ZA ŠARLOT I EJBA
Kao što smo juče razgovarali,
zaista želim da se svi više fokusirate na tematske rečenice.
Previše vas žuri sa primerima
u svojim glavnim paragrafima.
Bilo bi dobro da svi pregledaju
PDF strukturu pasusa koji sam vam poslao pre nekoliko nedelja.
Znam da ova pravila mogu delovati sputavajuće.
Ali zapamtite, poenta ovog kursa
je naučiti kako pisati jasno i ubedljivo.
Tako možete efikasno da saopštite svoje ideje.
Kris Zašto ne popravi tu kameru?
Kris, pretpostavljam da je to trebalo da bude privatno ćaskanje
koje ste poslali celom razredu. Dobro urađeno.
I, da, kamera na mom laptopu i dalje ne radi.
Verujte mi, ne propuštate mnogo.
Oh, i za one od vas koji mi još uvek nisu predali 3. rad,
želim ga do srede, bez izuzetaka.
I setite se,
što više pregledate ove eseje, to bolje.
Što se više menjaju,
bolje su šanse da ćete izraziti svoje misli i ideje
jasnije i ubedljivije.
U redu?
KIT
PONEDELJAK
Oh!
"Mobi Dik... U neverovatnoj knjizi, Mobi... "
Liz?
Samo upotrebi svoj ključ, otvori vrata!
O Bože.
Ko ste vi?
Bože, jeste li dobro? Da pozovem hitnu pomoć?
Trebao bih da pozovem...
Pročitajte mi ovo. - Imate li telefon?
Telefon mi je mrtav, moram da...
Molim vas samo pročitajte! Dobro!
Dobro.
„U neverovatnoj knjizi, Mobi Dik, autora Hermana Melvila,
„autor prepričava svoju priču o boravku na moru.
„U prvom delu svoje knjige, autor, nazivajući sebe Ismailom,
„nalazi se u malom primorskom gradu,
"i on deli krevet sa čovekom po imenu Kvikveg. "
Šta je ovo? Zašto ovo čitam?
Moram da... - Samo pročitaj bilo šta od toga!
„A najviše sam se osećao tužno kad sam čitao dosadna poglavlja
"to su bili samo opisi kitova,
„jer sam znao da autor samo pokušava da nas spase
„iz sopstvene tužne priče...
Tužna priča. - „Samo na kratko.
Samo na kratko.
„Ova knjiga me je navela da razmišljam o svom životu...
"A onda mi je bilo drago zbog svog... "
Je li to pomoglo?
Vidite, imate li telefon? Moj telefon je mrtav.
Moram da pozovem hitnu pomoć.
Potrebna vam je pomoć. - Ne idem u bolnicu.
Ne mogu vam pomoći, ne mogu... - Ne idem u bolnice.
Žao mi je, um... možete ići.
Hvala vam što ste mi to pročitali.
Jeste li siguran da ste dobro?
Izvini, ko ste vi?
Jeste li upoznati sa jevanđeljem Isusa Hrista?
Šta? - Ja delim Hristovu poruku
ljubavi, i pokazujem ljudima... - Oh.
Mislim da treba da pozovem svoju prijateljicu.
Ona je medicinska sestra, brine se o meni.
Da. Da, idem. Izvinite na smetnji. - Čekajte.
Moj telefon je pao ispod, možete li...
Da, naravno.
Evo ga.
Hej, slušajte, ne znam šta će se
desiti u narednih nekoliko minuta.
Ako vam ne smeta, možete li...
Da. Da naravno. - Hvala vam.
Ovo je Liz. Nisam tu. Ostavite poruku.
Šta je to što ste me naterali da vam pročitam?
To je esej.
To je moj posao.
Predajem onlajn koledž kurseve.
Ali zašto ste me naterali da vam ga pročitam?
Jer sam mislio da umirem.
I hteo sam da to čujem poslednji put.
Trebalo je da pozoveš hitnu pomoć.
Bez zdravstvenog osiguranja?
Biti u dugovima je bolje nego biti mrtav.
Šta nije u redu sa tobom?
Zašto je ovde misionar?
Neko je ostavio vrata otključana.
Otišla sam nakon što si ranije zaspao,
mora da sam zaboravila.
Dobra stvar, takođe. Da nisam, možda bi i ti...
Liz, ne volim kad ti...
Ok, Ok. Mrzim pomisao da si
zatvoren na ovom mestu kad nisam ovde.
Sad ćuti, pokušavam da...
Šta? - Tiho.
Reci mi šta si osećao.
Bol, u mojim grudima.
Teško disanje.
Nisam mogao da udahnem vazduh.
Kako spavaš? - Ne spavam, u stvari.
Nagni se napred.
Ti pištiš.
Uvek pištim, Liz.
Više pištiš.
Udahni duboko.
To boli?
Koliki je bio moj krvni pritisak?
238 sa 134.
Oh.
Da. "Oh. "
Hej, možeš li...
Nisam bio u toaletu ceo dan, spreman sam da eksplodiram.
Treba li ti pomoć tamo?
Ne, dobro sam. Žao mi je.
Šta ti je žao?
Žao mi je. Ne znam. Samo izvini.
Trebalo bi da odem. - Hvala vam.
Mora da ste iz Novog života.
Poznaješ Daga, iz crkvenog saveta?
Da, mislim tako?
Nisam sasvim siguran.
Ja sam nekako nov ovde, pa...
On je moj tata.
Dag i Sindi su me usvojili kad sam bila beba.
Oh, to je super.
Nikada te ranije nisam video
tamo, ali opet sam nekako nov, pa...
Jebeno mrzim Novi život. Oh.
Tata me je naterao da idem kad sam bila dete.
Bilo je grozno, odrastati sa svim tim sranjima o "kraju vremena".
Ti si mlad.
Zašto bi, do đavola, želeo
da veruješ da je kraj sveta?
Verujem da će kad se
Hrist vrati, biti divno.
Vidi, možeš otići.
Znam da Čarli ceni pomoć, ali
ako si ovde da ga preobratiš...
O, mi se ne preobraćamo,
naša poruka je poruka nade
za ljude svih... - Ljude svih vera.
Znam. Ti si sladak. Ali...
Verujte mi, on ne želi da čuje za Novi život.
Zašto?
Zato što mu je to nanelo mnogo bola.
Kako?
To je ubilo njegovog momka.
Kažeš da crkva...
Ubila je Čarlijevog momka, da.
I moram da dodam da mi je Novi život
naneo mnogo bola u mom životu.
Dakle, ne treba nam da dolazite
ovde, pogotovo ne sada, ne ove nedelje.
Zašto?
Jer on verovatno neće biti ovde sledeće nedelje.
Gde ide?
Žao mi je što si morala da dođeš, Liz.
Ne, u redu je.
Žao mi je što uvek mislim da umirem.
Čarli, tvoj krvni pritisak je 238 sa 134.
Žao mi je. - Idi u bolnicu.
Žao mi je. - Prestani da govoriš da ti je žao.
Idi u bolnicu.
Imaš kongestivnu srčanu insuficijenciju.
Ako ne odeš u bolnicu,
bićeš mrtav do kraja vikenda.
Umrećeš.
Pa, onda, bolje da krenem na posao
jer ove nedelje imam puno eseja.
Prokletstvo!
Znam. Žao mi je, ja sam užasna osoba. Znam.
Žao mi je.
Biste li i dalje želeli da čujete o Hristovoj poruci ljubavi i spasenja?
Ne, ne bi!
Dobro. Dobro.
Otići ću.
Još uvek ne razumem zašto ste me
naterali da vam pročitam taj esej.
To je zaista dobar esej.
Zbogom.
Čarli, moraš u bolnicu. Ovo je otišlo predaleko.
I dobijem desetine hiljada $ bolničkih računa
koje nikada neću moći da platim, nikada.
Ovo utiče i na mene, znaš?
Ti si moj prijatelj.
Znam.
Žao mi je.
