1 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 [tense music playing] 2 00:00:24,774 --> 00:00:25,859 [muffled] Mickey? 3 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 Mickey? 4 00:00:36,703 --> 00:00:37,912 [gasps] Help! 5 00:00:42,042 --> 00:00:45,128 [muffled] I need an EMT! I need you to send someone, please! 6 00:00:45,128 --> 00:00:48,131 [screaming] Help! Help! 7 00:00:48,131 --> 00:00:51,384 I'm not gonna leave you. I'm right here. I'm not gonna leave. 8 00:00:51,384 --> 00:00:53,511 [EMT] Male. Mid to late thirties. 9 00:00:53,511 --> 00:00:55,680 [doctor] Check on that flail chest. 10 00:00:55,680 --> 00:00:58,058 Severe bruising of the liver. Deformity to the left arm. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,351 - Pupils are dilated. - I need a CT, stat. 12 00:01:01,478 --> 00:01:03,104 [nurse] Clear this area! 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,022 [EMT] One, two... 14 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 - [Mickey] Oh fuck! - Push 20 milligrams of morphine. 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,694 - [EMT] Yes, Doctor. - [monitor beeping] 16 00:01:09,694 --> 00:01:10,653 Where's that CT? 17 00:01:11,279 --> 00:01:12,197 Coming! 18 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 - [beeping continues] - [Mickey grunts] 19 00:01:15,867 --> 00:01:17,452 [doctor 2] Get that line going. 20 00:01:18,828 --> 00:01:20,830 [steady beeping] 21 00:01:20,830 --> 00:01:24,209 [high-pitched ringing] 22 00:01:24,209 --> 00:01:26,294 [train horn blares] 23 00:01:27,212 --> 00:01:29,255 [children laughing, squealing] 24 00:01:30,006 --> 00:01:31,674 [woman, in Spanish] Mickey, be careful! 25 00:01:32,675 --> 00:01:34,719 I don't want you to fall. 26 00:01:35,220 --> 00:01:36,971 He's just like his father. 27 00:01:37,555 --> 00:01:40,642 No matter what, it's never enough. He was always looking for more. 28 00:01:42,060 --> 00:01:44,479 [in Spanish] Look! Mommy! 29 00:01:46,189 --> 00:01:47,357 Mommy! 30 00:01:47,357 --> 00:01:49,442 [Mickey screams] 31 00:01:53,822 --> 00:01:55,490 Hey. Hey. Mick. 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,118 - Hey. - [monitor beeping] 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,577 You're in the hospital. 34 00:02:00,161 --> 00:02:01,913 Doctor says you're gonna be okay. 35 00:02:01,913 --> 00:02:06,292 They broke your arm, four ribs. Did a number on your liver. 36 00:02:06,292 --> 00:02:07,877 [groans] Is that it? 37 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 Can I have some water? 38 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Yeah. 39 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 You wanna... 40 00:02:15,426 --> 00:02:16,886 - There you go. - Thanks. 41 00:02:20,598 --> 00:02:22,725 The doctor said you got super lucky. 42 00:02:22,725 --> 00:02:24,811 [in Spanish] It was really scary. 43 00:02:25,395 --> 00:02:27,188 [in Spanish] I know, but I'm here, Mija. 44 00:02:28,815 --> 00:02:29,983 Do you know who it was? 45 00:02:31,401 --> 00:02:34,195 [sighs] Well, I have a pretty good idea. Yeah. 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,780 Cafeteria's open if you-- 47 00:02:36,531 --> 00:02:38,408 Oh, uh, I can give you a minute. 48 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 No, it's okay. I have to get her something to eat. 49 00:02:43,163 --> 00:02:44,414 I love you, honey. 50 00:02:44,414 --> 00:02:45,498 Love you too. 51 00:02:50,295 --> 00:02:51,880 Izzy's been here all night. 52 00:02:52,881 --> 00:02:54,215 She's the one who found you. 53 00:02:56,551 --> 00:02:57,886 I'll be back in a bit, okay? 54 00:02:58,720 --> 00:02:59,721 Thank you. 55 00:03:03,975 --> 00:03:05,894 Well, I know what you're thinking. 56 00:03:07,353 --> 00:03:08,396 [door closes] 57 00:03:08,396 --> 00:03:11,441 The parking garage, again? 58 00:03:11,441 --> 00:03:12,483 Right? 59 00:03:13,401 --> 00:03:15,778 - Good thing meters take Apple Pay now. - Hmm. 60 00:03:19,490 --> 00:03:21,075 How did you find me? 61 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 I was worried. 62 00:03:24,162 --> 00:03:25,830 You weren't answering your phone. 63 00:03:26,372 --> 00:03:30,627 Luckily, I AirTagged all the Lincolns. You were on the ground by the car. 64 00:03:32,587 --> 00:03:35,048 When the ambulance got there, you came to for a second, 65 00:03:35,048 --> 00:03:37,717 but all you said was, "Don't call my mother." 66 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 [hesitates] You didn't, did you? 67 00:03:40,845 --> 00:03:42,180 [chuckles softly] 68 00:03:42,180 --> 00:03:43,640 Oh, good. 69 00:03:44,557 --> 00:03:45,558 You in pain? 70 00:03:46,601 --> 00:03:48,519 Not really. Not with this stuff. 71 00:03:49,729 --> 00:03:52,065 I'm gonna ask them to take me off of it. 72 00:03:53,316 --> 00:03:54,817 I'm not getting hooked again. 73 00:03:55,401 --> 00:03:58,071 There's only so much pain a person can handle. 74 00:03:59,572 --> 00:04:01,491 They'll wean you off it when it's time. 75 00:04:01,491 --> 00:04:03,952 Oh, no. I'm not taking chances. I... 76 00:04:04,869 --> 00:04:06,287 I can handle a little pain. 77 00:04:08,539 --> 00:04:09,958 Izzy, I'm... [exhales] 78 00:04:10,708 --> 00:04:13,336 I'm sorry you had to be the one to find me like that. 79 00:04:14,212 --> 00:04:16,422 I know how tough that must have been. 80 00:04:16,422 --> 00:04:18,049 It's not that. It's, uh... 81 00:04:20,093 --> 00:04:22,470 You're the only one with keys to my car. 82 00:04:25,056 --> 00:04:26,015 I know. 83 00:04:27,058 --> 00:04:28,726 I haven't slept since this happened. 84 00:04:29,227 --> 00:04:31,020 [sighs] Let me guess. 85 00:04:31,771 --> 00:04:34,315 Ray came up with the down payment for the studio? 86 00:04:35,525 --> 00:04:37,235 I couldn't figure out how she did it. 87 00:04:38,027 --> 00:04:39,070 And then 88 00:04:40,613 --> 00:04:43,366 I parked the Lincoln at my house last week. 89 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Keys were on the kitchen counter. 90 00:04:46,286 --> 00:04:47,662 [Mickey, quietly] Hmm. 91 00:04:47,662 --> 00:04:50,164 [Izzy] Someone had to pay her to steal that contract. 92 00:04:52,375 --> 00:04:55,169 It's over now. I kicked her out, and... 93 00:04:58,214 --> 00:04:59,465 I'm sorry. 94 00:04:59,465 --> 00:05:01,384 This wasn't your fault, Izzy. 95 00:05:01,884 --> 00:05:03,136 [Izzy] Of course it was. 96 00:05:03,136 --> 00:05:05,555 You warned me. You saw it, and I couldn't. 97 00:05:06,097 --> 00:05:06,931 Wouldn't. 98 00:05:06,931 --> 00:05:09,267 Maybe Ray stole the contract, but... 99 00:05:11,060 --> 00:05:14,105 [groans] ...I bet it was Henry Dahl who put her up to it. 100 00:05:14,105 --> 00:05:15,231 Dahl? 101 00:05:16,316 --> 00:05:17,358 You sure? 102 00:05:17,942 --> 00:05:19,777 He's the only one who benefits. 