Dana Berg per l'accusa, Vostro Onore.
Credevo di averle viste tutte.
Ho pensato di pubblicizzarmi meglio.
Quindi sarò sulle panchine delle fermate e sui cartelloni.
LA ne è piena.
Quindi Sam si è preso la briga di riadattare un camion
e prendere una patente sotto falso nome
per lavorare in un'azienda di biocarburanti?
"Far sanguinare la bestia."
È un modo di dire di chi cerca di truffare lo Stato.
Jack sarà ansioso di riaverti. Quanto tempo è passato?
Quasi sei mesi?
Stai tradendo ciò per cui hai sempre lottato.
Non sono io che lancio accuse infondate per sostenere un caso che fa acqua.
Legal ha avuto un infarto. È morto, Mickey.
Dobbiamo andare.
Non importa cosa ho fatto. Non pensavo alle conseguenze.
Di male in peggio. Era il nostro testimone chiave.
Jeanine, Gazarian è morto.
Dobbiamo andarcene.
Scales e Gazarian orchestravano una truffa ai danni dello Stato.
Gli unici a poterlo confermare sono Ruth e Vasquez.
Non sarà difficile rintracciarli. Ruth era persino in aula oggi.
Uno di loro era qui oggi?
Avrà quel mandato entro un'ora.
Dove mi stai portando? Ehi!
Ehi!
È perché vi ho messo nei guai per avermi intercettato, eh?
Non potete farlo! Ehi!
Dove diavolo stiamo andando?
Rilassati, ok?
CHIAMO CELLULARE…
CHIAMATA NON RIUSCITA
Fuori.
Avanti.
AVVOCATO DI DIFESA - THE LINCOLN LAWYER
Chi c'è?
Sig. Haller. Grazie per essere venuto.
Come se avessi avuto scelta.
Mi scuso per la messinscena.
Dovevo parlarle prima che dicesse cose stupide.
Tipo che il mio autista voleva rapirmi?
La riporterà a casa appena avremo finito. Ha la mia parola.
Tutto per un mandato di comparizione?
Mi dispiace. Era l'unico modo per portarvi in aula.
Non credo abbia capito, sig. Haller.
Io non verrò in aula. E nemmeno l'agente Vasquez.
Il giudice la pensa diversamente.
Un funzionario del Bureau parlerà con qualcuno della Procura
e ci sarà una telefonata.
Parliamo di piani alti. Capisce?
Il Bureau non farà affondare un'indagine così importante
per salvare un avvocato difensore.
E mi lascerete andare in carcere a vita per un delitto che non ho commesso?
Non saremmo qui se non avesse insistito per un processo immediato.
Avremmo chiuso il caso e il suo sarebbe stato archiviato.
Scusi se ho esercitato il mio diritto costituzionale
di non marcire in carcere finché non vi fa comodo.
- Non sapevo niente del vostro caso. - Ho le mani legate.
Mi dispiace. Sinceramente.
Ma tranquillo.
Quando avremo finito, sistemeremo tutto.
"Quando avremo finito?" Dopo che verrò condannato per omicidio?
Dopo avermi distrutto la reputazione? Dopo che avrò fatto la galera?
Guardi il lato positivo.
La California ha una moratoria sulla pena di morte.
Lei parla sul serio. Voi…
Voi federali pensate di poter fare cosa volete.
Se sarò un danno collaterale, deve subito dirmi per quale motivo.
- Non posso. - Stronzate.
Perché passarmi quel rapporto, se non voleva aiutarmi?
- Non so di cosa parla. - So che è stata lei.
Mi ha minacciata con un'indagine per cattiva condotta.
- L'ha dimenticato? - Avreste potuto affossarla.
L'ha fatto perché sapeva che ero vittima di un'ingiustizia.
La prego, agente, me lo dica. Che sta succedendo?
Far sanguinare la bestia non è una sola truffa.
Accade un po' ovunque.
In una dozzina di raffinerie, da quanto ci risulta.
Compresa la Biogreen?
Il fatto è che la truffa può avvenire in modi diversi,
ma in sostanza è sempre la stessa.
Proprio come ha testimoniato il suo perito.
Un camion lascia la raffineria carico di biocarburante da consegnare.
Al prossimo carico.
Lo stesso camion torna più tardi portando materie prime grezze.
Fanno il tragitto più volte al giorno.
Ma il contenuto dei barili non cambia mai.
