Oskarżycielka Dana Berg.
Tego jeszcze nie grali.
Stawiam na autopromocję.
Będę miała własne reklamy na przystankach.
LA słynie z prawników z bilbordów.
Sam przerobił ciężarówkę
i zrobił prawko pod fałszywym nazwiskiem,
by pracować w firmie biopaliwowej?
„Wykrwawianie potwora”.
Tak oszuści nazywają oszukiwanie państwa.
Jack na pewno na ciebie czeka. Ile to już?
Prawie pół roku.
Zdradzasz swoje ideały, Maggie.
To nie ja rzucam bezzasadne oskarżenia, by podtrzymać skazaną na porażkę sprawę.
Legal miał zawał. Nie żyje, Mickey.
Pryskamy.
Nieważne, co zrobiłem. Nie myślałem o konsekwencjach.
Straciliśmy kluczowego świadka.
Jeanine,
Gazarian nie żyje.
Musimy ruszać.
Uważamy, że Sam Scales wraz z Alexem Gazarianem oszukiwali rząd.
Potwierdzą to agenci Ruth i Vasquez.
Łatwo ich namierzymy.
Agentka Ruth była w sądzie.
Była tu dziś?
W ciągu godziny wydam nakaz doprowadzenia.
Dokąd mnie zabierasz? Hej!
Hej!
To dlatego, że ujawniłem, że mnie podsłuchiwaliście?
Nie możesz tego zrobić!
Dokąd jedziemy?
Wyluzuj.
BRAK POŁĄCZENIA
Wysiadaj.
Idź tam.
PRAWNIK Z LINCOLNA
Kto tam jest?
Panie Haller. Dzięki za spotkanie.
Nie miałem wyboru.
Proszę wybaczyć tę dramaturgię.
Musiałam zdążyć, nim powiedziałby pan komuś coś głupiego.
Na przykład, że kierowca mnie porwał?
Wróci pan bezpiecznie do domu. Daję słowo.
To przez nakaz doprowadzenia?
Przepraszam, tylko tak mogłem was ściągnąć do sądu.
Chyba pan nie rozumie, panie Haller.
Nie przyjdę do sądu, Agent Vasquez też nie.
Sędzia ma inne zdanie.
Ktoś ważny z Biura pogada z kimś z biura prokuratora stanowego.
Potem ktoś zadzwoni.
Ja tu nie mam nic do gadania. Rozumie pan?
Biuro nie poświęci tak dużego dochodzenia,
by ratować jednego adwokata.
Pozwolicie mi spędzić resztę życia w więzieniu
za zabójstwo, którego nie popełniłem?
Byłoby inaczej, gdyby nie nalegał pan na szybki proces.
Zakończylibyśmy sprawę, pańską by odrzucono.
Przepraszam za korzystanie z konstytucyjnego prawa,
by nie gnić w więzieniu, aż się wyrobicie.
Nic nie wiedziałem o waszej sprawie.
Mam związane ręce.
Przykro mi. Szczerze.
Ale bez obaw.
Gdy zakończymy śledztwo, wszystko naprostujemy.
„Gdy zakończymy”?
Gdy już zostanę skazany za zabójstwo?
Gdy moją reputację trafi szlag?
Gdy odsiedzę rok czy dwa?
Są też plusy.
Kalifornia ma moratorium na wykonywanie kary śmierci.
Pani tak na poważnie.
Myślicie, wszystko wam wolno.
Jeśli mam być przypadkową ofiarą, to proszę powiedzieć w imię czego.
- Nie mogę. - Akurat.
Czemu przysłała mi pani raport z zatrzymania?
Pierwsze słyszę.
Wiem, że to pani.
Groził mi pan postępowaniem dyscyplinarnym.
- Pamięta pan? - Można to było jakoś załatwić.
Zrobiła to pani, bo wiedziała, że to, co mnie spotkało, nie było fair.
Proszę mi powiedzieć. Co się dzieje?
„Wykrwawianie potwora”.
To nie pojedynczy numer. To się dzieje w całym kraju.
Wiemy już o kilkunastu rafineriach.
W tym Biogreen?
Sęk w tym, że metody są różne,
ale sprowadzają się do tego samego.
Jest tak, jak zeznał wasz ekspert z EPA.
Ciężarówka wyjeżdża z rafinerii z biopaliwem.
Nara.
Ta sama ciężarówka wraca później z surowcem.
Kursuje tak wiele razy dziennie.
