Julian La Cosse, drapet du er anklaget for...
Giselle Dallinger, kalt Glory Days.
Hun anbefalte deg. Du er byens beste advokat.
Er du på La Cosse-saken?
Vi får se mye av hverandre.
Hvem er han der?
En eks-purk som hater meg.
Du har blitt stevnet.
Sly Funaro? Trodde han mistet bevillingen.
- Det er sønnen. - Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg har ikke tid til å vitne på fisketuren din.
Det er der du tar feil.
Det var faktisk du som fikk Mr. Moya arrestert.
- Se på ham. - Hvem er han med hatten?
Jeg kan ha funnet bilen han i hatten fulgte Glory Days med.
Du lovet at Scott ikke skulle slippe unna.
Deborah, denne avtalen vil sikre at eksmannen din havner i fengsel.
- Jeg stoler på deg. - Jeg ble tatt av en drittsekk i DEA.
- De Marco? - De Marco var etter Moya.
Han ville få ham vekk fra gata.
Så du sier De Marco fikk Gloria til å tyste på Moya?
Mer. Hun måtte plante en pistol på Moyas rom.
Sly sr., hva handler dette om? Jeg liker ikke å bli tvunget med.
Det blir ikke meg eller min klient som tvinger deg.
Hvordan fant han deg?
- Jeg blir forfulgt. - Eller bilen din har en sporer.
Ring meg. Jeg vet hvem han i hatten er.
- Mannen i hatten var Neil Bishop. - Hvem er Neil Bishop?
Aktors etterforsker i La Cosse-saken,
som også er eks-purk og hater Mickey.
Ingen overraskelse.
Tok du bilde av ham i tinghuset?
- Jeg lot som jeg sjekket e-posten. - Hvorfor tror du det er Bishop?
Jeg fant den grønne Honda Civicen fra videoen,
og Lorna søkte på VIN-nummeret i går.
Da du var Gud vet hvor.
Hondaen viste seg å være stjålet. Så jeg gravde litt.
Det var en rapport signert av ingen ringere enn Jake Houlihan.
Hvem er Jake Houlihan?
Bishops ekspartner.
Jeg trodde du visste det. Han er pensjonert.
Bishop har et stjålet vrak han bruker til å jobbe svart,
men hvorfor bruke det den kvelden Glory ble drept?
- Kan han ha drept henne? - Kanskje, men hvorfor?
Har Bishop og Moya en forbindelse vi ikke vet om?
Da finner jeg den.
Flott. Nå som vi har avgjort det, kan vi snakke om
at du ble forfulgt i går kveld? Hva er greia med det?
- Ja. Fant du sporingsenheter på bilen? - Nei, den var ren.
Om noen fulgte deg, gjorde de det på gamlemåten.
Jeg så ingen, men jeg prøvde ikke. Det skal jeg nå.
Hvordan ellers kunne Sly sr. vite at du var hos Trina i går?
Hva med Trina? Sa hun noe nyttig?
Hvis vi tror historien hennes,
sa hun at Glory plantet en pistol hos Hector Moya.
Og De Marco fikk henne til å gjøre det.
Det forklarer hvorfor Hector Moya ønsket Glory død.
Ikke bare tystet hun, hun lurte ham.
Kanskje.
Hva?
Det er noe som ikke stemmer.
Jeg skal finne ut av det. Det viktigste først.
Du må bli kvitt stevningen av Kendall Roberts.
Hvem er det?
Hun er en tidligere sexarbeider som jobbet med Glory.
Val stevnet henne i Moyas habeas. Jeg sa jeg skulle ta meg av det.
Flott. Betaler hun?
Cisco, mens du undersøker Bishop og Moya,
finn ut om agent De Marco.
Navnet hans er overalt. Neppe tilfeldig.
- Skal bli. - Hvor skal du?
Jeg skal få svar på hvordan Bishop fikk Julians sak.
Det er heller ikke tilfeldig.
Hvor er det bildet fra?
Instaen hennes.
Vi orker ikke å se mer på de andre bildene.
Er noen hjemme?