Trasportano lo stesso grasso da cucina avanti e indietro e cambiano le etichette.
E ogni volta fatturano di nuovo tutto allo Stato.
I responsabili della truffa sono sempre gli stessi.
Alcuni dei principali gruppi criminali in America che incassano milioni.
Qui è entrato in gioco Sam.
Ci serviva qualcuno all'interno.
Con dei precedenti, per obbligarlo a farlo.
E dovevate cancellare le vostre impronte.
Avete fatto sparire voi il portafogli di Sam dall'obitorio.
Non volevate che qualcuno lo collegasse alla Biogreen e smascherasse l'indagine.
Sam doveva portarvi da Alex Gazarian.
Gazarian vi avrebbe aperto altre porte, ma ora sono morti entrambi.
Ragione in più per non compromettere ulteriormente l'indagine.
Già, ditelo a Sam.
- Quanto gli è successo è increscioso. - "Increscioso" è un eufemismo.
È morto. E per colpa vostra.
- E come? - Non faccia la gnorri.
Gazarian ha scoperto che Sam vi informava.
Per questo l'ha ucciso.
È una teoria plausibile, ma non è quello che è successo.
E allora perché Gazarian l'ha ucciso?
Perché…
Sam rubava ad Alex. Ecco perché Alex l'ha fatto uccidere.
Alex non sapeva niente dell'FBI.
Altrimenti l'avrebbe ucciso prima.
E forse io sono la prossima.
Ho qualcuno che può tenerti al sicuro per ora, ma chissà?
Magari gli armeni non verranno mai a cercarti.
Davvero? Hanno appena ucciso un membro della loro famiglia.
Credi che esiterebbero a far fuori me?
Forse posso farti avere una protezione,
ma prima mi serve la verità.
Devo sapere tutto quello che sai. Ogni cosa.
Ma devi essere sincera. Capisci?
Hai assistito all'omicidio di Sam?
No, niente del genere.
Alex mi teneva lontana dalle cose brutte,
ma so della Biogreen.
La intestò a me, così niente avrebbe portato a lui.
E Sam come è rimasto coinvolto con la Biogreen?
Alex s'incazzava di brutto se qualcuno lo fregava,
ma sapeva riconoscere un lavoro fatto bene.
Sam lo aveva ingannato con una truffa a una galleria d'arte tempo fa.
Sì, conosciamo quell'episodio.
Già, beh,
Alex ne rimase colpito, suo malgrado, e così lo contattò.
Sam aveva molte abilità.
Abilità che Alex pensò di poter usare per l'operazione Biogreen.
NOME AZIENDA: BIOGREEN NUMERO DI BARILI A SETTIMANA: 8000
E con "operazione Biogreen",
intendi la truffa che stavano facendo, vero?
Sì. Sam fece la maggior parte del lavoro di preparazione.
Prese persino la patente per camion e la cosa funzionava.
I soldi arrivavano,
la famiglia di Alex era felice e quindi lo era anche Alex.
Fammi indovinare. Finché non ha visto che mancavano dei soldi.
Alex non riusciva a capire perché i conti non quadrassero.
Poi scoprì che Sam aveva creato una sua società di comodo
e prendeva una fetta dei sussidi destinati alla famiglia di Alex.
Sam truffava i truffatori.
Tipico di Sam. Era più forte di lui.
Sì, beh, anche di Alex.
E tu sei sicura di questo?
Quando siamo dovuti scappare, l'ho costretto a dirmi la verità.
Gli ho detto che non l'avrei più seguito,
se non mi avesse detto cosa diavolo stava succedendo.
E cosa ti ha detto?
Quando ha scoperto che Sam lo derubava, ha perso la testa.
Ehi.
- Qualche problema? - Puoi ben dirlo.
Andiamo, Alex. Qualunque cosa sia, possiamo risolverla.
Ho… Oddio!
Rilassati. Bravo.
Ma come è finito nel bagagliaio dell'auto di Haller?
Alex odiava Haller perché l'aveva spinto ad appellarsi al Quinto
al processo della chef.
Perse il contratto per le Olimpiadi. Dovette vendere l'impresa edile.
Altrimenti non avrebbe mai fatto la truffa della Biogreen.
Così uccidere Sam e incastrare Mickey risolveva tutti i problemi in una volta?
Sì.
Qualcosa del genere.
Ma la sua famiglia non ha apprezzato l'attenzione che ne è conseguita.
