Ingen verkade komma och identifiera henne.
Gloria Dayton, kallades för Glory Days.
Du har en ny klient – Julian La Cosse.
Han sitter häktad.
- För vadå? - Mord.
- Vad gäller det? - Glory Days.
- Vad har hänt? - Hon är död.
- Va? - Det är personligt.
- Mår du bra? - Lindrigt hjärtbesvär.
Hjärtbesvär är inte lindriga. Du skrämde mig.
Eddie har blivit gripen.
Han ska ha kapat en bil.
- Tar du dig an mitt fall? - Annars säger Hayley upp kontakten.
- Jag bjuder på det. - Du ska få betalt.
- Vill du bli min nya chaufför? - Allvarligt?
David Lyons. Jag har med pengarna till Julian.
Julian klarar sig inte där inne.
Det är en dispens för intressekonflikten. Jag tänker hjälpa dig.
Minns du Hector Moya?
Han från kartellen. Förstod han att hon hade tjallat?
Jag är ingen råtta. Det vet du. Han kan vara ute efter mig.
Det finns en koppling mellan Glory Days och Hector Moya. Vi måste hitta den.
En skallerorm! Fy fan!
- Det är ingen fara. - Ingen fara?
Nån la en skallerorm i din säng.
Vi borde ringa polisen. Nej, vi behöver försvara oss.
- Vi ringer Road Saints. - Så nu tycker du det?
Tänk om hen kommer hit nästa gång.
Tänk dig att ha slingrande ormar över hela kontoret.
- Vill du bo kvar på hotellet? - Nej. Försöker du ruinera mig?
Jag har kontaktat polisen. Cisco är med dem.
Var inte rädda.
Ursäkta.
Jösses...
Jag tog med en smoothie.
Med ashwagandha i. Det lugnar nerverna på naturlig väg.
Jag har inga problem med nerverna. Det är ni som behöver slappna av.
Slappna av?
Det var bara en varning.
Om kartellen vill se mig död, skulle jag redan vara död. Ni också.
Det är ingen tröst.
- En varning om vadå? - Om att jag ska släppa fallet.
Nån vill ge Julian skulden för mordet. De vill inte att jag gräver i det.
Hector Moya, om jag får gissa.
De kan lika gärna vifta med ett rött skynke.
Att de försöker skrämma iväg mig kan bara betyda en sak.
Att klienten är oskyldig.
Vi ska koncentrera oss på Julian och Glory.
Vi ger oss inte utan kamp.
Med eller utan ormar.
Galenskaper ingår inte i arbetsbeskrivningen!
Hej, Mick.
- Har de hittat nåt? - Inte än.
Den skyldige visste vad den gjorde.
Har de undersökt badrumsfönstret?
Alla fönster och springor.
Det finns kameror utanför och larmknappar i alla rum.
Har du kvar pistolen?
Den är inlåst, och där ska den stanna. Det är väl det jag har dig till?
Är allt bra?
Bättre när jag vet vem jag har att göra med.
Förresten, jag vill att du kollar upp en sak.
Samma kväll som Glory mördades var hon på Roosevelt Hotel.
Den hon skulle träffa dök inte upp.
Kan du få tag i övervakningsbilderna?
- Inte utan vittneskallelse. - Det är för tidigt.
Det är en allmän handling.
Vi vet inte vem vi har att göra med. Håll låg profil.
Jag undersöker saken.
En sak till.
Glory skulle träffa två kunder den dagen: Brad Nelson eller möjligtvis Nielsen.
Den andra heter Daniel Price. Ta reda på allt du kan om dem.
- Jag ordnar med det. - Tack.
Eddie hämtar bilen. Här är Guerrero-akten.
Oscar Guerrero? Företräder vi fortfarande honom?
- Hur många inbrott kan man göra? - Det är misstankar.
Målet hänger på att vittnet ska peka ut honom.
Jag tänker ifrågasätta vittnesmålet.
Vad händer annars?
Med en klient som Guerrero är frågan vad han gör om han inte blir friad.
Låt mig tänka på det.
Hittade du nåt i Hector Moyas domstolsprotokoll?
Nej. Det blev ingen inledande förhandling.
Då tog FBI över.