Er du Mickey Haller?
- Ja, det er meg. - Hva tok så lang tid?
Kom så fort jeg kunne.
Ble du sett?
Jeg tror ikke det.
Er du Glory Days?
Ja.
Har du informasjon som kan hjelpe min klient?
Galningen som drepte Martha? Han prøver å drepe meg også.
Han kom etter meg.
Og... Det var ikke...
Hva heter han?
Martinez?
Jesus Menendez?
Nei.
Ok? Jeg kan vitne. Du kan sette meg i vitneboksen.
Jeg vil bare få jævelen innesperra, ok?
Han går etter jenter som meg.
Tror du meg ikke?
Jeg vil det, men i tilstanden du er i...
Han drepte vennen min, ok? Han vil drepe meg også.
Jeg så ansiktet hans, jeg kjenner ham igjen.
Han har en tatovering på armen. Jeg kan beskrive den!
Ok, bare... Vi tar ett skritt om gangen, ok?
- Vil du ha vann? - Nei, jeg vil ikke ha vann.
Du må høre på meg.
Forstår du ikke? Forstår...
Vent!
Her.
Hva heter du egentlig?
Gloria.
Gloria Dayton.
Er du fra LA, Gloria?
Jeg er fra overalt.
Mamma bor på Hawaii.
Jeg bodde hos henne.
Hun har en liten balkong full av orkideer i leiligheten.
Alle slags farger og størrelser, og...
Hun sa at de er skjøre,
men robuste.
Moren din savner deg nok.
Å være forelder er å se hjertet gå utenfor kroppen sin for alltid.
Tro meg, jeg vet det.
Hvis du vil hjelpe, må du bli nykter.
Du kan ikke vitne slik.
Det går bra.
Jeg skal skjerpe meg.
Jeg må gjøre dette.
For Martha.
Det er bra. Men slik du er nå,
vil ikke juryen tro på noe av det du sier.
Jeg kan hjelpe deg, men bare hvis du vil.
Ok.
Men noen må stå vakt.
Ellers stikker jeg.
- Jeg kjenner meg selv. - Jeg skal skaffe noen.
Fin caps.
Jeg er ikke så glad i baseball,
men... Bestefar elsket Yankees.
Mickey Mantle var favoritten hans.
Jeg har ingen Yankees-caps, men...
Du kan få denne.
Jeg skal si noe hemmelig.
Dodgers er mye bedre.
Du klarer dette, Gloria. Det lover jeg.
Du brydde deg visst virkelig om henne? Om jeg kan spørre.
Jeg hadde håp for henne siden jeg møtte henne.
Jeg trodde hun ville bedre livet sitt.
Hun var voksen og tok sine egne valg. Det var ikke din skyld.
Jeg liker vanligvis å være to skritt foran.
Men jeg var for sen.
En venn fortalte meg om en ny italiensk restaurant.
Jeg blir med om du vil prøve.
Hvis du spiser pasta med meg frivillig, må jeg virke utrolig patetisk.
Er det det jeg tror det er?
Det smaker som seier, ikke sant?
Og frihet.
Og vindikasjon.
Du leste mye til eksamen. Det er stort.
Du fortjener en liten feiring. Når får du resultatet?
Ikke før om tre måneder, men... Dette gjør opp for det.
Takk, Izzy.
Jeg trodde jeg bestakk deg for å sjekke kontrakten.
Å, ja.
Jeg gikk gjennom den,
og du hadde rett.
Treningsstudioet leier av husverten din, så det dekkes av konkurranseklausulen.
Ved å tilby dansetimer bryter de vilkårene.
Det er flott. Hva gjør jeg nå?
Vi drar dit senere og gir klar beskjed.
Men først har jeg et viktig spørsmål.
Hva er i den andre posen?
Den?
På tide at du så den.
Jeg stakk innom Donut Man også
og kjøpte noen tigerhaler.
Mulig jeg må melde meg på trening mens vi gir klar beskjed.
Mickey Haller til Andrea Freemann.
La oss gjøre dette raskt.
