Julian La Cosse, te acusan de asesinar a Giselle Dallinger,
o Glory Days.
Me dijo que te llamara, que eras el mejor abogado de aquí.
¿Está en el caso La Cosse?
Nos veremos muy seguido.
¿Quién es ese tipo?
Un expolicía que me odia.
Una citación.
¿Sly Funaro? Si perdió su matrícula.
Este es su hijo.
- ¿Qué puedo hacer por usted? - No tengo tiempo para ir a declarar.
En eso se equivoca.
Usted hizo que arrestaran al señor Moya.
- Miren. - ¿Y el del sombrero?
Identifiqué el auto que usó el del sombrero para seguir a Glory.
No debería salirse con la suya.
Deborah, con este acuerdo,
tu exmarido irá a la cárcel.
Confío en ti.
- Me arrestó un imbécil de la DEA. - ¿De Marco?
Estaba obsesionado con Moya. Quería encerrarlo para siempre.
¿De Marco hizo que Gloria delatara a Héctor Moya?
Más que eso. La hizo plantarle un arma.
¿De qué se trata esto?
No me gusta que me metan en asuntos ajenos.
Ni mi cliente ni yo seremos responsables.
¿Cómo supo que estabas ahí?
- Me siguen. - O le pusieron un rastreador a tu auto.
Llámame.
VEHÍCULO ROBADO
Descubrí al del sombrero.
El hombre del sombrero era Neil Bishop.
¿Quién es ese?
El investigador en el caso La Cosse,
y también es un expolicía que odia a Mickey.
Ninguna sorpresa.
¿Le tomaste una foto en el juzgado?
Sí, mientras fingía revisar mi correo.
¿Qué pruebas tenemos?
Rastreé el Honda Civic verde del video,
y Lorna chequeó el VIN anoche.
Cuando estabas Dios sabe dónde.
Y resulta que robaron el Honda. Investigué un poco.
Había una denuncia firmada nada menos que por Jake Houlihan.
¿Quién diablos es ese?
El excompañero de Bishop.
Creí que sabías. Se retiró hace tres años.
Bishop tiene un cacharro robado para casos extraoficiales,
pero ¿por qué lo usaría la noche en que mataron a Glory?
- ¿Será que él la mató? - Quizá, pero ¿por qué?
¿Habrá alguna conexión entre Bishop y Moya?
Si la hay, la descubriré.
Genial. Ahora que resolvimos eso,
¿podemos hablar sobre que te siguieron anoche? ¿Qué pasó?
Sí. ¿Encontraste rastreadores?
No, el auto no tenía nada.
Si te siguieron, lo hicieron a la antigua.
No vi a nadie, pero ahora estaré alerta.
No entiendo cómo Sly padre supo que estabas en lo de Trina si no.
¿Y Trina? ¿Reveló algo útil?
Suponiendo que le creamos,
dijo que Glory plantó un arma en el cuarto de Moya.
Y al parecer, De Marco la obligó.
Eso explicaría por qué Moya quería matar a Glory.
Lo delató y le tendió una trampa.
Puede ser.
¿Qué?
No sé. Algo no cuadra.
Lo resolveré. Pero primero lo primero.
Anula esta citación para Kendall Roberts.
¿Quién es?
Una exprostituta que trabajaba con Glory.
Val iba a entregarle la citación. Le dije que me ocuparía de eso.
Genial. ¿Nos paga?
Cisco, mientras investigas a Bishop y a Moya, averigua sobre De Marco.
No puede ser una coincidencia.
- Yo me ocupo. - ¿Adónde vas?
A averiguar por qué asignaron a Bishop al caso de Julian.
Tampoco puede ser coincidencia.
¿De dónde es esa foto?
Su Insta.
Teníamos que cambiar esa otra foto.
¿Hay alguien?
¿Eres Mickey Haller?
- Sí, soy yo. - ¿Por qué tardaste tanto?
