:48:04,458
-Du er omgivet af syge på arbejde.
-Ikke kun på arbejde, desværre.

1926
01:48:04,541 --> 01:48:06,041
-Ja.
-Kom her.

1927
01:48:07,833 --> 01:48:08,666
Sådan.

1928
01:48:09,375 --> 01:48:12,416
-Om en uge fjerner vi stingene.
-Tak.

1929
01:48:12,500 --> 01:48:13,958
Du bør takke Basile.

1930
01:48:15,583 --> 01:48:17,291
Jeg skal på hospitalet.

1931
01:48:18,333 --> 01:48:22,166
Vi har opført os kejtet,
men vi undskylder.

1932
01:48:22,250 --> 01:48:24,500
Jeg gjorde det for din datter, ikke dig.

1933
01:48:26,166 --> 01:48:27,333
Tak for hende.

1934
01:48:31,083 --> 01:48:33,041
Martin, det er mig.

1935
01:48:36,416 --> 01:48:39,708
Jeg ville sige,
at din datter har slået hagen,

1936
01:48:39,791 --> 01:48:40,958
men hun har det fint.

1937
01:48:45,916 --> 01:48:46,791
Claire!

1938
01:48:48,583 --> 01:48:49,666
Min elskede.

1939
01:48:51,958 --> 01:48:53,250
Undskyld, Martin.

1940
01:48:55,291 --> 01:48:59,541
Jeg kvajede mig. Det var idiotisk.

1941
01:48:59,625 --> 01:49:00,541
Det er min skyld.

1942
01:49:01,500 --> 01:49:03,000
Jeg har ikke tænkt nok på dig.

1943
01:49:04,833 --> 01:49:05,875
Tilgiv mig.

1944
01:49:08,375 --> 01:49:09,291
Jeg er træt.

1945
01:49:10,416 --> 01:49:12,208
Gid det kunne være som før.

1946
01:49:13,583 --> 01:49:15,416
Det drømmer jeg også om.

1947
01:49:24,166 --> 01:49:25,708
Er der noget galt?

1948
01:49:25,791 --> 01:49:29,083
-Hvad er det?
-Det skyldes behandlingen.

1949
01:49:31,416 --> 01:49:34,666
Sært. Du har fået symptomer,
efter du påbegyndte behandlingen.

1950
01:49:34,750 --> 01:49:37,791
Han er en stor forsker,
Vi må stole på ham.

1951
01:49:40,541 --> 01:49:41,666
Jeg elsker dig.

1952
01:49:47,000 --> 01:49:48,208
Hvil dig godt.

1953
01:49:49,791 --> 01:49:52,375
Observerede bivirkninger.

1954
01:49:53,041 --> 01:49:56,750
Pludselige muskelspasmer

1955
01:49:56,833 --> 01:50:02,083
efter indsprøjtningen af Gabriel vaccine
på menneske…

1956
01:50:03,041 --> 01:50:07,666
…foranlediget af en reaktion
på aktin og myosin toksiner,

1957
01:50:07,750 --> 01:50:08,625
punktum.

1958
01:50:09,375 --> 01:50:10,375
Jeg må…

1959
01:50:10,458 --> 01:50:16,666
For at reducere muskelspasmerne
tager jeg en blanding af Repramil

1960
01:50:17,208 --> 01:50:19,291
og di… Diltiazem.

1961
01:50:20,166 --> 01:50:22,750
-Punktum.
-Du gav dem ikke antistoffer.

1962
01:50:23,291 --> 01:50:24,208
Du vaccinerede dem.

1963
01:50:24,291 --> 01:50:27,416
Sikke noget ævl. Du er en debutant.

1964
01:50:28,500 --> 01:50:29,375
Tyv!

1965
01:50:29,458 --> 01:50:32,250
-Giv mig den.
-Du bruger dem som forsøgskaniner.

1966
01:50:32,833 --> 01:50:35,916
-Hvad er der i indsprøjtningerne?
-Der er ingen fare.

1967
01:50:36,000 --> 01:50:38,166
Jeg kan bevise det.
Jeg har også taget det.

1968
01:50:38,250 --> 01:50:39,333
Og det virker.

1969
01:50:39,416 --> 01:50:42,375
Hvor er din tilladelse
til kliniske undersøgelser?

1970
01:50:42,458 --> 01:50:44,333
Jeg bryder mig ikke om papirarbejde.

1971
01:50:44,416 --> 01:50:46,708
Vi må være hurtige.
Virussen har forspring.

1972
01:50:47,708 --> 01:50:50,041
-Du er gal.
-Hvem ringer du til?

1973
01:50:50,125 --> 01:50:51,458
Hvem ringer du til?

1974
01:50:53,541 --> 01:50:56,666
I begår en
af historiens største fejltagelser.

1975
01:50:57,875 --> 01:50:58,833
Så er det nok! Slip.

1976
01:50:59,416 --> 01:51:02,416
Jeg er professor Gabriel,
en af verdens største forskere!

1977
01:51:03,000 --> 01:51:04,541
Vent… Louise?

1978
01:51:04,625 --> 01:51:06,791
-Min kat!
-Jeg passer på den.