Ale zawartość beczek się nie zmienia.
Wożą ten sam tłuszcz
i zmieniają etykiet.
Za każdym razem rachunek dostaje rząd.
Przekręt robią ci sami gracze.
Czołówka amerykańskiej zorganizowanej przestępczości
zarabia miliony.
Wtedy pojawił się Sam.
Potrzebowaliśmy kogoś wewnątrz.
Najlepiej notowanego, skorego do współpracy.
Nie mogliście zostawić śladów.
To dlatego zabraliście z kostnicy portfel Sama.
By nikt nie powiązał go z Biogreen i nie ujawnił waszego dochodzenia.
Sam miał doprowadzić was do Gazariana.
A Gazarian miał wam dać kolejnych graczy.
Tyle że obaj nie żyją.
Tym bardziej nie możemy narażać śledztwa.
Proszę to powiedzieć Samowi.
Sama spotkało coś niefortunnego.
Niefortunnego. Można to ująć i tak.
On nie żyje. To wasza wina.
- Jak to? - Litości.
Gazarian odkrył, że Sam donosił.
Dlatego go załatwił.
To wiarygodna teoria, ale nie tak było.
To jak było? Czemu Gazarian zabił Sama?
Ponieważ…
Sam okradał Alexa. Dlatego Alex kazał go zabić.
Alex nic nie wiedział o FBI.
Jezu, zabiłby Sama wcześniej.
I… ja jestem następna.
Mam ekipę, która cię ochroni, ale kto wie?
Może Ormianie nie będą cię szukać.
Poważnie? Zabili członka własnej rodziny.
Nawet nie mrugną, zanim mnie załatwią.
Jeanine, mogę zapewnić ci ochronę,
ale najpierw chcę poznać prawdę.
Muszę wiedzieć wszystko, co wiesz. Wszystko.
I musisz być szczera. Rozumiesz?
Byłaś świadkiem zabójstwa Sama?
Nie. Nic z tych rzeczy.
Alex trzymał mnie z dala od paskudnych rzeczy, ale…
Wiem o Biogreen.
Firmowałam to nazwiskiem, by ślad nie prowadził do niego.
Jak Sam wplątał się z Biogreen?
Alex się wnerwiał,
gdy ktoś go oszukiwał.
Ale umiał dostrzec dobrą robotą w tej materii.
Sam kiedyś wrobił go z galerią sztuki.
Tak. Wiemy o tym incydencie.
Cóż…
Alex był pod wrażeniem wbrew sobie. Znaleźli nić porozumienia.
Sam miał wiele talentów.
Alex uznał, że przydadzą się przy działaniach w Biogreen.
TYGODNIOWA LICZBA BECZEK: 8000
Działania w Biogreen,
czyli oszustwo, którego się dopuścili?
Tak. Sam położył podwaliny.
Wyrobił nawet prawo jazdy na ciężarówkę i się udało.
Pieniądze płynęły,
rodzina Alexa była szczęśliwa, Alex też był szczęśliwy.
Zgaduję, że do czasu, aż zauważył, że brakuje części pieniędzy?
Alex nie mógł zrozumieć, dlaczego rachunki się nie zgadzały.
Potem odkrył, że Sam założył podstawioną spółkę
i kierował do niej część subsydiów,
które miały trafić do rodziny Alexa.
Sam oszukiwał oszustów.
Typowy Sam. Nie mógł się powstrzymać.
Cóż.
Alex też nie.
I jesteś tego pewna?
Kiedy zaczęliśmy uciekać, zmusiłam go, by powiedział mi prawdę.
Powiedziałam, że nigdzie z nim nie pojadę,
jeśli mi dokładnie nie wytłumaczy,
co się dzieje.
I co powiedział?
Gdy dowiedział się,
że Sam go oszukiwał, wściekł się.
Hej.
- Jakiś problem? - Można tak powiedzieć.
Daj spokój, Alex.
O cokolwiek chodzi, dogadamy się.
Mam… Boże!
Spokojnie. Dobrze.
Jak Sam wylądował w bagażniku wozu Mickeya Hallera?
Alex nienawidził Hallera,
bo przez niego musiał odmówić zeznań
na procesie szefowej kuchni.
Stracił kontrakt na igrzyska.
Musiał sprzedać firmę budowlaną.
Inaczej w ogóle nie zająłby się Biogreen.
Obwinienie Mickeya za zabicie Sama
rozwiązało wszystkiego jego problemy.