E ha deciso di cauterizzare la ferita.
Quello scemo non rifletteva.
Non avrebbe mai pensato
che la famiglia gli si sarebbe rivoltata contro.
Idiota del cazzo.
CISCO - CHIAMATA PERSA
Scusatemi.
- Mickey, dov'eri finito? - È una lunga storia.
L'agente Ruth voleva incontrarmi. Sei ancora a casa?
No.
Ha chiamato Cisco.
Sono a Orange County con lui e Jeanine Ferrigno.
Spero che ci aiuti, perché Ruth ha detto chiaramente
che l'FBI non testimonierà.
Sì, mi ha detto tutto.
Stando a lei, Gazarian non aveva idea che Sam era un informatore dell'FBI.
L'ho saputo anch'io.
L'hanno ucciso perché rubava dagli incassi.
Legal aveva ragione. Non c'è onore tra ladri.
Ora l'unica cosa che conta è far testimoniare Jeanine.
È l'unica che può additare Gazarian.
Dammi un secondo.
Non testimonierà mai.
La citeremo, se necessario.
Mentirà, dicendo che non sa nulla.
O si appellerà al Quinto.
Sta scappando da chi ha ucciso il suo compagno.
Pensi che venga a fare nomi?
Puoi farle avere una protezione?
Le ho detto che ci avrei provato,
ma come faccio, da difensore?
Se fossi il procuratore, certo,
ma Dana Berg non collaborerà.
Nemmeno i federali. Non vogliono testimoni.
Vogliono solo proteggere il loro caso. Non mi aiuteranno.
Potremmo forzargli la mano.
- E come? - Lascia fare a me.
Tu aspetta. Ti richiamo.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto? Chi parla?
Agente Dawn Ruth?
Sì. Ripeto, chi parla?
Ho un messaggio da Mickey Haller. Guardi fuori dalla finestra.
Salve, sig.ra Crane.
- Mickey aveva ragione. - Su cosa?
Le paletas di Juan sono le migliori.
Cosa vuole?
Si tratta di cosa vuole lei,
cioè proteggere il vostro caso sulla Biogreen
e trovare qualcuno che possa unire i puntini
e arrivare a Gazarian.
In privato o in un'aula giudiziaria.
Se parla di Jeanine Ferrigno, allora è un bene che sia venuta qui.
Come sicuramente saprà,
Jeanine Ferrigno è una persona d'interesse in un'indagine federale in corso.
Quindi credo sia nell'interesse di tutti
che lei l'accompagni subito nell'atrio del Bureau.
Però non è nell'interesse mio o di Mickey.
Ok, lei pensa di aiutare Haller, ma non è così.
So chi non lo sta aiutando.
L'FBI.
E visto che è così,
non gli resta che far deporre la sig.ra Ferrigno
e sentire tutto quello che ha da dire.
Fossi in lei, porterei i popcorn.
Sig.ra Crane.
In piedi.
Seduti, prego.
La difesa ha altri testimoni da chiamare?
Sì, Vostro Onore.
Se la corte può concedermi un momento.
Grazie.
Avv. Haller?
Entro oggi?
Grazie, Vostro Onore.
La difesa chiama…
La…
La difesa chiama…
Chiama…
Un momento, avv. Haller.
Certo.
Membri della giuria, mi scuso sentitamente per questo spiacevole inconveniente,
ma la corte deve fare una breve pausa.
Gli avvocati sono convocati nel mio studio.
Avv. Berg, avv. McPherson,
conoscete il procuratore distrettuale Suarez.
Immagino anche lei, avv. Haller.
Ci conosciamo.
Posso chiedere di cosa si tratta, Adam?
Immagino che voi siate dell'FBI.
Sì, Vostro Onore. Grazie per averci ricevuto subito.
Sono Stephen Tremblay, agente speciale a capo dell'ufficio di LA,
e lei è la mia collega, l'agente Dawn Ruth.
Beh, qualcuno deve aver toccato un nervo scoperto.
Giudice, sappiamo che la difesa, in questo processo,
sta per chiamare una teste, Jeanine Ferrigno,
ma le informazioni che potrebbe divulgare
sono estremamente sensibili e di grande rilevanza per un'indagine.
Un'indagine che sarebbe in serio pericolo se queste informazioni trapelassero.