Llegué en cuanto pude.
¿Alguien te vio?
No lo creo.
¿Eres Glory Days?
Sí.
Dijiste que tenías información útil para mi cliente.
El psicópata que mató a mi amiga Martha quiere matarme.
Me persiguió.
Y... no era...
¿Cómo se llama?
- ¿Martínez? - ¿Jesús Menéndez?
No, no era él.
Mira, testificaré. Puedes subirme al estrado.
Solo quiero encerrar a este hijo de puta.
Ataca a chicas como yo.
¿Qué, no me crees?
Quiero creerte, pero en ese estado...
Mató a mi amiga, ¿sí? Y me va a matar a mí también.
Le vi el rostro, así que puedo identificarlo.
Tiene un tatuaje en el brazo. ¡Puedo describírtelo!
Bien, solo...
Vamos paso a paso, ¿sí?
- ¿Por qué no te traigo agua? - No, no quiero agua.
Quiero que me escuches.
¿No entiendes? ¿No...?
¡Espera!
Toma.
¿Cuál es tu nombre real?
Gloria.
Gloria Dayton.
¿Eres de Los Ángeles?
Soy de todas partes.
Mi mamá vive en Hawái.
Vivía con ella.
Y tiene un pequeño balcón lleno de orquídeas.
De todos los colores y tamaños.
Dice que son delicadas,
pero resilientes.
Debe extrañarte mucho.
Ser padre es tener el corazón afuera del cuerpo para siempre.
Créeme, lo sé.
Gloria, si quieres ayudar, tienes que estar sobria.
No puedes subir al estrado así.
Estoy bien.
Me controlaré.
Debo hacer esto.
Por Martha.
Está bien.
Pero en tu estado, el jurado no te creerá ni una palabra.
Puedo ayudarte, pero solo si tú quieres.
Bien.
Pero pon a un guardia en la puerta.
Debes vigilarme, o me iré.
Me conozco.
Bien, pondré a alguien.
Linda gorra.
No soy muy fan del béisbol,
pero mi abuelo amaba a los Yankees.
Mickey Mantle era su favorito.
No tengo gorra de los Yankees,
pero... puedes quedarte con esta si quieres.
Te contaré un secreto.
Los Dodgers son mucho mejores.
Saldrás de esta, Gloria. Te lo prometo.
Realmente le importaba esa chica, ¿no? Disculpe mi indiscreción.
Tenía esperanza para ella desde que la conocí.
Pensé que dejaría esa vida.
Señor Haller, era una adulta. No fue culpa suya.
Siempre suelo estar dos pasos adelante.
Esta vez, no la vi venir.
Oiga, abrió un nuevo restaurante italiano en el centro.
Iré con usted, si tiene ganas.
Eddie, si te ofreces a comer pasta por mí,
debo verme patético.
¿Eso es lo que creo?
Sabe a victoria, ¿no?
Y libertad.
Y vindicación.
Estudiaste mucho para el examen. Te mereces una pequeña celebración.
- ¿Cuándo sabrás los resultados? - En tres meses.
Pero... esto lo compensa.
Gracias, Izzy.
Y todo para que revises mi contrato.
Sí.
Ya lo revisé,
y tenías razón.
El edificio le pertenece a tu casero,
o sea que aplica el acuerdo de no competencia.
Al ofrecer clases de baile, están violando los términos.
Genial.
¿Y ahora qué hago?
Vamos a ir más tarde a imponer la ley.
Pero primero, una pregunta muy urgente.
¿Qué hay en la otra bolsa?
¿Eso?
Por fin la viste.
Pasé por Donut Man,
y compré unas colas de tigre.
Me inscribiré en ese gimnasio mientras imponemos la ley.
Mickey Haller, vine por Andrea Freemann.
Seamos breves, Haller.
Tengo casos que ganar.
- ¿Qué haces aquí? - Sorpresa.
¿Qué? No.
Debemos ser discretos.