Jeg har saker å vinne.
- Hva gjør du her? - Overraskelse.
Hva? Nei.
Vi holder dette diskré.
Vi har vært diskré... For det meste.
Jeg tror de ansatte vet det, men...
Jeg skal være ærlig. Maggie vet det også.
Fortalte du Maggie om oss?
Så klart. Jentekoden. Jeg måtte sikre at det var greit for henne.
Var det det?
Ja. Hun er over deg.
Takler egoet ditt det?
Jeg overlever.
Hvorfor er du her?
Jeg har bare et kjapt spørsmål.
- Hørt om telefon? - Det går fort.
Hvordan blir etterforskerne dine tildelt saker?
Stol på meg. Det er viktig.
Det finnes ingen faste regler.
Noen jobber tett sammen med visse aktorer.
Noen har spesialiteter, som narkotika eller gjenger.
Noen ganger, når det er stille, spør de om du trenger hjelp.
Hypotetisk sett,
er det mulig for aktors etterforsker å få en sak tildelt til seg selv?
Det er mulig. Ja.
Det var alt. Takk.
- Var det alt? - Det, og dette.
Du er veldig slem, og du må dra.
Jeg skal ikke spørre om middag. Mot reglene.
- Jeg sender melding. Bare gå. - Greit. Du er vakker.
Hva faen gjør du her?
Et bedre spørsmål: Hvor lenge har du fulgt etter meg?
Jeg jobber her. Ikke du.
Jeg leverte papirarbeid for en annen sak.
Pisspreik.
La meg gi deg et hint.
Det jævla teateret ditt vil ikke funke denne gangen.
Sier du det?
Jeg hadde erklært ham skyldig så fort som mulig.
Om ikke for din skyld, for klienten din.
Ikke hans skyld at advokaten hans er en drittsekk.
Unnskyld meg.
Sola skinner der ute, Bishop.
Kanskje du trenger hatt.
LOVEN I EN LINCOLN
Kom inn!
Jeg har en oppgave til deg. Glass-saken.
Lag et sammendrag av Cruz-fraskrivelsen og send det til motparten.
Cruz som Penelope eller Tom?
Penelope.
Vet du ikke hva det er?
Ikke helt.
Den lar en tiltalt som har erklært seg skyldig,
løslates midlertidig, med rettens godkjennelse.
Som et frikort.
Ja, men med begrenset tid og bare for et legitimt formål.
I dette tilfellet vil Scott Glass gå i bestemorens begravelse.
Vi gir ham 24 timer.
Og hva gjør vi?
Først får vi godkjennelse fra dommeren.
Så sørger vi for at Mr. Glass og advokatene forstår
at avtalen hans forsvinner om han bryter vilkårene,
og vi vil kreve maksimal straff.
Og for det tredje må hun vite
at hennes voldelige eks er fri, om så bare for en dag.
Skjønner.
Du sier fra til forsvaret og retten, og jeg ringer Deborah Glass.
Det tar rundt en uke, forresten.
Hva da?
Å gå inn skoene.
- Ja, du trenger de små sålene. - Akkurat.
Det går bra. Vi har alle vært der. Bruk sko du kan styre verden i.
Jeg skal sette i gang.
Var det Mickey Haller jeg så?
Ja, det...
Vi måtte diskutere en liten sak.
Bare en siste gjennomgang av Lisa Trammell-saken.
Å. Den vil vi helst glemme.
Du, Andrea.
Vi er et sammensveiset kontor. Vi har vært for slappe det siste året.
Mulig vi samarbeidet for mye med motstanderne.
Det er ikke min stil.
Du må være målrettet.
Spesielt om du vil bli sjef for grove forbrytelser.
Jeg visste ikke at den stillingen var ledig.
Bernetti skal pensjonere seg. Når året er omme.
Så jeg lager en liste, og du er øverst.
Jøss.
Takk.
- Det er en ære. - Du fortjener det.
Du er en av de beste i bygget.
Og jeg har aldri tvilt på ambisjonen din.
Bare ikke få meg til å ombestemme meg.
