1
00:00:06,548 --> 00:00:08,842
- [Holder] Mr. Haller I presume.
- Judge Holder.
2
00:00:08,925 --> 00:00:11,011
[Holder] What's your relationship
with Jerry Vincent?
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,055
He left you his practice.
Including the Trevor Elliott trial.
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,725
I will be monitoring you, Mr. Haller.
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,977
- Need you to get a file for me.
- [Lorna] Which one?
6
00:00:19,060 --> 00:00:21,813
[Mickey] Jesús Menendez.
He's doing 15 years for murder.
7
00:00:21,896 --> 00:00:25,108
A witness disappeared on me.
Without her, he was looking at life.
8
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
At best, I had to plead him out.
9
00:00:27,193 --> 00:00:31,823
Cherry, I'm here because I really need
your help finding Glory Days again.
10
00:00:31,906 --> 00:00:33,867
Glory was my
key witness in a murder trial.
11
00:00:33,950 --> 00:00:36,745
How you gonna talk
about your cases in a bugged car?
12
00:00:36,828 --> 00:00:38,204
You planted somebody.
13
00:00:38,288 --> 00:00:42,500
Aerospace engineer at Lockheed Martin.
I'm single and I live in Palos Verdes.
14
00:00:42,584 --> 00:00:46,129
- It's juror number seven?
- All I know is he's bought and paid for.
15
00:00:46,212 --> 00:00:48,673
You should look
into this one. Carol Dubois.
16
00:00:48,757 --> 00:00:50,091
The insurance lady?
17
00:00:50,175 --> 00:00:53,053
Alibi or no alibi,
there is something off about her.
18
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
[Mickey] You want my client
to wear a wire?
19
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
You wanna rebuild things?
You want me to trust you again?
20
00:00:57,849 --> 00:00:59,184
Then start by trusting me.
21
00:00:59,267 --> 00:01:03,313
- People think you killed that man.
- I did it to protect us and our baby.
22
00:01:03,396 --> 00:01:05,648
Soto, you're under arrest.
Get on the ground.
23
00:01:05,732 --> 00:01:10,195
[Griggs] Got SIS on you. Surveillance
unit. You won't even know they're there.
24
00:01:10,278 --> 00:01:13,907
I got some business for you.
Hard Case Casey.
25
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
Call my office,
we'll figure something out.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
Say hi to Cisco for me.
27
00:01:18,369 --> 00:01:20,580
- Has the jury reached a verdict?
- [man] We have.
28
00:01:20,663 --> 00:01:23,208
"We find the defendant not guilty."
29
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
[indistinct chatter]
30
00:01:25,376 --> 00:01:26,376
No.
31
00:01:27,170 --> 00:01:31,007
Those hundred lines of code
that changed everything. Lara wrote them.
32
00:01:31,091 --> 00:01:33,134
She was the genius, not you.
33
00:01:33,218 --> 00:01:34,886
I wanna know who's behind it.
34
00:01:34,969 --> 00:01:38,223
The bribe, killing Jerry,
having me followed.
35
00:01:38,306 --> 00:01:42,435
Jerry kept me out of the loop.
I have no idea who killed him.
36
00:01:43,019 --> 00:01:45,063
Frankly... I don't care.
37
00:01:51,236 --> 00:01:54,489
[man] We pulled over a woman
named Izzy Letts on suspicion of DUI.
38
00:01:56,074 --> 00:01:57,408
[Mickey] Izzy!
39
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
[man] You should have
just gone along with it.
40
00:02:13,550 --> 00:02:14,759
[man grunting]
41
00:02:14,843 --> 00:02:16,302
You're a loose end, Haller.
42
00:02:18,304 --> 00:02:19,597
It's nothing personal.
43
00:02:21,599 --> 00:02:22,725
Just business.
44
00:02:29,357 --> 00:02:30,357
[McSweeney groans]
45
00:02:32,861 --> 00:02:34,237
[both grunting]
46
00:03:13,943 --> 00:03:16,654
- [tires screeching]
- [police siren wailing]
47
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
Get your hands up!
48
00:03:21,826 --> 00:03:23,036
[screams]
49
00:03:23,119 --> 00:03:24,119
[Griggs] Shit.
50
00:03:26,789 --> 00:03:28,374
[Mickey wheezes]
51
00:03:28,458 --> 00:03:30,210
[coughs]
52
00:03:30,293 --> 00:03:31,293
Haller?
53
00:03:32,837 --> 00:03:34,047
We need backup.
54
00:03:34,672 --> 00:03:37,592
- You're all right. Come on.
- [panting]
55
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
[Mickey] Where are you?
I've been calling you.
56
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
[Izzy] Sorry. My phone was off.
I'm at a meeting.
57
00:03:45,725 --> 00:03:46,601
Everything okay?
58
00:03:46,684 --> 00:03:49,562
Yeah, it wasn't exactly
a straight line, but I got here.
59
00:03:49,646 --> 00:03:53,733
[female officer on speaker] We've located
the body. SR-53. Suspect is DOA.
60
00:03:53,816 --> 00:03:55,235
Is everything okay with you?
61
00:03:55,985 --> 00:03:59,656
- Did something happen while I was offline?
- [Mickey] Uh, one or two things maybe.
62
00:04:00,406 --> 00:04:02,951
But I've got your favorite
bodyguards here with me.
63
00:04:03,034 --> 00:04:03,868
[Izzy] What?
64
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
[Mickey] I'll explain later.
65
00:04:05,453 --> 00:04:09,499
Listen, just take care of yourself,
all right? Be safe. Hang in there.
66
00:04:09,582 --> 00:04:12,085
- One day at a time, right?
- [Mickey] Yeah.
67
00:04:12,168 --> 00:04:13,544
[Griggs] Roger. Griggs out.
68
00:04:14,295 --> 00:04:15,295
[Mickey sighs]
69
00:04:15,838 --> 00:04:16,838
You okay?
70
00:04:18,132 --> 00:04:19,217
I'll live.
71
00:04:21,302 --> 00:04:24,097
I guess, uh, I have to thank you.
72
00:04:24,180 --> 00:04:27,517
I still don't know what you're doing here.
Were you following me?
73
00:04:27,600 --> 00:04:32,146
I kept SIS on you after you said
you didn't think there was a bribe.
74
00:04:32,814 --> 00:04:35,942
- You still didn't trust me.
- You lied to me, Haller.
75
00:04:36,526 --> 00:04:38,319
- [Mickey coughs]
- And you know it.
76
00:04:39,070 --> 00:04:40,697
You wanna tell me the truth now?
77
00:04:41,406 --> 00:04:43,658
Well, I can tell you
who killed Jerry Vincent.
78
00:04:43,741 --> 00:04:45,618
He's at the bottom of that cliff now.
79
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
His name is McSweeney.
80
00:04:48,788 --> 00:04:52,041
He was on Trevor Elliott's jury,
pretending to be someone else.
81
00:04:53,543 --> 00:04:54,794
He was the bribe?
82
00:04:55,712 --> 00:04:59,590
Maybe. He went AWOL when the judge
got an anonymous note about him.
83
00:04:59,674 --> 00:05:02,135
- Anonymous?
- That's all I know.
84
00:05:02,885 --> 00:05:05,471
Are you sure your client
doesn't know anything more?
85
00:05:06,973 --> 00:05:09,726
Or are you telling me
this guy was behind it all?
86
00:05:09,809 --> 00:05:12,186
Right now, I'm not sure of anything. Okay?
87
00:05:12,270 --> 00:05:15,106
Well, somebody wants you dead, Counselor.
88
00:05:16,482 --> 00:05:21,529
So, if I were you,
I'd get sure before they try again.
89
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
[opening theme music playing]
90
00:05:33,750 --> 00:05:35,626
[Cisco] McSweeney? What about him?
91
00:05:35,710 --> 00:05:39,672
Dig deeper. His background, anything.
I gotta see how he's connected.
92
00:05:39,756 --> 00:05:41,632
- Connected to what?
- I don't know yet.
93
00:05:41,716 --> 00:05:44,844
He was a cog in the machine,
the machine's still out there.
94
00:05:44,927 --> 00:05:49,182
- Just find whatever you can.
- [Cisco] And what about Glory Days?
95
00:05:49,265 --> 00:05:52,643
- Shit. That's tomorrow...
- Mickey, you cannot handle this right now.
96
00:05:52,727 --> 00:05:56,022
I have to, Lorna. All right?
We have one shot at this.
97
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
- And she's it.
- [Lorna] I'll go.
98
00:05:57,899 --> 00:06:00,579
- It'll go down better coming from me.
- [Mickey] What will you say?
