Dana Berg namens het OM. -Dan denk je dat je alles hebt gezien.
Ik moet mezelf meer promoten.
Dus zet ik advertenties op bushaltes en billboards.
LA is er de stad voor.
Dus Sam nam de moeite om een truck te laten aanpassen…
…en een vrachtwagenrijbewijs te halen voor werk bij een biobrandstofbedrijf?
'Het beest bloeden.' Zo noemen oplichters het oplichten van de overheid.
Jack wil je vast graag terug. Hoelang is het al?
Zes maanden, bijna?
Je verraadt alles waarvoor je stond, Maggie.
Ik strooi niet met ongefundeerde beschuldigingen…
…om m'n gezicht en een zinkende zaak te redden.
Legal heeft een hartaanval gehad. Hij is dood.
We moeten gaan.
Het maakt niet uit wat ik deed. Ik dacht niet na over de gevolgen.
Van kwaad tot erger. Daar gaat onze hoofdgetuige.
Jeanine, Gazarian is dood. We moeten weg.
We geloven dat Scales samenzwoer met Gazarian om de overheid op te lichten.
Dat kunnen alleen Ruth en Vasquez bevestigen. Ze zijn simpel te vinden.
Agent Ruth was zelfs even aanwezig vandaag.
Was een van hen hier? Het aanhoudingsbevel komt binnen een uur.
Waar breng je me heen?
Dit is omdat ik aangaf dat jullie me afluisterden, hè?
Dit kun je niet maken.
Waar gaan we heen? -Ontspan je gewoon, oké?
BELLEN…
OPROEP MISLUKT
Stap uit.
Doe het.
Wie is daar?
Meneer Haller. Fijn dat je me wilde zien.
Alsof ik een keuze had.
M'n excuses voor het drama.
Ik moest je spreken voor je iemand iets doms zei.
Zoals dat m'n chauffeur me ontvoerde?
Je komt veilig thuis zodra we klaar zijn. Beloofd.
Puur om een aanhoudingsbevel?
Sorry. Alleen zo kon ik je in de rechtszaal krijgen.
Ik denk niet dat je het snapt.
Ik kom niet getuigen en agent Vasquez ook niet.
Daar denkt de rechter anders over.
Een hooggeplaatst iemand van de FBI praat met iemand bij het OM…
…en dan wordt er iets bepaald. Het ligt boven m'n loonschaal. Snap je?
De FBI gaat zo'n groot onderzoek niet bederven om één strafadvocaat te redden.
Dus laten jullie me levenslang krijgen voor een moord die ik niet pleegde?
We zouden hier niet zijn als jij niet per se een snel proces wilde.
Onze zaak zou zijn afgerond en de jouwe verworpen.
Nou, sorry dat ik m'n grondrecht uitoefen…
…om niet in de cel te rotten tot het jullie uitkomt.
Ik wist niets van jullie zaak. -M'n handen zijn gebonden.
Het spijt me. Oprecht.
Maar geen zorgen. Als we klaar zijn, zetten we dit recht.
'Als we klaar zijn'? Bedoel je nadat ik word veroordeeld voor moord?
Nadat m'n reputatie naar de knoppen is? Nadat ik een paar jaar vastzit?
Bekijk het positief. Californië heeft tenminste een moratorium op de doodstraf.
Je meent het echt. Jullie FBI-agenten denken dat jullie alles kunnen maken.
Als ik nevenschade word, moet je me nu vertellen waarvoor.
Dat gaat niet. -Gelul.
Je gaf me dat rapport toch om te helpen?
Ik weet niet waar je op doelt. -Jij was het.
Je dreigde met een onderzoek naar wangedrag.
Vergat je dat deel? -Dat kon je wegwerken.
Je deed het omdat je weet dat mij onrecht wordt aangedaan.
Toe, agent, vertel het gewoon. Wat is er aan de hand?
Het beest bloeden. Het is niet uniek. Het gebeurt in het hele land.