103 00:05:21,654 --> 00:05:23,531 You still have the cash Ray gave you? 104 00:05:23,531 --> 00:05:25,533 Yeah, but I'm not gonna keep it. 105 00:05:25,533 --> 00:05:28,244 That's not what I meant. I may need it. 106 00:05:28,745 --> 00:05:31,372 Just, you know, hold onto it. 107 00:05:32,332 --> 00:05:34,500 I need to check his vitals. 108 00:05:34,500 --> 00:05:36,002 I'll come back later. 109 00:05:36,002 --> 00:05:38,463 [suspenseful music playing] 110 00:05:43,384 --> 00:05:45,386 [opening theme music playing] 111 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 [door opens] 112 00:05:59,317 --> 00:06:00,860 [Cisco] No rest for the weary? 113 00:06:00,860 --> 00:06:04,364 [groans] I don't have time for a rest. I've got a trial coming up. 114 00:06:05,073 --> 00:06:09,160 There's all these other cases that were piling up before now. 115 00:06:09,160 --> 00:06:12,622 Lorna talked to Tony Walsh about taking over some of them like you said. 116 00:06:12,622 --> 00:06:15,750 - Well, he's gonna have to take some more. - Yeah. 117 00:06:15,750 --> 00:06:17,668 It's all right. He'll be happy. 118 00:06:17,668 --> 00:06:20,004 He's been hounding me ever since the Elliott case. 119 00:06:21,089 --> 00:06:24,467 Well, at least you're starting to look like Mickey Haller again. 120 00:06:24,467 --> 00:06:26,552 Less like a reject from Fight Club. 121 00:06:27,053 --> 00:06:29,889 Could you tell my doctor that? Maybe she'll let me out of here. 122 00:06:29,889 --> 00:06:31,682 Otherwise, I'm gonna lose my mind. 123 00:06:31,682 --> 00:06:33,893 Mick, there's a lot of things I'd do for you, 124 00:06:33,893 --> 00:06:37,647 but that doctor reminds me of my third grade teacher. 125 00:06:38,272 --> 00:06:41,150 We used to call her Evil Miss Leavel. 126 00:06:41,150 --> 00:06:42,860 Yeah. Where are we with Alex Grant? 127 00:06:42,860 --> 00:06:45,613 Nowhere yet, but I was thinking. 128 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 Whoever jumped you 129 00:06:46,823 --> 00:06:50,868 must have known about the newly-installed security cameras in the garage. 130 00:06:50,868 --> 00:06:52,412 Cops find anything yet? 131 00:06:52,912 --> 00:06:54,038 They're not going to. 132 00:06:54,038 --> 00:06:57,542 These two detectives came to talk to me. Friends of Lankford. 133 00:06:57,542 --> 00:07:00,002 I don't think they're even trying to solve this case. 134 00:07:00,586 --> 00:07:02,547 Those guys were professionals, Cisco. 135 00:07:03,172 --> 00:07:06,634 They didn't touch my nose. They've left my cojones alone. 136 00:07:06,634 --> 00:07:09,637 They weren't trying to kill me. It's a message. Had to be Grant. 137 00:07:09,637 --> 00:07:13,141 If you're shouting from the rooftops that we're trying to subpoena him, 138 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 it's not hard for him to put two and two together. 139 00:07:15,476 --> 00:07:18,062 He doesn't want us connecting him to Bondurant's murder. 140 00:07:18,062 --> 00:07:19,730 That part makes sense. 141 00:07:19,730 --> 00:07:21,899 What's weird is how they ambushed me 142 00:07:21,899 --> 00:07:25,445 while I was looking for a contract that Henry Dahl stole out of my Lincoln. 143 00:07:25,445 --> 00:07:28,614 You think that Dahl and Alex Grant are connected? 144 00:07:28,614 --> 00:07:30,491 - And I need you to prove it. - [door opens] 145 00:07:30,491 --> 00:07:34,495 Hey! I come bearing French dips from Phillipe's. 146 00:07:35,746 --> 00:07:38,040 Do not worry. I got you the lamb. 147 00:07:38,791 --> 00:07:39,876 [Mickey] Ooh. 148 00:07:40,710 --> 00:07:41,544 Nice. 149 00:07:41,544 --> 00:07:42,712 [groans] 150 00:07:42,712 --> 00:07:43,921 Thank you, Lorna. 151 00:07:43,921 --> 00:07:46,257 The food here is enough to put you in the hospital 152 00:07:46,257 --> 00:07:48,384 if you weren't already in the hospital. 153 00:07:48,384 --> 00:07:50,094 Hospitals make me so nervous. 154 00:07:50,094 --> 00:07:52,513 They smell funny, and there are ghosts everywhere. 155 00:07:52,513 --> 00:07:55,766 I also got you that agua fresca from the truck on Sunset, 156 00:07:55,766 --> 00:07:58,019 and I grabbed you a cannoli from Pinocchio's. 157 00:07:59,145 --> 00:08:02,857 I'm gonna give you a raise. Also, I owe you an apology. 158 00:08:03,357 --> 00:08:05,568 I said some things that night I shouldn't have. 159 00:08:05,568 --> 00:08:08,237 No, Mickey, we both said things we shouldn't have said. 160 00:08:08,237 --> 00:08:10,281 - I think you've been punished enough. - Yeah. 161 00:08:10,281 --> 00:08:13,284 But about that raise. How much were you thinking? 162 00:08:13,284 --> 00:08:17,705 You might wanna add a zero when you hear about the other present I brought for you. 163 00:08:17,705 --> 00:08:19,999 What, you have a lobster in your purse? 164 00:08:19,999 --> 00:08:21,125 [Lorna] Even better. 165 00:08:21,125 --> 00:08:24,921 You know how Cisco was saying the reason Alex Grant can stay in hiding 166 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 is because of all his money? 167 00:08:26,297 --> 00:08:29,675 Guy owns property everywhere. Just goes from one spot to another. 168 00:08:29,675 --> 00:08:31,135 Never has to come up for air. 169 00:08:31,135 --> 00:08:34,889 Well, it occurred to me that maybe money is also his Achilles heel. 170 00:08:34,889 --> 00:08:37,058 I did a bit of digging into his personal life. 171 00:08:37,058 --> 00:08:39,101 Turns out even gangsters have social media. 172 00:08:39,101 --> 00:08:40,019 And? 173 00:08:40,019 --> 00:08:43,731 - And Alex Grant is an art collector. - [Mickey yelps] 174 00:08:43,731 --> 00:08:46,734 Don't be so surprised. Love of art doesn't discriminate. 175 00:08:46,734 --> 00:08:48,694 No, it's just, uh, you're on my leg. 176 00:08:48,694 --> 00:08:49,612 Oops! 177 00:08:49,612 --> 00:08:53,449 Anyway, Grant is a huge fan of this artist in Europe 178 00:08:53,449 --> 00:08:54,992 who goes by the name of Tinto. 179 00:08:54,992 --> 00:08:58,955 So much so that he has four out of a series of five paintings 180 00:08:58,955 --> 00:09:01,374 Tinto did on the stages of grief. 181 00:09:01,374 --> 00:09:03,709 And he's dying to find the last one. 182 00:09:03,709 --> 00:09:05,670 - Do we know where it is? - [Lorna] No. 183 00:09:05,670 --> 00:09:06,837 Nobody does. 184 00:09:06,837 --> 00:09:09,549 It's called Acceptance, and he made it for his girlfriend 185 00:09:09,549 --> 00:09:12,552 after they had a huge fight as a gesture of... 186 00:09:17,265 --> 00:09:18,432 acceptance. 187 00:09:20,226 --> 00:09:23,145 What exactly does that do for us? 188 00:09:23,729 --> 00:09:24,647 Nothing yet. 189 00:09:27,191 --> 00:09:28,693 We're gonna need some help. 190 00:09:29,277 --> 00:09:34,323 Studies have shown that animal therapy is a crucial component 191 00:09:34,323 --> 00:09:36,534 to helping veterans like myself 192 00:09:36,534 --> 00:09:40,913 overcome PTSD or adjust to disabilities. 