Forstått.
Bra.
Personalmøtet begynner. Kom.
Står til?
Er du på villspor? Skal ikke du være på The Patch?
Jeg slutta i Saints.
Tenkte jeg skulle øve på svingen.
Diversifisere?
Jeg hørte det.
Teddy skulle visst begrave deg i Palmdale.
Hva vil du?
Bare noen svar om en kartellsjef ved navn Hector Moya.
Det er feil tid. Definitivt feil sted.
Antagelig.
Jo før du snakker, jo før drar jeg.
Da du lappet kulehull for Saints,
sa Teddy at du tok deg av noen fra Tijuana-kartellet.
Har du møtt denne purken? Neil Bishop? Han jobbet i Valley-politiet.
Niks.
Han er etterforsker for statsadvokatens kontor nå.
Det må være en forbindelse.
Jeg har aldri hørt om den jævla fyren.
Men, Cisco, du må la denne være.
Det kan jeg ikke.
Ikke uten noe å gå på.
Tipper de ungene vil høre historien
om da jeg holdt lommelykta
mens du fjernet kula fra Tiny Caderos rumpe.
Med tang.
Men jeg vet ikke hvordan ledelsen her vil ta det.
Det ble ille for ti år siden. Det var en kartellkrig på gang.
Når kriger de ikke?
Denne smittet over her.
Hele Valley var et blodbad.
Er det noe jeg bør fokusere på?
Hvis Bishop var i Valley-politiet, kunne han ha fått enhver av de sakene.
Er det alt?
Det er alt du får.
TIJUANA-KARTELLET
MANN I HATT?
Takk igjen
for orkidéen.
Skjør, men robust, ikke sant?
Neste uke? Ja?
Ja, fredag, hvis jeg får det til.
Vi går gjennom forklaringen din,
så skaffer jeg deg hotellrom ved tinghuset.
Bare hvil deg før det, ok?
Ok, Mickey Mantle.
Kul caps.
Hva skjedde?
Det er treningsstudioet nær Izzy.
Det som tilbyr dansetimer.
- Du sa hun hadde en konkurranseklausul. - Ja. Med husverten som eide bygget.
Men de eier det ikke lenger.
Treningssenteret kjøpte bygget, så Izzys konkurranseklausul er verdiløs.
Hun vil gå konkurs.
Beklager, Izzy.
Jeg er alltid uheldig.
Det er et møte om en time i Echo Park. Det kan hjelpe.
Ja.
Takk, Mickey.
Ja.
Jeg skal gå over La Cosse-papirene.
Sjekke at vi ikke overså noe.
Dra hjem. En forandring kan hjelpe.
Jeg må et annet sted først. Eddie, jeg kommer om fem minutter.
Nei. Beverly Hills via Glendale.
Greit.
Glendale?
- Jeg forklarer senere. - Beverly Hills er ikke den veien.
- Ha det, Lorna. - Ha det.
PENSJONISTBOLIGER
Hei.
Du har...
Mickey Haller. Her for å besøke David Siegel.
Rom 270.
Du vet hva du skal gjøre.
Gi deg. Gjør vi fortsatt dette? Jeg er advokaten hans.
Du har ikke rett til å ransake meg.
Mr. Siegels lege beordret et hjertevennlig kosthold.
Dette er et privat anlegg, og vi har rett til å ransake det vi vil.
Tror du jeg har en Big Mac og småkaker her?
Greit. Ransak og beslaglegg.
Samme tid neste uke?
Hei.
Vinner Lakers?
Ja, nå.
Men bare vent til sluttspillet.
Hvordan går det, Legal?
Samme som i går.
Kom du forbi søster Ratched der ute
med mat som ikke lukter møllkuler?
Hvordan skal jeg det? Hun ransaker meg hver gang. Jeg...
Er det mulig?
Kom du helt hit uten næring til meg?
Gi deg. Ville jeg gjort det mot deg?
Italienske sandwicher fra Marios i Glendale.
Du vet hva jeg liker, gutt.
Og jeg har sett den kofferten.