Bueno, hemos sido discretos.
Solo mi personal lo sabe.
Seré sincera. Maggie también.
¿Le contaste a Maggie?
Por supuesto, código de chicas. Debía saber si le parecía bien.
Claro. ¿Y le pareció bien?
Sí. Ya te superó.
¿Tu ego puede con eso?
Me recuperaré.
¿Por qué diablos estás aquí?
- Solo tengo una pregunta. - ¿No podía ser por teléfono?
Solo quiero saber cómo asignan a tus investigadores.
Confía en mí. Es importante.
No hay reglas estrictas.
Algunos investigadores trabajan con ciertos fiscales.
Algunos tienen especialidades, como drogas o pandillas.
Y a veces, cuando está lento, preguntan si necesitas ayuda.
Bueno, hipotéticamente,
¿es posible que un investigador se autoasigne en un caso?
Es posible. Claro.
Eso es todo. Gracias.
¿Eso es todo?
Bueno, eso y esto.
Eres muy malo y debes irte.
Ni preguntaré por la cena. Contra las reglas.
Te escribiré. Solo vete.
Muy bien. Te ves hermosa.
¿Qué carajo hace aquí?
Mejor responda desde cuándo me sigue.
Yo trabajo aquí. Usted no.
Vine a dejar unos papeles de otro caso.
Mentiras.
Le daré una pista, abogado.
Su maldito teatro no funcionará esta vez.
¿De verdad?
Si fuera usted, me declararía culpable.
Por el bien de su cliente.
No es su culpa tener a un imbécil de abogado.
Con permiso.
¿Sabe, Bishop? Hoy está soleado.
Póngase un sombrero.
EL ABOGADO DEL LINCOLN
Adelante.
Te tengo una tarea. El caso de Glass.
Redacta una exención de Cruz y envíasela al abogado defensor.
¿Cruz como Penélope o Tom?
Penélope.
¿Sabes qué es?
No exactamente.
Una exención de Cruz le permite al acusado
salir temporalmente, solo si el tribunal lo aprueba.
Una carta de inmunidad.
Sí, pero con temporizador y solo para un fin legítimo.
En este caso, Scott Glass quiere asistir al funeral de su abuela.
Le daremos 24 horas.
¿Qué debemos hacer?
Primero, obtenemos la aprobación del juez.
Segundo, les informamos al Sr. Glass y a sus abogados
que, si viola los términos,
se descarta un acuerdo y buscaremos la pena máxima.
Y tercero, ella debe saber
que su ex abusivo saldrá, aunque sea un día.
Entendido.
Tú le escribes a la defensa, le avisas al tribunal,
y yo llamo a Deborah.
Y, por cierto, demora una semana.
¿Qué cosa?
Ablandarlos.
Mejor usar plantillas.
Claro.
Está bien. A todas nos ha pasado.
Usa zapatos cómodos.
Me pondré con esto.
¿Era Mickey Haller el que vino aquí?
Sí, eso...
Teníamos que discutir un detalle.
Atamos cabos sueltos del caso de Lisa Trammell.
Preferiríamos olvidarlo.
Mira, Andrea.
Somos una oficina muy unida.
Fuimos muy permisivos en el último año.
Tal vez pasamos mucho tiempo con la otra parte.
No me parece bien.
Tú tienes que estar enfocada.
Si quieres ser jefa de Delitos Mayores.
No sabía que ese puesto estaba disponible.
Bernetti se retira a fin de año.
Así que hice una lista, y tú estás primera.
Gracias.
Es un honor oír eso.
Te lo ganaste. Eres una de las mejores.
Tu ambición es indiscutible.
Pero no me hagas reconsiderarlo.
Entendido.
Bien.
Reunión de personal. Vamos.
Hola, doctor.
¿Estás perdido? ¿No deberías estar en el Patch?
Dejé los Saints hace unos años.
Quiero mejorar mi swing, ¿sabes?