193 00:09:40,913 --> 00:09:43,374 We take all major credit cards, 194 00:09:43,374 --> 00:09:46,836 Venmo, PayPal, of course, cash. 195 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 I'll make a donation for you. 196 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 [upbeat music playing] 197 00:09:51,924 --> 00:09:54,760 You guys mind? Find your own spot. 198 00:09:54,760 --> 00:09:57,513 Isn't this a little pathetic, Sam? Even for you? 199 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 My options are kind of limited at the moment. 200 00:10:00,766 --> 00:10:03,144 Did this doggie consent to being used in your scam? 201 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 {\an8}It's my cousin's. I give her 10% of everything I make. 202 00:10:07,773 --> 00:10:09,317 What do you two want anyway? 203 00:10:09,317 --> 00:10:12,236 {\an8}We're just here to remind you of your outstanding debt. 204 00:10:12,236 --> 00:10:14,697 - [Sam sighs] - Twenty-five grand, plus interest. 205 00:10:15,364 --> 00:10:18,659 Lawyers. They charge you every time you take a breath. 206 00:10:18,659 --> 00:10:22,246 As you can see, I'm in between gigs, but I'm working on it. 207 00:10:22,246 --> 00:10:24,373 Tell Mickey I'm working on it. 208 00:10:24,373 --> 00:10:27,418 What would you say if we were willing to wipe the bill clean? 209 00:10:28,002 --> 00:10:31,255 I'd say, "What do I have to do?" 210 00:10:31,255 --> 00:10:32,381 Right answer. 211 00:10:33,591 --> 00:10:37,011 We need you to build a website. But not just any website. 212 00:10:39,430 --> 00:10:41,349 [suspenseful music playing] 213 00:10:43,476 --> 00:10:44,393 [clicks] 214 00:10:45,686 --> 00:10:48,230 [keys tapping] 215 00:10:52,401 --> 00:10:53,736 [distant sniffling] 216 00:11:04,580 --> 00:11:05,790 [Lorna sighs softly] 217 00:11:10,836 --> 00:11:12,296 You know, when I was a kid, 218 00:11:12,296 --> 00:11:16,425 I used to wait for the popcorn to pop so I could watch a movie. 219 00:11:18,427 --> 00:11:22,056 My mom used to say to me, "A watched pot never boils." 220 00:11:23,057 --> 00:11:24,350 I never knew what she meant. 221 00:11:29,063 --> 00:11:30,189 It's gonna work. 222 00:11:33,609 --> 00:11:35,778 You know, this isn't your fault, Izzy. 223 00:11:37,154 --> 00:11:39,490 Relationships are so complicated. 224 00:11:40,616 --> 00:11:43,119 I thought I was gonna be married to Mickey forever. 225 00:11:43,661 --> 00:11:45,121 [chuckles] 226 00:11:46,497 --> 00:11:49,041 I just think I need to be alone for a while. 227 00:11:51,252 --> 00:11:53,713 I gotta figure out my own life before 228 00:11:54,714 --> 00:11:56,090 I'm with somebody else. 229 00:11:56,924 --> 00:11:59,677 [Lorna] Hey! Maybe that's a good thing, you know? 230 00:11:59,677 --> 00:12:01,512 It is the 21st century. 231 00:12:02,304 --> 00:12:05,391 Women don't have to be in a relationship to live a full life. 232 00:12:07,476 --> 00:12:09,186 You never know what's gonna happen. 233 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 It's just... 234 00:12:14,734 --> 00:12:15,985 [computer chimes] 235 00:12:26,203 --> 00:12:27,580 [both gasp] 236 00:12:29,707 --> 00:12:31,459 [cell phone rings] 237 00:12:31,459 --> 00:12:32,585 [Mickey] Talk to me. 238 00:12:32,585 --> 00:12:35,337 [Lorna] It worked. It's going down tomorrow night. 239 00:12:35,337 --> 00:12:37,882 - Is everything ready? - [Izzy] It will be. 240 00:12:38,591 --> 00:12:39,550 All right. Good. 241 00:12:40,050 --> 00:12:42,136 Thank you. Both of you. That's, um... 242 00:12:43,429 --> 00:12:45,264 Uh, look, I gotta call you back. 243 00:12:46,056 --> 00:12:47,266 - Hey. - Hey. 244 00:12:48,893 --> 00:12:51,937 I, um... I made you some chicken soup. 245 00:12:51,937 --> 00:12:54,940 Oh, well, thank you. Just what the doctor prescribed. 246 00:12:55,441 --> 00:12:57,067 [Lisa] I've been worried about you. 247 00:12:57,568 --> 00:12:59,779 - I feel like this is all my fault. - No. 248 00:12:59,779 --> 00:13:03,449 Why is everybody blaming themselves? You have nothing to do with it, Lisa. 249 00:13:03,449 --> 00:13:04,825 Well, do you know who did? 250 00:13:05,618 --> 00:13:09,538 I have a pretty good idea. But never mind that. I'm glad you came. 251 00:13:10,080 --> 00:13:11,415 I'm sorry I waited so long. 252 00:13:11,415 --> 00:13:15,044 I was actually here a few days ago, but your ex-wife was here, so... 253 00:13:16,045 --> 00:13:18,255 - She was just, you know... - Yeah, well, I know. 254 00:13:18,255 --> 00:13:20,966 I mean, of course, she was here. She's your family, Mickey. 255 00:13:20,966 --> 00:13:22,760 I'm glad you have people. 256 00:13:25,679 --> 00:13:27,890 - You're gonna be okay, right? - Good as new. 257 00:13:27,890 --> 00:13:32,019 As soon as I get out of here. I'm not good sitting still, you know? 258 00:13:32,603 --> 00:13:36,398 Well, this soup will hurry the process along. 259 00:13:36,982 --> 00:13:38,150 I promise. 260 00:13:38,150 --> 00:13:39,109 Ooh. 261 00:13:56,794 --> 00:13:58,712 [Sam] Mr. Grant, I presume? 262 00:13:59,505 --> 00:14:01,757 My name is Thomas Carrington. 263 00:14:01,757 --> 00:14:06,262 My firm is representing Tinto in this very, very special offer. 264 00:14:06,262 --> 00:14:07,304 Just so you're aware, 265 00:14:07,304 --> 00:14:10,474 we already have significant interest from our previous guest, 266 00:14:10,474 --> 00:14:12,476 and we're on a very, very tight schedule. 267 00:14:12,476 --> 00:14:14,353 So we should get to it. 268 00:14:14,353 --> 00:14:15,437 This way. 269 00:14:25,322 --> 00:14:28,284 Mr. Grant, welcome. Would you like some champagne? 270 00:14:28,284 --> 00:14:31,412 That's a 2008 Krug Grande Cuvée. 271 00:14:31,412 --> 00:14:33,747 - [dismissive] Yeah. - [cork pops] 272 00:14:38,252 --> 00:14:41,046 All the information needed about the painting is in here. 273 00:14:41,046 --> 00:14:42,506 If it's authentic, it's mine. 274 00:14:43,507 --> 00:14:44,550 Here you are. 275 00:14:46,886 --> 00:14:47,845 Follow me. 276 00:15:00,316 --> 00:15:02,610 [Lorna] I have to say, it is his best work to date. 277 00:15:02,610 --> 00:15:04,236 The brushwork is incredible. 278 00:15:04,236 --> 00:15:07,489 Well, you could have skipped the drama. 279 00:15:07,489 --> 00:15:09,617 Our clients' wishes are our command. 280 00:15:09,617 --> 00:15:12,620 Please allow me to hold your glass while you do the honors. 281 00:15:28,302 --> 00:15:29,762 What the fuck is this? 282 00:15:29,762 --> 00:15:31,430 Alex Grant, you have been served. 283 00:15:31,430 --> 00:15:34,975 Your fingerprints are all over this glass, and the cameras caught everything. 284 00:15:34,975 --> 00:15:37,311 You sure your boss wants to do this? 285 00:15:37,311 --> 00:15:40,981 - This is entrapment. - Entrapment only applies to the police. 286 00:15:42,775 --> 00:15:45,277 You're gonna need that. Directions to the courthouse. 287 00:15:45,277 --> 00:15:48,781 - And you're gonna hear from my lawyer! - We look forward to it. 288 00:15:50,449 --> 00:15:51,867 [Mickey] Oh. 289 00:15:51,867 --> 00:15:53,869 Park Place, where I own a hotel. 290 00:15:53,869 --> 00:15:55,871 - It's your-- - [laughs] Come on. 291 00:15:56,497 --> 00:15:58,624 - How much is-- - Oh, don't even bother. 