Kažeš li da ti je žao još jednom,
zabiću nož pravo u tebe, kunem se Bogom!
Hajde, šta će to da uradi?
Moji unutrašnji organi su najmanje 2 m.
Govorila sam ti da će se ovo dogoditi.
Znam.
Zar ti nisam rekla? - Jesi.
Novi gop predsednički izbori.
Međutim, kažu listići u odsustvu
najniže su koje su videli u novijoj istoriji. - To nije dobro.
Ne, nije. Izađite i glasajte sutra.
Ako želite da glasate na republičkim predizborima.
Naše trenutne ankete pokazuju, među republikancima...
30 % favorizuje Trampa... - Liz.
senator Ted Kruz,
17 % bi glasalo za senatora Floride Marka Rubija,
i 5 % za guvernera Ohaja Džona Kasiča.
Liz.
Za nekog drugog, ako mogu.
Ispod % koji jednostavno ne znaju.
U međuvremenu, senator Vermonta Berni Sanders
očekuje se da će osvojiti dragulj države na demokratskoj strani...
Molim te.
Hvala.
Oh, videla sam ovaj, dobar je.
U prvom delu svoje knjige autor,
sebe naziva Ismailom,
nalazi se u malom primorskom gradu
i on je
delio krevet sa muškarcem
po imenu Kvikveg.
Autor i Kvikveg idu u crkvu,
a kasnije su krenuli na brod
sa kapetanom gusara po imenu
Ahab,
kome nedostaje noga, a
jako želi da ubije kita
koji se zove Mobi Dik,
a koji je beo.
U toku knjige, gusar Ahab
nailazi na mnoge nevolje.
Ceo njegov život je smešten oko
pokušaja da ubije određenog kita.
Mislim da je ovo tužno,
jer kit nema nikakvih emocija.
On je pravedan
jadna, velika životinja.
I meni je loše zbog Ahaba
jer misli da će mu život biti
bolji samo ako ubije ovog kita.
Ali u stvarnosti,
to mu nikako neće pomoći.
Ova knjiga me je navela na razmišljanje
o mom sopstvenom životu.
Ova knjiga me je navela da razmišljam o svom životu.
UTORAK
Znači li to da ću se sada udebljati?
Ne, ne znači.
Uvek sam bio veliki.
Ja samo...
pustio sam da to izmakne kontroli.
Pa, jel' se tvoja majka složila da dođeš ovde?
Nisam joj rekla.
Zaista je lepo videti te.
Izgledaš prelepo.
Pa, kako je u školi?
Maturant si, zar ne?
Stvarno ti je stalo?
Pa, naravno da mi je stalo.
Gnjavim tvoju mamu za informacije
onoliko često koliko mi ih ona daje.
Hm...
Pa...
zašto si... mislim, zar nemaš školu?
Suspendovana sam jutros.
Oh.
Zašto?
Objavio sam nešto o svom glupom partneru u laboratoriji za
kučku za šta je zamenik direktora rekao da „nejasno preti.
Ne voliš školu?
Samo idioti vole srednju školu.
Ali na putu si da diplomiraš, zar ne?
Savetnik kaže da možda neću.
Nisam zabrinuta.
Ja sam pametna osoba.
Nikad ništa ne zaboravljam.
Srednja škola je samo sranje.
Ali, Eli, važno je.
Ako ne diplomiraš, onda...
Jel' stvarno pokušavaš da mi budeš roditelj sada?
Ne žao mi je.
Ja samo...
Samo sam mislio da bismo možda mogli da provedemo neko vreme jedno sa drugim.
Neću da provodim vreme sa tobom.
Odvratan si.
Pa, ja sam mnogo veći nego što sam
bio od kad si me poslednji put video.
Ne, ne govorim o tome kako izgledaš.
Bio bi odvratan čak i da nisi ovako debeo.
I dalje bi bio taj usrani tata
koji me je napustio kad sam imala 8 godina.
Samo zato što si hteo da pojebeš jednog od svojih studenata.
Mogu li dobiti jedan od ovih?
Da.
Gledaj, to je... Prošlo je mnogo vremena.
Samo sam mislio da se možda
možemo upoznati.
Ne znam ni zašto sam ovde.
Mogu ti platiti.
Hoćeš da mi platiš da provodim vreme sa tobom?
I mogu ti pomoći u tvom poslu.
To je ono što radim za svoj posao.
Mogu ti pomoći da položiš ispite.
Predaješ li onlajn? - Da.
Znaju li studenti kako izgledaš?
Držim kameru isključenu.
Da, to je verovatno dobra ideja.
Moj savetnik kaže da ako pokažem
mnogo poboljšanja u jednom predmetu,
možda bih uspela da diplomiram.
Možeš prepisati ove eseje za engleski.
Ipak, moraju biti zaista dobri.
Pa, vidi, hm...
Ne znam da li da ih napišem za tebe,
ali mogu da radim sa tobom na njima.
Koliko mi možeš platiti?
Sve što imam.
Sav novac koji imam u banci. - Koliko?
120.000 $? Nešto nalik tome. Morao bih da proverim.
Ja nikad ne izlazim.
Sve što plaćam je hrana, kirija, internet.
I stalno radim.
I dao bi sve to meni?
Ne mojoj mami, meni?
Da. Samo...
nemoj reći svojoj mami,
U redu?
I možda bi mogla da napišeš nešto samo za mene.
Zašto?
Zato što si pametna osoba.
I kladim se da bi bila jak pisac.
Osim toga, ja sam profesor. Želim da
budem siguran da ćeš nešto izvući iz ovoga.
Ja te i ne razumem.
Ustani i priđi do mene.
Šta?
Dođi ovamo. Hodaj prema meni.
Ne. Ne. Bez ove stvari.
Ustani i hodaj ovamo.
Eli, ne mogu stvarno... - Umukni!
Dođi ovamo.
„Proslavi moju dušu.
„Prodaj svoju dušu.
Gambino's!
Da, možeš, hm...
Stavio sam 20 $ u poštansko sanduče.
Naravno.
Možeš ga ostaviti na...
Da, ja, uh... - Sećam se.
Je li sve u redu unutra?
Da.
Sigurni ste?
Da.
Dobro sam.
Hvala.
Diši polako.
Opusti se.
Meri znojenje. To je pokazatelj stresa.
Radi se o uspostavljanju veze između tvog mozga i tvog tela.
Ako znaš kako da se smiriš, onda će tvoj krvni pritisak...
Evo.
Ne treba mi mala mašina da mi kaže da nekoliko
puta duboko udahnem i prestanem da se znojim.
Pa, očigledno, jebeno ti treba
Još jednom duboko udahni.
Hvala.
Samo ćemo isprobati neke različite metode, ili bilo šta drugo.
Ako odbiješ da odeš u bolnicu, onda ćeš...
Ne znam.
Odakle je ovo došlo?
Hej.
Je li bila ovde?
Ne, ne sviđa mi se ovo.
Ovo nije dobra ideja.
Znaš da ne bi trebalo da budeš u njenoj blizini.
Zna li njena mama za ovo?
Samo sam hteo da je vidim.
Meri ju je skrivala od mene sve ovo vreme.
Zašto odjednom moraš da je vidiš tako očajno, zašto sada?
Liz.
Zašto uopšte imaš njen domaći zadatak?
Vidi, nisam planirao ovo.
Treba joj pomoć u školi, pa
ću joj pomoći sa nekoliko eseja.
Nisi je video od njene 8. godine,
i ponovo ćeš se povezati sa njom
radeći domaći zadatak umesto nje?
U redu je. - Nije u redu.
Ona ne bi trebalo da bude u tvojoj blizini kad si ovakav.
Šta ako se nešto desi, šta ako ti zatreba pomoć?
Čarli, smiri se.
Hej. Ne.
Dobro. Onda zaboravi.
Zabrinut sam za nju. - Zašto?
Oh, ti je sada špijuniraš?
Ne izgleda kao da ima prijatelje.
Ne mislim da je ovo...