We weten tot dusver van ongeveer 12 raffinaderijen.
Waaronder Biogreen?
Het punt is dat de zwendel verschillende tactieken kent…
…maar het resultaat is hetzelfde.
Het is zoals je EPA-expert getuigde.
Een truck verlaat de raffinaderij met biobrandstof om te bezorgen.
Tot op de terugweg.
Dezelfde truck komt later terug met ruw basismateriaal.
Meerdere keren op één dag.
Maar de inhoud van de vaten verandert niet.
Ze blijven dezelfde bakolie gewoon in- en uitvoeren en verwisselen de labels.
En elke keer factureren ze de overheid weer.
De oplichters zijn ook altijd dezelfden.
Enkele van de grootste bendes in Amerika. Ze strijken miljoenen op.
Daar kwam Sam in het spel.
We hadden een insider nodig.
Liefst iemand met strafblad die we aan onze kant konden krijgen.
Maar je wilde geen sporen achterlaten.
Daarom heb je Sams portemonnee ontvreemd, hè?
Zodat niemand hem verbond aan Biogreen en jullie onderzoek blootlegde.
Sam moest jullie naar Gazarian leiden.
Gazarian moest jullie hogerop brengen. Maar nu zijn ze allebei dood.
Des te meer reden om dit onderzoek niet verder aan te tasten.
Zeg dat tegen Sam. -Wat hem is overkomen, is onfortuinlijk.
Onfortuinlijk. Zo kun je het zeggen, ja.
Hij is dood. En het is jullie schuld.
Hoe? -Hou je niet van de domme.
Gazarian wist dat Sam praatte. Daarom heeft hij hem gedood.
Dat is een goede theorie, maar niet wat er is gebeurd.
Wat dan wel? Waarom deed hij het anders?
Omdat…
Sam stal van Alex. Daarom liet Alex hem omleggen.
Alex wist niets van de FBI.
Jemig, als hij dat had geweten, had hij Sam eerder gedood.
En ik ben waarschijnlijk de volgende.
Ik heb een team dat jou voorlopig kan beschermen, maar wie weet?
Misschien nemen de Armeniërs niet eens de moeite.
Serieus? Ze hebben net hun eigen familielid vermoord.
Denk je dat ze gaan aarzelen over mij?
Ik kan waarschijnlijk bescherming regelen, maar eerst heb ik de waarheid nodig.
Ik moet alles weten wat jij weet. Alles. Maar je moet eerlijk zijn. Begrijp je?
Was je getuige van de moord op Sam?
Nee, zo zat het niet. Alex hield me weg bij de nare dingen, maar…
…ik weet van Biogreen.
Hij zette het op mijn naam zodat het niet naar hem was te traceren.
Hoe raakte Sam überhaupt bij Biogreen betrokken?
Hoe nijdig Alex ook kon zijn als iemand hem probeerde te belazeren…
…hij herkende goed werk ook als hij het zag.
Sam had hem een tijd geleden opgelicht met een of andere kunstgalerie.
Ja, we weten van dat incident.
Ja, nou…
Alex was met tegenzin onder de indruk en ze kwamen daarna in contact.
Sam had veel vaardigheden.
Die kon hij volgens Alex gebruiken om de Biogreen-operatie te leiden.
BEDRIJFSNAAM: BIOGREEN VATEN PER WEEK: 8000
En met de Biogreen-operatie bedoel je de zwendel die ze uitvoerden, hè?
Ja. Sam heeft de basis grotendeels gelegd.
Hij haalde er z'n vrachtwagenrijbewijs zelfs voor. En het lukte.
Het geld stroomde binnen.
Alex' familie was blij, wat betekende dat Alex blij was.
Laat me raden. Tot hij merkte dat er geld ontbrak?
Alex kon niet begrijpen waarom de optelsom niet klopte.
Toen kwam hij erachter dat Sam z'n eigen bedrijf had opgezet…
…en een deel van de subsidies nam die naar Alex' familie hadden moeten gaan.