292 00:15:58,624 --> 00:15:59,959 - What? - You don't have it. 293 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 Ooh. 294 00:16:01,043 --> 00:16:03,587 I haven't won one single game since I've been here. 295 00:16:03,587 --> 00:16:07,299 - Because you're in so much pain. - It's cool. I'll let you win the next one. 296 00:16:07,299 --> 00:16:10,260 - You've always been my favorite daughter. - [cell phone chimes] 297 00:16:13,138 --> 00:16:14,556 Give me a second, okay? 298 00:16:16,767 --> 00:16:17,893 So, it worked? 299 00:16:17,893 --> 00:16:22,940 Oh yeah. Although I'm guessing his lawyer will be filing a motion to quash any day. 300 00:16:22,940 --> 00:16:24,650 [Mickey] That's tomorrow's problem. 301 00:16:24,650 --> 00:16:28,195 That could be the least of your problems. The guy's put you in a hospital. 302 00:16:28,195 --> 00:16:30,197 [Mickey] Yeah, well, one thing at a time. 303 00:16:30,197 --> 00:16:33,075 - Is Sam still with you? - [Lorna] Yeah, he's right here. 304 00:16:33,701 --> 00:16:34,868 All right. Put him on. 305 00:16:35,744 --> 00:16:37,371 Always a pleasure doing business. 306 00:16:37,371 --> 00:16:38,914 [Mickey] I appreciate your help. 307 00:16:38,914 --> 00:16:41,834 I just need one more thing. Take down the website. 308 00:16:41,834 --> 00:16:43,585 Whoa, whoa, whoa. Hold on, Mick. 309 00:16:43,585 --> 00:16:47,881 I don't think you're appreciating the magnitude of the opportunity here. 310 00:16:47,881 --> 00:16:51,468 Sam, take it down tonight, or we don't write off the bill. 311 00:16:52,845 --> 00:16:53,721 Fine! 312 00:16:54,596 --> 00:16:55,848 Have it your way. 313 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 Thank you. 314 00:16:56,849 --> 00:16:58,475 What was that all about? 315 00:16:58,475 --> 00:17:00,310 Just defending my client. 316 00:17:00,310 --> 00:17:02,104 You know what? I don't wanna know. 317 00:17:03,105 --> 00:17:05,357 - What am I missing? - [Maggie] Nothing. 318 00:17:05,357 --> 00:17:09,069 I think your dad's feeling better. He's more and more himself every day. 319 00:17:09,653 --> 00:17:10,612 [sighs] 320 00:17:10,612 --> 00:17:13,449 Come on. One more game. I've got you this time. 321 00:17:14,116 --> 00:17:15,200 - Are you sure? - Yes. 322 00:17:15,200 --> 00:17:17,870 I'm not leaving this hospital until I win something. 323 00:17:23,208 --> 00:17:24,501 - Hey. - Hey. 324 00:17:24,501 --> 00:17:28,297 - They're finally letting you out of jail? - After I sign a million forms. 325 00:17:28,297 --> 00:17:30,049 Well, here is one more. 326 00:17:30,049 --> 00:17:33,385 As suspected, Grant's lawyer filed a motion to quash the subpoena. 327 00:17:33,385 --> 00:17:37,097 - I'm surprised it took as long as it did. - You sure you're gonna be up for this? 328 00:17:37,097 --> 00:17:38,849 The judge scheduled the hearing for Monday. 329 00:17:38,849 --> 00:17:41,351 Then it's a good thing I'm getting out of here today. 330 00:17:41,351 --> 00:17:43,896 Seriously, maybe we should just file for a continuance. 331 00:17:44,480 --> 00:17:47,399 I'm fine, Lorna. It's time for me to get back to work. 332 00:17:47,399 --> 00:17:48,484 Okay. 333 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 So, what's the plan? 334 00:17:55,407 --> 00:17:56,325 Well... 335 00:17:56,325 --> 00:17:58,869 [energetic music playing] 336 00:18:32,444 --> 00:18:33,654 [groans] 337 00:18:33,654 --> 00:18:34,571 Got it? 338 00:18:34,571 --> 00:18:36,031 [Mickey] I got it. Thanks. 339 00:18:38,700 --> 00:18:39,827 - [Mickey groans] - Easy. 340 00:18:43,288 --> 00:18:44,790 You sure you're ready for this? 341 00:18:45,374 --> 00:18:47,835 If you don't watch it, you'll wind up back in there. 342 00:18:48,794 --> 00:18:50,003 Um... [sighs] 343 00:18:51,880 --> 00:18:53,090 I gave in, Izzy. 344 00:18:53,090 --> 00:18:55,676 I want you to hold them so I don't overdo it. 345 00:18:55,676 --> 00:18:58,345 [pensive music playing] 346 00:19:00,013 --> 00:19:02,641 - You sure? - If you're not comfortable, I understand. 347 00:19:02,641 --> 00:19:04,726 No, it's not that. It's just... 348 00:19:06,728 --> 00:19:08,480 You sure you wanna trust me right now? 349 00:19:08,981 --> 00:19:11,150 There's no one I trust more. Come on. 350 00:19:11,150 --> 00:19:12,359 Got my keys? 351 00:19:18,031 --> 00:19:19,366 [Mickey exhales] 352 00:19:19,366 --> 00:19:20,409 Finally. 353 00:19:20,409 --> 00:19:22,744 - What are you doing here? - Come in. 354 00:19:26,123 --> 00:19:27,332 Hey. 355 00:19:28,876 --> 00:19:31,545 You didn't think we'd let you stay here on your own? 356 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 We'll stay till you're back on your feet. 357 00:19:36,592 --> 00:19:38,135 Looks like you're in good hands. 358 00:19:38,135 --> 00:19:41,221 Yeah. You wanna stay? I made lasagna. There's plenty. 359 00:19:41,221 --> 00:19:45,809 Thanks, but I'll leave you guys to it. Call me if you need something. 360 00:19:46,310 --> 00:19:47,269 Thank you, Izzy. 361 00:19:47,769 --> 00:19:48,604 [Izzy] Night. 362 00:19:49,688 --> 00:19:52,024 - Can we eat now? I'm starving. - [Mickey groans] 363 00:19:52,024 --> 00:19:53,901 - Sorry, sorry. - Easy. 364 00:19:54,693 --> 00:19:55,569 You okay? 365 00:19:56,111 --> 00:19:57,613 I hope you're hungry too. 366 00:19:58,113 --> 00:19:59,865 Am I hallucinating still? 367 00:20:00,449 --> 00:20:02,784 - Someone, pinch me. - [in Spanish] Let's eat. 368 00:20:02,784 --> 00:20:04,661 [Mickey] Oh! 369 00:20:04,661 --> 00:20:06,163 [Hayley] Mm! 370 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 Oh, where did you find this? 371 00:20:10,209 --> 00:20:13,003 [Hayley] Oh, I was looking for extra pillows in the closet. 372 00:20:13,003 --> 00:20:15,881 It was, like, in this big box of old stuff. 373 00:20:15,881 --> 00:20:18,634 It's my father's class ring from law school. 374 00:20:19,801 --> 00:20:21,053 [Hayley] You should wear it. 375 00:20:22,179 --> 00:20:24,598 Nah, it's, uh, not really my style, is it? 376 00:20:25,933 --> 00:20:30,896 I don't know. I think it's super dope. Like, old-school. Literally. 377 00:20:30,896 --> 00:20:33,774 Okay. Come on, people. I actually cooked. 378 00:20:33,774 --> 00:20:35,234 Oh, it smells delicious. 379 00:20:35,234 --> 00:20:37,778 [Hayley] Do you think it could use even more cheese? 380 00:20:37,778 --> 00:20:38,779 Honestly. 381 00:20:38,779 --> 00:20:41,531 You think? Adding cheese to the cheese on the lasagna? 382 00:20:41,531 --> 00:20:44,451 - So much more cheese. - No, I just love the Parmesan. 383 00:20:44,451 --> 00:20:46,995 [upbeat music playing] 384 00:20:49,873 --> 00:20:53,001 Mr. Zimmer, you filed a motion to quash the subpoena 385 00:20:53,001 --> 00:20:54,836 of Mr. Grant in this matter. 386 00:20:56,338 --> 00:20:57,464 It's your hearing. 387 00:21:00,300 --> 00:21:01,510 [Lorna] What's the plan? 388 00:21:02,594 --> 00:21:07,182 Well, Grant's gonna have some heavy hitter charging a thousand dollars an hour. 389 00:21:07,182 --> 00:21:09,518 First thing he'll try to do is close the hearing. 