Dana Berg pentru Stat, Onorată Instanță.
Când le-ai văzut pe toate!
Ar trebui să mă promovez,
așa că îmi fac propriile reclame și panouri.
LA e orașul panourilor.
Sam s-a chinuit să modifice un camion,
și-a luat permis de transport marfă
ca să se angajeze la o firmă?
„Zgârie bestia.”
Așa numesc unii escroci păcălirea guvernului.
Jack e nerăbdător să te întorci. Cât a trecut?
Aproape șase luni.
Trădezi tot ce ai reprezentat vreodată.
Nu eu arunc acuzații nefondate
ca să susțin un caz care se scufundă.
Legal a făcut infarct. S-a dus, Mickey.
Trebuie să plecăm.
Nu contează ce am făcut. Nu m-am gândit la consecințe.
S-a dus și principalul nostru martor!
Jeanine, Gazarian e mort.
Trebuie să plecăm.
Sam Scales făcea o escrocherie
cu Gazarian pentru a frauda guvernul.
Doar agenții Ruth și Vasquez o pot confirma.
Nu-s greu de găsit.
Agenta Ruth era în sală la audierea de azi.
A fost aici azi?
Mandatul va fi emis într-o oră.
Unde mă duci? Alo!
Alo!
Faceți asta că v-am făcut probleme cu apelurile!
Alo, nu poți face asta!
Unde naiba mergem?
Calmează-te, da?
SE APELEAZĂ…
APEL EȘUAT
Ieși!
Du-te!
AVOCATUL DIN LIMUZINĂ
Cine e acolo?
Dle Haller, mulțumesc că ați venit!
De parcă am avut de ales!
Scuze pentru spectacol!
A trebuit să ajung la tine ca să nu spui prostii.
Cum ar fi? Că m-a răpit șoferul?
Vei fi dus acasă după ce terminăm. Îți dau cuvântul meu.
Din cauza unui mandat?
Îmi pare rău, doar așa vă puteam aduce în instanță.
Nu cred că înțelegi.
Nu vin în instanță, și nici agentul Vasquez.
Judecătorul va susține contrariul.
Cineva de la FBI va discuta cu biroul procuraturii,
iar cineva va suna.
E peste nivelul meu, înțelegi?
FBI-ul n-o să distrugă o anchetă de o asemenea amploare
ca să salveze un avocat.
O să mă lăsați să fiu închis pentru tot restul vieții
când știi că-s nevinovat?
N-am fi aici dacă n-ai fi insistat pentru un proces rapid.
Am fi închis cazul. Al tău ar fi fost respins.
Scuze că mi-am exercitat dreptul
de a nu zăcea în închisoare cât vă convine.
- N-am știut despre cazul vostru. - Am mâinile legate.
Îmi pare rău. Sincer.
Nu-ți face griji!
Odată ce terminăm, o să îndreptăm totul.
Odată ce terminați? După ce sunt condamnat pentru crimă?
După ce reputația mea e distrusă? După ce sunt închis un an, doi?
Privește partea bună!
California are un moratoriu despre pedeapsa cu moartea, nu?
Tu chiar vorbești serios. Tu…
Voi credeți că puteți face tot ce vreți.
Dacă voi fi victimă colaterală, vreau să-mi spui pentru ce!
- Nu pot. - Vrăjeli!
De ce mi-ai dat raportul dacă nu mă ajutai?
- Nu știu despre ce vorbești. - Tu ai fost.
M-ai amenințat cu o anchetă pentru abuz!
- Ai uitat? - Puteai s-o faci să dispară.
Ai făcut-o pentru că știai că era greșit ce mi se întâmpla.
Te rog, spune-mi! Ce se întâmplă?
Zgârie bestia.
Nu e o singură escrocherie. E în toată țara.
Până acum știm de o duzină de rafinării.
Inclusiv Biogreen?
Înșelătoria asta se poate face în moduri diferite,
dar, în cele din urmă, e mereu la fel.
Așa cum a declarat expertul tău ANPM.
Un camion părăsește rafinăria, încălcat cu biocombustibil.
Ne vedem mai târziu!
Același camion se întoarce cu materie primă
și face asta de mai multe ori.
Dar conținutul butoaielor nu se schimbă.
Ei doar plimbă același ulei de gătit
și schimbă etichetele.
Și taxează guvernul de fiecare dată.