Jag vet varför inget syns i deras databas än.
De ligger ett år efter med digitaliseringen.
Som våra skattepengar går till.
Då får nån hämta en fysisk kopia hos domstolen i Pasadena.
- Och vi avslöjar våra intentioner... - I Pasadena?
Appellationsdomstolen ligger där. De har akten.
- Eller har du en bättre idé? - Kanske. Det får du veta imorgon.
Jag kan knappt bärga mig. Vi ses sen.
Lycka till.
Hoppas att du inte har en skorpion i bilen!
- Är ni chef här? - Ja.
- Är ni gäst hos oss? - Jag?
Nej, jag jobbar som utredare för en försvarsadvokat.
Jag har en fråga om en av era tidigare gäster.
Tyvärr. Jag pratar inte om andra gäster.
Den gäst jag är nyfiken på beställde en tjänst av en ung dam
som bedrev sin "verksamhet" på ert hotell kvällen den 10 augusti.
Jag hoppades på att få se övervakningsbilder från den kvällen.
De behövs till en mordutredning.
Vem ni än må vara,
så förstår ni säkert
att jag inte kan lämna ut en övervakningsfilm utan domstolsbeslut.
Våra gäster vet att vi värnar om deras integritet.
Ja, jag förstår det.
Men det är allmänt känt att ni tidigare har läckt information
om era kändisgäster,
så jag förstår varför ni är noga med att värna om deras integritet.
Det är sånt som skadar hotellets rykte,
liksom det faktum att en eskort mördades strax efter att ha varit hos er.
Sir...
Hota mig om ni så vill.
Sprid rykten på nätet, ring skvallerpressen.
Jag har varit med om allt.
Men jag lämnar inte ut övervakningsbilder bara så där.
Nu får jag tyvärr be er att gå.
Skulle tusen dollar göra nån skillnad?
God morgon, mrs Welton.
Detta var det ni uppgav för den första polisen på plats – Jackson.
- Minns ni det? - Naturligtvis.
Han sammanfattade de uppgifter ni lämnade.
Ja.
- Är det där era initialer? - Det stämmer.
Skulle ni kunna läsa vad som står där för oss?
Protest, herr domare. Han angriper vittnets trovärdighet.
När hon skrev dit sina initialer godkände hon uttalandet som sitt eget.
Det är en färsk minnesbild som juryn borde få ta del av.
Avvisas.
Vänligen läs upp uttalandet.
"Offret uppger att hon körde hem i sin Mercedes E60
och klev ut ur bilen då en 30–35-årig man med latinamerikanskt ursprung gick in
medan grinden stängdes och riktade en svart revolver med kort pipa mot henne.
Han fick ner henne på marken och hotade att skjuta om hon gjorde minsta ljud.
Han beordrade sedan henne att resa sig och öppna ytterdörren.
Han tog då på henne ögonbindel, bakband händerna och plundrade bostaden.
Offret kunde inte..."
Vänligen fortsätt.
"Offret kunde inte beskriva den misstänkta närmare."
Tack.
Ni kunde ge en detaljerad beskrivning av vapnet som rånaren använde.
Han riktade den rakt mot mig. Jag såg den klart och tydligt.
Ni beskrev vapnets typ, färg och piplängd.
- Är inte alla vapen svarta? - Jag ställer frågorna.
Ni kunde beskriva vapnet men inte den misstänkta.
"Latinamerikan i 30–35-årsåldern."
Det stämmer in på en halv miljon människor i LA.
Men några timmar senare
kunde ni peka ut min klient från en rad foton?
Det är skillnad på att beskriva och känna igen en person.
Jag såg att det var han på en gång. Jag vet att det är han som sitter där.
Betrakta det som ett icke-svar.
Protest.
Försvaret använder sig av breda uttalanden.
Begäran är ogrundad.
Begäran avvisas.
Nästa fråga, mr Haller. En riktig fråga.
Naturligtvis, herr domare.
Jag ser att ni bär glasögon, mrs Welton.
- Gjorde ni det dagen i fråga? - Nej.
Jag använde kontaktlinser då.
Jag ser bättre med dem än med glasögonen.
Arbetar ni?
Inte längre. Jag tar hand om hemmet.
- Ni är hemmafru? - Ja.