390 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Under these circumstances, 391 00:21:13,188 --> 00:21:16,191 we feel this hearing would more properly be held in chambers. 392 00:21:16,191 --> 00:21:17,442 I don't see why. 393 00:21:17,442 --> 00:21:20,279 The presumption is that court proceedings are always public, 394 00:21:20,279 --> 00:21:22,489 especially since the victim, Mitchell Bondurant, 395 00:21:22,489 --> 00:21:24,199 was a prominent public figure. 396 00:21:24,199 --> 00:21:27,077 I'd love to know what it is Mr. Grant feels he has to hide. 397 00:21:27,077 --> 00:21:29,705 Your Honor, counsel is obviously trying to imply 398 00:21:29,705 --> 00:21:32,582 that my client had some involvement in this tragedy, 399 00:21:32,582 --> 00:21:34,209 which is emphatically untrue. 400 00:21:34,209 --> 00:21:36,461 Mr. Grant is a public figure in his own right. 401 00:21:36,461 --> 00:21:38,005 He has a right to privacy-- 402 00:21:38,005 --> 00:21:40,632 So, what, your client deserves special treatment 403 00:21:40,632 --> 00:21:42,134 because he's a big shot? 404 00:21:42,134 --> 00:21:45,137 If your client has nothing to do with this matter, Mr. Zimmer, 405 00:21:45,137 --> 00:21:48,223 then he should be happy to make that clear in the light of day. 406 00:21:48,223 --> 00:21:50,350 [upbeat music continues] 407 00:21:54,062 --> 00:21:54,896 Shall we? 408 00:21:58,608 --> 00:22:02,112 We need this hearing to be very public. Reach out to my guys at the Times. 409 00:22:02,112 --> 00:22:04,823 Tell them to bring as many of their buddies as they can. 410 00:22:04,823 --> 00:22:06,700 Say we'll give them an exclusive. 411 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 [cameras clicking] 412 00:22:16,585 --> 00:22:17,586 Mr. Zimmer. 413 00:22:18,462 --> 00:22:20,005 Yes. Uh, Your Honor, 414 00:22:20,005 --> 00:22:24,301 Alex Grant is a respected member of the Los Angeles business community. 415 00:22:24,301 --> 00:22:26,136 He had nothing to do with this crime 416 00:22:26,136 --> 00:22:29,222 and has no relevant testimony to provide about it. 417 00:22:29,222 --> 00:22:32,976 It's clear that Mr. Haller's planning on going on a fishing expedition 418 00:22:32,976 --> 00:22:35,771 to distract from what I'm sure is a very strong case. 419 00:22:35,771 --> 00:22:37,522 - Objection, Your Honor. - Sustained. 420 00:22:37,522 --> 00:22:42,569 Mr. Zimmer, you're going to need a little bit more meat on that bone. 421 00:22:42,569 --> 00:22:45,489 Your Honor, if I may be heard, I would just add 422 00:22:45,489 --> 00:22:48,075 that the People join Mr. Zimmer in this motion. 423 00:22:48,075 --> 00:22:50,035 - Of course you do. - Watch it, Mr. Haller. 424 00:22:50,035 --> 00:22:54,122 There is nothing counsel can achieve here. His only goal is to muddy the waters. 425 00:22:54,122 --> 00:22:57,959 Apologies, Your Honor, but if the court would indulge me 426 00:22:57,959 --> 00:22:59,086 for just five minutes, 427 00:22:59,086 --> 00:23:02,005 I can demonstrate that this witness has testimony to offer, 428 00:23:02,005 --> 00:23:04,466 which is highly relevant to the matter at hand. 429 00:23:05,092 --> 00:23:08,303 Call your witness, Mr. Haller. But I'm watching the clock. 430 00:23:10,222 --> 00:23:13,016 This whole thing depends on putting Grant's reputation on the line. 431 00:23:13,016 --> 00:23:15,310 He needs to feel like the whole city is watching. 432 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 Uh, Mr. Grant, you're a contractor. Is that correct? 433 00:23:19,815 --> 00:23:20,982 Yes. 434 00:23:20,982 --> 00:23:23,777 Anyone driving through Los Angeles has seen your name 435 00:23:23,777 --> 00:23:26,488 on countless construction cranes and trailers. 436 00:23:26,488 --> 00:23:28,073 You're quite successful. 437 00:23:28,073 --> 00:23:29,116 I do okay. 438 00:23:29,116 --> 00:23:32,828 The recent commercial real estate boom has been very good for your business? 439 00:23:32,828 --> 00:23:35,872 - Your Honor... - Move it along, Mr. Haller. 440 00:23:37,666 --> 00:23:41,253 To really make him sweat, we need to go after his biggest project. 441 00:23:41,253 --> 00:23:45,340 Is it true that you're in the running to potentially build the Athletes' Village 442 00:23:45,340 --> 00:23:47,843 for the Los Angeles Olympic Games in 2028? 443 00:23:47,843 --> 00:23:50,220 Well, I don't like to get ahead of myself, 444 00:23:50,220 --> 00:23:53,432 but yes, we've made it to the final round of bidding. 445 00:23:53,432 --> 00:23:54,933 [Mickey] Good luck to you. 446 00:23:54,933 --> 00:23:57,060 But that's not a project you were partnering 447 00:23:57,060 --> 00:23:59,604 with the victim in this case, Mitchell Bondurant? 448 00:23:59,604 --> 00:24:00,647 No, it is not. 449 00:24:00,647 --> 00:24:04,734 But you did have a long-standing business relationship with Mr. Bondurant? 450 00:24:04,734 --> 00:24:07,779 He has engaged my firm on a number of projects over the years. 451 00:24:07,779 --> 00:24:11,908 In fact, you built over a dozen properties for Mr. Bondurant. 452 00:24:12,409 --> 00:24:13,743 Commercial, residential-- 453 00:24:13,743 --> 00:24:16,621 Objection! Many people worked with Mitchell Bondurant. 454 00:24:16,621 --> 00:24:18,498 I don't know what this has to do with the case. 455 00:24:18,498 --> 00:24:21,668 If you give me a moment, Your Honor, I can demonstrate the relevance. 456 00:24:21,668 --> 00:24:24,463 Now, Mr. Grant, this is an email 457 00:24:24,463 --> 00:24:28,258 that Mitchell Bondurant sent to you on January 10th of this year. 458 00:24:28,758 --> 00:24:30,927 Would you mind reading the highlighted portion? 459 00:24:33,263 --> 00:24:35,474 "If we cannot come to an agreement on terms, 460 00:24:35,474 --> 00:24:38,768 I will have no choice but to pursue this matter 461 00:24:38,768 --> 00:24:41,104 through the appropriate legal channels." 462 00:24:41,104 --> 00:24:43,565 "This includes reporting it to our lenders, 463 00:24:43,565 --> 00:24:47,152 which, as fiduciaries, are required under federal law to rep-- 464 00:24:48,778 --> 00:24:50,864 to report any suspicious activity." 465 00:24:51,615 --> 00:24:53,074 Would you explain to the court 466 00:24:53,074 --> 00:24:56,369 what suspicious activity Mr. Bondurant was alluding to? 467 00:24:56,369 --> 00:24:58,455 [cameras clicking] 468 00:25:00,999 --> 00:25:02,751 Once you get him to read the email, 469 00:25:02,751 --> 00:25:05,629 the judge will make him testify, and she'll deny the motion. 470 00:25:05,629 --> 00:25:09,299 Hopefully, but it's possible Grant will plead the fifth rather than risk it. 471 00:25:09,299 --> 00:25:11,635 - And what if he does? - Then we're screwed. 472 00:25:11,635 --> 00:25:13,011 This guy's our straw man. 473 00:25:13,011 --> 00:25:16,056 Without him, we'll lose. We've got no one else to blame this on. 474 00:25:16,056 --> 00:25:19,726 We can't lose him before the trial starts. I need to get him in front of a jury. 475 00:25:19,726 --> 00:25:21,520 [suspenseful music playing] 476 00:25:21,520 --> 00:25:24,064 Would you like me to repeat the question, Mr. Grant? 