Cei din spatele escrocheriei sunt aceiași.
Cele mai mari grupuri de crimă organizată, încasând milioane.
Acolo a intervenit Sam.
Ne trebuia cineva în interior,
de preferat cineva cu cazier.
Și aveați nevoie să vă ștergeți urma.
De aceea ați luat portofelul lui Sam de la morgă, nu?
N-ați vrut să fie legat de Biogreen
și să vă dezvăluie ancheta.
Sam trebuia să te ducă la Gazarian.
Gazarian avea să te ajute să urci în schemă,
dar acum sunt morți.
Cu atât mai mult, nu mai putem compromite
ancheta și mai mult.
Spune-i asta lui Sam!
E regretabil ce a pățit Sam Scales.
Regretabil. Se poate spune și așa.
E mort. Și e numai vina voastră.
- Cum? - N-o face pe proasta!
Gazarian a aflat că Sam turna. De aceea l-a eliminat.
E o teorie plauzibilă, dar nu s-a întâmplat asta.
Ce naiba s-a întâmplat? De ce l-a ucis?
Pentru că…
Sam fura de la Alex. De asta l-a căsăpit.
Alex nu știa nimic despre FBI.
Doamne! L-ar fi ucis mai devreme dacă afla.
Și… probabil eu urmez.
Gașca mea te poate proteja deocamdată, dar cine știe?
Poate că armenii nu se vor obosi să vină după tine.
Serios? Oamenii ăștia au ucis un membru al familiei lor.
Crezi că au remușcări să mă lichideze?
Jeanine, probabil pot să-ți ofer protecție,
dar întâi am nevoie de adevăr.
Trebuie să știu tot ce știi. Totul.
Am nevoie să fii sinceră. Înțelegi?
Ai fost martoră la uciderea lui Sam?
Nu, nimic de genul ăsta.
Alex m-a protejat de lucrurile urâte,
dar știu despre Biogreen.
Mi-a pus numele pe ea ca să nu ducă la el.
Cum a ajuns Sam la Biogreen, până la urmă?
Oricât se supăra Alex
când cineva încerca să-l păcălească,
aprecia munca de calitate când o vedea.
Sam îl păcălise cu ceva legat de o galerie de artă în trecut.
Da, știm de acel incident.
Da, păi,
Alex a fost impresionat, deși nu i-a plăcut și au păstrat legătura.
Sam avea multe abilități.
Abilități care îl ajutau pe Alex să conducă operațiunea Biogreen.
FIRMĂ: BIOGREEN BUTOAIE PE SĂPTĂMÂNĂ: 8.000
Prin operațiunea Biogreen,
te referi la fraudă, nu?
Da, Sam i-a pus bazele.
A obținut și permis pentru camion ca să ajute și a funcționat.
Banii veneau gârlă,
familia lui Alex era mulțumită, așa că și Alex era mulțumit.
Stai să ghicesc, până a observat că lipsesc niște bani?
Alex nu înțelegea de ce nu se potriveau calculele.
Apoi și-a dat seama că Sam înființase o firmă-fantomă
și că lua din subvențiile care trebuiau să ajungă
la familia lui Alex.
Sam îi păcălea pe escroci.
Tipic lui! Nu s-a putut abține.
Da, păi, nici Alex n-a putut.
Ești sigură de asta?
Când ne-a făcut să fugim, l-am forțat să-mi spună adevărul.
I-am spus că nu merg nicăieri cu el
dacă nu-mi spune ce naiba se întâmplă.
Și ce ți-a spus?
Când a aflat că Sam fura de la el, și-a ieșit din minți.
Salut!
- Sunt probleme? - Se poate spune așa.
Haide, Alex!
Orice ar fi, o putem rezolva.
Am… Doamne!
Relaxează-te! Așa, frumos!
Dar cum a ajuns în portbagajul mașinii lui Haller?
Alex îl ura pe Haller
pentru că l-a obligat să refuze să răspundă la procesul bucătarului.
A pierdut contractul Olimpic.
A trebuit să-și vândă firma.
Altfel, n-ar fi condus Biogreen.
Uciderea lui Sam și înscenarea lui Mickey i-au rezolvat toate problemele?
Da.
Ceva de genul.
Pun pariu că familia sa n-a apreciat atenția
atrasă de fapta asta.
Au decis să cauterizeze rana.
Prostovanul nu s-a gândit bine.