Hajde, mrtav pas?
Brinem se da zaboravlja kakva je neverovatna osoba.
Ona je samo tinejdžerka.
Svi su ludi kada su tinejdžeri.
Kad sam bila njenih godina, kad
bi me moj tata stvarno naljutio...
Ja sam samo srećan što nisam uhapšena, to je sve što ću reći.
Poenta je,
dovesti je ovamo je loša ideja.
Imaš dovoljno da se baviš sada, čuješ li me?
Nemoj je više dovoditi ovamo.
Dobro.
Nije kao da je sama, znaš. Ona ima svoju mamu.
Uf, sranje. Moram da idem uskoro.
Mrzim ove noćne smene.
To je samo stalna parada glupih, pijanih studenata sa fakulteta.
Jesam li ti pričala o ovoj
devojci od pre nekoliko noći?
Povraćanje je bilo svetlo ljubičasto, kunem se.
Mislim, šta je to?
Zašto ova deca ne mogu da piju pivo? Znaš.
Gušiš li se?
O Bože! Ok, osloni se na tu ruku.
Osloni se na tu ruku!
U redu, trebaš da se ljuljaš sa mnom.
Dobro sam.
Dođavola, Čarli, šta nije u redu sa tobom?
Žvaći hranu kao normalno ljudsko biće!
Mogao si da umreš ispred mene!
Žao mi je.
Žao mi je, Liz.
U redu je.
Pročitao sam neke od postova
na forumu za diskusiju ovog jutra.
Konkretno, post o izradi
dobre teze, i citiram,
„samo izaberi rečenicu iz čitanja
"i reci, 'dobro je', ili neko sranje. "
Slušajte, u ovom trenutku kursa,
Dao sam vam sve što mogu, u
smislu strukture, izgradnje teze,
organizacija paragrafa.
Ali ako sve to nije izgrađeno na vašim
SREDA originalnim idejama i istinitoj analizi,
SREDA ništa ne znači.
Razmislite o tome dok pišete i revidirate.
Razmislite o istinitosti svog argumenta.
Znam da ovo može zvučati glupo, ali je važno.
Verujte mi, važno je.
Ovo je...
Kažeš da je Valt Vitmen napisao "Pesmu za sebe".
Da?
Zove se "Pesma o meni".
Moj naslov je bolji.
Da.
Dobro...
Ok, samo ću to promeniti.
"Pesma "Pesma o sebi"
"je u knjizi koja se zove Lišće trave.
„Napisao ju je Volt Vitmen
„i objavljena je 1855.
„Prvu publikaciju je sam platio.
Ne moraš ga čitati naglas. Samo prepiši.
Trebalo bi da analiziraš pesmu.
Ovo je samo lista činjenica.
Aha. Hvala, Vikipedia.
Znaš, to je zaista neverovatna pesma.
Vitmen koristi metaforu "ja" ne da bi upućivao na
sebe, već da bi eksplodirao samu definiciju sebe
u korist sveobuhvatnijeg...
Stvarno, stvarno me nije briga.
Znaš, mislim da bi ti se moglo svideti ako ga zaista pročitaš.
Isti si kao moji profesori.
Misliš da samo zato što ne gubim sranja zbog
pesme, to je zato što je nisam pročitala.
Pročitala sam je.
Prepisan je, glup i ponavlja se.
I iako misli da je njegova metafora "ja"
duboka, to je zapravo samo gomila sranja.
A, u stvarnosti, on je samo
neki bezvredni peder iz 19. veka.
To je zanimljiva perspektiva.
Bio bi zanimljiv esej.
Samo napiši ono o eksplodiranju definicije sebe.
Moj profesor engleskog će to obožavati.
Pa, kako je tvoja majka? - O Bože.
Vidi, ako nećeš pisati ove eseje za mene, onda...
Eli, ne trebaš mi ovde da pišem ove eseje za tebe.
Ako želiš da ideš, možeš da ideš.
Još uvek možeš imati novac.
Mislila sam da želiš da me upoznaš. - Da, ali
ne želim da te prisiljavam da budeš ovde.
Na tebi je.
Ona je u redu.
Mama. valjda.
Je li srećna? - Kad pije.
Vi i dalje živite u onom dupleksu u voćnjaku?
Ne znaš ni gde živimo?
Ne ostaješ u kontaktu sa mamom?
Da, javljam joj se onoliko često koliko mi ona dozvoli.
Ona mi zaista govori samo stvari o tebi.
Zašto?
Jer to je sve o čemu želim da znam.
Kad sam imala 11 godina,
preselili smo se na drugi kraj grada,
blizu Volmarta.
Je li tvoja majka sa nekim sada? - Ne.
Zašto, zainteresovan si?
Ne naravno da ne.
Zašto si se ugojio?
Ja ne...
Ako ćeš me ispitivati, uradiću istu stvar.
Zašto si se ugojio?
Preminuo je neko meni blizak i to...
to je uticalo na mene.
Tvoj momak.
Moj partner. - Tvoj student.
Nije bio tako mlad. Bio je to kurs u večernjoj školi.
Oh, sećam ga se.
Jednom si ga doveo na večeru kad je
mama bila u Montani, u poseti baki.
Napravio si odreske.
Dobra vrsta.
Bolji obrok nego što si ikada napravio za mene ili mamu.
Sećam se da sam vas čula
kako razgovarate nakon što sam otišla u krevet.
Kako se sećaš svega toga?
Rekla sam ti, nikada ništa ne zaboravljam.
Kako je umro?
Ja... ja ne... ja sam...
Zaista ne želim da pričam o tome sada,
ako se slažeš.
Napisaću ove eseje za tebe.
Želim da malo pišeš, samo za mene.
Mrzim da pišem eseje.
Samo malo razmisli o pesmi,
i napiši nešto.
Budi iskrena, budi iskrena.
Reci mi šta stvarno misliš.
Hoćeš da napišem ono što stvarno mislim?
Ja ću se vratiti.
Samo napiši šta god želiš.
Jesi li dobro?
Osim ako ne umireš, nema šanse da uđem tamo.
Oh da. Dobro sam. Dobro sam.
Zdravo.
Tražio sam Čarlija? - On je u kupatilu.
Oh, mogu se vratiti.
Jesi li mu prijatelj ili... - Ja sam njegova ćerka.
Oh. - Jesi li iznenađen?
Da, pretpostavljam.
Šta je više iznenađujuće? Da gej momak ima
ćerku, ili da je neko zaista pronašao njegov penis?
Šalim se.
Isuse.
Hm...
Čarli je bio zainteresovan da čuje više o
mojoj crkvi, a ja sam doneo nešto literature...
Jesi li ti mormon? - Ne, ja sam iz Novog života.
Oh. Ta kultna stvar kraja vremena.
To nije kult.
Da ti kažem jednu stvar koja mi se sviđa u vezi sa religijom.
Ono što mi se sviđa kod religije je
to što pretpostavlja da su svi idioti
i da su svi nesposobni da se spasu.
Mislim da su imali nešto kako treba sa tim.
Ne mislim tako...
Ono što mi se ne sviđa kod religije je da
kada ljudi prihvate Isusa ili bilo šta drugo,
odjednom pomisle da su bolji od svih ostalih.
Prihvatajući činjenicu da su glupi grešnici,
nekako su postali bolji, pa se pretvaraju u seronje.
Ne znam šta da kažem.
Imam neke pamflete za koje mislim da bi...
Zašto si to uradila? - Vraćaš li se sutra?
Nisam siguran... - Vrati se sutra.
Biću ovde otprilike u isto vreme.
Žao mi je, šta se dešava?
Oh!
Zdravo. Upravo sam dolazio da podelim ove pamflete sa vama.
Hoćeš li ih završiti do sutra?
Naravno.
Minimum od 5 stranica. - Biće dobro, obećavam.
Ja sam Eli. - Tomas.
Tako...
Hristov povratak je obećavan vekovima.
Ali u Svetom pismu ima mnogo
tragova koji sugerišu da je to neizbežno.