99
00:06:00,651 --> 00:06:01,944
[Lorna] Whatever I have to.
100
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
Just get some rest. I'll handle it.
101
00:06:18,878 --> 00:06:20,046
[doorbell chimes]
102
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
- You son of a bitch.
- Whoa!
103
00:06:39,023 --> 00:06:41,377
- [Maggie] What were you thinking?
- What you talkin' about?
104
00:06:41,401 --> 00:06:43,194
Why are you going after some killer?
105
00:06:43,277 --> 00:06:46,322
I didn't go after anybody.
I thought my driver was in trouble.
106
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
- Then be more careful next time.
- [Mickey] Okay.
107
00:06:48,449 --> 00:06:50,618
- You have a family.
- [laughing] Okay.
108
00:06:51,702 --> 00:06:53,121
- Look at you.
- [sighs]
109
00:06:53,204 --> 00:06:56,082
I'm okay, Maggie. I'm okay.
110
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
[sighs]
111
00:06:58,960 --> 00:07:01,587
What kind of a lawyer are you anyway, huh?
112
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
The kind that goes
the extra mile for his clients.
113
00:07:06,426 --> 00:07:09,345
[whispering] You can be
such an asshole sometimes.
114
00:07:12,348 --> 00:07:15,017
I thought I lost you, Mickey.
115
00:07:15,935 --> 00:07:20,273
First, the accident and then the pills.
And then this, I thought I lost you again.
116
00:07:20,356 --> 00:07:24,277
Maggie, listen to me.
You're never gonna lose me.
117
00:07:53,681 --> 00:07:54,681
[Maggie moans]
118
00:07:59,020 --> 00:08:00,146
[cell phone chimes]
119
00:08:01,522 --> 00:08:03,524
- Shit.
- What?
120
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
That's gotta be Hayley.
I have to pick her up.
121
00:08:09,405 --> 00:08:10,823
Does she know what happened?
122
00:08:10,907 --> 00:08:14,076
Uh... No, not yet. But, um...
123
00:08:15,745 --> 00:08:17,079
[both sigh]
124
00:08:19,499 --> 00:08:21,959
- You said family.
- What?
125
00:08:23,544 --> 00:08:25,254
Before, you said I had a family.
126
00:08:27,548 --> 00:08:28,883
I wanna try again, Maggie.
127
00:08:31,511 --> 00:08:32,845
I want our family back.
128
00:08:40,478 --> 00:08:42,063
Sunday dinner like we used to.
129
00:08:45,191 --> 00:08:46,859
Say yes, before I change my mind.
130
00:08:46,943 --> 00:08:48,027
- Yes.
- [Maggie] Okay.
131
00:09:25,648 --> 00:09:26,649
[cell phone chimes]
132
00:09:37,243 --> 00:09:39,745
[Gloria] Margarita. Rocks. Lots of salt.
133
00:09:39,829 --> 00:09:41,872
Gloria? It's Gloria right?
134
00:09:42,790 --> 00:09:46,085
- Who are you?
- I work for Mickey Haller, the lawyer.
135
00:09:47,044 --> 00:09:48,921
- You fuckers ambushed me?
- No.
136
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
Please. Hear me out.
137
00:09:51,632 --> 00:09:54,260
- You wanna go?
- I did not come to fight you.
138
00:09:54,343 --> 00:09:56,512
I just need to talk to you. Five minutes.
139
00:09:56,596 --> 00:09:58,180
[bartender] Here you go, ma'am.
140
00:10:00,308 --> 00:10:03,894
You've got until I finish this.
I'm taking an Uber back to the airport.
141
00:10:03,978 --> 00:10:04,978
[Lorna] Okay.
142
00:10:06,063 --> 00:10:08,608
Jesús Menendez,
he's innocent. You know it.
143
00:10:09,650 --> 00:10:11,777
That and ten bucks
will buy you this drink.
144
00:10:12,403 --> 00:10:15,781
Look, I'm sorry for your client,
but I'm nobody's hero.
145
00:10:16,490 --> 00:10:17,867
Just leave me alone, okay?
146
00:10:19,118 --> 00:10:20,118
Okay.
147
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
Can I ask you something real quick?
148
00:10:24,749 --> 00:10:26,626
You ever do anything crazy?
149
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
I flew here from Las Vegas
150
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
to give a furniture salesman
the girlfriend experience.
151
00:10:32,757 --> 00:10:33,757
What do you think?
152
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
Couple years ago, I did something crazy.
153
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
I went to law school.
154
00:10:39,639 --> 00:10:42,183
Why is that crazy? You work for a lawyer.
155
00:10:42,266 --> 00:10:44,852
No one in my family
had ever gone to college.
156
00:10:45,603 --> 00:10:49,106
So I was nervous.
I didn't even tell Mickey about it.
157
00:10:50,858 --> 00:10:52,151
And?
158
00:10:52,234 --> 00:10:57,156
It was a lot of work.
But I loved my courses.
159
00:10:57,239 --> 00:10:59,116
There was this one called Torts,
which is funny
160
00:10:59,200 --> 00:11:02,662
because it sounds like you're
making a cake, but it means injuries.
161
00:11:02,745 --> 00:11:05,790
- Physical, emotional, you name it.
- [sighs]
162
00:11:06,540 --> 00:11:10,336
My professor said I was a natural.
He said I thought like a lawyer.
163
00:11:11,462 --> 00:11:13,798
Made me feel like I could do it, you know.
164
00:11:13,881 --> 00:11:15,091
Like I belonged.
165
00:11:17,510 --> 00:11:18,719
And then he hit on me.
166
00:11:19,845 --> 00:11:20,845
Hmm.
167
00:11:21,722 --> 00:11:23,766
One night, his office,
he tried to do a lot more.
168
00:11:23,849 --> 00:11:25,935
Let me guess, you got out of there.
169
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
Yeah?
170
00:11:28,354 --> 00:11:32,191
All the insecurities came back.
You started doubting yourself.
171
00:11:33,526 --> 00:11:34,526
Yeah.
172
00:11:35,152 --> 00:11:38,531
Save it for your book club, honey.
You don't get me, you never will.
173
00:11:40,449 --> 00:11:43,744
I get that you're afraid.
I get why you don't wanna speak up.
174
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
This guy who attacked you,
is still out there.
175
00:11:45,788 --> 00:11:48,874
- He took something from you.
- No man took anything from me.
176
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
- I look out for myself.
- What about the woman who was killed?
177
00:11:52,670 --> 00:11:56,424
Martha Renteria.
You escaped this psycho. She didn't.
178
00:11:59,051 --> 00:12:01,220
You were friends, weren't you?
179
00:12:02,304 --> 00:12:05,725
That's why you called Mickey
and told him the cops had the wrong guy.
180
00:12:07,810 --> 00:12:09,812
I understand why you would be afraid,
181
00:12:10,688 --> 00:12:12,857
but Mickey can make sure you're protected.
182
00:12:15,025 --> 00:12:18,154
You did the right thing once.
For your friend.
183
00:12:20,531 --> 00:12:22,032
Even though it was crazy.
184
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
If you wanna do it again,
you know where to find us.
185
00:12:31,125 --> 00:12:32,376
Or you can keep running.
186
00:12:36,505 --> 00:12:39,550
[voicemail] This is Michael Haller.
Please leave a message.
187
00:12:39,633 --> 00:12:41,343
Hey. It's me.
188
00:12:41,427 --> 00:12:43,804
I, uh... Just checking in.
189
00:12:44,555 --> 00:12:45,639
Call me when you can.
190
00:12:47,141 --> 00:12:48,309
- What's up?
- Hey.
191
00:12:48,934 --> 00:12:52,146
We got a problem. The recording
of Soto's confession is garbled.
192
00:12:52,229 --> 00:12:53,564
The file's corrupted.
193
00:12:53,647 --> 00:12:55,775
What? Shit.
194
00:12:55,858 --> 00:12:58,319
We need Tanya's testimony.
It could bolster the recording.
195
00:12:58,402 --> 00:12:59,779
Not gonna happen. We made a deal.
196
00:12:59,862 --> 00:13:01,822
Seems like your ex
got the better of that deal.
197
00:13:01,906 --> 00:13:06,160
I didn't have a choice. I'm not putting a
pregnant woman on the stand against Soto.
198
00:13:06,243 --> 00:13:09,205
You heard that entire confession,
you could testify too.
199
00:13:09,288 --> 00:13:10,998
- You've done that before.
- Sure.
200
00:13:11,081 --> 00:13:13,250
I wanna make sure
we're dotting all the i's.
201
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
You and me both.
Okay, I have a motion to write.