Tak.
Coś w ten deseń.
Ale jego rodzinie nie spodobał się związany z tym rozgłos.
Postanowili przypalić tę ranę.
Głupek zawsze szedł na żywioł.
Nie sądził, że…
jego rodzina zwróci się przeciwko niemu.
Pieprzony idiota.
NIEODEBRANE
Przepraszam.
- Mickey, gdzie byłeś? - To długa historia.
Agentka Ruth chciała się spotkać.
Jesteś jeszcze w domu?
Nie.
Dzwonił Cisco.
Jestem w hrabstwie Orange z nim i Jeanine Ferrigno.
Oby nam pomogła, bo agentka Ruth wyraziła się jasno.
FBI nie zjawi się w sądzie.
Tak. Powiedziała mi wszystko.
Według niej
Gazarian nie miał pojęcia, że Sam był informatorem FBI.
Też tak słyszałem.
Zabili go, bo ich okradał.
Legal miał rację. Złodzieje nie mają honoru.
Nieważne. Liczy się tylko, żeby Jeanine zeznawała.
Tylko ona może obarczyć Gazariana.
Daj mi chwilę.
Nie będzie zeznawać.
Wezwiemy ją, jeśli będzie trzeba.
Będzie kłamać, że nic nie wie.
Albo odmówi zeznań.
Ucieka przed zabójcami jej faceta,
myślisz, że w sądzie zacznie sypać?
Załatwisz jej ochronę?
Powiedziałam jej, że spróbuję, ale…
jako adwokatka? Jak?
Prędzej jako prokuratorka, ale…
Dana Berg na to nie pójdzie.
Federalni też nie. Nie chcą zeznań.
Chronią swoje dochodzenie.
Mnie nie pomogą.
Chyba że ich zmusimy.
- Jak? - To moje zmartwienie.
Zaczekaj. Oddzwonię.
NUMER NIEZNANY
Halo? Kto mówi?
Agentka Dawn Ruth?
Tak. Zapytam jeszcze raz, kto mówi?
Mam wiadomość od Mickeya Hallera. Proszę wyjrzeć przez okno.
- Witam, pani Crane. - Mickey miał rację.
Z czym?
Juan naprawdę sprzedaje najlepsze lody.
Czego pani chce?
Liczy się to, że pani chce
chronić dochodzenie w sprawie Biogreen.
I chce znaleźć kogoś, kto powiąże firmę z Alexem Gazarianem.
Po cichu lub w sądzie.
Jeśli chodzi o Jeanine Ferrigno,
dobrze, że pani przyszła.
Na pewno wie pani,
że pani Ferrigno jest powiązana
z trwającym śledztwem federalnym.
Wszyscy zyskają,
jeśli doprowadzi ją pani do naszej poczekalni.
Ja na tym nie zyskam, Mickey też nie.
Myśli pani, że pomaga Hallerowi, ale tak nie jest.
Wiem, kto mu nie pomaga.
FBI.
A skoro tak, nie ma wyboru i musi wezwać panią Ferrigno na świadka,
żeby zeznała absolutnie wszystko, co wie.
Proszę przynieść popcorn.
Pani Crane.
Proszę wstać.
Proszę usiąść.
Czy obrona chce wezwać jeszcze kogoś?
Tak, Wysoki Sądzie.
Sąd pozwoli mi się namyślić.
Dziękuję.
Panie Haller?
Jeszcze dzisiaj?
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Obrona wzywa…
Obrona…
Obrona wzywa…
Wzywa…
Chwileczkę, panie Haller.
Oczywiście.
Przepraszam przysięgłych
za niefortunne opóźnienie,
ale sąd musi zrobić krótką przerwę.
Strony zapraszam do siebie.
Pani Berg, pani McPherson.
Znają panie prokuratora okręgowego Suareza.
Zakładam, że pan też, panie Haller.
Poznaliśmy się.
Mogę spytać, o co tu chodzi, Adamie?
Zakładam, że państwo są z FBI.
Tak, Wysoki Sądzie. Dziękujemy za spotkanie.
Stephen Tremblay. Przełożony biura w Los Angeles.
A to moja koleżanka, agentka Dawn Ruth.
Chyba ktoś trafił w czuły punkt.
Dowiedzieliśmy się, że obrona w tym procesie
chce wezwać na świadka Jeanine Ferrigno.
Informacje, które pani Ferrigno może wyjawić,
są poufne i dotyczą trwającego śledztwa federalnego.