Quando l'agente me l'ha detto, ho consultato il procuratore distrettuale,
che ha convenuto che la sig.ra Ferrigno non debba testimoniare adesso.
Anzi, crediamo che sia in pericolo di vita
per le informazioni in suo possesso.
Così, abbiamo una squadra di sceriffi pronti a prenderla in custodia protettiva.
È tutto molto interessante,
ma sembra che l'FBI abbia un piccolo problema.
Non spetta al sig. Suarez decidere chi testimonierà nella mia aula.
Ma a me.
Certo, Vostro Onore.
Ma posso offrire una risoluzione a questo caso.
Una risoluzione che renda superflua la deposizione della sig.ra Ferrigno.
Che intende per "risoluzione"?
Avendo preso in considerazione tutte le circostanze,
siamo pronti a ritirare le accuse contro l'imputato.
Cosa?
Ammesso che lui sia disposto ad accettare un accordo.
Non posso crederci, cazzo!
Avv. Berg, è ufficialmente ammonita.
Che tipo di accordo?
Ci serviranno il suo silenzio e la sua collaborazione
finché il nostro caso non verrà chiuso.
E quando sarebbe?
Ovviamente, non lo sappiamo.
Ma c'è già una giuria. L'accusa è già stata formulata.
Esatto.
Il sig. Haller non potrà più essere processato.
Il caso verrà rigettato definitivamente.
E quali sarebbero le basi del rigetto?
Faremo una dichiarazione
dicendo che siamo venuti in possesso di nuove prove
che gettano dubbi sulla validità del caso.
Succede spesso.
Certo, succede spesso in casi a cui nessuno presta attenzione.
Farete cadere le accuse, ma non potrò mai dire perché?
E nessuno potrà fornire le prove
che sono stato accusato ingiustamente o scusarsi o…
Visto?
L'accusa pensa sempre che sia colpevole.
- "Se starnazza come un'anatra…" - Dana.
Sapete una cosa?
Penso che rifiuterò.
Preferisce rischiare con un verdetto?
Se accetto un accordo, la mia reputazione sarà macchiata a vita.
Affido alla giuria il mio destino.
E quando sarò assolto,
forse accetterai di esserti sbagliata.
Le giurie si sbagliano sempre.
Potrò dire come sia stato incastrato sotto gli occhi dell'FBI
e come la Procura abbia chiuso gli occhi
e mi abbia fregato.
Quindi sì. Così sarà molto meglio.
Cosa vuole?
La stessa cosa che voglio fin dall'inizio.
L'unica cosa. Rivoglio la mia reputazione.
Voglio la mia innocenza.
E come propone di ottenerla?
Voglio…
una dichiarazione pubblica della Procura
che mi scagioni completamente da qualsiasi accusa.
E dovrà farla lei.
Vai al diavolo.
Sono quattro mesi che mi dà dell'assassino.
È lei che deve dirlo al mondo.
Supponiamo, per ipotesi, che possiamo accontentarla.
C'è altro?
Sì. L'agente Roy Collins della polizia di LA.
Mi stava aspettando quella sera e lo sapete.
Sono stato incastrato, messo dentro
e quasi ucciso, mentre il mio nome veniva infangato.
Non dirigo la polizia di LA.
Però ha un'unità di integrità pubblica. Voglio che indaghiate.
Va bene.
Apriremo un'indagine.
In buona fede.
Ha la mia parola.
Molto bene.
La difesa accetta l'offerta.
Credevo di averle viste tutte.
Sig. Haller,
io…
sono davvero dispiaciuto per quello che ha passato.
Ma, in attesa dei documenti da parte della Procura,
è libero di andare.
E spero che quando la rivedrò in aula
sarà solo come avvocato.
Grazie, Vostro Onore.
Lo so… Avrei potuto…
Ehi.
Va tutto bene.
È finita, Mickey.
Abbiamo vinto.
Sì.
Abbiamo vinto.
Ehi.
Va tutto bene.
Haller.
Dov'è Jeanine Ferrigno? La mettiamo sotto custodia.
A San Clemente, credo.
A San Clement…
Ma lei stava per chiamarla a deporre.
Sì. A tal proposito.
So chi non lo sta aiutando. L'FBI.
E visto che è così,
non gli resta che far deporre la sig.ra Ferrigno
e sentire tutto quello che ha da dire.
Fossi in lei, porterei i popcorn.
Cammina senza voltarti.