202
00:13:21,050 --> 00:13:23,469
- Anything?
- [Mickey] Without Glory Days? Nothing.
203
00:13:23,552 --> 00:13:26,263
- What's that?
- You wanted to know about McSweeney.
204
00:13:27,306 --> 00:13:30,559
- Anything stand out?
- Ex-Army.
205
00:13:30,643 --> 00:13:33,229
Moved here from Missouri 14 years ago.
206
00:13:33,312 --> 00:13:37,107
Rap sheet's just as long,
but hard to find any connection
207
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
- when I don't know what I'm looking for.
- Ugh. Join the club.
208
00:13:40,277 --> 00:13:42,363
You think Trevor sent this guy after you?
209
00:13:42,446 --> 00:13:43,446
[exhales]
210
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
I don't know.
Right now, everything's on the table.
211
00:13:49,411 --> 00:13:51,831
- [Lorna] I got the mail.
- Mostly bills, I'm assuming?
212
00:13:51,914 --> 00:13:54,375
Except this.
You've been summoned for jury duty.
213
00:13:54,458 --> 00:13:55,376
Oof.
214
00:13:55,459 --> 00:13:58,337
- You never get picked?
- Not when they hear I'm a defense lawyer.
215
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
All right. Gotta run to court.
216
00:14:03,551 --> 00:14:05,553
You wanna talk? Let's talk.
217
00:14:10,432 --> 00:14:14,645
- Your girl here said you could protect me?
- I can get the police to protect you.
218
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
- Set you up some place.
- No.
219
00:14:16,480 --> 00:14:18,899
That's who I need you to protect me from.
220
00:14:19,567 --> 00:14:20,693
What do you mean?
221
00:14:21,277 --> 00:14:23,404
The night before
I was supposed to testify,
222
00:14:23,487 --> 00:14:25,364
I was at that hotel you put me up at.
223
00:14:26,115 --> 00:14:27,616
There was a knock at the door.
224
00:14:28,409 --> 00:14:31,120
- They must have followed me.
- The cops?
225
00:14:31,829 --> 00:14:36,417
A cop. Perez. Linda Perez.
226
00:14:37,042 --> 00:14:38,085
She worked Vice.
227
00:14:38,878 --> 00:14:41,755
She was usually
decent enough, but not this time.
228
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
A week before, she'd busted me
with some guys I was partying with.
229
00:14:46,093 --> 00:14:48,888
They had enough
coke on them for intent to distribute.
230
00:14:48,971 --> 00:14:52,516
She said if I testified for you,
they'd charge me on the drugs too.
231
00:14:53,267 --> 00:14:55,644
Told me to get out of town
where you wouldn't find me,
232
00:14:55,728 --> 00:14:58,105
or she'd make it
her mission to fuck up my life.
233
00:14:59,064 --> 00:15:03,152
You know what a threat that is?
A Vice cop has it out for me?
234
00:15:04,653 --> 00:15:06,906
I didn't run
because of the guy that attacked me.
235
00:15:07,531 --> 00:15:08,574
It was her.
236
00:15:08,657 --> 00:15:12,286
Why would she be so interested
in the Jesús Menendez trial?
237
00:15:12,369 --> 00:15:13,787
She didn't say.
238
00:15:14,914 --> 00:15:16,081
And I didn't ask.
239
00:15:18,751 --> 00:15:23,380
I just saw Judge Holder. She signed off
on a hearing for Jesús Menendez.
240
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
- [Lorna] Yes.
- We haven't won anything yet.
241
00:15:26,258 --> 00:15:30,095
But, uh, if we pull this off,
Jesús gets a new trial, Lorna.
242
00:15:30,179 --> 00:15:32,348
- He gets out.
- [Lorna] I still don't get it.
243
00:15:32,431 --> 00:15:36,018
Why would Perez put herself at risk
for a case that wasn't even hers?
244
00:15:36,101 --> 00:15:39,438
Yeah. I got a theory on that.
I'll call you later, all right?
245
00:15:39,521 --> 00:15:40,773
What's so urgent?
246
00:15:40,856 --> 00:15:44,193
Funny. I seem to remember
a time you came to me,
247
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
to my house, asked for my help.
248
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
Which I still don't think I got.
249
00:15:47,863 --> 00:15:51,075
I told you everything I know
about who killed Jerry Vincent.
250
00:15:51,158 --> 00:15:53,077
Yeah, if you say so.
251
00:15:53,160 --> 00:15:55,704
Fine. Quid pro quo. What do you want?
252
00:15:55,788 --> 00:15:59,416
You ever run across a Detective
Kyle Winters up there in the glass house?
253
00:15:59,500 --> 00:16:01,210
[Griggs] Heard the name, yeah.
254
00:16:01,293 --> 00:16:03,921
He was a lead on a homicide case
I had a couple of years ago.
255
00:16:04,004 --> 00:16:07,591
- You hear anything else about him?
- Only that he is a good detective.
256
00:16:07,675 --> 00:16:10,928
The kind who would send a Vice cop
to scare off my witness?
257
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
This about that habeas thing?
258
00:16:13,472 --> 00:16:15,724
- That's right.
- Fuck off, Haller.
259
00:16:15,808 --> 00:16:20,104
I don't investigate cops
for defense lawyers, quid pro quo or not.
260
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
Know the old saying, don't you?
261
00:16:22,648 --> 00:16:26,735
"Better a thousand guilty men go free
than one innocent man rot in prison."
262
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
You ever clock out, Counselor?
263
00:16:30,447 --> 00:16:33,617
Linda Perez put in
for promotion twice and got denied.
264
00:16:33,701 --> 00:16:37,913
You wanna talk about quid pro quo?
Winters got her to scare off my witness.
265
00:16:37,997 --> 00:16:40,874
Then he greased the wheels
so she could move up the ranks.
266
00:16:40,958 --> 00:16:44,253
This is not about the thousand, Detective.
This is about the one.
267
00:16:48,507 --> 00:16:52,011
I heard your client's having
a big press thing later today.
268
00:16:52,094 --> 00:16:53,595
Something about a merger?
269
00:16:53,679 --> 00:16:56,181
Yeah, well,
he's not my client anymore, so...
270
00:16:56,265 --> 00:16:58,434
Then maybe you forgot an old saying too.
271
00:16:59,143 --> 00:17:03,689
"Keep your friends close
and your enemies closer."
272
00:17:23,208 --> 00:17:25,502
I was not expecting to see you here.
273
00:17:25,586 --> 00:17:28,505
I'm here because
somebody tried to fucking kill me, Trevor.
274
00:17:29,214 --> 00:17:31,717
In your line of work,
guess you make some enemies.
275
00:17:31,800 --> 00:17:34,678
Yeah, maybe.
But at least they tell it to my face.
276
00:17:35,763 --> 00:17:40,768
Mickey, I told you I was extremely happy
with the work you did for me.
277
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
- Why would I want you dead?
- To keep me quiet?
278
00:17:44,730 --> 00:17:47,941
I mean, attorney-client privilege
takes care of that, right?
279
00:17:48,025 --> 00:17:51,195
I want you to know
something, Trevor. I wrote it all down.
280
00:17:51,862 --> 00:17:55,741
Something happens to me or my family,
it'll go to places you don't want it to.
281
00:17:55,824 --> 00:17:56,909
I didn't do anything.
282
00:17:57,910 --> 00:17:59,828
Mickey, you sound paranoid.
283
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
Think about talking to somebody.
284
00:18:02,456 --> 00:18:05,250
If you'll excuse me,
I got a big announcement to make.
285
00:18:11,048 --> 00:18:13,133
- Hey!
- [crowd cheering]
286
00:18:13,217 --> 00:18:15,511
Mr. Elliott, do you have any statements?
287
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
[man in crowd] We love you.
288
00:18:19,389 --> 00:18:20,974
[reporter] Thank you, Mr. Elliott.
289
00:18:21,058 --> 00:18:23,894
What do you say to the people
who think you got away with murder?
290
00:18:23,977 --> 00:18:26,688
- I'm glad they weren't on the jury.
- [crowd laughs]
291
00:18:26,772 --> 00:18:30,734
Seriously, the people that heard
all the evidence made the right decision.
292
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
- That's all that matters.
- [woman] Yeah!
293
00:18:32,861 --> 00:18:35,614
But that is not
what we're here to talk about today.
294
00:18:35,697 --> 00:18:40,035
We're here to talk about the next stage
in the evolution of Parallax Games.
295
00:18:40,119 --> 00:18:41,495
[crowd cheering]
296
00:18:46,333 --> 00:18:50,295
Now, this is the culmination
of years of work and planning by me...