N-a crezut niciodată
că familia s-ar întoarce împotriva sa.
Al naibii idiot!
APEL RATAT CISCO - MAGGIE
Mă scuzați!
- Mickey, unde ești? - E poveste lungă.
Agenta Ruth voia să ne întâlnim. Mai ești acasă?
Nu. M-a sunat Cisco.
Sunt în Orange County cu el și cu Jeanine Ferrigno.
Sper că ea poate ajuta. Agenta Ruth a fost clară
că FBI-ul nu dă declarații.
Da, mi-a spus totul.
Potrivit spuselor ei,
Gazarian nu știa că Sam era informatorul FBI-ului.
Am aflat și eu.
L-au ucis pentru că lua caimacul.
Legal avea dreptate. Nu există onoare între hoți.
Nu contează. Trebuie s-o aducem pe Jeanine la boxă.
E singura care-l poate incrimina pe Gazarian.
Stai puțin!
N-o să depună mărturie.
Îi dăm citație dacă e nevoie.
O să mintă că nu știe nimic
sau o să refuze să spună.
Fuge de cei care i-au ucis iubitul.
Crezi că o să vină ca să dea nume?
Poți să-i obții protecție?
I-am spus că voi încerca,
dar cum, ca avocat al apărării?
Puteam s-o fac dacă eram procuror,
dar Berg n-o să coopereze.
Nici FBI-ul, nu vor da declarații.
Vor doar să-și protejeze cazul.
Nu mă vor ajuta.
Dacă nu le forțăm mâna.
- Cum? - Mă ocup eu!
Așteaptă, te sun înapoi!
NECUNOSCUT
Alo? Cine e la telefon?
Agenta Dawn Ruth?
Da. Întreb din nou, cine e la telefon?
Am un mesaj de la Mickey Haller. Ar trebui să te uiți pe geam.
Bună ziua, dră Crane!
Avea dreptate.
Despre ce?
Juan vinde cele mai bune paletas.
Ce vreți?
E mai mult vorba despre ce vreți dvs.,
adică să protejați cazul Biogreen
și să găsiți pe cineva care poate duce la Alex Gazarian.
Fie că se întâmplă în privat sau în instanță.
Dacă vă referiți la Jeanine Ferrigno, atunci e bine că ați venit.
După cum știți,
dra Ferrigno e o persoană de interes într-o anchetă federală în desfășurare.
Cred că e în interesul tuturor
să o escortați în holul Biroului cât mai repede.
Nu e în interesul meu sau al lui Mickey.
Credeți că îl ajutați pe dl Haller, dar nu e așa.
Știu cine nu-l ajută pe dl Haller.
FBI-ul.
Cum lucrurile stau așa,
n-are de ales decât s-o aducă la boxă
și să audă tot ce are de spus. Și mă refer la tot.
Eu aș aduce popcorn.
Dnă Crane!
În picioare!
Luați loc, vă rog!
Apărarea mai are martori de audiat?
Da, Onorată Instanță.
Dacă mi se poate acorda o clipă.
Mulțumesc.
Domnule Haller?
Astăzi?
Mulțumesc.
Apărarea cheamă…
Apăra…
Apărarea cheamă…
pe…
Un moment, dle Haller.
Sigur.
Stimat juriu, vă cer scuze
pentru această întârziere nefericită, dar Curtea trebuie să ia o pauză.
Avocații să vină în biroul meu imediat!
Dnă Berg, dnă McPherson,
îl cunoașteți pe procurorul districtual Suarez.
Presupun că și dvs., domnule Haller.
Ne-am cunoscut.
Pot să întreb despre ce e vorba, Adam?
Presupun că sunteți de la FBI.
Da. Mulțumim că ne-ați primit din scurt.
Stephen Tremblay. Sunt agentul responsabil de biroul din LA,
iar dânsa e colega mea, agenta Dawn Ruth.
Cred că cineva a atins un nerv sensibil.
Ni s-a adus la cunoștință că apărarea din acest caz
va chema o martoră, pe Jeanine Ferrigno,
dar informațiile pe care le-ar putea divulga
sunt secrete și extrem de relevante într-o investigație federală în curs,
una care ar fi pusă în pericol dacă se divulgă aceste informații.
Când am aflat acest lucru,
m-am consultat imediat cu procurorul Suarez.
A fost de acord că dra Ferrigno nu poate depune mărturie acum.