Faren din fikk den i gave fra Johnny "Tanna" Russo i 1975.
Hvorfor "Tanna"?
Han hadde en veldig lang hjørnetann.
Den stakk ut av underleppen hans.
Han så ut som en av de bulldoggene med underbitt.
Mafiaen var aldri særlig smarte med kallenavn.
Hvis en fyr hadde stor nese, kalte de ham "Nesa".
Hvis han var lav og het Tony,
kalte de ham "Lille Tony".
Du husket oljen og eddiken.
Selvsagt, Legal. Jeg er ikke amatør.
Greit. Få høre.
Du kom ikke hit bare for å gi meg en sandwich.
Du trenger også næring.
Hva holder deg våken?
Jeg ser ikke skogen for bare trær i denne saken.
Jeg har en lyssky DEA-agent som løper rundt,
en korrupt eks-purk, en kartellskurk,
en advokat uten bevilling, hans idiotsønn, og en uskyldig klient i fengsel.
Pluss offeret jeg pleide å representere.
- Eskorten? - Ja, Glory Days.
I tillegg tror jeg at jeg blir forfulgt.
Det er ikke det de kaller en vinnende hånd, gutt.
Kartellfyren. Hva heter han?
Hector Moya.
I går ble jeg stevnet til å vitne i habeas-begjæringen hans.
Han sier han ble lurt av DEA-agenten og min gamle klient.
Denne fyrens sak og Glorys drap henger sammen.
Jeg vet bare ikke hvordan.
Når ble habeasen inngitt?
For seks måneder siden.
Og når fikk du papirene?
I går. Og jeg var ikke den eneste.
De stevnet en annen kvinne som jobbet med Glory.
Og den lyssky DEA-agenten.
Så de inngir en habeas-begjæring,
men venter seks måneder med å sende ut stevningene?
- Det er da rart? - Jeg hadde vært enig.
Men denne advokatgutten har ikke peiling.
Han tar ordre fra faren sin, som forresten soner for skatteunndragelse.
Og faren visste ikke bedre?
Nei.
Dette stemmer ikke, gutt.
Du må zoome ut. Du går glipp av det store bildet.
Det var jo det jeg sa. Jeg ser det ikke.
Fordi du lar din egen skyldfølelse hindre dømmekraften din.
Du klandrer deg selv for denne kvinnens død.
Vel,
først trodde jeg hun ble drept fordi jeg fikk henne til å tyste på Moya.
Nå vet jeg at hun bare spilte med. Hun var på kroken til DEA-agenten.
Det var han som bestemte.
Så hvorfor klandrer du deg selv?
Jeg så det ikke, Legal.
Hun hadde problemer, og jeg kunne ha hjulpet henne.
Hun ville bare ikke snakke med meg, og...
Hvis det er noe jeg har lært,
er det at du må gi slipp på spøkelsene,
ellers overvelder de deg,
og du blir aldri advokaten du må være.
Hun gjorde det mot seg selv,
og du kan ikke gjøre noe med det nå.
Men hvis du virkelig har en uskyldig klient å forsvare,
må du ta deg sammen fort,
for ingen sak er mer edel
på denne planeten enn å forsvare den urettmessig anklagede.
Hører du meg?
Du kan ikke rote det til.
UBESTEMT DØDSÅRSAK
HENDELSESRAPPORT
TINGRETTEN
LAGMANNSRETTEN
ORDRE OM LØSLATELSE AV GLORIA DAYTON
OBDUKSJONSRAPPORT
RETTSSEKRETÆR
STEVNING
Det er falskt.
- Hva er falskt? - Seglet på Kendall Roberts' stevning.
De forente staters tingrett. Californias søndre distrikt.
Ja, men Los Angeles er Californias sentrale distrikt.
Søndre distrikt er i San Diego. Se på mitt.
Ser du? Det er ekte.
Det gikk til den føderale domstolen. Kendalls er tull.
Sly jr. limte inn det seglet. De sendte det aldri inn.
Tror du han var gjerrig?
Unngikk avgifter?