Sam lichtte de oplichters op.
Typisch Sam. Hij kon het niet helpen.
Ja, nou, Alex ook niet.
En je weet dit zeker?
Toen hij ons liet vluchten, dwong ik hem om de waarheid te vertellen.
Ik zei dat ik nergens met hem naartoe ging…
…als hij me niet vertelde wat er in godsnaam aan de hand was.
En wat vertelde hij je?
Toen hij ontdekte dat Sam hem afzette, sprong hij uit z'n vel.
Is er een probleem? -Dat kun je wel zeggen.
Kom op, Alex. Wat het ook is, we komen er wel uit.
Ik heb de…
Relax. Heel goed.
Maar hoe kwam hij in de kofferbak van Hallers auto?
Alex haatte Haller omdat hij hem pushte om zich op z'n zwijgrecht te beroepen…
…in het proces van die kok. Hij verloor zo het olympische contract.
Hij moest z'n bouwbedrijf verkopen. Anders had hij Biogreen nooit gehad.
Dus Sam doden en Mickey erin luizen, loste al z'n problemen in één keer op?
Iets dergelijks.
Alleen wed ik dat z'n familie niet blij was met de aandacht die erbij kwam.
Dus besloten ze die wond uit te branden.
Die domkop dacht nooit vooruit.
Hij had nooit gedacht…
…dat z'n familie zich tegen hem zou keren. Verdomde idioot.
GEMISTE OPROEP
Pardon.
Waar heb jij gezeten? -Lang verhaal.
Agent Ruth wilde me zien. Ben je nog bij het huis?
Cisco belde. Ik ben hier in Orange County met hem en Jeanine Ferrigno.
Hopelijk kan zij helpen, want Ruth maakte glashelder dat de FBI niet gaat getuigen.
Ja, ze heeft me alles verteld.
Volgens haar had Gazarian geen idee dat Sam een informant voor de FBI was.
Dat hoorde ik ook.
Ze hebben hem vermoord omdat hij geld afroomde.
Legal had gelijk. Er is echt geen eer onder dieven.
Geeft niet. Het gaat erom dat Jeanine moet getuigen.
Alleen zij kan dit aan Gazarian verbinden.
Geef me heel even.
Ze gaat nooit getuigen. -We dagvaarden haar als het moet.
Dan liegt ze dat ze niets weet of beroept ze zich op haar zwijgrecht.
Ze vlucht voor de moordenaars van haar vriend.
Denk je dat ze namen gaat noemen?
Kun je bescherming regelen? -Ik zei dat ik het zou proberen, maar…
…hoe doe ik dat als strafadvocaat? Als ik de aanklager was, natuurlijk, maar…
…Dana Berg gaat niet meewerken.
De FBI ook niet. Ze willen geen getuigenissen.
Ze willen alleen hun zaak beschermen. Ze gaan me niet helpen.
Tenzij we ze dwingen.
Hoe? -Laat dat aan mij over.
Wacht af. Ik bel terug.
ONBEKEND NUMMER
Hallo? Wie is dit?
Agent Dawn Ruth?
Ja. Nogmaals, wie is dit?
Ik heb een boodschap van Mickey Haller. Kijk uit je raam.
Hallo, Miss Crane. -Mickey had gelijk.
Waarover? -Juan verkoopt echt de beste paletas.
Wat wil je? -Het gaat meer om wat jij wilt, denk ik.
Namelijk je Biogreen-zaak beschermen…
…en iemand vinden die de punten kan verbinden met Alex Gazarian.
Privé of, weet je, in een openbare rechtszaal.
Als je op Jeanine Ferrigno doelt, is het goed dat je hier bent.
Zoals je vast weet…
…is ze een persoon van belang in een lopend federaal onderzoek.
Dus het lijkt me in ieders belang…
…dat je haar gauw begeleidt naar onze lobby.
Dat is niet in mijn belang of Mickeys belang.