Para variar.
Sí, eso escuché.
Y que Teddy te iba a enterrar en Palmdale.
¿Qué quieres?
Que respondas unas preguntas sobre el narco Héctor Moya.
No es momento.
Ni lugar.
Probablemente.
Habla y me voy rápido.
Cuando cosías agujeros de bala para los Saints,
Teddy dijo que te encargaste de unos tipos del cártel de Tijuana.
¿Conoces a este policía? ¿Neil Bishop?
Trabajó en Homicidios.
No.
Bueno,
ahora es investigador de la fiscalía.
Tiene que haber alguna conexión.
Mira, nunca oí hablar de ese tipo.
Pero, Cisco, no te metas en esto.
No puedo, Gabe.
Necesito una pista.
Apuesto a que esos niños les encantaría escuchar la historia
de cuando te sostuve una linterna
mientras le sacabas una bala del culo a Tiny Cadero.
Con unas tenazas.
Por supuesto, no sé si le caería bien
a la gerencia de este establecimiento.
La cosa se puso fea hace diez años. Hubo una guerra de cárteles.
Eso no es novedad.
Pero llegó hasta aquí. El valle era un baño de sangre.
¿Busco algo en particular?
Si Bishop trabajaba en Homicidios,
pudo haberlos atrapado.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Oye, gracias de nuevo
por la orquídea.
Delicada, pero resiliente, ¿no?
Entonces, ¿la semana que viene?
Sí, el viernes, si lo hago bien.
Vamos a repasar tu testimonio,
y te hospedarás en un hotel cerca del juzgado.
Intenta descansar, ¿sí?
Bien, Mickey Mantle.
Linda gorra.
¿Qué pasó?
El gimnasio en la misma calle que Izzy
está dando clases de baile.
Pero tenía un acuerdo.
Sí. Con el casero, el dueño del edificio.
Pero ya no es el dueño.
El gimnasio lo compró,
o sea que no aplica la cláusula de no competencia.
Va a arruinar su estudio.
Lo siento, Izzy.
No tengo un respiro.
Hay una reunión en una hora en Echo Park.
Podría ayudar.
Sí.
Gracias, Mickey.
Sí.
Revisaré si se nos pasó algo en el caso de La Cosse.
Ve a casa. Cambiar de aire te hará bien.
No, debo ir a otro lado primero. Eddie, bajaré en cinco minutos.
No. A Beverly Hills vía Glendale.
Bien.
¿Glendale?
Te lo explicaré luego.
Así no se llega a Beverly Hills.
- Adiós, Lorna. - Adiós.
COMUNIDAD PARA ADULTOS MAYORES
Hola.
¿Tiene...?
Mickey Haller. Vine a ver a David Siegel.
Habitación 270.
Ya sabe cómo es.
¿Seguiremos haciendo esto? Soy su abogado.
No tiene derecho a revisar mi maletín.
Su cardiólogo le ordenó una dieta saludable.
Es un centro privado, tenemos derecho a revisar lo que queramos.
¿Cree que tengo una hamburguesa y un chocolate aquí?
Bien. Revise y confisque.
Hasta pronto.
Hola.
¿Ganan los Lakers?
Por ahora.
Hay que esperar al desempate.
¿Cómo te sientes hoy?
Igual que ayer.
¿Engañaste a la enfermera Ratched
y me trajiste algo que no huele a naftalina?
¿Cómo quieres que haga eso? Me revisa cada vez que entro.
¡Debes estar bromeando!
¿Viniste hasta aquí y no me trajiste sustento?
Vamos, Legal. ¿Te haría eso?
Sándwich italiano de Mario's en Glendale.
Sabes lo que me gusta, muchacho.
Y conozco ese maletín.
Johnny 'el Diente' Russo se lo regaló a tu padre en 1975.
¿Por qué 'el Diente'?
Tenía un canino muy largo.
Se le salía del labio inferior.
