Salut, chérie.
Elle est toute nue !
Ne regarde pas ! Ferme les yeux !
Si voulez être surclassée, il y a un compartiment vide en première.
Et que me vaudrait cet honneur ?
Vous mettez ces personnes mal à l'aise.
Et pourquoi donc ? Personnellement, je suis tout à fait à l'aise.
Pourquoi vous habillez-vous ainsi ? Il y a des enfants à bord.
Qu'est-ce qui te fait sourire ? Tu es bien comme ton père.
En première classe, on sert le thé avec des toasts. Ça vous tente ?
C'est vrai que la provocation, ça creuse l'estomac.
PREMIÈRE CLASSE
PISTE 2 : ROTTEN
Il est revenu.
Au moins, il a attendu dehors cette fois.
Hé !
- Oh ! Tu es vivant ? - Je crois pas.
On pariait qu'ils retrouveraient ton corps flottant dans la Tamise.
Allez, bouge. Il faut qu'on ouvre.
Je vais vous aider.
Le chanteur qui quitte la scène avant de chanter, c'est du jamais vu.
- Ouais. - C'était cool.
- Vraiment ? - On savait pas ce qui se passait.
Ton groupe a continué à jouer et la musique était très énervée.
On sentait leur colère.
Mais ensuite ils se sont arrêtés, c'était naze
parce que j'avais mis deux heures à me préparer.
Où tu te changes pour bosser ?
J'arrive de la maison.
En train ?
Être vu, c'est un acte politique.
Défiler devant leurs gueules de coincés, ces sales hypocrites.
C'est censé être un pays libre.
Où tu trouves les couilles ?
Comme tu peux le voir, je n'en ai pas.
C'est une révolution menée par la vulve.
Pourquoi tu prends le train si tu as une Volvo ?
Tu es drôle.
Kutie Jones.
Thé ?
Je la comprends pas la moitié du temps,
mais elle a des couilles.
Oui. Contrairement à d'autres.
Pourquoi tu n'as pas chanté ?
Faut croire que ma nouvelle cape d'invisibilité
n'a pas été à la hauteur des attentes.
Être sur scène, cela implique d'être vu, Steve.
Viv et Malcolm me donneront une seconde chance ?
Dépêche-toi. Ils cherchent déjà un nouveau chanteur.
Maman !
On te cherchait.
Donne-moi une seconde chance. Je promets de pas merder.
Désolé...
- de dire des gros mots. - Je m'en fous.
Moi non. Je me faisais gronder quand j'en disais à l'école.
C'est plus fort que moi, putain.
Ne t'occupe pas des vieux fascistes qui puent, chéri.
Qu'est-ce que cet autre enfant fait ici ?
Ne fais pas l'enfoiré, Malcolm. Il n'est pas venu depuis des mois.
Malcolm, je disais juste que...
- Je pense... - Arrête.
Tourne-toi. Face au mur.
- Quoi ? - Face au mur.
C'est ça. Reste là.
Mon fils légitime, tu peux aller chercher l'épée de papa ?
Il faut que l'un meure pour qu'un autre s'élève.
Quand je gérais les New York Dolls, j'ai tramé un stratagème provoquant.
J'ai bien réfléchi à ce qui énervait le plus les États-Unis.
Et dans un éclair de génie, je les ai habillés en communistes chinois.
C'était un look terrible.
Et preuve de l'ingéniosité de mon idée,
un mois plus tard, les Dolls se séparaient.
- Votre épée, seigneur. - Merci beaucoup.
Et à leur séparation, Sylvain Sylvain
m'a confié la garde d'un objet sacré,
tel Merlin donnant Excalibur à Arthur.
En fait, c'est la Dame du Lac qui a donné Excalibur à Arthur...
Tu permets ? J'essaie de faire une mise en scène...
Arrête, s'il te plaît.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu es très abîmé,
ce qui est une très bonne chose.
Mais tu es trop abîmé pour être en avant.
Il faut que tu mettes tes blessures dans la musique.
À partir de maintenant, tu joueras de la guitare.
Et Wally alors ?