Ik weet dat je denkt dat je Mr Haller helpt, maar dat is niet zo.
Ik weet wie Mr Haller niet helpt.
De FBI. En aangezien dat zo is, moet hij Miss Ferrigno wel laten getuigen…
…en alles horen wat ze te zeggen heeft. Echt alles. Ik zou popcorn meenemen.
Miss Crane.
Ga allemaal staan.
Ga maar zitten.
Heeft de verdediging nog getuigen om op te roepen?
Ja, edelachtbare.
Als het hof me een moment wil geven.
Dank u.
Mr Haller?
Vandaag nog?
Dank u, edelachtbare.
De verdediging roept…
De…
De verdediging roept…
Roept…
Een moment, Mr Haller.
Natuurlijk.
Leden van de jury, m'n oprechte excuses voor deze…
…onfortuinlijke vertraging, maar het hof moet kort onderbreken.
Ik zie de raadslieden zo in m'n kamer.
Miss Berg, Miss McPherson. Jullie kennen officier van justitie Suarez allebei.
U ook, neem ik aan, Mr Haller.
We hebben elkaar ontmoet.
Mag ik vragen waar dit over gaat, Adam?
Ik neem aan dat jullie van de FBI zijn. -Ja. Bedankt dat u ons zo snel kon zien.
Ik ben Stephen Tremblay. Ik leid de FBI in Los Angeles.
Dit is m'n collega, agent Dawn Ruth.
Nou, blijkbaar heeft iemand ergens een zenuw geraakt.
Het is onder onze aandacht gekomen dat de verdediging…
…een getuige wil oproepen, Jeanine Ferrigno…
…maar de informatie die zij mogelijk deelt…
…is extreem gevoelig en zeer relevant voor een lopend federaal onderzoek…
…en dat onderzoek zou direct in gevaar komen…
…als die informatie uitkwam.
Toen agent Ruth dit aanstipte, sprak ik meteen met officier van justitie Suarez.
Hij vindt ook dat Miss Ferrigno op dit moment niet mag getuigen.
We geloven zelfs dat haar leven in gevaar is…
…vanwege de informatie die ze bezit en dus…
…staan er Marshals klaar om haar in beschermende bewaring te nemen.
Dat is allemaal heel interessant, maar de FBI heeft een probleempje.
Mr Suarez bepaalt niet wie er in mijn rechtszaal mag getuigen.
Dat doe ik.
Natuurlijk, edelachtbare.
Wat ik wel kan, is een oplossing in deze zaak bieden…
…waardoor Miss Ferrigno's getuigenis hopelijk overbodig wordt.
Hoe bedoel je, een oplossing?
Rekening houdend met het geheel aan omstandigheden…
…zijn we bereid de aanklacht tegen Mr Haller in te trekken.
Wat?
Mits hij openstaat voor een overeenkomst, natuurlijk.
Dit meen je verdomme niet. -Miss Berg.
U krijgt één waarschuwing. Deze. -Wat voor overeenkomst?
Ten eerste moet u zwijgen en meewerken tot de federale zaak is berecht.
En wanneer is dat? -Dat kunnen we natuurlijk niet zeggen.
Er is al een jury samengesteld. Dit geldt als vervolging.
Klopt. Mr Haller kan nooit opnieuw worden berecht.
We zullen de zaak definitief laten verwerpen.
En wat zou de reden daartoe zijn?
M'n kantoor zal verklaren dat we nieuw bewijs hebben verkregen…
…dat de geldigheid van de zaak ondermijnt.
Het gebeurt vaak.
Ja, zeker, het gebeurt vaak in zaken waar niemand op let.
Dus u seponeert, maar ik mag nooit zeggen waarom?
Niemand zal aantonen waarom ik onterecht ben beschuldigd of excuses maken…
Ziet u? Zelfs nu denkt uw aanklager nog dat ik het was.
Als het kwaakt als een eend… -Dana.
Weet u wat?
Ik pas.
Waag je het er liever op met een vonnis?