- I Brentwood? - Jag bor där, ja.
Missförstå mig rätt. Det är fint där.
Men som hemmafru i Brentwood
stöter ni säkert inte på många som ser ut som min klient.
Rakad skalle, ansiktstatueringar. Rädslan i stundens hetta...
Jag är inte förvirrad.
Jag förstår vad ni antyder.
Men jag känner igen den man som hotade mig med pistol.
Jag fruktade för mitt liv.
Honom kommer jag att minnas så länge jag lever.
Det var er klient. Han sitter där.
Herr domare, får jag en stund med min klient?
Håll det kort.
Jag rår inte på henne.
Vad fan säger du?
- Lugna ner dig. - Du sa att du kunde det. Fan ta det!
Det fanns en chans.
Ordning!
- Gick det bra? - Ja.
Dra åt helvete!
Nu räcker det!
Ordning!
Stanna där.
- Behöver ni läkarvård? - Det går bra ändå, tack.
Jag är hemskt ledsen för vad ni just bevittnade.
Våld ska aldrig förekomma i rättssalen.
Kan advokaterna komma fram?
- Ni kan kliva ner, mrs Welton. - Tack.
Mr Guerreros beslut att ge sig på sin försvarare
gör tyvärr att vi inte kan fortsätta.
Va? Så får ni inte göra.
Ursäkta?
Ni får ursäkta,
men rättegången manipuleras av den tilltalade.
Han visste att rättegången skulle ogillas.
Det är helt ogrundat. Rättegången kan alltid tas om.
- Åh, herregud... - Jag vill inte höra mer.
Jag sympatiserar med er, ms Lopez,
men jag är tvungen att avvisa invändningen.
Överfallet skedde inför juryn, som otvivelaktigt har blivit partisk.
Det är sant som mr Haller säger, mr Guerrero kan alltid åtalas på nytt.
Även för misshandeln.
Jag förklarar rättegången ogiltig.
Igen, Haller? Allvarligt? Du råkar alltid ut för nåt.
Det här? Det ger en karaktär.
Varför är det så många som vill ge dig på käften?
- Jag väcker starka känslor. - Det är också ett sätt att beskriva det.
Var inte så hård mot mig.
Jag har haft en dålig dag. Ett par dåliga dagar i rad faktiskt.
Vet du vad jag brukar göra då?
Äta god mat.
Nu förstår vi varandra. Vart går du då?
Oftast till Cole's.
En stark negroni och en French dip råder bot på allt.
Gick du dit när jag vann över dig i Lisa Trammell-målet?
Hej då, Haller.
- Vad fasen har hänt? - Det är ingen fara.
Det är risken med yrket. Det är bra att ha en reservkostym i bakluckan.
- Vart ska vi? - Cedars sjukhus.
- Är läget lugnt? - Jag ska hämta en vän. Jag är redan sen.
- Hej, hörru. - Hej.
- Ny chaufför? - Det är en lång historia.
Eddie, Legal. Legal, Eddie.
- Hur mår du? - Bra. Men nu vill ungarna ha ett snack.
Jag vet vad det betyder. De vill skicka ut mig på bete.
Men sånt gör en bara deprimerad.
Hur gick det idag? Hissade du den röda flaggan?
Ja. Det gick som smort.
Ja, jösses! Det är ett riktigt gammalt knep.
Jag slår vad om att ingen av dagens domare känner till det.
- Går det bra? - Ja. Tack.
Tack.
- Hur många blodkapslar behövdes? - Det räckte med en.
Jag hade en extra för säkerhets skull.
Nu när vittnet vet hur våldsam den tilltalade är,
ställer hon sig aldrig i båset igen.
De når en uppgörelse. Han får fem istället för femton år.
Det är en seger under omständigheterna.
- Problemet är att han är så stark. - Ja, det är nackdelen.
- Det som sägs i bilen stannar här. - Självklart.
Men det är rena maffiametoder.
Företräder man de laglösa måste man själv agera som en ibland.
Men detta var sista gången, framför allt för en som Guerrero.
Det här och mitt andra mål...
Mordet? Hur går det med det?
Inget vidare.
Förhandlingen är uppskjuten. Klienten hamnade på sjukhus.