1979
01:51:07,541 --> 01:51:10,416
Jeg finder mig ikke i det!
Det er en skændsel!

1980
01:51:10,500 --> 01:51:12,333
Jeg skammer mig over jer.

1981
01:51:14,416 --> 01:51:15,708
Lili!

1982
01:51:18,125 --> 01:51:22,541
Det er Lili, marsvinet. I må fange Lili!

1983
01:51:22,625 --> 01:51:24,000
Det beviser, at det virker!

1984
01:51:24,083 --> 01:51:25,666
Lili!

1985
01:51:26,166 --> 01:51:29,666
Jeg har fundet vaccinen. Jeg fandt den!

1986
01:51:35,583 --> 01:51:36,416
Basile?

1987
01:51:38,333 --> 01:51:39,916
Kommer du og hjælper mig?

1988
01:51:46,333 --> 01:51:47,833
Basile, jeg har brug for dig.

1989
01:51:49,958 --> 01:51:53,416
Basile, sig, om det hænger lige.

1990
01:51:53,500 --> 01:51:55,375
Det hælder lidt til højre.

1991
01:51:58,750 --> 01:52:00,000
Far!

1992
01:52:03,416 --> 01:52:05,666
-Hvor er min tåbelige bror?
-På sit værelse.

1993
01:52:07,500 --> 01:52:08,916
Min elskede!

1994
01:52:11,625 --> 01:52:12,583
Jeg har savnet dig.

1995
01:52:16,541 --> 01:52:20,708
-Jeg føler mig som 25 igen.
-Du er smukkere nu.

1996
01:52:20,791 --> 01:52:21,666
Stop.

1997
01:52:22,958 --> 01:52:25,833
-Mor, du er tilbage.
-Min skat.

1998
01:52:25,916 --> 01:52:29,750
Selvfølgelig er jeg tilbage, skat.
Hvad troede du?

1999
01:52:29,833 --> 01:52:32,625
Mor, det kan du ikke kalde mig nu.

2000
01:52:32,708 --> 01:52:34,083
Det er ikke cool for Louna.

2001
01:52:34,166 --> 01:52:36,875
Javel så. Goddag, Louna.

2002
01:52:36,958 --> 01:52:38,208
Louna, hans kæreste.

2003
01:52:38,291 --> 01:52:40,625
-Mit livs kærlighed.
-Undskyld.

2004
01:52:40,708 --> 01:52:42,916
-Hans livs kærlighed.
-Ja så?

2005
01:52:46,125 --> 01:52:47,291
-Sam.
-Hvad?

2006
01:52:47,375 --> 01:52:49,916
-Babyen kommer.
-Barselstasken.

2007
01:52:50,000 --> 01:52:52,416
Ikke uden dig. Jeg vil ikke være alene.

2008
01:52:52,500 --> 01:52:55,208
Du er ikke alene. Jeg er her.
Slut med alt det fis.

2009
01:52:55,291 --> 01:52:57,000
Jeg er din, og du er min kone.

2010
01:52:57,083 --> 01:52:59,083
K-O-N-N-E. Kone!

2011
01:52:59,166 --> 01:53:02,083
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

2012
01:55:26,041 --> 01:55:27,958
Her kommer han.

2013
01:55:49,875 --> 01:55:53,000
TAK

2014
01:55:54,958 --> 01:55:57,791
VI VIL

2015
01:55:57,875 --> 01:56:00,791
ALDRIG GLEMME

2016
01:56:00,875 --> 01:56:01,708
DIG

2017
01:56:09,416 --> 01:56:12,583
VI

2018
01:56:12,666 --> 01:56:16,166
VIL

2019
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
PASSE

2020
01:56:20,958 --> 01:56:24,500
GODT

2021
01:56:28,416 --> 01:56:31,875
PÅ

2022
01:56:52,125 --> 01:56:55,041
Vi fødes, vi lever, vi dør.

2023
01:56:56,041 --> 01:56:57,833
Min far siger, at det er et hundeliv.

2024
01:56:58,541 --> 01:57:00,916
Han har ret. Derfor hedder jeg Basile.

2025
01:57:02,166 --> 01:57:04,125
Og jeg siger stadig, at livet er smukt.

2026
01:57:04,875 --> 01:57:08,166
Men det havde været bedre,
hvis vi alle blev født samme dag.

2027
01:57:09,208 --> 01:57:11,000
Og så ville vi alle dø samme dag.

2028
01:57:11,750 --> 01:57:13,375
Og ingen ville være triste.

2029
01:57:24,666 --> 01:57:26,958
FOR ALLE DEM, SOM HAR LIDT

2030
01:57:27,625 --> 01:57:30,333
FOR SOLIDARITET MENNESKER IMELLEM

2031
01:58:03,541 --> 01:58:08,833
MEDMENNESKELIGHEDENS BAR

2032
01:58:10,458 --> 01:58:13,625
TAK TIL SARAH OG RAPHAËL FOR INSPIRATION

2033
01:58:13,708 --> 01:58:16,541
OG TAK TIL SARAH
FOR DEN SMUKKE SLUTSÆTNING

2034
02:05:04,583 --> 02:05:09,583
Tekster af: Maria Kastberg