- Avrà funzionato? - Lo spero o Mickey andrà in galera.
Siete molto creativi al vostro studio.
Per caso assumete?
Tranquilla. Ho il mio investigatore con lei.
È al sicuro.
Ehi, Mick. Com'è andata?
Benissimo. È pronta?
Come non mai.
Ok, restate lì. La cavalleria sta arrivando.
Ok.
- Stanno mandando i Marshal a prenderti. - Dove mi porteranno?
Non lo so. Ad Albuquerque?
Ad Albuquerque?
L'indirizzo dove trovarla.
Haller del cazzo.
Era delizioso.
- Grazie, Elena. - Sì.
Mamma, era delizioso. È venuto benissimo.
Grazie. So quanto ti piace il mio pozole.
Non avevi delle buste di DoorDash?
Hayley, non so di cosa stai parlando.
Tranquilla. Hai cucinato tanto per me in Messico. Ti serve una pausa.
Beh, a quanto pare il cibo messicano è molto buono a LA.
- Non quanto il tuo, mamma. - Hai detto la cosa giusta, tesoro.
- Ti aiuto con i piatti. - Grazie.
Io e Hayley dovremmo andare. Il traffico diminuirà.
Sì.
Grazie di tutto, Maggie.
Non devi ringraziarmi.
Sì, invece.
So quanto hai messo da parte per aiutarmi.
Il lavoro, la tua casa a San Diego.
- Jack. - Sì, e saranno ancora lì.
O almeno credo.
Non so come potrò mai ripagarti.
Evita di farti incastrare di nuovo per omicidio.
Ci proverò.
Davvero, però. A parti invertite, avresti fatto lo stesso per me.
Assolutamente.
Ma sappiamo che non dovrò mai farlo.
Sì, di solito io faccio il mio lavoro
in un modo leggermente più convenzionale rispetto a te.
Solo leggermente.
La cosa più importante
che ho imparato da tutto questo è che molti mi ritengono uno stronzo.
L'hai capito solo ora?
Beh, ora è dolorosamente più ovvio.
Vieni qui.
Vorrei che potessi restare più a lungo.
Lo so.
Sono felice che questo incubo sia finito.
Per tutti noi.
Ma è ora che torni alla mia vita.
Potrai sempre telefonarmi. E Hayley tornerà qui molto presto.
Non ficcarti nei guai.
Non te l'assicuro.
Hayley, andiamo.
Mamma, tu sei felice a San Diego?
Cosa?
Che domanda è?
Cosa? Sarò al college l'anno prossimo. Con me puoi parlare.
Beh, in verità
LA mi manca.
Gli amici, i vecchi colleghi.
Papà?
Sì, anche tuo padre.
Ma devo tornare al mio lavoro.
E Jack?
Jack, cosa?
Non hai detto: "Devo tornare da Jack".
Le relazioni a distanza sono difficili
e tra me e Jack c'è tensione.
Non fraintendermi, Jack mi piace. Ma forse…
- Ok. - Non lo so.
Non so, lascia stare. Non mi riguarda.
Cosa?
È che non sembri molto presa da lui.
Ok.
Voglio dire, sembravi triste a lasciare papà.
Mi sbaglio?
In effetti, sono un po' triste.
Ma…
Mamma, vedo come siete, insieme.
È complicato.
Lo è sempre stato tra me e tuo padre.
Ma la mia vita è a San Diego adesso
e devo farla funzionare.
Capisci?
LETALE E ADORABILE SERVE UN AVVOCATO? CHIAMA LORNA!
No, andiamo.
- Ci siamo? - Oddio.
Ok, aspetta.
- Non ci sono neanche. - Vado. Ok.
- Non va bene. - Il cartellone è troppo grande.
Cisco, tieni tu il telefono. Hai le braccia più lunghe.
Ecco. Ok?
- Ok. Va meglio. - Sì.
- Ora non… - No.
Ok, è stupido. Non serve che ci sia io.
- Grazie, Grace. - Dite tutti "formaggio"!
- Formaggio! - Formaggio!
Ok, ora una foto solo di me.
- Sì. - Ok, vai.
Ok, sono pronta.
- Sì. - Bella.
Così.
Molto carina. Sì.
Ok, per me ci siamo.
Noi andiamo da Angel's Tacos. Venite?
No, perché stasera, per la prima volta da mesi,
sarò da sola con mio marito, quindi rifiuto l'invito.