For én stevning? Det er virkelig gjerrig.
Han gjorde det med vilje.
Han ville overbevise Kendall for å få henne til å snakke.
Men han ville ikke informere retten. Spørsmålet er hvorfor.
Dette henger ikke på greip. Det er som Legal sa i går.
Hvorfor ventet de så lenge med stevningene?
Hvorfor forfalske denne?
Med mindre...
Hva?
Med mindre vi ikke ble stevnet først.
Ok.
Om ikke oss, hvem da?
Glory Days.
Det er det vi ikke så.
Hvorfor skulle Hector Moya drepe henne? Han trengte henne.
Om hun plantet pistolen, kunne hennes forklaring sette ham fri.
Tviler på at yrkesmordere tenker så mye på det.
Advokaten gjør det, selv uten bevilling.
Sly jr. får beskjed av pappa om å inngi Moyas habeas-begjæring den 29. juli.
Hva er det første logiske de gjør?
Stevner Glory Days som vitne. To uker senere er hun død.
Hun ble drept så hun ikke kunne vitne.
- Bingo. - Men hvem? Bishop?
- Eller De Marco? - Jeg vet ikke ennå.
Kanskje begge, kanskje ingen. Sjekket du De Marco?
Ja. Han er en hedret agent.
Ingen hadde et stygt ord å si. Plettfritt rulleblad.
DEA-agenter er cowboyer. Om rullebladet er plettfritt,
har han skjult sporene sine.
Vent litt. Dette er veldig farlig.
Du kan ikke bare beskylde politi og agenter uten bevis.
- Forsythe korsfester oss i retten. - Ja, vi trenger bevis fortest mulig.
Det eneste vi vet sikkert, er at Julian ikke drepte Glory.
Vi må finne ut hvem det var. Det skylder vi begge.
Jeg tenkte at jeg har et sted og en plan,
men jeg mangler Midas-berøringen din,
hvor alt blir til gull.
Fortsett å smøre meg.
De ansetter kjendiskoreografer, så jeg trenger en stjerne.
- Og jeg er stjernen? - Med TV-jobben din?
Hvis du kom og underviste et par timer i uka,
ville det forandret alt.
Studioet blir fullt. Jeg deler inntekten 50-50.
Det er veldig sjenerøst.
Greit. 60-40.
Jeg er desperat, Cat. Jeg trygler gjerne.
Jeg har en bedre idé.
I stedet for å undervise, hva om jeg leier studioet ditt?
Leier?
Vi må trene i et elendig lager
i kunstdistriktet, og knærne mine streiker snart i protest.
- Skal jeg gi opp studioet? - Midlertidig.
Bad Bunnys koreograf varer ikke lenge på treningsstudioet.
Du må bare vente!
Jeg må kunne dekke hele leien.
Produsentene er gjerrige med lønna, men betaler godt for rett sted.
Jeg garanterer at du vil tjene på det.
Dessuten blir det bra reklame for deg.
Vi kan fremheve studioet.
- Ok. Vi gjør det! - Ja!
- Da gjør vi det. - La meg vise deg rundt.
Andrea Freemann.
Hva?
Du kan ikke være her.
Jeg er Andrea Freemann fra statsadvokatens kontor.
Jeg fikk en telefon.
Kan du fortelle meg hva som skjedde?
Rundt 11.00
gikk offeret tur til parken med hunden.
En jogger så hele greia. En mann ventet på henne.
- Slapp han unna? - Nei.
Partneren min og jeg så en fyr løpe på Stadium Way med blodige klær.
Vi pågrep ham før vi ble kalt til åstedet.
- Er han her? - Ja. Bak i bilen.
Vi sjekket ID-en hans. Han er offerets eksmann.
Vi antar at han kunne rutinen hennes, ventet på henne, og så...
Går det bra med deg?
Ma'am.
Hold den!
Hold den. Hold!
Levering.
Gloria? Er du der?
Gloria?
Gloria.
Faen.
- Hei. - Hun er borte.
Hva? Hun skal i retten om en time. Du får ikke en utsettelse til.