Les rock stars ont interdiction de porter des lunettes.
C'est rude.
C'est pas ma faute. Je ne dicte pas les règles.
Tu dois le virer.
J'imagine que tu sais jouer.
Ça ne doit pas être trop difficile. Tout le monde sait jouer.
Et je crois qu'on a trouvé notre nouveau chanteur.
Vous avez pas traîné.
Je l'ai repéré à la boutique. Il s'appelle John.
Et quand il est revenu chercher
une paire de creepers en daim blanc,
je lui ai dit que je les lui donnerais peut-être
à condition qu'il passe une audition.
Il a un look très intéressant.
Il a des dents très intéressantes aussi.
Je n'ai pas remarqué ses dents.
Coquin, coquin.
Ça nous ira comme un gant, à moi et à ma femme.
Mais que vont porter les gosses ?
Le micro.
JE DÉTESTE PINK FLOYD
- Je chante toujours faux. - Putain. Quel connard.
Mesdames.
Fais comme si tu étais sur scène et chante en chœur.
Sinon, Steve Jones va te défoncer la gueule.
Je crois pas.
On verra.
Alice.
Ma mère l'adore.
Tu vas chanter ou quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Bande de débiles.
Il n'y a pas d'avenir pour Johnny, c'est ça ?
God save Johnny !
Où sont mes pompes ?
D'abord, on organise une répétition, ensuite on reparle de tes chaussures.
Non, putain !
Il a raison. Je crois que ça va pas marcher.
Je l'ai trouvé intéressant.
Plutôt pour un spectacle de Noël.
Vous me faites perdre mon temps !
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Bande d'imbéciles, vous vous rendez compte de ce qui se passe ici ?
C'est l'un des meilleurs guitaristes de toute l'Angleterre.
Et tu es un génie sans instruction qui, avec de bons conseils,
pourrait changer le monde.
- Tu es un branleur. - Exactement.
Et je vais branler
ce pays gris et chiant, et son establishment corrompu
jusqu'au fond de son cul suffisant et consanguin.
Qui veut le branler avec moi ?
Une répétition.
Je suis partant.
Ce sera l'occasion d'écouter le meilleur guitariste d'Angleterre.
- Autant me rallier aux branleurs. - Parfait. Je vais organiser ça.
Et file-moi ces pompes.
C'est pas bien de ne pas se pointer.
Je te parie que lui va pas se pointer.
Pas sûr. Et ce serait très mal élevé.
Oh, la ferme, Mère Teresa. Tu l'as même pas rencontré.
Il déconnait, c'est tout.
Je trouvais qu'il avait du potentiel.
Alors pourquoi tu vas pas à la répète ?
- Je vais pas y aller seul. - Putain.
- On aurait dû prévenir Malcolm. - Il s'en fout.
Il a dû en trouver plein d'autres.
Alors, bordel ?
Salut, Malcolm.
Et la répète alors ?
Quelle répète ?
John et ses potes sont venus à la boutique pour me casser la gueule.
- On a dû oublier. - Oublier ?
Tu vas t'excuser auprès de John demain.
Et si tu peux pas le faire venir à une répétition,
j'envisagerai de ne plus vous manager.
- Tu es prévenu, fiston. - Ta gueule.
Tiens donc, c'est Kutie Jones.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pour la répétition...
Désolé, c'était un malentendu. On a oublié.
Ah, bon.
Malcolm en organise une autre et on sera là.
Pas moi.
L'endroit était un trou pourri.
Les rats faisaient tellement de bruit.
On n'aurait pas pu s'entendre.
- Je le dirai à Malcolm. - C'est fait.
Bien.
Pas vraiment.
Quoi ?
Je crois pas que je peux intégrer un groupe qui s'appelle
"Kutie Jones and his Sex Pistols".
C'est un nom répugnant.
Mais je pourrais assister à la répète d'un groupe appelé les "Sex Pistols".
Ça aussi, je l'ai dit à Malcolm.
Super.
Salut, Kutie.
Belle guitare. Tu l'as volée où ?