477 00:25:27,234 --> 00:25:28,777 [cameras clicking] 478 00:25:30,570 --> 00:25:34,824 Your Honor, I'd like to request a recess so that I may confer with my client. 479 00:25:36,451 --> 00:25:38,370 Make it brief, Mr. Zimmer. 480 00:25:44,793 --> 00:25:48,255 You're gambling this entire case on Alex Grant not taking the Fifth? 481 00:25:48,255 --> 00:25:49,381 Are you insane? 482 00:25:51,007 --> 00:25:52,425 [indistinct shouting] 483 00:25:52,425 --> 00:25:53,969 Stop it! Just stop. 484 00:25:55,136 --> 00:25:57,055 It's like going all in with a pair of twos. 485 00:25:57,055 --> 00:25:58,890 Sometimes, Lorna, a pair of twos wins. 486 00:25:58,890 --> 00:26:02,018 Sometimes, a pair of twos loses to, like, a hundred other hands. 487 00:26:02,018 --> 00:26:04,646 This guy wants that Olympics job, Lorna. 488 00:26:04,646 --> 00:26:08,066 Pleading the Fifth in a pretrial hearing will raise a thousand questions. 489 00:26:08,066 --> 00:26:09,317 What is he hiding? 490 00:26:09,317 --> 00:26:11,027 What could be so incriminating 491 00:26:11,027 --> 00:26:15,699 that he would refuse to testify at a trial that he says has nothing to do with him? 492 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 That's why we need all the press. I mean, that's one reason. 493 00:26:19,703 --> 00:26:20,662 And the other reason? 494 00:26:20,662 --> 00:26:22,497 [in Spanish] The walls have ears. 495 00:26:23,248 --> 00:26:24,124 Sometimes, I think... 496 00:26:24,124 --> 00:26:25,750 [in Spanish] ...you are sick in the head. 497 00:26:28,044 --> 00:26:29,254 Hmm. 498 00:26:32,048 --> 00:26:34,050 - [indistinct chatter] - [cameras clicking] 499 00:26:36,761 --> 00:26:40,599 Mr. Zimmer, have you and your client conferred sufficiently enough? 500 00:26:43,727 --> 00:26:45,145 [clears throat] Yes. 501 00:26:45,645 --> 00:26:48,648 Your Honor, against the advice of counsel, 502 00:26:48,648 --> 00:26:51,026 Mr. Grant has decided to withdraw his motion. 503 00:26:51,026 --> 00:26:54,321 Now, while he had nothing to do with Mr. Bondurant's death, 504 00:26:54,321 --> 00:26:56,948 he is now aware that that will be made abundantly clear 505 00:26:56,948 --> 00:26:59,826 when Mr. Haller asks him questions at trial. 506 00:27:00,577 --> 00:27:02,954 We apologize for wasting the court's time. 507 00:27:02,954 --> 00:27:06,458 I'll be sure to relay that to the other members of my bowling team. 508 00:27:07,250 --> 00:27:08,668 Very well. We're adjourned. 509 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 I'm confused. Is that good for us? 510 00:27:12,922 --> 00:27:14,049 Very. 511 00:27:15,133 --> 00:27:17,302 Mr. Haller, Miss Freemann... My chambers. 512 00:27:21,097 --> 00:27:24,809 Congratulations, Mr. Haller. You caught the car. 513 00:27:25,393 --> 00:27:27,270 Uh, excuse me, Your Honor? 514 00:27:27,771 --> 00:27:31,191 You know, the dog who actually catches the car he's been chasing? 515 00:27:31,191 --> 00:27:32,567 What is he gonna do with it? 516 00:27:32,567 --> 00:27:34,736 [judge] Court appreciates your help, Miss Freemann. 517 00:27:34,736 --> 00:27:38,531 My point, Mr. Haller, is that while one email may have been enough 518 00:27:38,531 --> 00:27:40,909 to goad Mr. Grant into testifying, 519 00:27:40,909 --> 00:27:44,746 it is not enough to prove he is relevant to this case. 520 00:27:44,746 --> 00:27:47,832 And before Miss Freemann sucks any more air out of the room, 521 00:27:47,832 --> 00:27:49,876 let me just say that I will be inclined 522 00:27:49,876 --> 00:27:52,921 to agree with her objections to this witness at trial 523 00:27:52,921 --> 00:27:54,923 unless you connect the dots more thoroughly. 524 00:27:54,923 --> 00:27:56,341 "More thoroughly"? 525 00:27:56,341 --> 00:28:00,136 Find something else to suggest Alex Grant's involvement. 526 00:28:00,136 --> 00:28:03,556 That is, if you want to use this defense at trial. Understood? 527 00:28:03,556 --> 00:28:06,726 Yes, Your Honor. There's a story the jury deserves to hear. 528 00:28:06,726 --> 00:28:09,604 - You have my word. - Let's hope it's a compelling one. 529 00:28:10,397 --> 00:28:12,565 Now, if there's nothing else... 530 00:28:12,565 --> 00:28:13,942 Thank you, Your Honor. 531 00:28:18,405 --> 00:28:19,364 Your Honor. 532 00:28:21,449 --> 00:28:22,534 - Hey. - How'd it go? 533 00:28:22,534 --> 00:28:23,576 We won the battle. 534 00:28:23,576 --> 00:28:26,454 If I can't come up with something else, we might lose the war. 535 00:28:26,454 --> 00:28:28,456 Yeah? Well, maybe this will help. 536 00:28:28,456 --> 00:28:33,461 You were right. There is a connection between Henry Dahl and Alex Grant. 537 00:28:33,461 --> 00:28:34,629 What did you find? 538 00:28:34,629 --> 00:28:37,674 You know Grant has all those shell companies? 539 00:28:37,674 --> 00:28:43,138 One of them is an S Corp named PanMedia. Mainly invested in entertainment projects. 540 00:28:43,138 --> 00:28:46,933 And this guy is the president of that company. David Webber. 541 00:28:46,933 --> 00:28:48,059 Who's David Webber? 542 00:28:48,059 --> 00:28:51,438 He's the executive producer of Henry Dahl's last podcast. 543 00:28:51,980 --> 00:28:53,690 Something called "Skid Row-mance?" 544 00:28:53,690 --> 00:28:56,401 Skid-- Jesus. Great work, Cisco. 545 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 So, now what? 546 00:28:57,694 --> 00:28:59,446 [Mickey] Now we use it. Come on. 547 00:29:02,031 --> 00:29:02,991 Hey, Izzy? 548 00:29:04,617 --> 00:29:06,578 [Izzy] Here's the cash Ray gave me. 549 00:29:06,578 --> 00:29:09,622 I wore rubber gloves like you said. Still don't get why though. 550 00:29:09,622 --> 00:29:13,001 If I'm right, Henry Dahl's fingerprints are all over this cash, 551 00:29:13,001 --> 00:29:16,504 which proves he paid Ray to steal that contract. 552 00:29:16,504 --> 00:29:17,839 Can Cisco run the prints? 553 00:29:17,839 --> 00:29:21,926 I don't think it'll come to that. So you know, this money is still yours. 554 00:29:21,926 --> 00:29:23,261 I don't want it. 555 00:29:23,261 --> 00:29:25,305 I'm not giving it back to Henry. 556 00:29:26,431 --> 00:29:27,766 You did nothing wrong, Izzy. 557 00:29:27,766 --> 00:29:30,310 You shouldn't have to pay for someone else's mistake. 558 00:29:31,728 --> 00:29:33,229 [cell phone chimes] 559 00:29:36,399 --> 00:29:38,526 [pensive music playing] 560 00:29:41,112 --> 00:29:42,197 [Izzy] You got water? 561 00:29:46,493 --> 00:29:47,494 [Mickey groans] 562 00:29:53,541 --> 00:29:54,667 [sighs] 563 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 Hey. Is there news about the case? 564 00:30:03,301 --> 00:30:05,595 I feel like I've been invited to the principal's office. 565 00:30:05,595 --> 00:30:07,847 [Mickey] That's one way of looking at it, Henry. 566 00:30:07,847 --> 00:30:11,559 Tell me. How much did Alex Grant pay you to have me beaten up in my garage? 