297
00:18:52,297 --> 00:18:53,382
and by Lara.
298
00:18:54,007 --> 00:18:56,093
And I wanna begin by thanking all of you.
299
00:18:57,344 --> 00:18:58,554
Our fans.
300
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
[Trevor] Thank you.
Thank you for keeping the faith.
301
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
- [gunshots]
- [crowd clamoring]
302
00:19:08,730 --> 00:19:10,649
- [Carol] You son of a bitch!
- [gunshot]
303
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
That is what you get.
304
00:19:13,402 --> 00:19:14,570
[sobbing]
305
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
That is what you get.
306
00:19:16,697 --> 00:19:19,575
- [officer 1] Drop your weapon.
- [officer 2] On the ground.
307
00:19:19,658 --> 00:19:20,868
[officer 3] Clear.
308
00:19:20,951 --> 00:19:22,578
[officer 4] On the ground!
309
00:19:24,580 --> 00:19:26,582
[sirens approaching]
310
00:19:37,050 --> 00:19:40,929
[reporter on TV] ...shocking events
that have just unfolded at Parallax Games.
311
00:19:41,013 --> 00:19:43,724
The shooter
has been identified as Carol Dubois,
312
00:19:43,807 --> 00:19:46,101
a Santa Monica insurance agent...
313
00:19:46,185 --> 00:19:49,688
Well, if it was Trevor behind it,
now we'll never know.
314
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
[Mickey] Yeah, maybe not.
315
00:19:51,106 --> 00:19:54,109
But at least he won't be in a position
to send anybody else after me.
316
00:19:54,193 --> 00:19:56,445
- All right, I gotta go.
- Okay.
317
00:19:58,488 --> 00:19:59,488
[sighs]
318
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
[sighs]
319
00:20:55,462 --> 00:20:56,713
Cisco, it's me.
320
00:20:56,797 --> 00:21:00,259
Listen, McSweeney's record,
that's what I need to know about.
321
00:21:00,342 --> 00:21:03,136
What was he arrested for?
Who represented him? Everything.
322
00:21:03,220 --> 00:21:05,806
- Haller?
- I gotta run. I'll call you back.
323
00:21:06,682 --> 00:21:10,269
- Thanks for coming on a Sunday.
- Lucky for you, I've got no life either.
324
00:21:10,352 --> 00:21:11,352
[mutters]
325
00:21:12,479 --> 00:21:13,605
I heard about Elliott.
326
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
When I was on patrol,
we had a term for it,
327
00:21:17,609 --> 00:21:18,944
for when somebody got off,
328
00:21:19,027 --> 00:21:21,697
then got what they had
coming to them on the street.
329
00:21:22,864 --> 00:21:24,825
We called it the Brass Verdict.
330
00:21:25,534 --> 00:21:28,120
Attorney-client privilege
continues, Detective.
331
00:21:28,203 --> 00:21:29,913
Even after my client's death.
332
00:21:29,997 --> 00:21:33,083
Whatever Trevor may have done,
stays with me.
333
00:21:33,166 --> 00:21:36,420
Honestly, I don't think he had
anything to do with Jerry's murder.
334
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
- Then who did?
- I'm not sure yet.
335
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
I just thought of something.
336
00:21:41,466 --> 00:21:43,302
The calls Jerry got from the Feds...
337
00:21:43,385 --> 00:21:46,471
- About the bribe.
- Okay. Say there was a bribe.
338
00:21:47,347 --> 00:21:50,809
Say it was a juror.
If the Feds were looking into it,
339
00:21:51,935 --> 00:21:54,730
you think this is the first time
it ever happened?
340
00:22:12,331 --> 00:22:15,292
- [Maggie] Cabin on Lake Tahoe, great trip.
- [Hayley] It was.
341
00:22:15,375 --> 00:22:17,044
Remember you tried
learning to snowboard?
342
00:22:17,127 --> 00:22:19,796
Okay, that part didn't work out.
Thank you very much.
343
00:22:19,880 --> 00:22:22,674
And remember the Grand Canyon?
I was, like, what? Seven?
344
00:22:22,758 --> 00:22:24,217
Yeah, we rented that trailer.
345
00:22:24,301 --> 00:22:28,138
And you made us stop in
Chuckawalla State Prison to meet a client.
346
00:22:28,221 --> 00:22:30,432
Yeah, a forger I think.
347
00:22:30,515 --> 00:22:32,768
- What? It was on the way.
- It so was not.
348
00:22:32,851 --> 00:22:36,938
[chuckles] I thought it was cool.
I mean, kind of scary, but cool.
349
00:22:40,108 --> 00:22:41,401
Here, let me help you, honey.
350
00:22:41,485 --> 00:22:44,363
No, it's okay.
You guys sit, and I've got this part.
351
00:22:45,155 --> 00:22:46,907
- Okay?
- [Mickey] Okay.
352
00:22:46,990 --> 00:22:49,534
Since when
does she volunteer to do the dishes?
353
00:22:50,160 --> 00:22:51,995
Since we're having dinner probably.
354
00:22:55,082 --> 00:22:56,750
I don't want to be confusing her.
355
00:22:57,751 --> 00:22:59,961
Neither do I. But she's having fun.
356
00:23:00,045 --> 00:23:01,045
She is.
357
00:23:02,214 --> 00:23:05,425
I gotta ask about the sign that you...
You're supporting Cardone?
358
00:23:06,051 --> 00:23:07,928
He's a reformer.
Thought you'd give me props.
359
00:23:08,011 --> 00:23:10,680
Better than Janelle.
But still, I don't like him.
360
00:23:10,764 --> 00:23:12,265
[laughing] There's a surprise.
361
00:23:13,433 --> 00:23:16,895
Yeah, you know, he's not perfect,
but at least he cares. Janelle...
362
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
Whoever's running
for that office is running on ambition.
363
00:23:20,065 --> 00:23:23,944
- All right? Just don't expect anything.
- Well, a girl can dream, can't she?
364
00:23:29,741 --> 00:23:34,454
Next weekend, big game.
They win this one, they go to regionals.
365
00:23:34,538 --> 00:23:37,874
Can't wait. Might have to poison
the other team's Gatorade.
366
00:23:37,958 --> 00:23:39,918
[laughing] That won't go over too well.
367
00:23:40,001 --> 00:23:42,170
- Just a little bit?
- [Maggie] Just a little.
368
00:23:49,678 --> 00:23:52,389
[Cisco] This is everything I got
on McSweeney's record.
369
00:23:58,019 --> 00:23:59,521
Is it what you were expecting?
370
00:24:01,148 --> 00:24:03,859
- Unfortunately, yes.
- So, what you gonna do about it?
371
00:24:04,568 --> 00:24:07,446
[sighs] Right now, nothing.
I got a hearing to win.
372
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
Just make sure you get this to Griggs.
373
00:24:10,407 --> 00:24:11,616
Everything all right?
374
00:24:12,325 --> 00:24:15,203
You seem, uh, awfully quiet, even for you.
375
00:24:15,912 --> 00:24:17,247
Nah, I'm good.
376
00:24:20,000 --> 00:24:21,376
Break a leg, Mick.
377
00:24:23,795 --> 00:24:24,795
All right.
378
00:24:32,220 --> 00:24:36,057
[Mickey] Miss Dayton, did there come
a time that you called me about this case?
379
00:24:36,141 --> 00:24:40,979
Yes. I saw you on the news.
You're the lawyer for Jesús Menendez.
380
00:24:41,646 --> 00:24:43,648
[Mickey] And why'd that matter to you?
381
00:24:43,732 --> 00:24:46,193
Because he was charged
with killing a girl I knew.
382
00:24:46,276 --> 00:24:49,654
Martha Renteria.
And because, a month before,
383
00:24:49,738 --> 00:24:51,865
I had a client who tried to kill me too.
384
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
Can you tell us what happened?
385
00:24:54,784 --> 00:24:58,538
He came at me with a knife,
but I kicked him in the balls.
386
00:24:59,247 --> 00:25:01,583
And then,
I ran like hell and got out of there.
387
00:25:01,666 --> 00:25:03,668
Did you call the police after?
388
00:25:03,752 --> 00:25:06,004
No. I knew they wouldn't believe me,
389
00:25:06,087 --> 00:25:08,590
or they'd blame me
because of my profession.
390
00:25:08,673 --> 00:25:11,009
[Mickey] So, what was it
that made you call me?
391
00:25:13,011 --> 00:25:16,765
The guy with the knife
said he was the one who killed Martha.
392
00:25:18,266 --> 00:25:19,684
He said he got away with it.
393
00:25:20,435 --> 00:25:23,104
And that he was
gonna get away with killing me too.