Parecía un bulldog con submordida.
La mafia
nunca fue muy buena con los apodos.
Si un tipo tenía la nariz grande, lo llamaban 'el Narigón'.
Si era bajito y se llamaba Tony,
lo llamaban 'el Pequeño Tony'.
Te acordaste del aceite y el vinagre.
Por supuesto, no soy un principiante.
Está bien. Cuéntame.
Sé que no viniste solo para traerme un sándwich.
Tú también necesitas sustento.
¿Qué te quita el sueño?
Legal, no puedo ver el panorama completo en este caso.
Tengo un agente sospechoso de la DEA,
un expolicía corrupto, un matón del cártel,
un abogado inhabilitado y su hijo idiota, y un cliente inocente en la cárcel.
Además de la víctima que representaba.
- ¿La prostituta? - Sí, Glory Days.
Para colmo, creo que me siguen.
Esa no es una mano ganadora.
¿Cómo se llama el tipo del cártel?
Héctor Moya.
Ayer recibí una citación para testificar en su petición de hábeas.
Dice que fue incriminado por el agente de la DEA y mi excliente.
El caso de este tipo y el asesinato de Glory
están conectados,
pero no sé cómo.
¿Cuándo se presentó el hábeas?
Hace unos seis meses.
¿Y cuándo te dieron la citación?
Ayer. Y no fui el único.
También notificaron a una excompañera de Glory.
Y al agente de la DEA.
Así que presentan una petición de hábeas,
¿pero luego esperan seis meses para enviar las citaciones?
- ¿No te parece raro? - Sí.
Pero este abogado novato no tiene idea de lo que está haciendo.
Recibe órdenes de su padre que está preso por evasión de impuestos.
¿Y el padre tampoco sabe lo que hace?
No.
Esto no cuadra, muchacho.
Toma distancia. Te estás perdiendo el panorama general.
No me digas, Legal. Ya te dije que no puedo verlo.
Porque dejas que tu propia culpa te nuble el juicio.
Te sigues culpando por la muerte de esta mujer.
Bueno,
al principio, pensaba que era culpa mía,
que la mataron por hacerla delatar a Moya.
Pero ahora sé que estaba actuando.
Estaba atada a este agente de la DEA.
Él manejaba la situación.
¿Por qué sigues culpándote entonces?
Porque no me di cuenta, Legal.
Estaba en problemas, y yo podría haberla ayudado.
No quiso sincerarse conmigo...
Si hay algo que he aprendido,
es que tienes que dejar ir a los fantasmas,
o te hundirán,
y nunca serás el abogado que debes ser.
Esta mujer cavó su propia tumba,
y no hay nada que puedas hacer ahora.
Pero si realmente tienes un cliente inocente que defender,
entonces tienes que pensar con claridad.
porque no existe causa más noble
que representar al acusado injustamente.
¿Entiendes?
No puedes meter la pata.
INFORME FORENSE
INFORME DEL INCIDENTE
TRIBUNAL DE CALIFORNIA
TRIBUNAL SUPERIOR
EL PUEBLO CONTRA GLORIA DAYTON
TRIBUNAL FEDERAL
INFORME FORENSE
SECRETARIO DEL TRIBUNAL
CITACIÓN
TRIBUNAL FEDERAL PARA EL DISTRITO DE CALIFORNIA
Es falso.
¿Qué cosa?
El sello de la citación de Roberts.
Tribunal Federal para el Distrito Sur de California.
Sí, pero Los Ángeles es el Distrito Central de California.
El Distrito Sur está en San Diego. Mira el mío.
¿Ves? Ese es el verdadero.
Lo presentaron en el tribunal federal. El de Kendall es falso.
Sly hijo retocó el sello, y nunca la presentaron.
¿Crees que lo hizo para no pagar las tasas?
¿Por una citación? Sería muy tacaño.
No, lo hizo a propósito.
Quería engañar a Kendall para que hablara con él.