De fapt, credem că viața ei este în pericol
din cauza informațiilor pe care le posedă
și avem o echipă pregătită s-o ia în protecția martorilor.
E foarte interesanți, dar se pare că FBI-ul are o mică problemă.
Dl Suarez nu decide cine depune mărturie în sala mea.
Eu fac asta.
Bineînțeles, așa este.
Dar pot să ofer o soluționare în acest caz,
una care va face mărturia drei Ferrigno să nu mai fie necesară.
Ce fel de soluționare?
După ce am luat în considerare toate circumstanțele,
biroul meu e pregătit să renunțe la acuzații.
Poftim?
Cu condiția să fie dispus să facă o înțelegere, desigur.
Cred că glumești, naibii!
Dnă Berg, ați avut dreptul la un avertisment.
Ce fel de înțelegere?
Întâi, avem nevoie de tăcere și cooperare
până la soluționarea cazului federal.
Când va fi asta?
Nu putem spune, evident.
Ca să ne înțelegem, s-a format un juriu. Există un risc.
Corect.
Dl Haller nu va putea fi rejudecat.
Vom retrage acuzațiile cu prejudicii.
Care ar fi motivul retragerii?
Biroul va da o declarație oficială că avem noi probe
care ridică îndoieli asupra temeiului cazului.
Se întâmplă mereu.
Da, se întâmplă mereu în cazuri nemediatizate.
Renunțați la acuzații, dar nu pot spune de ce?
Nimeni nu va prezenta dovezi
că am fost acuzat pe nedrept, nu mi se vor oferi scuze…
Vedeți?
Chiar și acum, ea crede că am făcut-o.
- „Dacă măcăne…” - Dana!
Știți ceva?
Cred că refuz.
Preferi să riști cu verdictul?
Dacă înțelegerea îmi pătează numele pentru restul vieții, da.
Îmi las soarta în mâna juriului.
Când voi fi nevinovat,
poate vei accepta că ai greșit.
Juriul se înșală câteodată.
Spun că mi s-a făcut o înscenare sub nasul FBI-ului
și că procuratura a închis ochii
și m-a constrâns.
Da, îmi place mai mult varianta asta.
Ce vrei?
Vreau ce am vrut de la bun început.
Singurul lucru. Îmi vreau reputația înapoi.
Îmi vreau nevinovăția.
Cum propui să îți oferim asta?
Vreau…
o declarație de la procuratură
care să mă exonereze de orice infracțiune.
Și vreau s-o dea ea.
Du-te naibii!
Ea mă face ucigaș de patru luni.
De la ea trebuie să afle lumea.
De dragul discuției, să spunem că putem face asta!
Altceva?
Da. Ofițerul Collins de la poliția Los Angeles.
Mă aștepta atunci. Toți de aici știu asta.
Mi s-a făcut o înscenare, am fost închis și aproape ucis, cât mi s-a pătat numele.
Nu conduc poliția, Haller.
Dar ai o unitate de moravuri.
Vreau să fie anchetat.
Bine.
Vom deschide un caz.
Cu bună-credință.
Ai cuvântul meu.
Bine, atunci.
Apărarea acceptă oferta.
Când credeai că le-ai văzut pe toate!
Dle Haller,
eu…
Îmi pare rău că a trebuit să treceți prin asta.
Cât aștept actele de la biroul procurorului districtual,
sunteți liber.
Sper ca data viitoare când veți fi în sala mea,
să fiți pe partea avocatului.
Mulțumesc.
Știu. Puteam să…
Haide!
E în regulă.
S-a terminat, Mickey.
Am câștigat.
Da.
Am câștigat.
Haide!
E în regulă.
Haller!
Unde e Jeanine? Trebuie s-o băgăm în program.
San Clemente, cred.
San Clemente.
Dar urma s-o chemi la boxă.
Da, în legătură cu asta…
Știu cine nu-l ajută pe dl Haller. FBI-ul.
Cum lucrurile stau așa,
n-are de ales decât s-o aducă la boxă
și să audă tot ce are de spus. Și mă refer la tot.
Eu aș aduce popcorn.
Mergi și nu te uita!
- A mers? - Ar fi bine, altfel Mickey va fi închis.
Voi chiar ocoliți regulile la firma voastră.
Angajați, cumva?
Stai liniștită! Anchetatorul meu e cu ea. E teafără și nevătămată.