Dakle, to znači da nemamo vremena da negiramo
Jevanđelje, nemamo... - Misliš li stvarno
da će uskoro biti kraj sveta?
Pa, Biblija kaže da niko neće znati ni dan ni čas, ali,
da, mislim da verovatno živimo u poslednjim vremenima.
I to ti ne smeta?
Ne. Ideja je da bolji svet dolazi da zameni ovaj.
Da će sve strašno u ovoj zemlji,
ovoj planeti, biti izbrisano,
i zamenjeno nečim čistim i svetim, i...
Žao mi je. Ne želim da budem bezobrazan, ali sve ovo znam.
Kako to mislite?
Verovatno sam pročitao sve što
je crkva Novi život ikada napisala.
Verovatno svaki pamflet koji su ikada objavili.
Vau, to je sjajno i sve, ali ovi traktati su samo početak.
Ima još mnogo toga u Bibliji da možemo... - Čitao sam Bibliju.
Stvarno?
Naravno. Nekoliko puta.
Je li vam se svidelo?
Mislio sam da je to razorno.
Bog nas stvara, izgoni iz Raja.
Lutamo okolo hiljadama godina ubijajući jedni druge,
pre nego što se on vrati i spase nas 144.000.
U međuvremenu, 7,5 milijardi nas pada u Pakao.
Da.
Ja to baš i ne tumačim, ali...
Čarli, morate da razumete,
Bog vam nije okrenuo leđa.
Ako ga prihvatite, on će vas osloboditi ovoga.
Uzeće vam dušu
iz ovog tela i dati vam potpuno novo telo.
Jedno napravljeno od čiste svetlosti. Mislim, zar ne želite to?
Ne zanima me spasenje.
Cenim ono što si uradio pre neki dan, ali možeš da ideš.
Ovo ne zvuči kao nešto što ja...
Vidite, stvarno mislim da me je Bog doveo ovde sa razlogom.
Postoji razlog zašto sam pokucao na vaša
vrata baš kada vam je neko bio najpotrebniji.
Zar ne postoji način na koji mogu pomoći?
Mislim, to je ceo razlog zašto
sam uopšte postao misionar, zar ne?
Ima nešto što možeš učiniti za mene.
Šta? - Hm, ništa, samo...
Nadam se da znate da nisam govorio o...
Šta? - Ja nisam...
O Bože. - Ja... žao mi je. Ja samo...
Ne. - Sa onim što ste gledali kad
sam prvi put došao ovde, samo sam...
Ne privlačiš me.
Molim te, moraš mi verovati kad kažem da me ne privlačiš.
Ti si fetus.
Žao mi je.
Tomas, reci mi istinu.
Misliš li da sam odvratan?
Ne.
Samo želim da pomognem.
Molim vas, samo mi dozvolite da pomognem.
Hvala. To je od velike pomoći.
Šta se desilo sa vašim... Izvinite. Vaša
prijateljica, Liz, rekla je da vaš momak,
odlazio u Novi život?
Čarli? - Da.
Donela sam ti ovo.
Malo sam se raspitivala i...
Šta koji kurac on radi ovde?
On mi samo pomaže u nečemu.
Polako, Liz.
U redu, pa, možete ići sada.
Liz.
Idi kući!
Izvinjavam se. Žao mi je. - Ostavi to.
Rekla sam, ostavi!
Liz, hoćeš li prestati?
U stvari, ostani. Popričaćemo malo.
Šta je ovo?
Kako ti jebote, izgleda?
To su debela invalidska kolica.
A zašto mi trebaju invalidska kolica?
Razgovarala sam sa jednim od lekara, rekao
je da bi umerena aktivnost bila dobra ideja.
Osećaj nezavisnosti bi ti mogao pomoći.
I koliko si platila za ovu stvar?
Ništa. Naručili smo ih za pacijenta pre nekoliko meseci.
Samo sede okolo.
Šta se desilo sa pacijentom?
Samo probaj.
Molim te.
Bip. Bip. Bip.
Mogu li da sednem? - Imam te.
Dobro? - Da, zapravo, ovo je stvarno lepo.
Da.
Dozvoli mi da ti oslobodim prostor.
Viii.
Zdravo?
Vidi, bez ruku.
Hvala ti, Liz. Ovo je super, super.
Vidiš? Rekla sam ti. - Znam.
Trebalo bi da odem. - Ah-pap-pap.
Ne dok ne popričamo.
Šta? - Hajde.
Liz.
Daj mi minut sa njim.
Odakle si?
Šta?
Rekao si da si ovde tek neko vreme.
Odakle si?
Uh, Ajova. Grad koji se zove Vaterlo?
Pitaš me?
Ne. Ja sam iz Vaterloa.
Dobro.
Tvoja cela porodica se doselila ovde zbog Novog života?
Ne, to sam samo ja.
Hteo sam da radim misionarski rad pre škole.
Ti si iz Ajove, a u Ajdaho si
došao da obavljaš misionarski rad?
Zašto nisi u Africi ili tako nešto?
Ajdahu je potrebna reč koliko i bilo gde drugde.
U redu, slušaj.
Znam da je ovo zabavno za tebe.
Možete putovati okolo, ponašati
se superiorno od svih ostalih,
i na kraju, odeš kući, dobiješ neki
dosadan posao, imaš previše dece.
To je Božji plan.
Ali postoje i drugi tipovi ljudi.
Ljudi poput Čarlija, kojima ovaj
neverovatan plan ne odgovara.
Dakle, samo se kloni od njega.
Ovo mu sada ne treba.
Ne slažem se.
Izvini? - Izvini, ja samo, uh...
on umire.
Odbija da ide u bolnicu.
Ono što mu je potrebno je duhovno vođstvo.
I to ćeš mu dati?
Ne. Bog će.
Vidim.
Moj stariji brat je radio misionarski rad za Novi život.
Otišao je u Južnu Ameriku.
Oh. - Da.
Ja sam bila crna ovca.
Odbijala sam da idem u crkvu još od svoje 12. godine.
Tata je znao da sam izgubljen slučaj,
ali ne i moj brat, on je voleo Novi život.
Napisao mi je pismo nekoliko meseci nakon
što je otišao, rekao mi je da je umoran,
i usamljen, ali nije hteo da
dođe kući jer nije hteo da se oženi.
Nije hteo da se oženi?
Tata je sve to namestio.
Naterao ga je da se venča sa
devojkom iz crkve koju je jedva poznavao.
Ali kad se vratio, sreo je nekog drugog.
Zaljubio se, započeo potpuno novi život.
I tata ga je izbacio iz crkve.
I porodice.
Mislila sam da će moći da
preboli sve te religiozne stvari,
ali to je bilo kao rak.
Nije mogao da se otrese.
Samo je popustio, prestao
da spava, prestao je da jede.
Izgubio tonu težine.
Jedne noći, on nije došao kući.
Nekoliko nedelja kasnije, ovaj momak džogira na
biciklističkoj stazi blizu reke u Levistonu,
vidi nešto nanešeno
na obalu, a to je bio Alan.
Ljubav Čarlijevog života i mog brata.
Oh. - Da. "Oh. "
Moj tata do danas to neće priznati.
Rečeno je celoj kongregaciji da je Alanova smrt...
samo slučajna nesreća.
Negirajući ga do kraja.
Vidi, znam da mi ne veruješ.
I znam da me ne poznajem dugo, ali
stvarno mislim da me je Bog doveo ovde,
baš kada je Čarliju najpotrebnije.
Samo želim da se spase, to je sve... - Slušaj me!
Ne treba mu spasavanje!
Za nekoliko dana će verovatno biti mrtav,
tako da mu treba da ga ostaviš na miru.
Ja sam jedina koja mu može pomoći.
Razumeš li me? - Liz.
Hoćeš da gledaš malo Mauri?
Zvuči dobro, zar ne?
U stvari, večeras imam još jednu noćnu smenu.
Bolje mi je, uh...