Byłoby ono narażone na szwank
po ujawnieniu tych informacji.
Gdy się dowiedziałem,
skonsultowałem się z prokuratorem Suarezem.
Zgodził się, że pani Ferrigno nie może teraz zeznawać.
Uważamy, że życie pani Ferrigno
jest zagrożone przez posiadane przez nią informacje.
Mamy tu szeryfów
gotowych objąć ją ochroną.
To bardzo ciekawe,
ale wygląda na to, że FBI ma mały problem.
Pan Suarez nie decyduje, kto będzie zeznawał w moim sądzie.
Ja decyduję.
To prawda, Wysoki Sądzie.
Mogę natomiast zaproponować rozwiązanie tej sprawy,
które powinno sprawić, że zeznania pani Ferrigno
nie będą konieczne.
Jakie to rozwiązanie?
Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności,
jesteśmy gotowi wycofać zarzuty wobec pana Hallera.
Że co?
O ile jest skłonny pójść na ugodę.
Chyba, kurwa, kpisz!
Pani Berg, ostatnie ostrzeżenie.
Jaką ugodę?
Musi pan milczeć i współpracować
do rozstrzygnięcia sprawy federalnej.
Czyli do kiedy?
Nie możemy tego zdradzić.
Gwoli jasności. Mamy przysięgłych, sprawa jest w toku.
Zgadza się.
Zarzuty zostaną oddalone
bez możliwości ponownego wniesienia.
Na jakiej podstawie?
Prokuratura ogłosi,
że zdobyła nowe dowody
podające w wątpliwość zasadność zarzutów.
To się często zdarza.
Owszem, w sprawach, o które nikt nie dba.
Wycofacie zarzuty, ale nie mogę podać powodu?
Nikt nie przedstawi dowodów,
że niesłusznie mnie oskarżono, nikt mnie nie przeprosi.
O tym mówię.
Pana podwładna nadal wierzy, że jestem winny.
- Bo to oczywiste… - Dana.
Wiecie co?
Dziękuję, postoję.
Zaryzykuje pan werdykt przysięgłych?
Jeśli ugoda ma znaczyć, że ta sprawa będzie mi ciążyć, to tak.
Niech przysięgli zdecydują.
A gdy mnie uniewinnią,
może zrozumiesz, że się pomyliłaś.
Przysięgli ciągle się mylą.
Mogę też ogłosić światu, że wrobiono mnie pod nosem FBI,
a prokuratura na to przystała.
Tak. Wolę tę wersję.
Czego pan chce?
Tego samego, czego chciałem od początku.
Chcę odzyskać reputację.
I potwierdzenie niewinności.
Jak mamy to zrobić?
Chcę…
publicznego oświadczenia,
które całkowicie oczyszcza mnie z wszelkich zarzutów.
Ona je wygłosi.
Idź do diabła.
To ona od czterech miesięcy nazywa mnie zabójcą.
To ją musi usłyszeć świat.
Powiedzmy, teoretycznie, że się zgodzimy.
Coś jeszcze?
Tak. Funkcjonariusz Roy Collins.
Wszyscy wiedzą, że na mnie wtedy czekał.
Zostałem wrobiony, trafiłem pod klucz,
prawie zginąłem, mieszano mnie z błotem.
Nie kontroluję policji.
Ma pan wydział do takich spraw.
To ma być dogłębnie zbadane.
Dobrze.
Zbadamy sprawę.
W dobrej wierze.
Daję słowo.
Dobrze.
Obrona przyjmuje ofertę.
Tego jeszcze nie grali.
Panie Haller.
Jest…
mi naprawdę przykro, że pan przez to przechodził.
Czekam oczywiście na dokumenty z prokuratury…
ale jest pan wolny.
Mam nadzieję, że następnym razem w sądzie…
wystąpi pan tylko jako adwokat.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Wiem. Mogłem…
Hej.
Już dobrze.
To koniec, Mickey.
Wygraliśmy.
Tak.
Wygraliśmy.
Hej.
Już dobrze.
Haller.
Gdzie Jeanine Ferrigno? Musimy ją ochronić.
Chyba w San Clemente.
San Clemente.
Chciałeś ją przesłuchać.
No. Co do tego…
Wiem, kto nie pomaga panu Hallerowi. FBI.
A skoro tak, nie ma wyboru i musi wezwać panią Ferrigno na świadka,
żeby zeznała absolutnie wszystko, co wie.