- Capisco. - Ci vediamo domani alla spa?
Sì, ce l'ho in agenda.
- Fantastico. - Ok.
Ciao.
- La spa? - Sì, non ho avuto scelta.
Vuole mettermi sulla graticola e ho pensato di levarmi il dente.
Almeno ti farai un bagno di fango mentre ti togli il cerotto.
Ben detto.
Vuoi farla alla griglia?
- Sui carboni della sauna. - Brava.
Sono fiero di te.
Sei anche molto fotogenica.
Non credi che sia troppo?
È tardi per fare questa domanda.
Sono molto felice che finalmente possiamo tornare a un senso di normalità.
Lo spero.
No, sul serio.
Il caso di Mickey è stato come una valanga.
Mi è sembrato che ci stesse allontanando.
E questo mi ha spaventata.
Solo un po'.
Ehi.
Promettimi che non lasceremo che capiti di nuovo.
Stavo per dirti la stessa cosa.
Dobbiamo solo trovare il modo di passare del tempo insieme,
al di là di cosa accade, anche quando devi andare a Palm Springs.
La prossima volta, verrò in appostamento. Non sarebbe divertente?
Capisci che non ero in vacanza?
Stavo lavorando e qualcuno è morto.
Oh, sì, è stato davvero tragico.
Non sarà sempre facile,
ma dobbiamo ricordarci che siamo una squadra
e che nessuna distrazione intralcerà la cosa più importante,
cioè passare del tempo prezioso con l'uomo che amo.
Torno subito.
State bene? Ottimo. Sono Lorna Crane.
Mi avrete vista sul cartellone.
Chiamatemi. Grazie.
DEPOSITO GIUDIZIARIO SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
NON COLPEVOLE
Come va, Izzy?
Hai ritirato l'auto dal deposito?
Sarò sincera. Mi fa impressione che la guidi di nuovo.
Nel bagagliaio c'era Scales morto.
L'ho fatta pulire come si deve.
L'hai fatta anche esorcizzare? Perché, insomma…
Izzy, Gazarian mi ha tolto già troppo. Non rinuncio alla mia auto.
Anche se pensavo che mi serve un cambiamento.
Potrei mettere in vendita la casa.
Anche questo sembra sensato. È stata fatta dalla mafia armena.
Per non parlare della DEA, dell'FBI e dei narcos.
Non serve un elenco.
- Quante volte l'hanno violata? - Ok.
Oh, aspetta.
Haller e Soci, attenda, grazie.
- Vieni in studio oggi? - …scagiona Michael Haller da…
La conferenza stampa su di te è ovunque. Il telefono squilla di continuo.
Ancora non lo so.
Forse andrò in giro tutto il giorno come ai vecchi tempi.
Capito, capo.
Programmi per cena?
No, me ne starò tranquillo a casa.
Proverò una nuova ricetta con la pasta.
Ricetta?
Cosa sta succedendo?
In carcere ho iniziato ad apprezzare un pasto fatto in casa.
Ora comprerai anche un tapis roulant.
Se vendi la casa, dovrai dire che Sam è stato ucciso nel garage?
Il caso è archiviato, quindi non è chiaro.
Dici?
Sì, ok. Devo andare, Izzy.
HO CONOSCIUTO UNA BELLA RAGAZZA PER TE. MESSICANA!
Ehi.
- Ciao. - Ehi.
So che è strano, ma tu sei Mickey Haller, giusto?
Sì, sono io.
Tu com'è che ti chiami?
- Stai giù. - Cosa?
Giù, cazzo!
FBI, fermo!
Getta l'arma!
State bene?
Mi state seguendo?
Per precauzione. Crediamo sia ancora un bersaglio.
Un bersaglio?
Di chi?
Secondo lei?
Era una fastidiosa spina nel fianco per gli armeni.
- Avete bisogno di assistenza medica? - No.
No, sto bene.
- Tu stai bene? - Sì.
La sua nuova amica l'ha salvata, Haller.
Grazie.
Figurati.
Grazie per avermi tenuto d'occhio.
Che ci creda o no, è il nostro lavoro. Stia attento, Haller.
Cos'è successo?
Come hai imparato a farlo?
Non lo so.
Uno ti fissava, poi ha messo la mano nella giacca
e immagino di aver agito d'istinto.
D'istinto?
Ma chi sei?
In realtà,
sono tua sorella.
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Francesco Santochi