Pero no quería dejar constancia en el tribunal.
Pero ¿por qué?
Nada de esto tiene sentido. Es como Legal dijo ayer.
¿Por qué esperaron tanto para entregar las citaciones?
¿Y por qué falsificaron esta?
A menos que...
¿Qué?
A menos que no fuéramos los primeros.
Bueno.
Entonces, ¿quién fue?
Glory Days.
Eso es lo que nos faltaba.
¿Por qué Héctor Moya mataría a Glory Days? La necesitaba.
Si ella plantó el arma, su testimonio podría sacarlo de la cárcel.
No creo que un asesino lo piense demasiado.
Pero su abogado sí.
Por orden de papá, Sly hijo presenta el hábeas de Héctor Moya el 29 de julio.
¿Qué es lo primero que hacen?
Citan a Glory Days, y muere dos semanas después.
La mataron para que no testifique.
- Bingo. - ¿Pero quién? ¿Bishop?
- ¿O el agente De Marco? - Aún no lo sé.
Quizá ambos, o ninguno. ¿Investigaste a De Marco?
Sí. Es un agente condecorado.
Nadie habló mal de él, y no tiene ninguna mancha en su historial.
Los de la DEA son pillos.
Si no tiene ni una mancha,
es porque sabe cubrir sus huellas.
Esperen. Esto es muy peligroso.
No pueden acusar a policías y agentes de la DEA sin pruebas.
Forsythe nos crucificará.
Por eso tenemos que encontrar la prueba cuanto antes.
Lo único que sabemos con certeza es que Julian no mató a Glory.
Hay que averiguar quién fue. Se lo debemos a los dos.
Tengo este espacio y este plan,
pero me falta tu toque de Midas,
donde todo se convierte en oro.
Vamos, sigue halagándome.
El gimnasio contrata coreógrafos famosos, también necesito una estrella.
- ¿Y yo soy la estrella? - ¿Con tu fama en TV?
Si enseñaras en mi estudio,
cambiarían las cosas.
Se llenaría. Repartiré la ganancia 50-50.
- Eso es muy generoso, Izzy. - Está bien. 60-40.
Estoy desesperada, Cat. Te lo ruego.
Tengo una idea mejor.
En lugar de enseñar aquí,
podría subalquilarlo como sala de ensayo.
¿Subalquilarlo?
Ensayamos en un almacén de mierda,
y mis rodillas están a punto de renunciar.
- ¿Cerrar mi estudio? - Solo un tiempo.
El coreógrafo de Bad Bunny no enseñará ahí para siempre.
¡Ya se irá!
Debo poder pagar todo el alquiler.
Los productores son tacaños con el salario, pero no con la ubicación.
Tendrás ganancias. Te lo garantizo.
Además, sería una buena publicidad.
El estudio saldría en cada episodio.
- Está bien. ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
- Hagámoslo. - Te enseñaré el lugar.
Andrea Freemann.
¿Qué?
No puede estar aquí, señora.
Soy Andrea Freemann, de la oficina del fiscal.
Recibí una llamada.
¿Puede decirme qué pasó?
Cerca de las 11,
la víctima entró al parque con su perro.
Un corredor vio todo.
Había un hombre esperándola.
- ¿Se escapó? - No.
Estábamos patrullando y vimos a un tipo corriendo
con sangre en su ropa.
Lo detuvimos antes de venir aquí.
- ¿Está aquí? - Sí, en el patrullero.
Es el exmarido de la víctima.
Suponemos que conocía su rutina, esperó a que apareciera, y luego...
Señora, ¿está bien?
Señora.
¡Espera!
Por favor, espere.
Entrega.
¿Gloria? ¿Estás ahí?
¿Gloria?
Gloria.
Mierda.
- Hola. - Se fue.
¿Qué? Iba a declarar en una hora. El juez no te dará otra prórroga.
Lo sé, Lorna. Todo el caso de Jesús depende de ella.