Jag har haft inbrott hemma hos mig också.
- Jag anar att det var Hector Moya. - Det låter inte bra.
- Vad tänker du göra åt saken? - Vidta försiktighetsåtgärder?
- Nån vill att jag inte gräver i saken. - Självklart inte!
Du måste vara försiktig.
Att bloda ner dig för en inbrottstjuv är en sak.
Kartellen är inget att skoja om. De ger sig på vem som helst.
Att du bor ensam är inte samma sak som att du inte har nån att leva för.
Reklambudgeten är låg,
så jag tänkte göra min studio viral med ett TikTok-klipp.
Jag sträckte en muskel bara av att titta. Du är så duktig!
Är det vårt tak?
Ingen såg mig filma vid fem. Man gör vad man kan.
- God morgon. - Hej, Mick.
- Har du nåt? - Det beror på vad du vill ha.
Ska vi börja med klienterna?
Okej.
Brad Nelson.
Glorys första kund kvällen hon mördades.
Man använder oftast inte sitt riktiga namn när man anlitar en nattfjäril.
Efter lite detektivarbete fick jag veta
att en Brad Parsons från Des Moines hade bokat rummet.
Folk har inte så kreativa alias.
Kreativitet är inte Brads starka sida.
Han är managementkonsult för ett jordbruksföretag
som skulle med ett sent flyg,
därav den tidiga träffen.
Han tog sedermera flyget också.
Han skulle säkert hem till en intet ont anande mrs Parsons.
Men hennes andra kund, Daniel Price, vet jag inget om.
Inget rum hade bokats under det namnet på Roosevelt den kvällen.
Rum 837, som han ska ha bott i, stod faktiskt tomt.
Julian ringde ju honom och fick det bekräftat.
Inte officiellt.
Och jag fick som väntat inte ut övervakningsfilmen.
- Det måste en domstol besluta om. - Vi väntar med det.
Jag avvaktar tills jag vet vem jag har att göra med.
Läggs åtalspunkterna fram idag?
Ja. Julian är utskriven. Häktet har bekräftat att han är på väg.
Vad bra.
Du sa att åklagaren är ny. Från Riverside?
Han heter William Forsythe.
Han är ganska oerfaren. Han kommer från appellationsdomstolarna.
Är det så? Har vi tur är han inte så van vid rättssalen.
Vi får hoppas på det. Du måste få ut Julian mot borgen.
Han och David verkar ha råd att stå för den själva.
Till skillnad från en viss kock...
Jag ska till domstolen nu.
Följer du med? Eller stannar du här och fortsätter skoja?
Jag kommer.
Lycka till.
Vilket hotell var det du ville ha övervakningsfilmen från?
The Roosevelt. Hur så?
Jag fick en idé.
Borgen beviljas.
Den förberedande förhandlingen planeras till den 16:e i sal 914.
Där är åklagaren.
Om det var allt...
Herregud.
Tack så mycket.
Nästa mål.
Mickey Haller.
William Forsythe.
Jag låter måhända som en beundrare, men det är en stor ära.
Det är mitt första stora mål i LA, och så möter jag dig?
Jag har hört mycket om dig.
Jag ska försöka att inte skämma ut mig.
Jag vill bara säga en sak.
Jag tror inte på att vara onödigt fientlig.
Vi har båda ett jobb att sköta.
Det står väl inte i vägen för hövligheten?
Jag håller med.
Så bra.
- Lycka till. - Detsamma.
Tack.
Är jag vrickad eller hade vi precis flyt?
Svaret på det första är ja. Jag är mer osäker på det andra.
76-127, staten mot Julian La Cosse.
William Forsythe är åklagare.
Mickey Haller är försvarare.
Avstår ni från att få åtalspunkterna upplästa?
Ja, fru domare. Samt rättigheterna. Vi nekar till alla anklagelser.
Vi vill förhandla om borgen.
Varsågod.
Min klient är tidigare ostraffad och har aldrig anhållits.
Han har ett förhållande sedan länge.
Han och hans partner driver småföretag med starka band till samhället.
Ingen flyktrisk råder. Vi godkänner övervakning.
Med tanke på vad som hänt
skulle han riskera hälsan om han förblir häktad.