C'est Malcolm qui me l'a donnée.
Elle était à Sylvain Sylvain.
- Des New York Dolls ? - Oui.
Pourquoi il te l'a donnée ?
Je serai le nouveau guitariste.
Et Wally alors ?
Espèce d'enfoiré !
C'est pas ma faute. Je n'écris pas les règles.
Tu as viré Wally ? Sérieusement ?
Malcolm promet depuis des mois de me mettre dans un groupe.
Je sais chanter et jouer.
Mais non, il te donne à toi, l'abruti, le junkie, le voyou...
Fais-toi plaisir. J'en prends plein la gueule.
...cet instrument incroyable et une place dans un groupe
pour lequel tu n'es absolument pas qualifié parce que... Jonesy,
la musique anglaise et américaine ont un truc en commun,
c'est leur infecte débauche de sexisme.
Ça n'a rien à voir avec le sexisme, Chrissie.
J'ai conscience de ton talent, mais ma vision pour les Sex Pistols,
c'est de la saleté, du danger et du désir.
Un groupe de jeunes assassins sexy dont les instruments
pourraient aussi bien être des pioches,
des pelles ou des mitrailleuses.
Tu es bien trop...
talentueuse pour eux.
Mais je veux que tu rencontres un homme du nom de Mick Jones.
Un lien de parenté ?
Mick Jones est un jeune guitariste très intéressant
qui recherche une collaboratrice.
D'accord.
- Merci. - Et pour John ?
C'est bon. Mais sans Wally, on n'a plus d'endroit pour répéter.
Viens avec moi à Denmark Street.
C'est la Tin Pan Alley de Londres, l'épicentre de la scène musicale.
Notre Tin Pan Alley était concentrée sur toute la longueur de la rue
qui existe encore, Denmark Street.
Aujourd'hui, c'est un endroit triste, il n'y a plus la vie qu'il y avait.
C'est pas le même genre d'ambiance.
À l'époque, il y avait des personnages, de la couleur.
J'ai signé un bail de 12 mois.
C'est pas donné, les endroits comme ça.
Mais je leur ai dit : "Je me fiche du prix."
Parce que...
C'est le refuge idéal pour mes jeunes assassins sexy.
Merci...
Malcolm. C'est génial.
John passe vendredi pour répéter. Comment tu t'entends avec Excalibur ?
Bien.
Super.
Prêt à en découdre.
Bien.
Ne me déçois pas.
Promis.
Bien.
Putain.
C'est lui dont je t'ai parlé.
Le chanteur qui quitte la scène avant d'avoir chanté.
Non, ça c'était la semaine dernière.
Maintenant, je suis le guitariste qui ne sait pas jouer.
J'adore !
- Il y en a qui savent ? - Sioux, on fait tous semblant.
Je suis la peintre qui ne sait pas peindre.
Avant, j'étais l'actrice qui ne savait pas jouer.
Et ce soir, je suis la drag queen qui ne sait pas traîner son cul à Soho
perchée sur ces talons ignobles.
Hé. Tu as du speed, chérie ?
- On se gèle. - C'est coquin !
Mes "pilules minceur".
Si j'en prends trop, je passe la nuit à récurer le sol
- à la brosse à dents. - Nickel.
Viens en boîte avec nous.
Non, je peux pas. J'ai un truc de prévu.
Jordan !
- Salut. - On y va.
Siouxsie, tu as du feu ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - On vient pour la répétition.
- Quelle répétition ? - Avec John.
- C'est vendredi. - On est vendredi.
C'est ce que j'ai dit. C'est vendredi.
- On le sait. - Alors pourquoi vous êtes là ?
Aujourd'hui, on est vendredi.
- C'est pas possible. - Qu'est-ce que tu as pris ?
Des amphètes.
Si ma mère m'en avait filé quand j'étais petit,
j'aurais peut-être appris des trucs à l'école.
Oh merde, ils sont où ?
Tu es debout depuis quand ?
Lundi.
- Putain ! - Pourquoi ?
Pour apprendre la guitare. Ça y est, je maîtrise presque.