Jesi li dobar za noć?
Ostaviću daljinski ovde.
Gambino's!
Da. Možete, uh...
Novac je u sandučetu, ostaviću ga na klupi.
Da. Hvala.
Ja sam Den.
Šta?
Ja samo... moje ime je Den.
Već neko vreme dolazim ovde.
Samo sam mislio da želite da znaš moje ime.
Čarli.
Hej, Čarli.
Laku noć, Ok?
Sigurno jeste.
Više republikanaca iz Ajdaha želi da vidi senatora Teda Kruza
u Beloj Kući nego bilo kojeg drugog kandidata.
Kruz će podeliti 32 delegata Ajdaha
sa Donaldom Trampom,
jedinim drugim kandidatom koji je prešao taj prag od 20%.
Bila je to razočaravajuća noć za senatora Marka Rubija
koji nije uspeo da pridobije nijednog delegata
u 4 države koje su održale predizbore, dok...
„Ovaj stan miriše.
"Ova sveska je retardirana. Mrzim svakoga. "
Ovaj stan miriše.
Ova sveska je retardirana.
Mrzim svakog.
I osećao sam se najtužnije od svih
kad sam čitao dosadna poglavlja
to su bili samo opisi kitova
jer sam znao
da je autor samo pokušavao da
nas spase od svoje tužne priče,
samo na kratko.
Ovaj stan miriše.
Autor je samo pokušavao da
nas spase sopstvene tužne priče.
Mrzim svakog.
Imaš li ga?
Skoro sam gotov.
Možeš sačekati dok to završim,
ČETVRTAK Odštampaću ga.
Možda dok čekaš, možeš još nešto
da zapišeš u svoju svesku. - O Bože.
Do sada si napisala samo par rečenica.
Možete li napisati više? - Nekako te mrzim. - Da.
Pa, mrziš sve.
Slušaj, samo nastavi.
Zaboravi na pesmu.
Piši šta god želiš, šta god misliš.
Dobro. Dudi tiši, samo...
Znaš, bio sam na zaista čudnom mestu u svom životu kad
sam se oženio tvojom majkom. - Jesam li te jebeno pitala?
Samo želim...
Žao mi je... žao mi je.
Razumem da si ljuta.
Ali...
Ne moraš da se ljutiš na ceo svet.
Možeš se samo ljutiti na mene.
Ok, znaš šta?
Ne možeš me baciti kao đubre, a onda odjednom samo
poželeti da mi budeš tata 8 godina kasnije.
Ostavila si me zbog svog momka.
To je tako jednostavno.
A ako si sebi govorio nešto drugo, onda si lagao sebe.
Ali znaš šta? Drago mi je.
Drago mi je, jer si me naučio nečemu veoma važnom.
Ljudi su seronje.
Većina ljudi tako kasno uči.
Ti... ti si me to naučio kad sam imala 8 godina.
Hvala za to.
Znaš, mogao si...
Šta?
Mogao si da nam šalješ novac.
Da imaš sav taj novac ušteđen, i
toliko želiš da budeš deo mog života,
mogao si da šalješ novac mami.
Jesam.
Da, mislim više od samog izdržavanja dece.
Jesam.
Kad sam ostavio tvoju mamu, nije želela da sam pored tebe.
Nadao sam se da će se na
kraju predomisliti, ali ona...
Mogao si me jebeno nazvati.
Sve ovo vreme, ti...
Mogao si biti deo mog života.
Eli.
Pogledaj me.
Ko bi želeo da budem deo njegovog života?
Gladan sam.
Ima nešto za sendviče u frižideru.
Napraviću ti jedan, ali biće mali.
A ja koristim samo ćuretinu,
i bez majoneza.
Šta? - Ništa.
Ti si neverovatna osoba, Eli.
Nadam se da znaš kakva si neverovatna osoba.
Ne mogu da tražim neverovatniju ćerku.
Odštampaću ti to sada.
Da?
Uh... halo?
Zdravo.
Hajde.
Je li on...
Je li on dobro? - Ne znam.
Samlela sam malo Ambiena i stavila ga u njegov sendvič.
Šta?
Dao sam mu samo par. On je dobro.
Mogu uzeti, otprilike, 3 odjednom.
Gde si nabavila Ambien?
Imala sam seks sa farmaceutom.
Šalim se. Odvratno.
Moja mama ih jede kao Tik Tak.
Ne znam treba li da uzima Ambien.
Čini li te ovo nervoznim? Jer to je samo marihuana.
Nije kao da pušim met ili tako nešto.
Znam. Ja... znam šta je marihuana, u redu?
Ne. Misliš da znaš šta je marihuana samo zato
što su ti roditelji rekli gomilu laži o tome.
Nemoj. Znam šta su droge.
Već sam pušio marihuanu. - Vau, tako sam impresionirana.
Nisam pokušavao da te impresioniram.
Nisi ranije pušio marihuanu. - Da, jesam. To...
Bio je to problem.
To je najgluplja stvar koju sam čula u celom životu.
Pušio sam svaki dan. Imao sam problem.
Bio si narkoman. Imao si hobi.
U redu, idem. Samo mu reci da sam bio ovde i ja ću...
Ako odeš, daću ga ostatak tableta koje imam u flašici.
Šta? - Da.
Ovde je, otprilike, još 20, 30.
Zdrobiću ih,
staviću ih u vodu,
i izliću mu je u grlo.
Vi to zapravo ne biste
uradili, zar ne? - Sedi.
Pa, zašto se stalno vraćaš ovde?
Treba mu pomoć.
Sada mu je potreban Bog u njegovom životu.
To je glup razlog.
Misliš li da želi da ima seks sa tobom?
To je tako odvratno, o, moj Bože. Povuci dim.
Ne želim... - Ako ne povučeš dim,
pozvaću policiju i reći ću im da
si pokušao da me siluješ. Povuci dim.
Uopšte te ne razumem.
O Bože.
Ima li ugljenih hidrata u ovome?
Ooh, impresionirana sam.
Nisam pokušavao da te impresioniram.
Nema ugljenih hidrata.
Smiri se.
Šta ćeš sa tom slikom? - Masturbirati na nju.
Želiš li to da kažem?
Ti si perverznjak. Povuci još jedan dim.
Vidi, samo se zajebavam sa tobom, u redu?
Neću nikoga ubiti,
neću nikome reći da si pokušao da me siluješ.
Zar mu nećeš dati još Ambiena?
Ne.
Zašto se stalno vraćaš ovde?
Ne znam.
Ozbiljno, ako ga toliko mrziš, zašto onda...
Sad sam završila sa odgovorima na pitanja.
Mogu li povući još jedan dim?
To je protiv tvoje religije,
a to te čini licemerom.
Samo napred.
Stvarno bih voleo da to ne radiš. - Da, znam. Čula sam te 1. put.
Smatraš li me privlačnom?
Zato što me ti uopšte ne privlačiš,
samo da znaš.
Ne pokušavam da budem zla ili nešto slično.
Samo mislim da ne izgledaš baš dobro,
ili zanimljivo.
Ili inteligentno.
Oh, moj Bože, odrasti.
Možda te neko drugi smatra privlačnim.
Možda te moj tata smatra privlačnim.
Zaista ti želim... - Znaš, tako je
lako učiniti da ti bude neprijatno.
Iskreno... malo je tužno.
Možeš to da završiš.
Kad bi moji roditelji znali da se naduvavam,
da se naduvavam dok radiim za crkvu...
Ti nisi iz Novog života.
Šta?
Ima jedan klinac u razredu ispod mene koji ide tamo.
Rekao mi je da su prestali da idu od
vrata do vrata prošle godine
kad je neka žena propovedala ili šta
već, a momak je otvorio vrata bez odeće.
Moram da idem. - Ko si ti, zapravo?
Hajde, samo mi reci!
Zašto ti je stalo? - Zato što mislim da nam
je prijateljstvo u procvatu.
Samo se zezaš sa mnom.
Ma ne, ne zezam se.