Jag är säker på att mr Forsythe och jag kan enas om en borgenssumma.
Det finns väl ingen anledning att vara onödigt fientlig?
- Mr Forsythe? - Ja, fru domare.
Ge mig ett ögonblick. Tack.
Där har vi den.
Jag skulle gärna gå med på mr Hallers begäran,
men jag är rädd att jag eftertryckligt måste invända mot borgen.
Med tanke på situationen är det en omstridd fråga.
På situationen?
Åklagarsidan gör ett tillägg i åtalet bestående av försvårande omständigheter
i enlighet med paragraf 190 i strafflagen.
Närmare bestämt en brandbomb som användes vid mordet.
Vad pratar du om?
Det finns bevis på att den tilltalade använde en brandbomb
för att tända eld på offrets lägenhet,
troligen för att dölja spåren.
Det är hur som helst irrelevant.
Det gäller endast om mordet begicks med den.
Mr Haller har förstås rätt i det.
Här har vi obduktionsprotokollet.
I det ser ni att offrets tungben var brutet,
vilket tyder på strypning.
Rättsläkaren fastslog även
att offret vid dödstillfället hade rökfyllda lungor.
Dödsorsaken var därmed inte strypning, utan inandningen av rök.
Hon levde tills brandröken dödade henne.
Vi har inte fått ta del av protokollet förrän nu.
Vi skulle ha inkommit med det tidigare,
men mr Haller gick direkt till frågan om borgen.
Vi fick själva protokollet först i morse.
Brandbomben omnämns hur som helst i polisrapporten.
- Som vi inte heller har tagit del av. - Inte? Det måste vi ha missat.
Jag beklagar det.
- Vad innebär det? - Vänta.
Jag kan inget göra.
Borgen beviljas inte då försvårande omständigheter råder,
såvida inte den tilltalade utmärker sig, och så är inte fallet.
Då drar jag tillbaka min begäran.
Vi får diskutera borgen vid ett senare tillfälle.
Nåväl. Den tilltalade stannar i förvar.
Den förberedande förhandlingen planeras till den 22:a i nästkommande månad
med domare Batista.
- Passar det alla? - Det passar mig.
Ja, fru domare. Det går bra.
- Driver du? Blir jag kvar i häktet? - Inte nu.
- Om det inte var nåt annat... - Det var allt.
Inte ett ord till. Vi pratar mer imorgon. Håll ut.
Du klarar det, Julian.
Nej! Släpp ut mig!
Oerfaren, som om... Direkt från Riverside, va?
Han är hungrig som en haj.
Han framstår som harmlös men visar tänderna.
Slå honom på nosen. Så gör man mot hajar.
Eller var det björnar?
- Jag måste gå. - Vart då?
- Jag sa att jag kunde få tag i Moyas akt. - Ja.
Men du måste ge mig ledigt för en koreansk skrubb.
- En vadå? - Den är redan bokad.
- Jag vill inte ens veta. - Nej, det vill du inte.
- Hur är det man gör? - Med vadå?
Hur muntrar man upp en person vars stora kärlek blir kvar i häktet?
Det var inte det enda dåliga som hände. Sånt lär de inte ut på juristlinjen.
Nej, de gör inte det.
Gå du. Jag gör det.
- Säkert? - Ja.
Tack. Lycka till.
Jag beklagar att det inte gick som vi hade hoppats på.
Jag träffade Julian i morse. Han kunde inte ens se mig i ögonen.
Han undanhåller nåt. Nånting hemskt.
Jag vet det.
Jag vill inte ens tänka på hur han har det.
Jag ringer några samtal och försöker få honom flyttad till en avdelning
där han kan känna sig trygg.
Tack.
Jag fick tag i Stacy Campbell, hon som presenterade Julian för Giselle.
Eller... Glory eller vad hon nu hette.
Han sa att du ville prata med henne. Här.
Stjärnögda Stacy.
Hon har en hippiepersona som är inne på new age.
Hon kommer inte till kontoret. Jag skulle föreslå att ni äter middag.
- Bara den inte är för billig. - Okej.
Jag tänker inte ljuga.
Jag kan få Julian förflyttad, men det jobbiga är inte vad som kan hända,
utan att han inte får vara med dig.