567 00:30:11,559 --> 00:30:12,727 What? 568 00:30:12,727 --> 00:30:16,314 Mickey, I don't know Alex Grant. I had absolutely nothing to do with that. 569 00:30:16,314 --> 00:30:18,399 - Are you kidding me? - No, he wouldn't. 570 00:30:18,399 --> 00:30:22,403 You paid my driver's girlfriend two grand for five minutes in my car. 571 00:30:22,403 --> 00:30:23,988 And guess what, Henry? 572 00:30:23,988 --> 00:30:26,699 I've got your fingerprints on the cash to prove it. 573 00:30:28,368 --> 00:30:29,828 [sighs] Oh fuck. 574 00:30:32,247 --> 00:30:36,376 Okay, I took the contract. I'll admit it. But it was so that I could move forward 575 00:30:36,376 --> 00:30:40,505 with this very big deal that is good for all of us. 576 00:30:40,505 --> 00:30:41,548 You motherfucker. 577 00:30:41,548 --> 00:30:44,968 But I had absolutely nothing to do with you getting beat up. Swear to God. 578 00:30:44,968 --> 00:30:46,344 Okay, I don't do violence. 579 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Yeah, maybe not. 580 00:30:48,513 --> 00:30:50,056 Or maybe you don't know you do. 581 00:30:51,057 --> 00:30:53,685 Maybe you don't know you're being played like a fiddle. 582 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Who's David Webber? 583 00:30:57,272 --> 00:31:00,108 - One of my investors. - From what I hear, your biggest investor. 584 00:31:00,108 --> 00:31:02,777 - Fine. What does he have to do with this? - Everything. 585 00:31:02,777 --> 00:31:04,904 I bet it was Webber who gave you the two grand 586 00:31:04,904 --> 00:31:06,990 to pay Ray to steal the contract, wasn't it? 587 00:31:06,990 --> 00:31:10,577 In fact, I bet he was the guy who gave you the 200 grand 588 00:31:10,577 --> 00:31:12,161 to bail Lisa out of jail. 589 00:31:12,161 --> 00:31:15,707 In exchange, what? You feed him information about the case. 590 00:31:15,707 --> 00:31:17,000 Is this true? 591 00:31:18,126 --> 00:31:19,669 - Henry! - [Henry scoffs] 592 00:31:19,669 --> 00:31:21,087 Is this true? 593 00:31:22,463 --> 00:31:26,843 Lisa, $200,000 is a lot of money. 594 00:31:27,343 --> 00:31:29,554 I was trying to help you. It's not a big deal. 595 00:31:29,554 --> 00:31:31,890 - It's not like anybody got hurt. - [Mickey] Really? 596 00:31:31,890 --> 00:31:35,685 Well, news flash, Henry. David Webber works for Alex Grant. 597 00:31:35,685 --> 00:31:38,313 - What? - Yeah, that means so do you. 598 00:31:39,397 --> 00:31:41,107 This isn't about some podcast. 599 00:31:41,608 --> 00:31:44,986 It's about making sure Lisa takes the fall for Mitchell Bondurant's murder. 600 00:31:44,986 --> 00:31:47,864 These guys have been setting her up the whole time. 601 00:31:47,864 --> 00:31:49,616 They've been using you to do it. 602 00:31:53,870 --> 00:31:56,247 - I swear. I didn't know anything about-- - Oh, please. 603 00:31:56,247 --> 00:31:59,292 Either way, your deal with them is over. You work for me now. 604 00:31:59,292 --> 00:32:02,045 You're gonna help us turn the tables on Alex Grant. 605 00:32:05,048 --> 00:32:06,966 - How? - Leave that to me. 606 00:32:06,966 --> 00:32:10,470 Just know that when I call you, I expect you to answer. 607 00:32:11,679 --> 00:32:13,389 Just get the fuck outta here. 608 00:32:25,276 --> 00:32:26,361 [scoffs] 609 00:32:27,070 --> 00:32:28,321 I can't believe this. 610 00:32:31,616 --> 00:32:32,784 [Mickey sighs softly] 611 00:32:33,785 --> 00:32:35,286 You were right about him. 612 00:32:38,164 --> 00:32:39,207 I'm sorry. 613 00:32:40,750 --> 00:32:43,336 I can see the liars coming from a mile away. 614 00:32:43,920 --> 00:32:46,798 I should go. We still have a lot of work to do. 615 00:33:02,397 --> 00:33:03,314 Hayley went to bed? 616 00:33:04,273 --> 00:33:06,442 Yeah. She has that paper due on Monday, 617 00:33:06,442 --> 00:33:09,862 so she wanted to get up early and get started on it. 618 00:33:10,697 --> 00:33:11,906 [Mickey] Wow. This... 619 00:33:12,407 --> 00:33:14,867 - This brings back memories, huh? - [Maggie chuckles] 620 00:33:14,867 --> 00:33:17,203 Good to know some things never change. 621 00:33:18,997 --> 00:33:20,873 You remember the third grade play? 622 00:33:20,873 --> 00:33:23,209 Yeah, Miss Ramini. Hayley loved her. 623 00:33:23,209 --> 00:33:26,921 Yeah. She was Persephone. And that one boy... What was his name? 624 00:33:26,921 --> 00:33:28,965 His dad was a set designer? 625 00:33:28,965 --> 00:33:31,926 Yeah, it was Charlie. With the long hair. 626 00:33:31,926 --> 00:33:34,512 Right? His dad made him those huge wings. 627 00:33:34,512 --> 00:33:36,764 The poor kid couldn't get through the door. 628 00:33:36,764 --> 00:33:38,057 [Mickey laughs] 629 00:33:46,482 --> 00:33:48,693 They could have killed you, Mickey. 630 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 Ah, I don't think that was the plan. 631 00:33:54,449 --> 00:33:55,450 What if it was? 632 00:33:56,492 --> 00:33:58,202 - Maggie. - I'm serious. 633 00:33:59,328 --> 00:34:01,581 We've had this conversation over and over again. 634 00:34:01,581 --> 00:34:04,125 You think you're invincible, but you're not. 635 00:34:05,501 --> 00:34:09,464 Maggie, I didn't ask for this, you know? I... I was just doing my job. 636 00:34:11,174 --> 00:34:13,384 There's gotta be another way to do your job. 637 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 Safer. More conventional. 638 00:34:16,054 --> 00:34:17,305 [Mickey sighs] 639 00:34:18,222 --> 00:34:22,310 Well, I'm a lot of things but conventional, that's not one of them. 640 00:34:25,146 --> 00:34:26,773 Every time I get a call like that, 641 00:34:26,773 --> 00:34:29,400 I wonder if this is the time you've gone too far? 642 00:34:31,402 --> 00:34:33,362 I couldn't take that, Mickey. 643 00:34:43,414 --> 00:34:45,416 ["Miracle Love" playing] 644 00:34:51,464 --> 00:34:54,133 Well, I can try to be more conventional. 645 00:34:57,303 --> 00:35:00,306 Well, not too conventional. 646 00:35:16,114 --> 00:35:17,073 - Ow! - Oh! 647 00:35:17,073 --> 00:35:18,074 [Maggie shushes] 648 00:35:18,074 --> 00:35:20,493 - Hayley's right down the hall. - Yeah, well, I... 649 00:35:22,245 --> 00:35:24,914 ♪ Although the answers Will take their time ♪ 650 00:35:25,456 --> 00:35:26,874 ♪ And the spinning won't stop... ♪ 651 00:35:27,458 --> 00:35:28,793 [Mickey groans] 652 00:35:28,793 --> 00:35:31,796 - I think you're gonna have to be on top. - I can make that work. 653 00:35:31,796 --> 00:35:33,714 ♪ So could it be that the nightmare ♪ 654 00:35:34,257 --> 00:35:35,633 ♪ Is upon us ♪ 655 00:35:37,969 --> 00:35:41,389 ♪ And heavy hearts can't decide When they've had enough ♪ 656 00:35:41,973 --> 00:35:43,724 ♪ So they're burning out cold ♪ 657 00:35:45,977 --> 00:35:49,397 ♪ Ooh, it's a steady fall From the pinnacle ♪ 658 00:35:49,981 --> 00:35:51,357 ♪ To the bedrock ♪ 659 00:35:53,734 --> 00:35:58,364 ♪ And so we set out To bring back that miracle love ♪ 660 00:36:02,785 --> 00:36:06,330 ♪ Can we bring back that miracle love? ♪ 661 00:36:10,626 --> 00:36:14,297 ♪ Can we bring back that miracle love? ♪ 662 00:36:14,297 --> 00:36:16,048 [music fades] 663 00:36:16,048 --> 00:36:18,593 [birds twittering] 664 00:36:19,760 --> 00:36:21,137 [grunts] 665 00:36:33,107 --> 00:36:34,817 - Hey. - Hey. 666 00:36:36,194 --> 00:36:37,403 Hayley still asleep? 