394
00:25:24,731 --> 00:25:27,234
But he wasn't the guy
whose picture I saw on the news.
395
00:25:27,317 --> 00:25:29,361
- He was not Jesús Menendez?
- [Gloria] No.
396
00:25:30,529 --> 00:25:33,740
I called you because
they had the wrong guy in jail.
397
00:25:35,200 --> 00:25:36,910
What kind of knife did he have?
398
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
The kind you unfold to open.
399
00:25:40,455 --> 00:25:42,457
Do you remember which hand it was in?
400
00:25:42,541 --> 00:25:43,959
[Gloria] It was his left hand.
401
00:25:44,751 --> 00:25:47,462
He had a tattoo on his forearm.
402
00:25:47,546 --> 00:25:49,172
Japanese writing, kanji.
403
00:25:49,256 --> 00:25:51,967
Your Honor, I'd like the record
to reflect our previous exhibits
404
00:25:52,050 --> 00:25:55,220
from the medical examiner
indicating that Martha Renteria
405
00:25:55,303 --> 00:25:58,557
was stabbed by a man wielding a folding
hunting knife in his left hand.
406
00:25:58,640 --> 00:26:02,811
Also, photos of Jesús Menendez
showing that he has no such tattoo.
407
00:26:02,894 --> 00:26:05,313
- So noted.
- Miss Dayton, did you agree
408
00:26:05,397 --> 00:26:08,942
to testify and tell your story to the jury
in the Jesús Menendez case?
409
00:26:09,025 --> 00:26:11,319
I did. At first.
410
00:26:11,403 --> 00:26:13,113
And what made you change your mind?
411
00:26:13,196 --> 00:26:17,200
I was staying in a hotel the night
before I was supposed to testify,
412
00:26:17,284 --> 00:26:19,828
and this Vice cop I knew showed up.
413
00:26:19,911 --> 00:26:23,290
- Linda Perez.
- [Mickey] What did she want?
414
00:26:23,373 --> 00:26:28,670
She told me I had to get out of town,
or I'd take a bust on a bogus drug charge.
415
00:26:29,546 --> 00:26:33,216
She said, with my record,
I'd get three years,
416
00:26:33,300 --> 00:26:35,427
and she'd find a way to tack on more.
417
00:26:36,094 --> 00:26:37,596
Did she say why you had to go?
418
00:26:37,679 --> 00:26:38,679
[Gloria scoffs]
419
00:26:39,514 --> 00:26:45,604
She said I was being used by
a sleazy lawyer to let a killer go free.
420
00:26:48,148 --> 00:26:49,816
No further questions, Your Honor.
421
00:26:51,109 --> 00:26:52,319
Mr. Miller.
422
00:26:54,863 --> 00:26:57,949
Your Honor, the prosecution
would like to note Miss Dayton,
423
00:26:58,033 --> 00:27:00,285
who also goes by the name Glory Days,
424
00:27:00,368 --> 00:27:04,706
has been arrested at least ten different
times for prostitution and drug charges.
425
00:27:04,789 --> 00:27:08,877
Not to mention, we have no idea
what fee arrangement she may have made
426
00:27:08,960 --> 00:27:12,088
- with Mr. Haller to testify here today.
- Objection.
427
00:27:12,172 --> 00:27:14,799
Save it, Mr. Haller. It's just us here.
428
00:27:14,883 --> 00:27:18,928
I'm not being paid to be here,
if that's what you mean.
429
00:27:19,679 --> 00:27:22,807
This son of a bitch
killed my friend and got away with it,
430
00:27:22,891 --> 00:27:25,935
and then some kid took the fall.
It wasn't right.
431
00:27:26,686 --> 00:27:27,771
That's all.
432
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
- Nothing further, Your Honor.
- [Gloria scoffs]
433
00:27:32,317 --> 00:27:33,777
Witness is excused.
434
00:27:35,278 --> 00:27:38,156
- Mr. Haller, you have another?
- Yes, Your Honor.
435
00:27:38,239 --> 00:27:39,908
The defense calls Linda Perez.
436
00:28:01,262 --> 00:28:05,016
[Mickey] Detective Perez, do you know
the previous witness, Gloria Dayton?
437
00:28:05,934 --> 00:28:08,895
Yes, I do.
I've arrested her multiple times.
438
00:28:08,978 --> 00:28:10,397
She's well known in Vice.
439
00:28:11,022 --> 00:28:14,818
Did you go to the Bonaventure Hotel
on the night in question, October 20th,
440
00:28:14,901 --> 00:28:19,030
and use your previous experience with
Miss Dayton to force her to leave town?
441
00:28:19,114 --> 00:28:20,198
No, I did not.
442
00:28:20,281 --> 00:28:23,743
You telling this court you weren't
even at the Bonaventure Hotel that night?
443
00:28:23,827 --> 00:28:26,955
- That's correct, yes.
- Can I ask where you were?
444
00:28:27,664 --> 00:28:31,209
I was on a camping trip
with my husband and my son. Big Bear.
445
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
Do you have any hotel receipts
or anything to prove you were away?
446
00:28:35,839 --> 00:28:37,549
Like I said, I went camping.
447
00:28:38,341 --> 00:28:42,846
Right. Your Honor, the defense wishes
to introduce defense exhibit E.
448
00:28:42,929 --> 00:28:46,349
Objection.
There is no exhibit E in discovery.
449
00:28:46,433 --> 00:28:49,769
This wasn't in discovery.
It's security footage that will serve
450
00:28:49,853 --> 00:28:52,689
to directly impeach the testimony
of Detective Perez, Your Honor.
451
00:28:52,772 --> 00:28:53,606
Your Honor...
452
00:28:53,690 --> 00:28:57,026
[Walter] There is no jury
to prejudice here, Mr. Miller, just me.
453
00:28:57,110 --> 00:29:00,905
I wanna get to the bottom of this,
so show your footage, Mr. Haller.
454
00:29:00,989 --> 00:29:02,574
[Mickey] Thank you, Your Honor.
455
00:29:02,657 --> 00:29:05,535
On the night in question,
I put Miss Dayton up
456
00:29:05,618 --> 00:29:08,830
at the Bonaventure Hotel
just up the street from this courthouse.
457
00:29:09,414 --> 00:29:12,417
Now, this video taken at 9:52 p.m.,
458
00:29:12,500 --> 00:29:14,836
shows Miss Dayton leaving,
as she testified.
459
00:29:15,545 --> 00:29:18,798
I have an affidavit from
the hotel security manager to verify it.
460
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
Now, I scoured the footage at the time
461
00:29:22,260 --> 00:29:25,388
but I didn't know
what I was looking for. Now I do.
462
00:29:26,848 --> 00:29:30,393
This footage is from 48 minutes earlier.
This is a service elevator.
463
00:29:30,477 --> 00:29:33,646
They often don't have
security cameras but this one did.
464
00:29:33,730 --> 00:29:36,733
Now, Detective Perez,
is that you we see in the elevator?
465
00:29:39,694 --> 00:29:41,738
- [hesitates]
- Your Honor, if I may?
466
00:29:41,821 --> 00:29:45,074
Mr. Daly, you care to explain
why you're interrupting my court?
467
00:29:45,158 --> 00:29:48,077
My apologies,
but I am representing Detective Perez,
468
00:29:48,161 --> 00:29:49,704
and I need to confer with my client.
469
00:29:49,788 --> 00:29:53,249
Otherwise, I will advise her to exercise
her right under the Fifth Amendment
470
00:29:53,333 --> 00:29:54,834
not to incriminate herself.
471
00:29:54,918 --> 00:29:57,045
Sidebar, now.
472
00:29:57,128 --> 00:29:58,880
This includes you too, Mr. Daly.
473
00:30:01,674 --> 00:30:06,012
- Your Honor, before we begin...
- Shut it, Mr. Miller.
474
00:30:06,095 --> 00:30:08,973
Now, there's only one thing
that is important here,
475
00:30:09,057 --> 00:30:12,727
and that's, a while back,
I sent a man to prison for 15 years.
476
00:30:12,811 --> 00:30:14,938
Now, I am telling the three of you,
477
00:30:15,021 --> 00:30:17,357
if there is anything wrong
with that sentence,
478
00:30:17,440 --> 00:30:20,777
we're going to get
to the bottom of it right fucking now.
479
00:30:21,778 --> 00:30:24,405
Uh, Stacy, you wanna clean that up a bit?
480
00:30:24,489 --> 00:30:25,365
[Walter sighs]
481
00:30:25,448 --> 00:30:29,869
So, Mr. Daly, you're gonna confer
with your client, and we will reconvene.