Proszę przynieść popcorn.
Szybko, nie oglądaj się.
- Udało się? - Oby, inaczej Mickey wróci za kraty.
Jesteście bardzo kreatywni.
Macie jakiś etat?
Bez obaw. Jest z nią mój śledczy.
Nic jej nie grozi.
Cześć, Mick. Jak poszło?
Jak w zegarku. Gotowa?
Bardziej nie będzie.
Czekajcie. Kawaleria jest w drodze.
Okej.
Wysłali po ciebie szeryfów.
Gdzie mnie umieszczą?
Nie wiem. W Albuquerque?
Albuquerque?
Jest pod tym adresem.
Pieprzony Haller.
Pyszności.
- Dziękuję, Eleno. - Tak.
Dziękujemy za pyszny posiłek, mamo.
Nie ma za co. Wiem, jak uwielbiasz moje pozole.
Widziałam, jak wnosisz zamówienie.
Hayley, nie wiem, o czym mówisz.
No dobrze.
Nagotowałaś się w Meksyku, musisz odpocząć.
Okazuje się,
że w Los Angeles mają dobre meksykańskie żarcie.
Nie tak dobre jak twoje.
Masz rację, synku.
- Pomogę z naczyniami. - Dziękuję.
Czas na nas, korki będą mniejsze.
Tak.
Dziękuję za wszystko.
Nie musisz mi dziękować.
Muszę.
Odłożyłaś dla mnie na bok tak wiele.
Pracę, dom w San Diego.
- Jacka. - Wszystko na mnie czeka.
Chyba.
Nie wiem, jak ci się odwdzięczę.
Na początek nie daj się znów wrobić w zabójstwo.
Postaram się.
Ale serio, gdyby sytuacja się odwróciła, zrobiłbyś to samo dla mnie.
Nie inaczej.
Choć wiemy, że do tego nie dojdzie.
Zwykle działam
w bardziej konwencjonalny sposób niż ty.
Tylko trochę.
Myślę,
że największa nauka z tego wszystkiego to…
że wielu uważa mnie za dupka.
Dopiero to zauważyłeś?
Stało się to boleśnie oczywiste.
Przytul się.
Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.
Wiem.
Cieszę się, że ten koszmar się skończył.
Dla nas wszystkich.
Czas, żebym wróciła do swojego życia.
Zawsze jestem pod telefonem,
a Hayley tu wróci, zanim się obejrzysz.
Nie pakuj się w kłopoty.
Nie obiecuję.
Hayley, jedziemy.
Mamo, jesteś szczęśliwa w San Diego?
Słucham?
Czemu pytasz?
Za rok idę na studia, chyba możemy pogadać.
Cóż, prawdę powiedziawszy…
brakuje mi LA.
Przyjaciół, dawnych kolegów.
Taty?
Jego też.
Ale muszę wracać do pracy.
A co z Jackiem?
Co z nim?
Nie powiedziałaś, że musisz wracać do Jacka.
Związki na odległość są trudne.
Sytuacja z Jackiem jest… napięta.
Nie zrozum mnie źle. Lubię Jacka, ale może…
- Okej. - Nie wiem.
Nie wiem. Zapomnij. To nie moja sprawa.
No co?
Nie wydajesz się nim mocno zainteresowana.
Okej.
Wydawałaś się smutna, gdy rozstawałaś się z tatą.
Mylę się?
Trochę mi smutno.
Ale…
Widzę was, gdy jesteście razem.
To skomplikowane.
Między nami zawsze tak było.
Ale teraz mieszkam w San Diego,
muszę sobie ułożyć tam życie.
Rozumiesz?
ZABÓJCZA I UROCZA POTRZEBUJESZ PRAWNIKA? DZWOŃ DO LORNY!
Nie, teraz.
- Już? - Boże.
Czekajcie.
- Nie widać mnie. - Już.
- To na nic. - Bilbord jest za duży.
Cisco, masz dłuższe ramię.
Proszę.
- Jest lepiej. - Tak.
Ale teraz…
Głupie to. Może być beze mnie.
Dziękuję, Grace. Wszyscy mówią „queso”!
- Queso! - Queso!
Dobra. Teraz jedno tylko ze mną.
- Tak. - Zmykajcie.
Jestem gotowa.
- Tak. - Dobra.
O to chodzi.
Uroczo. Tak.
Chyba styknie.
Idziemy na tacos. Dołączycie?