667 00:36:37,904 --> 00:36:40,072 Yeah. So much for getting up early. 668 00:36:40,072 --> 00:36:41,532 Ah, teenagers. 669 00:36:42,033 --> 00:36:47,371 Look, I know she's got a paper to write, but, uh, she's gotta eat, right? 670 00:36:47,371 --> 00:36:52,210 So, I was thinking, maybe, I don't know, maybe go for some pancakes or-- 671 00:36:58,382 --> 00:37:00,426 I've been offered a job, Mickey. 672 00:37:01,135 --> 00:37:03,512 What, you're leaving the DA's office? 673 00:37:03,512 --> 00:37:05,097 No, not exactly. 674 00:37:05,097 --> 00:37:08,100 It's, um, with the DA's office 675 00:37:08,726 --> 00:37:09,977 in San Diego. 676 00:37:11,062 --> 00:37:12,772 Head of Major Crimes. 677 00:37:13,981 --> 00:37:16,192 It's a really big opportunity for me. 678 00:37:16,192 --> 00:37:19,946 I've been putting them off for weeks, 679 00:37:19,946 --> 00:37:23,407 but it's, um, too good to pass up. 680 00:37:24,784 --> 00:37:28,287 I don't understand. San Diego? Last night, Maggie, was good. 681 00:37:28,287 --> 00:37:31,165 Wonderful. Yeah, I know. Um... 682 00:37:33,626 --> 00:37:35,878 [sighs] That's why I have to leave. 683 00:37:35,878 --> 00:37:36,921 No, you... 684 00:37:39,006 --> 00:37:40,633 You're not making any sense, okay? 685 00:37:40,633 --> 00:37:44,470 No, actually, I'm making more sense than I have in a long time. 686 00:37:47,473 --> 00:37:49,392 I love you, Mickey. 687 00:37:49,392 --> 00:37:52,603 - Then what's-- - I always have. I always will. 688 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 But it doesn't work. 689 00:37:57,817 --> 00:37:59,568 I can't move on with you. 690 00:37:59,568 --> 00:38:02,738 I can't move on without you, so I need to just-- 691 00:38:02,738 --> 00:38:04,323 I need to just move on. 692 00:38:04,323 --> 00:38:05,908 Is this about yesterday? 693 00:38:05,908 --> 00:38:08,911 I don't want you to be someone you're not. 694 00:38:09,578 --> 00:38:13,291 Okay? And some of the things you do with your life, I'm not okay with. 695 00:38:13,291 --> 00:38:17,628 But if I stay, we are just gonna keep winding up in each other's arms. 696 00:38:17,628 --> 00:38:19,130 Yeah, but isn't that good? 697 00:38:19,130 --> 00:38:24,260 Yeah, it's lovely. Until it's not. Again and again. 698 00:38:25,177 --> 00:38:29,640 It's not healthy for either of us. God knows it's not good for Hayley. 699 00:38:30,558 --> 00:38:34,687 So, the only thing I know to do to short-circuit this thing is to, uh, 700 00:38:35,730 --> 00:38:37,732 remove myself from it. 701 00:38:39,900 --> 00:38:44,238 [hesitates] What about Hayley? Hmm? When she finds out, what's she gonna say? 702 00:38:44,238 --> 00:38:45,406 She knows. 703 00:38:49,535 --> 00:38:50,619 She knows. 704 00:38:53,456 --> 00:38:56,125 She can stay with you until you're back on your feet, 705 00:38:56,125 --> 00:38:57,293 if you want. 706 00:38:58,836 --> 00:39:00,671 Yeah, of course. That's... 707 00:39:03,507 --> 00:39:05,468 [Maggie] She goes to school in the South Bay. 708 00:39:06,761 --> 00:39:10,056 I figured she can still go there. I can commute. 709 00:39:10,056 --> 00:39:12,641 You can still see her as much as you want. 710 00:39:14,685 --> 00:39:16,062 We can make this work. 711 00:39:19,732 --> 00:39:23,027 I've already talked to a realtor about selling the house. 712 00:39:24,695 --> 00:39:27,823 I'm gonna look for somewhere by the beach. Hayley would like that. 713 00:39:31,160 --> 00:39:32,203 Yeah. She'll... 714 00:39:32,787 --> 00:39:33,954 She'll like that, yeah. 715 00:39:38,376 --> 00:39:41,796 I'm gonna head down there today. I'll call you both later. 716 00:39:45,883 --> 00:39:48,677 [sighs slowly] I think you're making a mistake, Maggie. 717 00:39:54,100 --> 00:39:55,267 [kisses softly] 718 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 [quietly] I know you do. 719 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 Goodbye, Mick. 720 00:40:08,364 --> 00:40:09,573 [door opens] 721 00:40:11,200 --> 00:40:12,451 [door closes] 722 00:40:16,580 --> 00:40:18,582 ["Back On The Road Again" playing] 723 00:40:20,418 --> 00:40:21,836 ♪ Uh-huh, that's it ♪ 724 00:40:24,088 --> 00:40:25,464 ♪ Now get it ♪ 725 00:40:25,464 --> 00:40:27,842 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 726 00:40:27,842 --> 00:40:29,635 ♪ Back on the road again ♪ 727 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 728 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 - ♪ Back on the road again ♪ - ♪ Come on ♪ 729 00:40:33,722 --> 00:40:35,683 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 730 00:40:35,683 --> 00:40:37,768 ♪ Back on the road again, uh-huh ♪ 731 00:40:37,768 --> 00:40:40,062 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 732 00:40:40,062 --> 00:40:41,397 ♪ Back on the road again... ♪ 733 00:40:41,397 --> 00:40:43,023 [cell phone rings] 734 00:40:43,774 --> 00:40:45,151 - Hey, Izz. - Hey. 735 00:40:45,151 --> 00:40:47,736 I got your text. Are you sure you're okay to drive? 736 00:40:47,736 --> 00:40:50,573 Never been better. Cast came off yesterday. 737 00:40:51,073 --> 00:40:53,659 - Feel like a new man. - You took the convertible? 738 00:40:53,659 --> 00:40:55,828 I went by your place. The Navi's still in the driveway. 739 00:40:55,828 --> 00:40:59,582 Yeah, well, sometimes you just wanna feel the sun on your face. 740 00:41:00,124 --> 00:41:02,460 [Izzy] Yeah, but I got your pills in the other car. 741 00:41:02,460 --> 00:41:03,711 I'm done with those. 742 00:41:03,711 --> 00:41:07,131 - Huh. White-knuckling again? - Doing what I have to do, Izzy. 743 00:41:07,131 --> 00:41:09,425 I have a trial to prepare for. No distractions. 744 00:41:09,425 --> 00:41:11,218 Thanks. I'll call you later. 745 00:41:11,218 --> 00:41:12,511 ♪ Back on the road ♪ 746 00:41:12,511 --> 00:41:14,430 ♪ Back on the road again, oh yeah ♪ 747 00:41:17,600 --> 00:41:19,268 ♪ Movin' on down that road now ♪ 748 00:41:19,268 --> 00:41:20,769 ♪ Move it, baby, come on ♪ 749 00:41:27,193 --> 00:41:28,527 [chuckles] 750 00:41:28,527 --> 00:41:30,029 Fucking Kyle. 751 00:41:30,029 --> 00:41:32,114 ♪ Back on the road Back on the road again ♪ 752 00:41:32,114 --> 00:41:33,032 ♪ Come on ♪ 753 00:41:33,032 --> 00:41:34,992 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 754 00:41:34,992 --> 00:41:36,869 ♪ Back on the road again, huh ♪ 755 00:41:36,869 --> 00:41:39,079 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 756 00:41:39,079 --> 00:41:41,207 ♪ Back on the road again, uh-huh ♪ 757 00:41:41,207 --> 00:41:43,250 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 758 00:41:43,250 --> 00:41:45,252 ♪ Back on the road again, oh yeah ♪ 759 00:41:45,252 --> 00:41:47,421 ♪ Gotta get back, back on the road ♪ 760 00:41:47,421 --> 00:41:49,507 [closing theme music playing]