Därför är det så viktigt att vi skyndar oss.
Ju fortare vi vinner, desto fortare kommer han hem.
Om vi vinner.
Var Culhanes kurs verkligen så länge sen?
Den tyrannen...
Jag drömmer mardrömmar om när han ringde utan förvarning.
International Shoe Company mot delstaten Washington.
"Domsrätten över fysiska personer gäller
då en tilltalad har någon slags kontakt med berörd delstat."
Jag kräktes på toan efteråt. Tack för att du höll i håret.
Ingen orsak. Våra trauman förde oss samman.
Du var den enda jag kunde prata med. Vi lovade att alltid stötta varandra.
Jag kom ihåg att du gillar att gå på spa efter ett tungt prov, så...
Jobbar du fortfarande för den där försvarsadvokaten?
- Var inte ni gifta? - Det är en väldigt lång historia.
Jag hoppas att han gör mig till partner när jag får min examen,
om jag får den.
Just det, jag har gift om mig.
Grattis.
Också en lång historia. Han råkar jobba som utredare för oss.
Det viktigaste är att du är lycklig.
Det har du rätt i.
Och du då?
Var inte du notarie för en federal domare eller så?
Jo. Jag är kvar i Pasadena.
Jaså, Pasadena...
Jag hade tur. Vi fick ledigt för en juridisk konferens.
Ja, snacka om tur.
Du som inte ska tillbaka till jobbet,
vad sägs om happy hour på vårt stammisställe?
Där man får dricka hur mycket soju man vill?
Soju, ja. Jag bjuder.
Ska vi gå? Det är så varmt.
Du strålar, Izz. Det verkar gå bra med de 12 stegen.
Jag har hållit mig sysselsatt.
Jag har öppnat en egen studio – Letts Dance-akademin.
Följ oss på TikTok.
Akademin? Tjusigt.
Knappast. Det är svårare än jag trodde att driva en verksamhet.
Jag jobbar deltid på en advokatbyrå.
- Man gör så gott man kan. - Det var därför jag ville ses.
Jag behöver information om ett mål.
Vad för slags information?
Har du kontakter på Roosevelt?
Du har tidigare skrivit om kändisar som bott där.
- Har du en källa? - Det beror på.
Hur sugen är du på den informationen?
Jag har läst på.
Du jobbar inte för vilken advokatbyrå som helst,
utan för Lincoln-advokaten.
- Vart vill du komma? - Måste jag säga det rakt ut?
Berätta nåt saftigt om din omtalade chef.
Det sägs att han låg med sin förra klient.
- Det kan jag jobba med. - Jag vill inte utbyta information.
Ett av de 12 steg du nämnde går ut på att rannsaka sig själv.
Jag sysslar inte med sånt längre.
Kul för dig, men jag har en hyra att betala.
Har du inget till mig, har jag inget till dig.
Tack för teet.
Jag anade att du skulle säga så.
Vad sägs om att din chef får veta att du brukade fixa oxikodon till mig
i utbyte mot tips om de jag turnerade med?
Då sonar jag för mina fel och slår två flugor i en smäll.
Jag har kvar messen.
IZZY: JOSE GARCES, HOTELLVAKTMÄSTARE
Fråga inte hur jag kom över den.
Bridgette kan verkligen dricka soju.
- Ta en tupplur. - Nej, jag har jobb att göra.
- Finns det kaffe i köket? - Jag kommer med det.
Välkomna till Nobu. Vi har ett fantastiskt erbjudande ikväll.
Japansk wagyu A5 toban-yaki flögs in från Kyushu i morse.
40 dollar per 30 gram, 120 gram beställs som minst.
Jag tar en tonfiskrulle och krabbtaco.
Jag tar wagyun.
Medium rare, tack.
Jag tar 240 gram.
- Kan vi börja med er skaldjursplatå? - Självklart.
- Med eller utan kaviar? - Helt klart med.
- Får jag kika på vinlistan? - Självklart.
Ursäkta.
- Lorna? - Vem är stans bästa assistent?
- Jo, jag. Jag har Hector Moyas akt. - Jag trodde att du skulle på spa.
Du hade rätt.
FBI tog över ärendet på grund av en arresteringsorder.