Nećeš nikome reći?
Kome da kažem?
Bio sam na misiji.
Sa grupom iz moje crkve, u Vaterlou,
mom rodnom gradu u Ajovi.
Kad me je tata uhvatio kako pušim travu,
mislio je da bi misija bila dobra ideja.
Mislim, istina je da ga je sramota zbog
mene i želeo je da odem na neko vreme.
U svakom slučaju, samo sam otišao.
Nisam mogao više.
Zašto?
Vođa misije,
ovaj tip, Džeri, sve što nas je
naterao je da stojimo na uglovima
i delimo pamflete.
Na kraju svakog dana, on bi bio kao,
"vidi kolikim ljudima pomažemo", ali...
Pokušao sam da razgovaram sa njim o različitim
načinima na koje možemo da služimo.
Mislim, različitim načinima na koje bismo zapravo mogli pomoći ljudima. Ali...
moglo bi se samo reći da uopšte nije
bilo stalo da pridobije ili testira svoju veru.
Posle nekog vremena, samo sam se pitao, "da li stvarno pomažem?"
Ne. Nisi.
Da, i ja sam tako počeo da se osećam.
Ne osećam se tako,
Znam da nisi pomagao ljudima.
Ne pomaže ljudima da im
kažu da treba da veruju u Boga.
Zašto bi to pomoglo ljudima?
Mislio sam da...
vidim svu svoju porodicu, prijatelje,
svi su tako srećni.
Samo želim da budem takav.
Pa, zašto si onda otišao?
Bio sam zabrinut da ću biti uhapšen.
Zbog pušenja marihuane?
Zbog krađe u misiji.
Jednog dana sam se odrekao pamfleta.
Išao sam od vrata do vrata.
Počeo sam zapravo da pričam sa ljudima.
Konačno. Mislim, osećao sam se
kao da radim nešto, pomažem nekome.
I te noći, vratio sam se na sastanak u misiji
i rekao svima šta sam radio tog dana,
a Džeri je rekao, "mi ne radimo to, druže. "
A ja sam rekao, "a, zašto ne?"
I ušli smo u veliku svađu pred svima, i...
i te noći sam odlučio da odem.
A kad su svi zaspali, ja...
uzeo sam sitni novac.
Koliko?
2.436 $.
Oh.
Da. "Oh. "
Ušao sam u autobus.
Džeri i moji roditelji su me zvali iznova i iznova.
Samo sam bacio telefon.
Posle nekog vremena, završio sam ovde.
Mislio sam da mogu ovaj novac
iskoristiti za svoju misiju.
Znaš, vidiš da moja vera spašava samo jednu osobu.
Ali sada sam skoro ostao bez novca. Ja samo...
Ne mogu kući, i...
Moji roditelji verovatno žele da me se odreknu.
Ne znam šta da radim.
Sad si mi zanimljiviji.
BIBLIJA
Hvala.
OBAVEZA... MESO... ZLOČIN...
Dakle, zato želiš da spasiš mog tatu.
Mama?
Bez panike. - Ućuti.
Opet ti?
Čarli?
Čarli.
Ne sa rezervoarom za kiseonik.
Ostaću pored prozora.
Je li ti Eli rekla da dolazi?
Ne. Ja sam.
I taman na vreme, izgleda.
Imaš li još bolova?
Koliko se lako krećeš?
Ne mnogo.
Imaš li konfuzijee? Jesi li se osećao
dezorijentisanim, zaboravljao gde si ili šta radiš?
Ja sam dobro. - Ne, nisi dobro.
Ali što se tiče tableta za spavanje, dobro si.
Ne mislim da ti je dala mnogo.
Da, to sam ti rekla.
Znaš, i ja sam jednom bila
veoma ljuta, veoma glupa devojčica,
ali da si mu dala više tableta od toga...
Da, ali mu nisam dala više tableta od toga,
Dala sam mu 2. tablete. - Eli?
Koliko ti je novca ponudio?
Sve to? - Kako znaš za novac?
Misliš da sam idiot?
Misliš da bih poverovala da
dolaziš ovamo zbog dobrote svog srca?
Čarli nema novca.
Ona ne zna? - Meri.
Šta mislite gde je otišao sav novac od njegove profesure?
Račun za Eli?
Do sada, to mora biti ogromno.
Preko 100.000 $ najmanje, zar ne?
To nije istina, zar ne?
Čarli.
Mogli smo da ti nabavimo sve što ti treba.
Specijalni kreveti, fizioterapeuti,
jebeno zdravstveno osiguranje!
Prošle zime, kad mi se pokvario kamionet
i morala sam da hodam kroz
sneg da ti donesem namirnice...
Ponudio sam da ti popravim kamion.
Da, i odbila sam jer sam mislila da imaš 700
$ na bankovnom računu. - Novac je za Eli.
Uvek je bio za Eli.
Ako je ikada bilo kakve hitne situacije,
dao bih ti novac. - Bi li?
Čekaj.
Mama, nećeš dobiti ništa od mog novca.
Oh, umukni, Eli.
Odlazi, odmah.
Čekaj.
Eli, znam da nisi htela da me povrediš. Znam da nisi...
Ok, znaš šta? - Slušaj me. Slušaj.
Ja ne brinem za tebe!
Utuvi to u svoju jebenu lobanju.
Eli, molim te. - Samo jebeno umri već jednom!
Dovoljno!
Eli, tvoj... tvoj esej.
Tako da je...
To je zaista dobar esej!
Isuse, Čarli.
Imaš li nešto?
Nalazi se iznad sudopere, kuhinjski pult sa leve strane.
Onaj drugi. Aha.
Naš dogovor je bio da sačekamo dok
ona ne izađe iz kuće da joj damo novac.
Koja je razlika?
Razlika je u tome što ona ima 17 godina i još je u srednjoj školi.
Ona će to potrošiti na tetovaže lica ili ponije, ili tako nešto.
Mislim da je mnogo pametnija od toga.
Pa...
kako je bilo?
Upoznavanje sa njom.
Ona je neverovatna.
I dalje to radiš.
Šta?
Ta pozitivnost.
To je tako dosadno.
Ti si potpuni cinik.
Samo pokušava da nas izbalansira.
Da. Valjda mi to nedostaje.
Ta jedna stvar.
Samo to?
To, i kuvanje.
Prošlog meseca, pokušaola sam da napravim nešto za prženje. - Da?
Skoro sam zapalila celu stambenu zgradu.
Nikad nisam znao da to radiš sebi.
Pa, nikad nisi pitao kako sam.
Nisi ni ti mene nikad pitao kako sam.
Svakog meseca je samo,
"koliko novca ti treba?" Ili, "kako je Eli?"
Nisi mi rekao da je pala iz škole.
Valjda mi jednostavno nije trebalo predavanje
o mom angažovanju u njenom obrazovanju.
To nije ono što ja...
Kako si, Meri?
Znam da ne bi trebalo da budem u njenoj blizini.
Verovatno bi mogla da pozoveš policiju ako želiš. - Oh, Hriste.
Stvarno misliš da bih to uradila?
Borio si se sa mnom za puno starateljstvo.
I ne krivim te što si je krila od mene.
Čarli, moram li da te podsetim da si nas napustio.
Znam.
A ja sam ostala da odgajam svoje dete i objašnjavam
ljudima da me je muž ostavio zbog muškarca.
Ali nisi me morala tako izbaciti iz njenog života.
Daj, molim te.
Bio si više nego srećan što si nas zaboravio na neko vreme.
Znaš to.
Znam da sam napravio mnogo grešaka.
Ali samo sam želeo da je vidim, Meri.
Uvek sam samo... Samo sam želeo da je vidim.
Uvek se sve vrti oko tebe.
Čak i sada, ha?
Sada znaš zašto sam te krila od nje.
Šta?
Ona je grozna, zar nije?
Ona je teror. A ti misliš da sam ja kriva.
Čekaj, jesi li je zato skrivala od mene sve ovo vreme?