482
00:30:30,411 --> 00:30:33,289
And if Detective Perez
lies to this court again,
483
00:30:33,373 --> 00:30:35,166
she's gonna go to jail too.
484
00:30:36,709 --> 00:30:37,752
Are we clear?
485
00:30:38,378 --> 00:30:39,838
Yes, Your Honor.
486
00:30:54,853 --> 00:30:57,397
- Gloria okay?
- Yeah, she's back at the hotel.
487
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
- What's goin' on?
- It's happening, Lorna.
488
00:31:01,651 --> 00:31:03,987
Oh, my God. Mickey.
489
00:31:05,029 --> 00:31:06,029
[cell phone dings]
490
00:31:13,288 --> 00:31:16,708
[Mickey] Thought you didn't
investigate cops for defense lawyers?
491
00:31:16,791 --> 00:31:19,085
Yeah, I must be
getting soft in my old age.
492
00:31:19,168 --> 00:31:21,713
So, Perez's lawyer's
meeting with the prosecutor.
493
00:31:22,380 --> 00:31:24,841
They've gotta be
negotiating an immunity deal,
494
00:31:24,924 --> 00:31:26,718
then she'll turn on Winters.
495
00:31:27,969 --> 00:31:29,470
Yeah, uh...
496
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
About that...
497
00:31:32,140 --> 00:31:33,182
[inaudible]
498
00:31:56,247 --> 00:31:57,373
- Hey.
- [Mickey] Hey.
499
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
I thought you had a hearing.
500
00:31:59,208 --> 00:32:02,170
- Yeah, no, we're in a recess.
- [Maggie] Can we talk later?
501
00:32:02,253 --> 00:32:05,715
I've got a status conference
in ten minutes. Did you run here?
502
00:32:05,798 --> 00:32:07,800
Your status conference,
is that for the Soto case?
503
00:32:07,884 --> 00:32:08,884
[Maggie] Yeah.
504
00:32:10,053 --> 00:32:12,847
- Any chance he'll plead out?
- Not since we added a murder charge.
505
00:32:12,931 --> 00:32:15,433
Soto killed a witness.
Nobody gets a deal on that.
506
00:32:15,516 --> 00:32:19,479
I don't know, Maggie.
Maybe you should reconsider.
507
00:32:19,562 --> 00:32:23,441
I mean, I know Pomerantz is a good lawyer,
and you lost your recording, right?
508
00:32:23,524 --> 00:32:25,735
You don't want Soto
to walk on some technicality.
509
00:32:27,195 --> 00:32:28,821
What are you really doing here?
510
00:32:28,905 --> 00:32:30,823
- I...
- I'm not putting your client in danger.
511
00:32:30,907 --> 00:32:33,242
- We made a deal.
- No, it's not about Tanya.
512
00:32:33,326 --> 00:32:34,327
[Maggie] Then what?
513
00:32:34,410 --> 00:32:37,080
Think I'm not good enough
to beat Soto's dream team?
514
00:32:37,163 --> 00:32:38,289
No, come on.
515
00:32:39,207 --> 00:32:41,417
I just know how much
this case means to you,
516
00:32:41,501 --> 00:32:43,127
I don't want you to regret anything.
517
00:32:43,211 --> 00:32:45,880
The only thing I'll regret
is not putting this guy away.
518
00:32:45,964 --> 00:32:49,842
Listen, I gotta go, I'm sorry but,
Sunday dinner, Hayley wants burgers.
519
00:32:49,926 --> 00:32:55,098
They're gonna make another offer, Maggie.
That's what I'd do. Just, uh, take it.
520
00:32:56,057 --> 00:32:58,643
Since when did you
become such a worrier, Haller?
521
00:32:58,726 --> 00:32:59,811
See you Sunday.
522
00:33:30,299 --> 00:33:32,885
[Walter] Detective Perez,
you've had the opportunity
523
00:33:32,969 --> 00:33:34,637
to confer with your counsel,
524
00:33:34,721 --> 00:33:38,808
and now are you prepared to continue
and answer all questions truthfully?
525
00:33:38,891 --> 00:33:40,184
Yes, Your Honor.
526
00:33:41,602 --> 00:33:43,354
- Mr. Haller.
- Thank you, Your Honor.
527
00:33:44,147 --> 00:33:45,189
Detective Perez,
528
00:33:46,107 --> 00:33:48,276
now for the record,
were you or were you not
529
00:33:48,359 --> 00:33:51,404
in the Bonaventure Hotel
on the night of October 20th?
530
00:33:51,487 --> 00:33:53,906
- Yes, I was.
- [Mickey] What were you doing there?
531
00:33:55,283 --> 00:33:56,743
I was there to see Gloria Dayton.
532
00:33:57,326 --> 00:33:59,370
[Mickey] To threaten her
into leaving town?
533
00:34:01,289 --> 00:34:02,290
Yes.
534
00:34:03,332 --> 00:34:04,876
But I wasn't there for myself,
535
00:34:06,544 --> 00:34:08,629
I was asked to go there by somebody else.
536
00:34:08,713 --> 00:34:10,673
Another cop, a detective.
537
00:34:11,466 --> 00:34:14,177
[Mickey] And why did this detective
ask you to do this?
538
00:34:16,679 --> 00:34:18,723
He said Jesús Menendez was guilty
539
00:34:19,557 --> 00:34:23,061
and that he was gonna walk
on the word of some pros.
540
00:34:24,645 --> 00:34:27,899
Did this detective promise
you anything in return for your help?
541
00:34:27,982 --> 00:34:31,944
Look, I was stuck in Vice for three years,
I just wanted to be a detective.
542
00:34:33,613 --> 00:34:36,783
And he said he
could help move the roadblock.
543
00:34:37,784 --> 00:34:38,868
You know?
544
00:34:38,951 --> 00:34:41,037
Is that man in the courtroom right now?
545
00:34:43,331 --> 00:34:44,165
Yes.
546
00:34:44,248 --> 00:34:46,042
Can you point him out, please?
547
00:34:46,125 --> 00:34:47,502
He's standing in the back.
548
00:34:47,585 --> 00:34:50,963
Let the record show, the witness
has pointed to Detective Lee Lankford.
549
00:34:51,047 --> 00:34:53,549
You low-life son of a bitch.
This is all lies.
550
00:34:53,633 --> 00:34:55,176
- [Walter] Order!
- She's in on it!
551
00:34:55,259 --> 00:34:57,178
She cut a deal to save her own ass!
552
00:34:57,261 --> 00:35:01,349
One more word out of your mouth, sir,
and you will be held in contempt.
553
00:35:01,432 --> 00:35:04,102
And I strongly advise you
to retain legal counsel
554
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
- immediately!
- [indistinct]
555
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
This court is in recess until tomorrow.
556
00:35:21,744 --> 00:35:24,997
Lankford lawyered up.
He's gonna plead the Fifth.
557
00:35:25,081 --> 00:35:27,041
It's as good as an admission of guilt.
558
00:35:27,125 --> 00:35:29,293
- Maggie, I...
- Let me get this out, okay?
559
00:35:31,129 --> 00:35:34,715
Almost a year now,
I've been building this case.
560
00:35:35,550 --> 00:35:39,846
I met with trafficking victims...
You should have seen them, Mickey,
561
00:35:39,929 --> 00:35:41,264
what Soto did to them.
562
00:35:42,515 --> 00:35:46,352
And then I found Loresca
and I convinced him to talk.
563
00:35:48,437 --> 00:35:53,276
I have never
lost a witness like that, so brazen.
564
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
And Hayley...
565
00:35:56,154 --> 00:36:00,116
I laid everything
on the line for this case.
566
00:36:00,199 --> 00:36:02,368
And now I have nothing.
567
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
No confession, no witness.
568
00:36:05,246 --> 00:36:11,085
My entire case was built on Lankford's
testimony, and now it's worthless.
569
00:36:11,794 --> 00:36:13,546
Maggie, I didn't know it was Lankford.
570
00:36:13,629 --> 00:36:17,758
Kyle Winters was a detective on the case.
Lankford was the supervisor.
571
00:36:17,842 --> 00:36:20,720
He wanted to help his protégé,
that didn't occur to you?
572
00:36:20,803 --> 00:36:21,971
I tried to warn you.
573
00:36:22,054 --> 00:36:24,223
You told me to take a plea,
you didn't warn me.
574
00:36:24,307 --> 00:36:26,851
I couldn't risk
tipping off Lankford, Maggie.
575
00:36:26,934 --> 00:36:30,980
And you couldn't trust me not to tell him?
576
00:36:32,023 --> 00:36:35,651
- We could have found another way.