Jag visste det.
Han hade mindre än ett kilo kokain på sig.
- Han måste ha fått minst fem år ändå. - Det är grejen.
Han hade också, utan licens, ett vapen på sitt rum.
Och den pistolen kunde knytas till ett trippelmord i Nevada.
Han dömdes därmed till livstids fängelse.
Livstid?
Han är alltså ursinnig på den som tjallade.
Precis min tanke.
Tack ska du ha, Lorna.
- Jag måste gå. - Var är du?
På Nobu.
- Är du på dejt? - Nej. Jag förklarar sen.
- Hej då. - Hej då.
- Hummern är utsökt. Vill du ha? - Det är bra, tack.
Vilken hippie, va?
- Jag trodde att du var vegetarian. - Jag utger mig för att vara det.
Låt oss vara på det klara med en sak.
Jag tar gärna ett till lån att betala för maten med.
Men då får du berätta vad jag vill höra.
- Och det är...? - Vad som hände Glory Days.
Hur ni känner varandra.
Glenda och jag kände varandra i Vegas.
Glenda?
Hon hade många namn.
Vi var topless i en Trollkarlen från Oz-show.
Hon var den goda häxan.
- Varför stannade hon i LA? - Det vet jag inget om.
Jag gör inte det. Vi tappade kontakten.
Men hon ringde för knappt ett år sen.
Hon sa att hon kände sig otrygg och ville lämna gatan.
Jag presenterade henne för Julian.
Han hjälpte oss med våra onlinegrejer. Vi kände oss trygga med honom.
När Glory sa att hon kände sig otrygg, undvek hon en viss person då?
Alla undviker vi nån.
Nämnde hon ett namn?
Inte till mig.
Glory såg sig jämt över axeln
sen den där dåren överföll henne och hade ihjäl Martha.
- Russell Lawson. - Ja.
Det har jag hört om.
Du hjälpte henne, va?
Hon sa att hon inte kunde ringa dig om hon skulle åka dit igen.
- Varför inte? - Vet inte.
Hon sa att allt skulle nystas upp om du fick veta att hon var i LA.
Använde hon de exakta orden? "Nystas upp"?
Ja. Jag visste inte vad hon menade, men det var så hon sa.
Jag vill prata med chefen.
- Hej, Mick. - Glory visste att nåt var på gång.
Vad menar du?
Hon var rädd, men hon kunde inte berätta varför.
Om hon pratade med mig skulle visst allt "nystas upp".
- Vad syftade hon på då? - Det är det vi måste ta reda på.
Det har säkert med Hector Moya att göra.
- Hur ska vi komma över övervakningsfilmen? - Izzy hjälper mig med det.
- Jag ringer om jag får tag i den. - Okej.
Hej då.
Som sagt, det är slöseri med tid utan ett domstolsbeslut.
Bättre upp.
Som sagt, ni har problem med kändisläckor.
- Det har vi redan diskuterat. - Inte just detta.
Vad sägs om att jag vet vem det är som har outat era celebra gäster?
- Vet ni det? - Ja.
Jag utbyter gärna information mot en kopia av övervakningsfilmen från 10 augusti.
Konfidentiellt, förstås. Bara för vår egen upplysning.
Vi använder den inte i en rättegång utan lov.
Bara för er egen upplysning?
De goda nyheterna är att flytten har godkänts.
Du flyttas till en tryggare del imorgon.
Hur länge kommer allt att ta?
Det är de dåliga nyheterna. Rättegången blir av om cirka åtta månader.
Åtta månader?
Det kan dröja ännu längre, men jag ser till att det inte blir så.
Om jag inte kan föra borgen på tal igen, måste du stanna här till dess.
Ge inte upp.
Jag har satt ett och annat i rullning.
Glory befattade sig med en mycket farlig man.
Hans motiv till att mörda henne var starkare än vi trodde.
Det kan vi utnyttja.
Jag vet att byråkratin tar tid,
men jag gör så mycket jag bara kan för dig.
Jag förstår.
Jag uppskattar all hjälp.
Jag vill be om en sak till:
att David ska sluta hälsa på mig.
Säg inte så.
Det blir åtta långa månader. Du kommer att behöva stöd.
Nej, han får inte se mig så här.