Zato što si mislila da ću ja misliti da si loša majka?
U početku.
Ali kasnije, kad je imala 15, 16 godina,
brinula sam se da će te povrediti.
Povrediti me?
To je smešno.
Nije mi zadovoljstvo da to priznam.
Ja sam njena majka, zaboga.
Znaš, provela sam previše vremena
govoreći sebi, znaš, „ona je samo buntovna,
"ona je samo teška. "
Čarli, ona je zla.
Ona nije zla.
Šta to radiš?
Misliš da sam samo ja?
„Biće ognjište u Paklu kada počne da gori.
Ne osećaj se loše.
Imala sam dosta nastupa na toj stvari.
Ona je jaka spisateljica.
To je tvoj odgovor?
Ovo nije zlo.
Ovo je iskrenost.
Znaš li koliko sam sranja pročitao u svom životu?
Bože, ne razumem te, Čarli!
Svaki put kada te nazovem i
pitam kako je, ti kažeš „dobro je.
Ako je tako zla, onda... - Šta sam trebala da ti kažem?
Ha? Da je rasplakala svoje drugove iz
razreda ili da seče gume svojim profesorima?
Nisi želeo da čuješ te stvari! - Mogao sam da joj pomognem!
Ona ne želi tvoju pomoć! Ona ne želi nikoga!
Misliš da nisam želela da ona ima oca?
Obožavala te je!
Jedini razlog zašto si me oženio
je bio da imaš dete, znam to!
Meri, molim te!
Pa, ovo budi uspomene, zar ne?
Slušaj.
Nikad nisam rekao da mi je žao.
Zbog čega bi ti bilo žao? - To nije ono na šta mislim.
Mislim...
o tvom prijatelju.
Oh.
Zvao se Alan.
Znam njegovo jebeno ime, Čarli.
Vidla sam ga jednom,
na Valmart parkingu.
Nije izgledao baš dobro, i mislim
da nije prošlo mnogo pre nego što je...
U svakom slučaju, imala sam sve ove stvari koje sam...
htela sam da mu kažem,
znaš, gađam ga kao ciglama.
Ali ja...
pitala sam da li želi pomoć.
Dozvolio mi je da odnesem par torbi do njegovog auta,
rekao je hvala,
i otišla sam.
Nisam mu čak ni rekla ko sam.
Ti pišeš.
Da, postalo je gore.
Da pozovem nekoga?
Ne. Um...
Pustićeš me da čujem?
Kako zvučim?
To je bio prvi put da smo svi zajedno
posle skoro 10 godina. Shvataš li to?
Kad je Eli bila mala, kad smo
zajedno putovali na obalu Oregona,
Eli se igrala u pesku, i...
ležali smo na plaži.
Otišao sam da se okupam u okeanu.
Zapravo, to je bio poslednji put da sam išao na plivanje.
Stalno sam sekao noge po kamenju.
Voda je bila tako hladna.
A ti si bila toliko ljuta što su mi noge
krvarile i umrljale sedišta u kombiju.
I rekla si, danima nakon toga, mirisao sam na morsku vodu.
Sećaš se toga?
Zvučiš grozno.
Umirem, Meri.
Jebi se.
Žao mi je.
Jebi se.
Sigurno?
Da. Sigurno.
Slušaj me.
Moram da budem siguran da će ona biti dobro.
Ne možemo odustati od nje.
Već si odustao od nje!
Odustao si od nje kad je imala 8 godina!
Voleo bih da sam mogao biti deo njenog života, Meri,
deo vaših života. - Idi u bolnicu.
Imaš novac, samo idi u bolnicu!
Oboje znamo da je taj novac za Eli.
Ali pored toga,
moram da znam da će ona imati pristojan život.
Da će joj biti stalo do ljudi i drugim ljudima do nje.
I ona će biti dobro.
Moram da idem. Mari.
Ona nema nikog drugog! - Moram da idem.
Moram da znam da sam uradio jednu stvar ispravno u svom životu!
Oboje smo igrali svoje uloge.
Ja sam je podigla, a ti joj daješ novac.
To je najbolje što smo mogli da uradimo.
Treba li ti nešto... pre nego odem?
Voda, ili tako nešto.
Gambino's!
Da.
Čarli?
Jesi li dobro?
Da.
Novac je u...
Naravno.
Jesi li siguran da si dobro?
Da. Hvala, Den.
Laku noć, Ok?
Jebeš ove eseje.
Jebeš ova čitanja.
Samo napiši... nešto... jebeno iskreno.
Liz?
Mogu li ući unutra?
Nije zaključano.
Zdravo. - Šta nije u redu?
Hvala. - Za šta?
Vidite, nisam baš ono što sam rekao da jesam.
Nisam iz Novog života.
Šta? Ja... ja ne...
Nedavno sam bio na prilično lošem mestu.
Ja... ukrao sam nešto novca, i pobegao
sam od kuće pre nekoliko meseci.
A vaša ćerka je snimila ove slike mene
kako pušim travu, i snimak ili tako nešto,
i nekako je našla moju crkvu u
Vaterlou, a onda im je poslala,
i poslali su mojim roditeljima... - Čekaj.
I znate šta su rekli?
"To je samo novac. "
I opraštaju mi.
I vole me, i žele da se vratim kući.
Koliko je to grozno?
Eli, ona... ona je sve to uradila?
Ne mogu da kažem je li pokušavala da mi pomogne ili da me povredi ili...
Jeste li ikada imaili taj osećaj zbog nje?
Kako je uopšte... ona...
Našla je tvoju crkvu, ušla je u trag tvojim roditeljima.
Stvarno je sve to uradila?
Da. Mislim, sutra idem kući.
Ali, Čarli, pre nego što odem...
Moram da vam pokažem ovo.
Šta... šta nije u redu?
Čekaj, jeste li dobro?
Samo boli. Čarli,
Želim da vam pomognem. Znam da vam mogu pomoći.
Ne idem u bolnicu.
Ne, znam. Neću vas terati da odete.
Ali mogu vam pomoći.
„Dakle, braćo i sestre... Šta to radite?
„Imamo obavezu,
„ali nije po telu, po njemu živeti.
„Jer ako živite po telu, umrećete.
„Ali ako duhom pogubite
„zločinstva tela, onda ćete živeti.
Ja... ne razumem.
Čarli, kada sam ovo pročitao, konačno sam shvatio.
Konačno sam shvatio zašto me je Bog doveo ovde kod vas.
Tako da mogu da vam pomognem da razumete šta
se desilo Alanu, da se i vama ne bi desilo.
Kako si ovo dobio?
Čarli, Alan je pokušao da pobegne od Božije volje.
On je izabrao svoj život sa vama umesto Bogom.
Ali zato je bio toliko opsednut ovim stihom.
Znao je da živi
u telu, a ne u duhu.
Nikada se nije molio za spas, ali za vas nije kasno.
Duhom možete pogubiti
nedela tela i živećete.
Misliš da je Alan umro zato što je izabrao da bude sa mnom?
Misliš da mu je Bog okrenuo
leđa zato što smo se on i ja voleli?
Da.
Znaš šta? Nisam uvek bio ovako veliki.
Da, znam.
Mislim, nisam bio najzgodniji momak u sobi, ali...
Alan me je voleo.
Mislio je da sam lep.
Dobro.
Na polovini semestra,
počeo je da se sastaje sa mnom tokom mog radnog vremena.
I bili smo... bili smo ludi jedno za drugim.
Ali čekali smo da
se čas završi pre...
Ovo nije, uh...
Bilo je to neposredno nakon završetka nastave za godinu.
Napolju je bila savršena temperatura.
Prošetali smo arboretumom,
i poljubili smo se.
Čarli, stani.
Proveli bismo cele noći ležeći zajedno, goli.
Vodili bismo ljubav.
Je li ti to odvratno?
Čarli, Bog je spreman da vam pomogne.
Oh, nadam se da nema Boga, jer mrzim
da mislim da postoji zagrobni život,
i da Alan vidi šta sam sebi uradio.