Als schikken betekent dat dit me altijd blijft achtervolgen, ja.
Ik laat m'n lot in de handen van de jury.
Wanneer ik 'niet schuldig' hoor, accepteer je misschien eindelijk dat je fout zat.
Jury's hebben het vaak mis.
Ik kan ook zeggen dat de FBI wist dat ik werd geframed…
…en dat het OM er gewoon in meeging en me uit de weg werkte.
Dus, ja. Ik vind dat een betere deal.
Wat wilt u?
Ik wil wat ik vanaf het begin al wilde.
Het enige. Ik wil m'n reputatie terug.
Ik wil m'n onschuld.
En hoe stelt u voor dat we u die geven?
Ik wil een…
Ik wil een verklaring van het OM waarin ik van alle blaam word gezuiverd.
En zij moet 'm presenteren. -Loop naar de hel.
Zij noemt me nu al vier maanden een moordenaar.
De wereld moet het van haar horen.
Stel dat we dat voor elkaar kunnen krijgen…
Verder nog iets?
Ja. Agent Roy Collins van de LAPD. Hij wachtte me op. Iedereen hier weet het.
Ik ben geframed en in de cel gegooid…
…en bijna gedood terwijl m'n naam door het slijk werd gehaald.
Ik leid de politie niet.
Nee, maar u heeft een eenheid voor interne zaken. Ik wil een onderzoek.
Prima.
We openen een zaak.
In goed vertrouwen.
U heeft m'n woord.
Heel goed.
De verdediging accepteert het aanbod.
Dan denk je dat je alles hebt gezien.
Meneer Haller…
…ik…
Het spijt me dat u dit heeft moeten doorstaan.
Maar, natuurlijk in afwachting van de laatste papieren van het OM…
…u mag nu gaan.
En de volgende keer dat ik u in m'n rechtszaal zie…
…is het hopelijk als advocaat.
Dank u, edelachtbare.
Ik weet het. Ik had kunnen…
Het is oké.
Het is voorbij, Mickey.
We hebben gewonnen.
Het is oké.
Haller.
Waar is Jeanine Ferrigno? We moeten haar in bewaring nemen.
San Clemente, geloof ik.
San Clemente. Maar je wilde haar net laten getuigen.
Ja, daarover gesproken.
Ik weet wie Mr Haller niet helpt. De FBI.
En aangezien dat zo is, moet hij Miss Ferrigno wel laten getuigen…
…en alles horen wat ze te zeggen heeft. Echt alles. Ik zou popcorn meenemen.
Loop snel en kijk niet om.
Zou dat hebben gewerkt? -Het moet wel, of Mickey gaat de cel in.
Jullie zijn echt van de creatieve aanpak.
Zijn er toevallig vacatures?
Geen zorgen. M'n onderzoeker is bij haar. Ze is veilig en wel.
Hé, Mick. Hoe ging het? -Van een leien dakje. Is ze klaar?
Zo klaar als ze ooit zal zijn. -Goed, wacht af. De cavalerie is onderweg.
Ze sturen de Marshals voor je.
Waar gaan ze me laten? -Weet ik niet. Albuquerque?
Albuquerque?
Op dit adres kun je haar vinden.
Verdomde Haller.
Dat was heerlijk.
Bedankt, Elena. -Ja.
Mam, het was heerlijk. Het is goed gelukt.
Graag gedaan. Ik weet dat je van m'n pozole houdt.
Zag ik je niet met tassen van DoorDash? -Hayley. Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Het is niet erg. Na al dat koken in Mexico heb je natuurlijk pauze nodig.
Nou, het blijkt dat ze eigenlijk heel goed Mexicaans eten hebben in Los Angeles.
Niet zo goed als jouw eten. -Dat is de juiste opmerking, lieverd.
Ik help met de afwas. -Bedankt, schat.
Hayley en ik moeten gaan. Het verkeer neemt nu vast af.
Bedankt voor alles, Maggie. -Je hoeft me niet te bedanken.