- I have a duty to my client.
577
00:36:35,735 --> 00:36:38,070
And that always comes first, doesn't it?
578
00:36:38,154 --> 00:36:41,532
Seriously? When did I
ever come first, huh?
579
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
- Be honest.
- Excuse me?
580
00:36:43,951 --> 00:36:46,329
All of it,
the second-chairing, the fundraisers,
581
00:36:46,412 --> 00:36:49,290
all the face time you put in
to get into Major Crimes.
582
00:36:49,373 --> 00:36:52,710
- Should I apologize for being ambitious?
- No, but at least be honest.
583
00:36:52,793 --> 00:36:56,005
If you were in my shoes,
would things be any different?
584
00:36:56,714 --> 00:36:57,714
Huh?
585
00:37:00,134 --> 00:37:01,969
- Maybe that's our problem.
- What?
586
00:37:03,971 --> 00:37:06,515
Some lawyers,
they can just leave it at the office.
587
00:37:07,099 --> 00:37:09,185
Lock it up, get on with their lives.
588
00:37:10,269 --> 00:37:11,395
It's not me.
589
00:37:12,396 --> 00:37:13,731
It's certainly not you.
590
00:37:15,524 --> 00:37:20,196
And this,
this isn't something I can just get past.
591
00:37:21,280 --> 00:37:23,324
Maybe someday, but not today.
592
00:37:26,702 --> 00:37:27,954
Then I'll wait.
593
00:37:29,705 --> 00:37:34,168
Please don't. Just add it
to the list of reasons we don't work.
594
00:37:35,253 --> 00:37:38,297
Aw, Maggie. Maggie. Maggie!
595
00:37:38,381 --> 00:37:40,216
- [door closes]
- Shit.
596
00:38:16,752 --> 00:38:17,752
[cell phone dings]
597
00:38:28,556 --> 00:38:30,182
So, you talked to your mom?
598
00:38:30,891 --> 00:38:31,891
A little.
599
00:38:32,268 --> 00:38:34,895
Look, I know this isn't
the Sunday dinner you wanted.
600
00:38:35,855 --> 00:38:36,897
I'm sorry.
601
00:38:38,983 --> 00:38:41,819
It's okay to be disappointed, to be mad.
602
00:38:43,029 --> 00:38:48,743
I mean, deep down, I knew this Mom and Dad
sequel was just never gonna happen. So...
603
00:38:48,826 --> 00:38:50,536
Wow. That's, uh...
604
00:38:50,619 --> 00:38:51,954
Would be easier if you were mad.
605
00:38:52,038 --> 00:38:55,708
This thing that went down
between you and Mom,
606
00:38:55,791 --> 00:38:57,293
I mean, was it even worth it?
607
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
[sighs]
608
00:39:00,254 --> 00:39:02,965
There's three things
you need to know in life, hija.
609
00:39:04,175 --> 00:39:08,888
What you desire, what you believe,
and what you have to do.
610
00:39:08,971 --> 00:39:12,850
- They don't always line up.
- Was that from your dad?
611
00:39:13,768 --> 00:39:16,020
No, St. Thomas Aquinas.
612
00:39:16,103 --> 00:39:20,191
[laughs] Your abuelo was a lot of things,
but a saint wasn't one of them.
613
00:39:24,362 --> 00:39:28,115
Well, my accident
was a week after Jesús went away.
614
00:39:29,158 --> 00:39:31,744
Was I reckless? Was I angry?
615
00:39:32,370 --> 00:39:35,331
Is that why it happened? I don't know.
616
00:39:36,499 --> 00:39:38,959
All I know is
I had to make this right, Hayley.
617
00:39:40,002 --> 00:39:41,712
That's the thing I had to do.
618
00:39:49,804 --> 00:39:54,141
Now, come on. If I don't feed you,
I'll really be in hot water.
619
00:40:09,907 --> 00:40:13,160
- Bob, hey. I wasn't expecting you.
- I'm just making the rounds.
620
00:40:13,244 --> 00:40:14,620
Uh, have a seat.
621
00:40:14,703 --> 00:40:15,788
[laughs]
622
00:40:15,871 --> 00:40:17,415
Sorry, I've been prepping for trial.
623
00:40:17,498 --> 00:40:20,000
You gotta see my office,
it's why I came to you.
624
00:40:21,335 --> 00:40:24,255
About that case
you're prepping, the Soto case.
625
00:40:24,338 --> 00:40:27,925
Yeah, listen, I know Detective Lankford's
credibility has been damaged,
626
00:40:28,008 --> 00:40:29,688
- but I have a plan to regroup...
- Maggie.
627
00:40:30,636 --> 00:40:31,636
The case is dead.
628
00:40:32,805 --> 00:40:35,724
Look, I ran on a platform
of holding bad cops accountable.
629
00:40:35,808 --> 00:40:37,810
I can't just look the other way on this.
630
00:40:38,394 --> 00:40:42,481
Wait, I'm sorry, I...
You're just gonna let Soto walk?
631
00:40:42,565 --> 00:40:47,278
That's on the LAPD. Another thing,
after you handle the dismissal,
632
00:40:47,361 --> 00:40:49,780
I'm gonna be making
a few changes in the office.
633
00:40:51,157 --> 00:40:52,157
[laughs]
634
00:40:53,492 --> 00:40:57,246
What... Seriously?
You're giving me freeway therapy?
635
00:40:57,329 --> 00:41:01,417
Van Nuys has a very busy trial pool
with some serious high-profile cases.
636
00:41:01,500 --> 00:41:03,461
This is no reflection
on the quality of your work.
637
00:41:03,544 --> 00:41:05,463
Or my loyalty, apparently.
638
00:41:05,546 --> 00:41:09,383
- Maggie, this is not personal.
- No, of course not.
639
00:41:12,052 --> 00:41:15,014
- I appreciate your understanding.
- Do me a favor, Bob?
640
00:41:15,097 --> 00:41:17,475
Get the fuck out of my office
while it's still mine.
641
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Okay. [clears throat]
642
00:41:24,815 --> 00:41:25,815
[door closes]
643
00:41:38,621 --> 00:41:40,748
Hey, Sarah. It's Maggie.
644
00:41:41,749 --> 00:41:45,336
I'm good, thanks.
Listen, I got something for you.
645
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
[motor revving]
646
00:42:01,852 --> 00:42:03,229
We need to talk.
647
00:42:03,312 --> 00:42:06,148
Well, you got a pair on you.
I'll give you that.
648
00:42:06,774 --> 00:42:10,069
Whatever deal you made
with Haller, it's off.
649
00:42:11,362 --> 00:42:14,698
That seems like a conversation
best had with him, Cisco.
650
00:42:14,782 --> 00:42:17,618
Mickey got Hard Case off his parole hit.
651
00:42:17,701 --> 00:42:20,621
Now he's back cooking meth,
that's a big win for you guys.
652
00:42:20,704 --> 00:42:23,791
But our bill
says that it was on the house.
653
00:42:23,874 --> 00:42:28,128
Nobody would do pro-bono cases
for the Saints, not without good reason.
654
00:42:28,212 --> 00:42:31,340
What'd you think was gonna happen
when you left, Cisco?
655
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
This ain't a social club.
656
00:42:34,260 --> 00:42:37,304
You can't just walk away
whenever you want.
657
00:42:37,930 --> 00:42:39,765
'Course Mickey made a deal.
658
00:42:39,848 --> 00:42:40,933
For you!
659
00:42:45,479 --> 00:42:47,273
Whatever debt I owe,
660
00:42:48,107 --> 00:42:51,068
I pay, nobody else.
661
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
Well...
662
00:43:03,414 --> 00:43:07,585
Now that you mention it,
there might be a way.
663
00:43:12,172 --> 00:43:14,758
[Christopher] Miss McPherson,
I've reviewed your submission.
664
00:43:14,842 --> 00:43:17,219
Is it the People's wish
to dismiss all charges
665
00:43:17,303 --> 00:43:19,930
against Angelo Soto without prejudice?
666
00:43:20,014 --> 00:43:21,473
It is, Your Honor.
667
00:43:21,557 --> 00:43:23,767
Mr. Pomerantz, do you have any objection?
668
00:43:25,060 --> 00:43:26,145
[inaudible]
669
00:43:26,228 --> 00:43:28,355
Yes, Judge. A dismissal without an apology
670
00:43:28,439 --> 00:43:31,400
does nothing to repair the damage
to Mr. Soto's reputation.
671
00:43:31,483 --> 00:43:34,653
That matters not before the court,
I'll take that as a no.