Čarli... - Da vidi moja
natečena stopala i rane na koži,
i mrlje buđi između klapni. - Prestanite.
Zaraženi čirevi na mom dupetu, i džak sala na
leđima koji je postao braon prošle godine.
Ok, prestanite! - Ovo je odvratno?
Da! - Ja sam odvratan?
Da, odvratni ste! Vi ste...
Žao mi je.
Šta?
Idi kući svojoj porodici.
PETAK
Pa, vaše žalbe su saslušane.
Zamenio me je neko
ko će vas, bez sumnje,
naterari da prepisujete, i prepisujete, i prepisujete,
budete objektivniji,
manje autentični, manje
lični, u svakom nacrtu.
Ali neki od vas su videli moj
post o pisanju nečeg iskrenog.
I...
stvari koje su neki od vas napisali...
Kristi, napisala si,
"Moji roditelji žele da budem radiolog,
„ali ne znam ni šta je to.
Džulijan, napisao si,
„Muka mi je od ljudi koji mi govore da obećavam.
Adame, napisao si,
„Mislim da moram to da prihvatim da moj život
"neće biti veoma uzbudljiv. "
Svi ste napisali ove neverovatne, iskrene stvari, i...
bili ste toliko iskreni prema meni da ja... ja...
samo želim da budem...
i ja iskren prema vama.
Ovi zadaci nisu bitni.
Ovaj kurs nije bitan.
Koledž nije bitan.
Ove neverovatne, iskrene stvari koje ste napisali,
oni su bitne.
Žao mi je. - Nemoj da ti bude žao.
Zaista te mrzim što si me ponovo provukao kroz ovo, znaš to?
Tih poslednjih nekoliko meseci pre Alana...
došla bih ovamo, protresla ga, vrištala na njega, samo
pokušavajući da ga nateram da jebeno nešto pojede.
Bože, to je bilo grozno! - I meni je bilo grozno.
Da? Pa, nisi ti bio taj koji je
morao da identifikuje njegovo telo,
svo naduveno... - Nisu mi dozvolili.
Nisam bio porodica.
Donela sam ti 2 sendviča sa ćuftom. Sa dodatnim sirom.
Ne znam šta radim.
Ne idem u bolnicu.
Ne tražim to od tebe.
Ne mogu više ovo da radim.
Pokušao sam da ga spasem, Liz.
Mislila sam da ako ga samo volim,
da mu niko drugi ne bi trebao.
Rekao sam mu da mu Bog ne treba,
nije mu trebao niko osim mene.
Čarli,
sve što znam je da si dao Alanu
najbolje godine njegovog života.
Da nije bilo tebe, on bi
godinama ranije skočio sa tog mosta.
Niko ga nije mogao spasiti.
Veruj mi, provela sam godine pokušavajući.
Mislim da ne verujem da bilo ko može spasiti bilo koga.
Ona ga je spasila.
Nije pokušavala da ga povredi. Pokušavala je da mu pomogne.
O kome pričaš?
On ide kući. Ona je to uradila.
Čarli... - Nije to uradila da bi ga povredila,
učinila je to da ga pošalje kući.
Vrti li ti se u glavi? Čarli, pogledaj me.
Pokušavala je da mu pomogne. - Ko?
Eli. Pokušavala je da mu pomogne,
samo je htela da ga pošalje kući.
Jesi li ikada imala osećaj da...
ljudi nisu sposobni da ne mare jedni za druge?
Ljudi su neverovatni.
Šta si jebote uradila?
Šta nije u redu sa njim?
On umire.
Pa, pozovi nekoga.
Ne. - Pozovi jebenu hitnu pomoć!
Liz.
Moram da razgovaram sa njim. - Ne ostavljam te samu sa njim.
Moram da razgovaram sa njim nasamo.
Liz.
Molim te.
Dobro.
Pozvaću nekoga.
Čarli.
Čekaću dole.
Zašto si to uradio? - Šta?
Nisam uspela.
To je zaista dobar esej.
Samo pokušavaš da me zezneš poslednji put?
Ja ne brinem za tebe! Nije me briga što umireš.
Hoćeš da ne uspem u srednjoj školi?
Zato si ovo uradio? - Nisam ja to napisao.
Ovo je esej koji si mi dao juče.
Nisi ga pročitala. - Ne moram da ga čitam.
Pročitaj.
Ovo je...
Znam šta je ovo.
Znao sam da hoćeš.
Napisala sam ovo.
Nikad ništa ne zaboravljaš.
Ovo sam napisala u 8. razredu za engleski. Zašto i ti...
„I osećao sam se najtužnije od svih
„kad sam čitala dosadna poglavlja
"to su bili samo opisi kitova,
„jer sam to znala
„autor je samo pokušavao da nas poštedi
„svoje tužne priče,
"samo na kratko. "
Kako si dobio ovo? - Tvoja majka,
poslala mi ga je pre 4 godine.
Hteo sam da znam kako si
u školi, i poslala mi je.
I to je najbolji esej koji sam ikada pročitao.
Zašto se ovako zajebavaš sa mnom?
Ne zajebavam se.
Žao mi je što sam te napustio.
Bio sam zaljubljen, i...
Ostavio sam te iza sebe.
Nisi to zaslužila. - Ja ne...
Ne znam kako
sam mogao da uradim tako nešto.
Tako si lepa.
Ti si neverovatna. - Prestani.
Ti si neverovatna.
Ovaj esej je neverovatan.
Ovaj esej si ti.
Prestati da govoriš to.
Ovaj esej si ti. - Prestati da govoriš to!
Ti si najbolja stvar koju sam ikada uradio.
Šta je bilo?
Eli!
Ne. Ok, ne mogu sada biti ovde.
Moram da idem. - Savršena si.
Bićeš srećna.
Brineš o ljudima.
Hitna dolazi, oni će ti pomoći.
Ne. Neće.
Ideš u bolnicu. - Ne.
Samo ti treba operacija, ili tako nešto!
Pročitaj mi to. - Šta?
Ako želiš da pomogneš, pročitaj mi.
Pomoći ćeš mi ako ga pročitaš.
Ti seronjo. Ti debeli jebeni seronjo!
Ti ćeš pomoći... - Jebi se.
Molim te. - Jebi se!
Eli!
Tata, molim te.
„U neverovatnoj knjizi, Mobi Dik, autora Hermana Melvila,
„autor prepričava svoju priču o boravku na moru.
„U prvom delu svoje knjige,
„autor, koji sebe naziva Ismailom,
„nalazi se u malom primorskom gradu
„i deli krevet sa čovekom po imenu Kvikveg.
„Autor i Kvikveg idu u crkvu
„i kasnije kreću brodom
„na kome je kapetan pirata po imenu Ahab,
„kome nedostaje noga,
„i veoma želi da ubije kita
„koji se zove Mobi Dik, a koji je beo.
„U toku knjige,
„gusar Ahab nailazi na mnoge nevolje.
„Ceo njegov život se vrti oko pokušaja da ubije određenog kita.
„Mislim da je ovo tužno
"jer ovaj kit nema nikakve emocije,
„i ne zna koliko Ahab želi da ga ubije.
„On je samo jadna
„velika životinja.
„I meni je loše zbog Ahaba,
„jer misli da će mu život biti bolji
"samo ako može da ubije ovog kita,
„ali u stvarnosti mu to nimalo neće pomoći.
„Veoma sam se rastužila zbog ove knjige,
„I osetila sam mnogo emocija prema likovima.
„I osećala sam se najtužnije od svih
„kad sam čitala dosadna poglavlja
"koja su bila samo opisi kitova,
„jer sam znala da se autor samo trudi
„da nas poštedi od svoje tužne priče,
"samo na kratko. "
„Ova knjiga me je navela da razmišljam o svom životu,
"a onda mi je bilo drago zbog mog... "
Bazirano na predstavi SEMJUELA D. HANTERA
KIT
Preveo: suadnovic