Toch wel. Ik weet hoeveel je hebt stilgezet om mij te helpen.
Je baan, je huis in San Diego.
Jack. -Ja, en ze zijn er allemaal nog.
Denk ik, in ieder geval.
Ja. Ik weet niet hoe ik het ooit kan goedmaken.
Om te beginnen: word niet weer geframed voor moord.
Ik doe m'n best.
Maar serieus, als het andersom was, had je voor mij hetzelfde gedaan.
Dat weet je.
Al weten we dat dat nooit zal hoeven.
Tja, ik doe m'n zaken in de regel op iets conventionelere wijze dan jij.
Een klein beetje maar.
Ik denk dat ik hier vooral van heb geleerd dat veel mensen me een klootzak vinden.
Kom je daar nu pas achter?
Het werd pijnlijker duidelijk.
Kom hier.
Ik wou dat je langer kon blijven.
Weet ik.
Ik ben echt blij dat deze nachtmerrie voorbij is.
Voor ons allemaal.
Maar ik moet m'n leven weer oppakken.
Maar je kunt me altijd bellen en Hayley is weer hier voor je het weet.
Blijf uit de problemen.
Ik beloof niets.
Hayley, we moeten gaan.
Mam, ben je gelukkig in San Diego?
Wat?
Waar komt dat vandaan?
Wat? Ik ga volgend jaar studeren. Je kunt met me praten.
Nou, als ik eerlijk ben…
Ik mis LA.
M'n vrienden, m'n oude collega's.
Pap? -Ja, ik mis je vader.
Maar ik moet weer aan het werk.
En Jack?
Wat is er met Jack?
Je zei niet dat je weer naar Jack moest.
Langeafstandsrelaties zijn moeilijk…
…en de dingen met Jack zijn gespannen.
Begrijp me niet verkeerd. Ik mag Jack. Maar misschien…
Ik weet het niet. Laat maar. Het gaat me niets aan.
Wat?
Het lijkt gewoon niet of je echt weg van hem bent.
Ik bedoel, je leek verdrietig omdat je bij pap wegging. Heb ik het mis?
Ik ben een beetje verdrietig.
Maar…
Mam, ik zie hoe jullie samen zijn.
Het is ingewikkeld.
Dat is het altijd al tussen je vader en mij.
Maar m'n leven is nu in San Diego en ik moet daar een succes van maken.
Snap je?
DODELIJK EN LIEFTALLIG ADVOCAAT NODIG? BEL LORNA!
Nee, kom op.
Kunnen we? -Mijn God.
Oké, wacht.
Nu sta ik er niet eens op. -Ik doe het.
Dit werkt niet. -Het billboard is te groot.
Cisco, hou jij 'm vast. Jouw arm is langer.
Zo. Oké?
Oké. Dat is beter.
Nu ben ik niet…
Oké, dit is dom. Ik hoef niet op deze selfie.
Dank je, Grace. -Zeg 'queso'.
Queso.
Oké. Nu eentje van alleen mij.
Ja. -Oké, ga. Ik ben er klaar voor.
Ja. -Oké.
Heel goed.
Heel snoezig. Ja.
Ik denk dat het zo goed is. -Willen jullie mee naar Angel's Tacos?
Nee, want voor het eerst in maanden…
…heb ik zowaar tijd alleen met m'n man, dus ik pas.
Snap ik helemaal. -Grace, tot morgen bij de sauna?
Ja, het staat in m'n agenda.
Top. -Oké.
Dag.
De sauna? -Ja, ik had niet echt een keuze.
Ze wil me uithoren en ik dacht: ik kan het beter gehad hebben.
Je krijgt tenminste een modderbad terwijl je door de zure appel bijt.
Dat is een goed punt.
Ga je haar grillen?
Op de saunakolen. -Brave meid.
Ik ben zo trots op je.
Je bent ook erg fotogeniek.
Vind je het niet te?
Het is wat laat voor die vraag.