Salut, Mick! Cum a mers?
Ceas. Ea e pregătită?
Cât se poate.
Bine, stați acolo! Cavaleria e pe drum.
Bun!
Au trimis șerifii după tine.
Unde mă vor duce?
Nu știu. Albuquerque?
Albuquerque?
O găsiți la adresa asta.
Afurisitul!
A fost delicios.
- Mulțumesc, Elena. - Da.
Mamă, a fost delicios. A ieșit foarte bun.
Cu plăcere! Știu că-ți place posole făcut de mine.
Nu te-am văzut cu livrări?
Hayley! Nu știu despre ce vorbești.
Nu-i nimic. Ai gătit mult în Mexic, îți trebuia o pauză.
Păi, se pare
că au mâncare mexicană foarte bună în Los Angeles.
Nu ca a ta, mamă.
Așa se vorbește, scumpule.
- Te ajut cu vasele. - Mersi, scumpo!
Eu și Hayley ar trebui să plecăm, se potolește traficul.
Da.
Mulțumesc pentru tot.
Nu e nevoie să-mi mulțumești.
Ba chiar trebuie.
Știu câte ai amânat ca să mă ajuți.
Slujba, casa ta din San Diego.
- Jack. - Da, și toate vor fi acolo.
Cred, în orice caz.
Da. Nu știu cum te-aș putea răsplăti.
Ai putea evita să ți se însceneze crime.
Voi încerca.
Dacă ar fi fost invers, ai fi făcut la fel pentru mine.
Știi asta.
Deși știm că n-ar fi nevoie.
Eu tind să-mi fac treaba
într-un mod mai convențional decât tine.
Doar puțin.
Cel mai important lucru
pe care l-am învățat din toate astea e că mulți mă cred un nemernic.
Ai aflat abia acum?
A devenit dureros de evident.
Vino la mine!
Mi-aș dori să stai mai mult, Maggie.
Știu.
Mă bucur că s-a terminat coșmarul.
Pentru noi toți.
Dar e timpul să mă întorc la viața mea.
Dar mereu sunt la un apel distanță, iar Hayley se va întoarce
cât ai clipi.
Ferește-te de necazuri!
Nu promit nimic.
Hayley, plecăm!
Mamă, ești fericită în San Diego?
Poftim?
Ce ți-a venit?
Ce e? Anul viitor sunt la facultate. Poți vorbi cu mine.
Păi, adevărul este
că mi-e dor de LA.
De prieteni, de vechii mei colegi.
De tata?
Da, mi-e dor de el.
Dar am o slujbă.
Dar Jack?
Ce e cu Jack?
N-ai spus că trebuie să te întorci la Jack.
Relațiile la distanță sunt dificile,
iar situația cu Jack e tensionată.
Nu mă înțelege greșit! Îmi place Jack, dar poate…
- Bine. - Nu știu.
Nu știu. Las-o baltă! Nu e treaba mea.
Ce e?
Nu pare că îți place așa de mult.
Bine.
Păreai destul de tristă să-l părăsești pe tata.
Mă înșel?
Sunt puțin tristă.
Dar…
Mamă, văd cum sunteți împreună.
E complicat.
Mereu a fost complicat cu noi doi.
Dar viața mea e în San Diego acum
și trebuie s-o fac să meargă.
Înțelegi?
LETALĂ ȘI ÎNCÂNTĂTOARE SUN-O PE LORNA!
Nu, haide!
- Acum? - Doamne!
Bine, stați așa!
VORBIM SPANIOLĂ!
- Nici nu sunt în ea. - O fac acum. Așa.
- Nu merge. - Panoul e prea mare.
Cisco, ține telefonul! Ai brațe mai lungi.
Acolo, da?
- E mai bine. - Da.
- Nu sunt… - Nu.
E o prostie. Nu e nevoie să fiu eu în poză.
- Mulțumesc, Grace. - Spuneți „queso”!
- Queso! - Queso!
Bine, acum una doar cu mine.
- Da. - Fugiți!
Așa, sunt gata!
- Da. - Bine.
Așa!
Foarte drăguț. Așa.
Așa, cred că ne-a ieșit.
Mergem la Angel's Tacos.
Nu venim. Pentru prima oară după luni bune,
am timp să stau cu soțul meu, așa că spun „pas”.
- Vă înțeleg. - Grace, ne vedem la spa?