Han kommer inte att älska mig om han får se mig så här.
Lova mig det, Mickey.
Du är väl min advokat?
Gör som jag ber om.
Vakten?
Hem?
Ska vi åka hem? Eller tillbaka till kontoret?
Hem blir bra.
Jag har en bättre idé. Har du nånsin ätit en French dip?
Jag har klippt ihop alla vinklar i en film,
så att vi kan följa Glory under tiden hon var där.
Vi börjar vid 09.41.
Sätt igång, Scorsese.
Här går hon in i foajén.
Hon går mot hissarna och kollar i mobilen.
Hon ska till åttonde våningen, förmodligen till rum 837,
där tanken är att Daniel Price ska vara.
Sen tar det slut.
Det är integritetskränkande att ha kameror på gästvåningarna.
Det har bara gått fem minuter,
vilket styrker hennes påstående om
att hon knackade på dörren
men att ingen kom och öppnade.
- Hon ska fråga om hon fick fel rumsnummer. - Titta bara.
Titta på honom.
Det kan väl vara ett sammanträffande?
Möjligen, men...
Fan också.
- Han följer efter. - Ja.
Frågan är därför...
- Vem är mannen i hatten? - Vet inte. Registreringsskylten syns inte.
Men det ser ut som en mörkgrön Civic med tonade rutor.
Då har vi nåt att gå på.
- Det kommer ta tid att hitta rätt bil. - Gör ert bästa.
Tack. Vi hörs igen imorgon.
- God natt. - God natt.
Varsågod.
Tack.
Säkert att du inte vill ha nåt? Sallad har de inte.
Nej tack. Jag har kyckling och broccoli hemma.
Du låter som min första exfru.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Vad hände med mrs Haller och Hayley? Varför flyttade de?
- Förlåt. Det var inte meningen. - Det är ingen fara.
Du vet...
Maggie fick ett bättre jobb, och Hayley följde med sin mamma.
Vi ses ibland. Inte lika ofta som jag önskar.
Det var inte det att hon fick ett bättre jobb, utan...
Det var mitt jobb och en massa annat på det.
- Det låter trassligt. - Ja.
LeBron James förändrade mitt liv.
Jag lyssnade på en meditationsapp,
och i den sa han att man måste lära sig att stanna upp
för att förstå vad man vill innerst inne.
Jag insåg då att jag jobbade för mycket och inte gjorde sånt som gjorde mig glad.
Jag tillät mig inte vara mitt bästa jag.
Ni kanske ska stanna upp, mr Haller.
Tack för rådet.
Du kan ta ledigt resten av kvällen. Beställ en taxi och åk hem till broccolin.
- Säkert? - Jag stannar här och varvar ner.
Okej. Tack.
- Vi ses. - Japp.
Du löd visst mitt råd. Hoppas oron rinner av dig.
- Det var kanske en French dip som lockade. - Då är du på rätt ställe.
Här serverar de originalet.
- Det skulle jag inte tro. - Förlåt?
Det är Philippe's som serverar originalet.
Cole's har kopierat dem.
Rart, men inte sant.
Låt mig påminna dig om att French dip kom till 1908
då kocken här på Cole's doppade brödet i stekflott
till en gäst med dåligt tandkött.
Det påståendet avfärdades i brist på bevis.
French dip kom till 1918
då den franska kocken Philippe gjorde en smörgås till en brandman
och brödet av misstag hamnade i stekpannan.
Därav namnet French dip.
Ja, men var inte den med fläsk?
Jo.
Den smörgåsen skapades på Philippe's.
Men originalet, med rostbiff, skapades här på Cole's.
Vad sägs om att äta en med mig, om det nu är din stora passion?
Jag kan inte.
Jag använde jobbet som ursäkt för att smita från firandet av en befordran.
Om de ser att jag umgås med en försvarsadvokat,
slutar de aldrig tjata om det.
Vi avslutar debatten en annan gång.
- God natt. - Hej då.
- Ursäkta, kan jag ta med den här? - Absolut.
Jag ångrade mig.
Om inte du ska ha den, tar jag den.
Glöm det.
Så...
FRENCH DIP-ORIGINALET
SEDAN 1908
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Viktor Hessel