Ik ben gewoon zo blij dat we nu eindelijk terug naar het gewone leven kunnen.
Ik hoop het.
Nee, ik meen het. Mickeys zaak was een bulldozer.
Het voelde alsof het een wig tussen ons dreef.
Ik vond het een beetje eng.
Een beetje maar.
Beloof me dat we dat niet weer laten gebeuren.
Ik wilde hetzelfde tegen jou zeggen.
We moeten manieren vinden om tijd samen door te brengen…
…wat er ook gaande is, zelfs als je werk naar Palm Springs leidt.
De volgende keer moet je me mee laten gaan. Hoe leuk wordt dat?
Je beseft wel dat het geen vakantie was, hè?
Ik was aan het werk en iemand ging dood.
O, ja. Dat was heel tragisch. Het zal niet altijd makkelijk zijn…
…maar we moeten onthouden dat we een team zijn…
…en geen afleidingen in de weg laten staan van het belangrijkste.
En dat is qualitytime doorbrengen met de man van wie ik hou.
Ik ben zo terug.
Ben je in orde? Mooi. Ik ben Lorna Crane. Je kent me misschien van m'n billboard.
Bel me. Bedankt.
Hoe is het, Izzy?
Heb je je auto eindelijk terug?
Ik zal niet liegen. Ik vind het griezelig dat je er weer in rijdt.
Sam Scales lag er dood in.
Hij is professioneel gereinigd, dus… -Is er ook een exorcisme gedaan? Want…
Gazarian heeft me genoeg afgenomen. Ik geef m'n auto niet ook op.
Hoewel ik wel heb zitten denken dat ik verandering nodig heb.
Misschien zet ik m'n huis te koop.
Dat lijkt me slim. Het is gemaakt door de Armeense maffia.
En de DEA, FBI, meerdere kartels. -Ik hoef geen hele lijst.
Hoe vaak is er ingebroken? -Oké.
Wacht even.
Haller & Associates, momentje.
Kom je vandaag naar kantoor? -…zuivert Michael Haller van blaam…
Je persconferentie krijgt veel aandacht. De telefoon gaat aan één stuk door.
Weet ik nog niet. Ik denk dat ik de hele middag ga rondrijden, zoals vroeger.
Duidelijk, baas. Heb je eetplannen?
Nee. Ik blijf rustig thuis.
Ik ga een nieuw pastarecept proberen.
Een recept? Wat gebeurt er?
Door al die tijd in de gevangenis ben ik zelfgekookt eten gaan waarderen.
Voor ik het weet, koop je een loopband.
Moet je bij de verkoop van je huis delen dat Sam er is vermoord?
Het is geseponeerd, dus het is een grijs gebied.
Is dat zo?
Ja, oké. Ik moet gaan, Izzy.
IK WEET EEN LEUKE MEID VOOR JE. ZE IS MEXICAANS.
Dit is raar, maar jij bent Mickey Haller, toch?
Ja, dat ben ik.
En jij heet?
Buk. -Wat?
Shit, buk.
FBI, geen beweging. -Laat het wapen vallen.
Zijn jullie in orde? -Volg je me?
Uit voorzorg. We namen aan dat je een doelwit bleef.
Doelwit?
Van wie?
Wie denk je?
Je bent een doorn die de Armeniërs niet meer in hun vlees wilden.
Hebben jullie medische hulp nodig? -Nee.
Nee, ik ben in orde.
Gaat het met je? -Ja.
Je nieuwe vriendin heeft je leven gered.
Bedankt.
Geen probleem.
Bedankt dat je op me let.
Geloof het of niet, dat is ons werk. Pas goed op jezelf.
Wat was dat?
Hoe heb je dat geleerd?
Ik weet het niet.
Die gast bekeek je en stak z'n hand in z'n jas…
…en blijkbaar nam m'n instinct het over.
Je instinct?
Wie ben jij?
Eigenlijk…
…ben ik je zus.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN MICHAEL CONNELLY