Da, am trecut-o în programul de mâine.
- Grozav! - Bine.
Pa!
La spa?
Da, n-am prea avut de ales.
Cred că vrea să mă testeze. M-am gândit s-o fac și gata!
Măcar faci o baie cu nămol cât treci prin asta.
Ai dreptate.
O s-o testezi?
- În saună. - Bravo!
Sunt mândru de tine.
Ești și foarte fotogenică.
Nu ți se pare exagerat?
E prea târziu să întrebi asta.
Mă bucur că putem, în sfârșit, să revenim la normalitate.
Sper.
Vorbesc serios.
Cazul lui Mickey a fost un buldozer.
Am simțit că ne îndepărta.
M-a cam speriat.
Doar puțin.
Auzi?
Promite-mi că nu vom permite asta!
Voiam să-ți spun același lucru.
Trebuie doar să găsim căi să petrecem timp împreună,
orice ar fi, chiar dacă munca te trimite în Palm Springs.
Ar trebui să mă lași să vin la filaj.
Nu ar fi distractiv?
Știi că n-a fost o vacanță în deșert.
Am muncit, iar cineva a murit.
Da, a fost foarte tragic.
Nu va fi mereu ușor,
dar trebuie să ne amintim că suntem o echipă
și că nicio distragere nu stă în calea celui mai important lucru,
petrecerea timpului în mod plăcut cu bărbatul iubit.
Mă întorc imediat.
Ești teafăr? Bine. Sunt Lorna Crane.
Poate că mă cunoști de pe panou.
Sună-mă! Mulțumesc.
Ce faci, Izzy?
Ți-ai luat mașina de sub sechestru?
N-o să mint, mă cam sperie că o conduci iar.
Sam era mort în portbagajul ei.
Am curățat-o profesional.
Ai făcut și o exorcizare? Vreau să spun…
Izzy, Gazarian mi-a luat destule. Nu renunț și la mașina mea.
Deși m-am gândit că am nevoie de o schimbare.
Cred că-mi scot casa la vânzare.
Mi se pare normal. A fost implicată mafia armeană.
Ca să nu mai spun de Antidrog, FBI, carteluri.
Nu e nevoie de listă.
- De câte ori ți-a fost spartă casa? - Am înțeles.
Stai puțin!
Haller și Asociații, așteptați!
- Vii la birou azi? - …îl exonerează pe Michael Haller de…
Conferința de presă e foarte mediatizată.
Sună telefonul întruna.
Încă nu știu. Mă gândesc să conduc toată după-amiaza, ca pe vremuri.
Am înțeles.
Ai planuri?
Nu, o să am o seară liniștită acasă.
Vreau să încerc o nouă rețetă de paste.
O rețetă?
Ce se întâmplă?
Atâta vreme în închisoare m-a făcut să apreciez o masă gătită în casă, știi?
O să aud că-ți iei o bandă de alergat!
Dacă vinzi casa,
trebuie să spui despre Sam?
Acuzațiile au fost retrase, așa că e o zonă gri.
Oare?
Da, bine. Trebuie să închid.
ȚI-AM GĂSIT O FATĂ BUNĂ. ȘI E MEXICANĂ!
Auzi?
Bună!
E ciudat, dar tu ești Mickey Haller, nu?
Da, eu sunt.
Nu ți-am reținut numele.
- La pământ! - Ce?
Aoleu, jos!
FBI, stai pe loc!
Lasă arma!
Sunteți bine?
Mă urmărești?
Aveam motive să credem că încă erai o țintă.
O țintă?
A cui?
A cui crezi?
Erai un ghimpe în coasta armenilor de care voiau să scape.
- Aveți nevoie de îngrijiri medicale? - Nu.
Nu, sunt bine.
- Ești teafără? - Da.
Se pare că noua ta amică ți-a salvat viața.
Mulțumesc.
Da, n-ai pentru ce.
Mersi că ai stat cu ochii pe mine!
Dacă-ți vine să crezi, e meseria noastră. Ai grijă de tine!
Ce s-a întâmplat?
Unde ai învățat asta?
Nu știu.
Tipul se uita la tine, apoi a băgat mâna în haină
și cred că mi s-au trezit instinctele.
Instinctele?
Cine ești?
Sincer,
sunt sora ta.
BAZAT PE ROMANELE LUI MICHAEL CONNELLY
Subtitrarea: Ramona Coman