Nie, bo pierwszy raz od dawna
mam czas dla męża. Podziękuję.
- Kumam. - Grace, jutro spa?
Tak, wpisałam w kalendarz.
- Świetnie. - Dobra.
Pa.
Nara.
Spa?
Nie miałam wyboru.
Chce mnie przesłuchać. Lepiej mieć to z głowy.
Przynajmniej po zerwaniu tego plastra zażyjesz kąpieli błotnej.
Faktycznie.
Przysmażysz ją?
- Węglami z sauny. - Brawo.
Jestem z ciebie dumny.
Jesteś też bardzo fotogeniczna.
Nie sądzisz, że to przesada?
Już za późno na to pytanie.
Cieszę się, że w końcu
wracamy do normalności.
Oby.
Mówię poważnie.
Sprawa Mickeya była jak buldożer.
Niszczyła nas.
Trochę się bałam.
Tylko trochę?
Hej.
Obiecaj mi, że nie dopuścimy do tego ponownie.
Miałem prosić o to samo.
Musimy znaleźć sposoby, żeby spędzać razem czas.
Nawet jeśli musisz pracować w Palm Springs.
Następnym razem zabierz mnie ze sobą.
Ale byłoby fajnie.
To nie były wakacje na pustyni.
Pracowałem i ktoś zginął.
To było tragiczne.
Nie zawsze będzie łatwo.
Ale musimy pamiętać, że jesteśmy zespołem.
Nic nie może odwracać naszej uwagi od najważniejszego.
Czyli spędzania czasu z moim ukochanym.
Zaraz wracam.
Wszystko w porządku? Dobrze. Jestem Lorna Crane.
Może widzieliście mój bilbord.
Proszę dzwonić. Dziękuję.
Co tam, Izzy?
Odebrałeś wóz z policyjnego parkingu?
Nie będę ściemniać, nie pasuje mi, że znów nim jeździsz.
W bagażniku były zwłoki Sama.
Wóz dałem do czyszczenia.
A byłeś u egzorcysty? No bo…
Izzy, Gazarian dość mi odebrał. Nie oddam samochodu.
Ale chyba potrzebuję zmiany.
Może wystawię dom na sprzedaż.
Rozsądnie. Ormiańska mafia w nim była.
No i DEA, FBI i różne kartele.
Nie potrzebuję listy.
- Ile razy się do niego włamywano? - Dobra.
Czekaj.
Haller i Wspólnicy, proszę poczekać.
Będziesz tu dziś?
…uniewinnia Michaela Hallera…
Wszędzie leci konferencja prasowa.
Telefon się urywa.
Nie wiem.
Pojeżdżę sobie całe popołudnie jak za dawnych czasów.
Jasne.
Plany na kolację?
Nie, spędzę spokojny wieczór w domu.
Wypróbuję nowy przepis na makaron.
Przepis?
Co się dzieje?
Po areszcie doceniłem domowe jedzenie.
Zaraz kupisz bieżnię.
Jak sprzedasz dom, musisz ujawnić, że w garażu zabito Sama?
Zarzuty wycofano, więc to szara strefa.
Na pewno?
Dobra. Muszę kończyć, Izzy.
MAM DLA CIEBIE MIŁĄ MEKSYKANKĘ!
Hej.
Cześć.
Hej.
To dziwne,
ale ty jesteś Mickey Haller, prawda?
Tak, to ja.
Jak się pani nazywa?
- Padnij. - Co?
Szlag, padnij!
FBI! Stój!
Rzuć broń!
Jesteście cali?
Śledzisz mnie?
Byliśmy ostrożni. Sądziliśmy, że nadal jest pan celem.
Co takiego?
Czyim celem?
A jak pan myśli?
Naprzykrzał się pan Ormianom, mieli pana dość.
Potrzebujecie pomocy medycznej?
- Nie. - Nic mi nie jest. A tobie?
- Jesteś cała? - Tak.
Nowa przyjaciółka uratowała panu życie.
Dziękuję.
Żaden problem.
Dziękuję za czujność.
To nasza praca.
Proszę na siebie uważać.
Co tu zaszło?
Jak się tego nauczyłaś?
Nie wiem.
Facet się na ciebie gapił, sięgnął pod kurtkę…
chyba zadziałałam instynktownie.
Instynktownie?
Kim jesteś?
Jestem…
twoją siostrą.
NA MOTYWACH POWIEŚCI M. CONNELLY’EGO
Napisy: Łukasz Białk