672
00:43:34,737 --> 00:43:38,282
Therefore, in the matter of
the People vs. Angelo Soto,
673
00:43:38,365 --> 00:43:41,952
this case is hereby dismissed.
Mr. Soto, you are free to go.
674
00:43:42,995 --> 00:43:45,706
- [whispering] Thank you.
- [woman] One moment please, Your Honor.
675
00:43:45,789 --> 00:43:47,833
- Sorry, who are you?
- I'm Sarah Walker.
676
00:43:47,916 --> 00:43:49,627
An assistant United States attorney.
677
00:43:49,710 --> 00:43:52,921
Angelo Soto, you're under arrest
for human trafficking and conspiracy
678
00:43:53,005 --> 00:43:56,216
- under 18 US Code 77 and 96.
- [scoffs]
679
00:43:56,300 --> 00:43:57,384
Ma'am, I...
680
00:43:59,470 --> 00:44:01,889
This is bullshit,
it'll end up just like this case.
681
00:44:01,972 --> 00:44:03,849
The Feds have deep pockets
and lots of time,
682
00:44:03,932 --> 00:44:06,352
but if this does go south,
I'll see you again.
683
00:44:06,435 --> 00:44:08,771
DAs come and go, I don't.
684
00:44:38,425 --> 00:44:40,302
[Holder] I have to admit, I was skeptical.
685
00:44:40,928 --> 00:44:44,723
Taking over an entire law practice
and a murder trial.
686
00:44:44,807 --> 00:44:46,475
But you pulled it off.
687
00:44:46,558 --> 00:44:49,061
To be honest,
I wasn't sure about it either.
688
00:44:50,020 --> 00:44:51,397
I kept that to myself.
689
00:44:51,480 --> 00:44:54,358
You even got
a client in prison a new trial.
690
00:44:54,441 --> 00:44:57,403
And the police are looking
for this suspect with the tattoo.
691
00:44:57,486 --> 00:44:59,947
You should be proud, Mr. Haller.
692
00:45:00,030 --> 00:45:02,866
I am sorry about
what happened to Trevor Elliott though.
693
00:45:03,992 --> 00:45:07,871
Yeah. I'm still processing that,
but thank you.
694
00:45:07,955 --> 00:45:11,542
Well, it looks like
Mr. Vincent's cases are in good hands.
695
00:45:12,251 --> 00:45:16,463
So, I'm taking the training wheels off.
This will be our last check-in.
696
00:45:18,006 --> 00:45:19,883
I wish you well, Mr. Haller.
697
00:45:20,759 --> 00:45:23,011
You know, I wanted to do right by Jerry.
698
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
He was no angel
but he didn't deserve to die.
699
00:45:28,016 --> 00:45:30,644
- I'm sorry about that too.
- Are you?
700
00:45:30,728 --> 00:45:33,480
Six figures a pop to rig a jury that...
701
00:45:33,564 --> 00:45:35,190
Not a bad side hustle.
702
00:45:35,941 --> 00:45:37,234
Excuse me?
703
00:45:37,317 --> 00:45:40,362
But Jerry threw a wrench in it,
so he had to go, right?
704
00:45:40,446 --> 00:45:45,075
Mr. Haller, clearly I was hasty in
my assessment of your state of mind.
705
00:45:45,159 --> 00:45:47,870
- You need to get some help.
- I'm stone-cold sober.
706
00:45:47,953 --> 00:45:50,539
I thought long and hard
about who was behind this.
707
00:45:51,123 --> 00:45:52,916
Had to be someone with enough control
708
00:45:53,000 --> 00:45:55,753
to hijack a jury summons
before it went out in the mail.
709
00:45:55,836 --> 00:45:57,921
There are dozens of people
in this courthouse
710
00:45:58,005 --> 00:45:59,339
with access to that, so...
711
00:45:59,423 --> 00:46:01,842
Maybe, but it also had to be someone
712
00:46:01,925 --> 00:46:04,720
with a deep understanding
of the jury selection process.
713
00:46:04,803 --> 00:46:08,599
Because the real juror had to be
someone the prosecutor wouldn't cut,
714
00:46:08,682 --> 00:46:11,435
but who wouldn't be
a red flag for the defense either.
715
00:46:11,518 --> 00:46:12,603
Someone like an...
716
00:46:12,686 --> 00:46:14,354
Aerospace engineer at Lockheed Martin.
717
00:46:14,438 --> 00:46:17,608
That's knowledge only an expert
in jury selection would have.
718
00:46:17,691 --> 00:46:22,196
For instance, a judge
and her husband, a defense attorney.
719
00:46:22,279 --> 00:46:25,032
My husband knew him a little.
Mitch Lester?
720
00:46:25,115 --> 00:46:27,075
He's a defense attorney also.
721
00:46:27,159 --> 00:46:30,871
What gave it away was the anonymous note
I sent to Judge Stanton.
722
00:46:30,954 --> 00:46:33,999
The day after I sent it,
McSweeney disappeared.
723
00:46:34,082 --> 00:46:35,793
How did he know I was onto him?
724
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
Judge Stanton gave me the answer.
725
00:46:38,587 --> 00:46:41,507
He said he conferred
with some colleagues about the letter.
726
00:46:41,590 --> 00:46:43,592
That would include you, you're his boss.
727
00:46:44,426 --> 00:46:46,178
You told McSweeney about it.
728
00:46:46,261 --> 00:46:49,139
Another word,
and I will jail you for contempt.
729
00:46:49,223 --> 00:46:52,226
And when the case was over,
you sent him to kill me too.
730
00:46:52,309 --> 00:46:54,561
You had the perfect way to draw me out.
731
00:46:54,645 --> 00:46:57,397
My driver's addiction,
which you knew about
732
00:46:57,481 --> 00:47:00,484
because you hired
a shady PI firm to bug my car.
733
00:47:03,153 --> 00:47:07,282
I don't think you appreciate
the power I wield, Mr. Haller.
734
00:47:08,450 --> 00:47:11,078
I still hold your career in my hands.
735
00:47:11,829 --> 00:47:14,748
And if you choose
to spread this preposterous story,
736
00:47:15,457 --> 00:47:16,500
I will end it.
737
00:47:17,918 --> 00:47:19,753
Hmm. [murmurs]
738
00:47:20,921 --> 00:47:22,631
It's a little late for that.
739
00:47:24,967 --> 00:47:27,135
See, my investigator and I found out
740
00:47:27,219 --> 00:47:30,055
McSweeney was
one of your husband's former clients.
741
00:47:30,138 --> 00:47:34,142
That gave the Feds
probable cause for a wiretap on you
742
00:47:34,226 --> 00:47:37,479
with a little help from
a friend of mine in the LAPD.
743
00:47:38,188 --> 00:47:41,650
You and your husband are gonna
need a really good lawyer, Judge.
744
00:47:42,693 --> 00:47:45,612
I'm sorry, I'm all booked up.
745
00:48:07,634 --> 00:48:09,970
You dropped some serious knowledge today,
746
00:48:10,053 --> 00:48:12,180
I feel like
I'm gonna go take the bar exam.
747
00:48:12,598 --> 00:48:14,641
Ah. Won't do you much good.
748
00:48:15,392 --> 00:48:18,562
I didn't learn any of the stuff
I just told you in law school.
749
00:48:18,645 --> 00:48:22,065
You must have learnt something,
otherwise you wouldn't be here.
750
00:48:49,718 --> 00:48:51,178
You go to church growing up?
751
00:48:51,762 --> 00:48:53,096
Every Sunday.
752
00:48:54,097 --> 00:48:55,432
Yeah, me too.
753
00:48:55,515 --> 00:48:57,059
Mostly with my mom.
754
00:48:57,142 --> 00:48:59,394
My dad, not so much of a church-goer.
755
00:49:00,020 --> 00:49:02,356
[chuckling softly] What?
You feeling spiritual?
756
00:49:02,898 --> 00:49:04,858
Going to meetings does that for some.
757
00:49:04,942 --> 00:49:06,902
Oh, no, that ship has sailed.
758
00:49:06,985 --> 00:49:07,986
[Izzy laughs]
759
00:49:08,862 --> 00:49:13,450
It's just, you know, when you're a kid,
Christmas is a big one, right?
760
00:49:14,201 --> 00:49:15,953
The presents and everything.
761
00:49:16,995 --> 00:49:20,666
But my mom always told me
the more important day was Easter.
762
00:49:23,251 --> 00:49:24,836
[group cheering and clapping]
763
00:49:54,574 --> 00:49:55,574
Thank you.
764
00:49:56,034 --> 00:49:58,036
["Trouble" by Cage the Elephant playing]
765
00:52:49,040 --> 00:52:50,959
[closing music playing]