Si no declara, podrían condenarlo a perpetua.
¿No la vigilaba el tipo de Road Saints?
¿Cómo diablos se llama? ¿Dennis?
No, lo cancelé. Ella parecía estar bien. Algo debe haber pasado.
Te diré lo que pasó.
La ayudaste, le pagaste un lindo hotel, pidió servicio a la habitación.
Esta mujer jugó contigo.
No, no fue así.
Algo más está pasando aquí. Debo irme, Lorna.
NO PUEDO HACERLO, MICKEY MANTLE. PERDÓN.
¿Está bien?
¿Señor Haller?
Estoy bien. Estoy pensando.
Esta vez, nos manipularon a todos. Voy a llegar al fondo de esto.
Tardaré poco.
- Espera en la esquina. - Entendido.
SYLVESTER FUNARO HIJO ABOGADO
¿Sly?
¿Hay alguien aquí?
¿Sly?
- ¿Qué carajos? - Tenemos asuntos que atender.
- ¿Quién diablos eres? - Mickey Haller.
Hablamos el otro día.
Me entregaste una citación en el juzgado.
Tendrá que volver luego.
Trabajo solo con cita previa.
Déjate de tonterías. Siéntate.
No puede entrar así.
¿No?
Entonces, demándame.
Buena suerte.
¿Qué quiere, Haller?
Falsificaste la citación de Kendall Roberts.
No sé de qué habla.
Seguro no sabías de antemano
que citar a Gloria Dayton haría que la mataran, pero así fue.
Querías evitar que le pasara lo mismo a Kendall.
- Eso pasó. - Maldito mentiroso.
¿Seguro?
Lárguese, o llamaré a la policía. Entró sin permiso.
Adelante, Sly. Llama.
Yo llamaré al Colegio de Abogados,
y les diré que sigues órdenes de tu padre.
- No haría eso. - Pruébame.
Está ejerciendo sin licencia.
Y tú ejerces sin tener ni puta idea.
Y diré lo de la citación falsa.
Falsificar un documento de tribunales. Eso es un delito grave.
O...
podemos ayudarnos.
- ¿Cómo? - Tenemos una causa similar, Sly.
Y ya estás metido hasta el cuello.
¿Qué propone exactamente?
Tu padre tiene un celular en la cárcel para que lo contactes.
Sé que sí, Sly.
Hablé con él la otra noche.
Yo no puedo llamarlo. Él me llama, solo cuando apagan las luces.
Hay un bloqueador de celulares. Mi papá tiene un tipo que lo apaga.
Bueno, esto es lo que harás.
Esta noche, cuando llame,
dile que iré a la cárcel a verlo.
Nunca aceptaría eso.
Tendrá que hacerlo.
Que ponga mi nombre en la lista de visitas.
Me registraré en la puerta como su abogado, ¿sí?
Y el de Héctor Moya.
De ahora en adelante, tú y yo vamos a ser los abogados de Héctor Moya.
¿Ambos? ¡Qué estupidez!
Te diré qué es una estupidez.
Que mi cliente, Julian La Cosse,
sea condenado a perpetua por algo que no hizo.
No lo permitiré.
Pero creo que Héctor Moya es inocente. Al menos de la portación de armas.
Y que no mató a Glory Days.
Ayúdame con mi cliente, y yo, con el tuyo.
Pero si conduzco dos horas hasta allí,
y no pasa exactamente lo que dije,
llamaré al Colegio de Abogados.
Y deberías cerrar la puerta con llave. Estás en un barrio peligroso.
Todos tienen razón sobre usted.
¡Es un imbécil!
ANDREA TUVE UN MAL DÍA. ME QUEDO EN CASA HOY.
¿CENAMOS?
Vayamos por comida, Eddie.
¿Quién mierda eres?
Agente James De Marco, DEA.
Es un placer, señor Haller.
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Subtítulos: Sofía Bentin