Jeg vet det, Lorna. Hele Jesus' sak avhenger av henne.
Hvis hun ikke vitner, kan han få livstid.
Skulle ikke Road Saints-fyren passe henne?
Hva faen heter han? Dennis?
Nei, jeg avlyste ham. Hun virket ok. Noe må ha skjedd.
Dette skjedde:
Du fikk henne nykter, betalte for hotell og masse romservice.
Hun lurte deg.
Det stemmer ikke.
Det er noe annet som foregår. Jeg må gå.
JEG KAN IKKE, MICKEY MANTLE. BEKLAGER.
Går det bra?
Mr. Haller?
Det går bra. Bare tenker.
Denne gangen blir vi alle lurt. Jeg skal komme til bunns i det.
Det tar ti minutter. Vent på meg rundt hjørnet.
Forstått.
SLY FUNARO JR., ADVOKAT
Sly?
Er det noen her?
Sly?
SPILLELISTEN MIN
- Hva faen? - Beklager, vi har ting å gjøre.
- Hvem pokker er du? - Mickey Haller.
Vi møttes her om dagen, da du var frekk nok
til å stevne meg utenfor tinghuset.
Du må komme tilbake.
Du må avtale tid først.
- Kutt ut, Sly. Bare sett deg. - Du kan ikke bare brase inn.
Ikke?
Så saksøk meg.
Lykke til.
Hva vil du, Haller?
Du forfalsket Kendall Roberts' stevning.
Hva prater du om?
Du visste nok ikke
at stevningen ville koste Gloria Dayton livet.
Du ville ikke gjøre samme feil med Kendall.
- Det var det som skjedde. - Pisspreik.
Sikker på det?
Ut, ellers ringer jeg politiet. Dette er privat eiendom.
Bare ring dem, Sly.
Mens du gjør det, ringer jeg advokatforeningen
og sier at du ikke går på dass uten lov av faren din.
- Det gjør du ikke. - Prøv meg.
Han praktiserer uten bevilling.
Og du praktiserer uten peiling. Jeg skal nevne den falske stevningen.
Forfalskning av et rettsdokument. Det er en forbrytelse.
Eller...
...vi kan hjelpe hverandre.
- Hvordan? - Vi har et lignende saksgrunnlag.
Og du sliter.
Hva foreslår du egentlig?
Faren din har en telefon i Victorville. Så du kan nå ham?
Jeg vet han har det. Jeg snakket med ham forleden kveld.
Jeg kan ikke ringe. Han ringer meg, men bare når lyset er slukket.
Victorville har en mobilstøysender. Faren min har en fyr som skrur den av.
Ok, så dette skal du gjøre.
I kveld, når han ringer,
sier du at jeg kommer for å besøke ham.
Det går han aldri med på.
Det må han.
Be ham skrive navnet mitt på besøkslisten.
Jeg registrerer meg ved porten som advokaten hans.
Hector Moyas også.
Ja. Fra nå av, Sly, er du og jeg Hector Moyas advokater.
For noe piss!
Jeg skal si deg hva som er piss.
Jeg har en uskyldig klient.
Han kan få livstid i fengsel for noe han ikke gjorde.
Det lar jeg ikke skje.
Men jeg tror også at Moya er uskyldig. I det minste i våpenanklagene.
Og jeg tror ikke han fikk Glory Days drept.
Hjelp klienten min, så hjelper jeg din.
Men hvis jeg kjører to timer opp dit,
og dette ikke skjer som jeg sa,
lover jeg at jeg ringer advokatforeningen.
Du burde låse døra, forresten. Nabolaget her er tvilsomt.
Alle har rett om deg, Haller!
Du er en drittsekk!
DÅRLIG DAG. BLIR HJEMME I KVELD.
TRAVEL DAG, MEN PRØV MEG. MIDDAG?
La oss spise litt, Eddie.
Hvem faen er du?
Agent James De Marco, DEA.
Hyggelig å møte deg.
BASERT PÅ BØKENE AV MICHAEL CONNELLY
Tekst: Marte Fagervik