Non. On n'apprend pas la guitare en quatre jours.
Ça fait cinq, non ?
D'abord, on a eu le chanteur qui ne savait pas chanter,
maintenant on a droit au guitariste drogué.
Je suis un vrai musicien. D'accord ?
Plein d'autres groupes veulent jouer avec moi.
Je me casse. Salut.
Waouh !
C'est toi qui jouais ?
Oui.
Montre-moi ce que tu sais faire d'autre.
OK.
Faut que je pique un petit somme...
C'est bon, ça arrive tout le temps. Ça va aller.
Allez, on s'installe.
Il ne va pas venir.
Laisse lui encore une heure. Je parie qu'il va venir.
Pourquoi il intègrerait les "Fucked Four" ?
Mon sens musical légendaire.
Un riff des Stooges ne fait pas de toi Keith Richards.
John a des mégots à la place des dents.
Il sait pas chanter. Il a un pète au casque.
Il n'a pas grand-chose pour lui.
Je me casse pour de bon.
Faut qu'on auditionne pour Malcolm.
Il sera nul et ensuite on le vire, OK ?
- Mais il est marrant. - Qui est marrant ?
On parlait justement de toi.
C'est pas très poli.
On n'a rien d'autre à faire, tu as quatre heures de retard.
Mieux vaut tard que jamais.
Je ne crois pas...
John.
John, je te présente Glen.
- Salut, je suis Glen. - Je sais.
Je joue de la basse.
C'est cool ici.
Oui, Malcolm paye une fortune pour cet endroit.
Le chanteur des Badfinger s'est pendu ici la semaine dernière.
Il a dû l'avoir pour deux pence.
Vraiment ?
C'est quand même cool.
Faudrait qu'on répète.
- Je sais pas chanter. - On sait pas jouer.
- Moi, je joue plutôt bien. - Ah bon ?
- Oui. - Qui sont tes influences ?
Les Beatles.
Non.
- Si. - En fait, oui.
Ils sont super bons. Mais plein d'autres aussi.
Dis-moi une chanson que tu aimes. Je sais tout jouer.
"Maggie May" de Rod Stewart.
Super, je la connais.
C'est pathétique.
Si tu n'aimes pas, John, n'hésite pas à te tirer.
Oui, je devrais. Entre les Beatles et Rod Stewart,
- c'est un peu dépitant. - Je le dirai à Malcolm.
- Comment vont mes assassins sexy ? - John était sur le point de partir.
Non, allez. Montrez-moi ce que vous avez.
Rien ! Tout ce qu'ils connaissent, c'est les Beatles et Rod Stewart.
Je peux jouer un titre des Small Faces.
Vous savez tout ce que j'ai investi personnellement dans le groupe ?
Le leader des Badfinger s'est pendu ici ?
Oui, je sais. C'est comme ça que je l'ai eu à moitié prix.
C'est le job d'un bon manager, de négocier des bonnes affaires.
Mais le bail m'a coûté 1000 livres,
sans parler du fait que tu vis ici sans payer de loyer.
- Comment tu sais ? - Je suis venu avant-hier.
- C'est vrai ? - Oui.
Tiens, je t'apporte des amphètes.
On paye même pas mon ticket de bus et on lui file des amphétamines
- et un logement ? - Ta gueule, John !
- C'est ça, vas-y, attaque. - Moi, je t'attaque !
Déchirez-vous comme les rats rebelles que vous êtes !
- Quoi ? - Oh putain.
Enfoiré !
Je veux entendre la furie de la génération oubliée.
Joue le riff.
Quoi ? Quel riff ?
Le seul que tu connais, couillon. Allez.
Une génération sans avenir.
Une génération sans autre ambition que la destruction.
C'est ça ! Voilà, mon petit !
Le plus grand guitariste d'Angleterre connait que deux accords ?
C'est plutôt le plus grand crétin d'Angleterre !
Chante, John. Montre-moi le génie pourri que tu as en toi.
Il sait pas chanter.
Je connais pas les paroles, Steve.
- Invente. - Je suis pas un automate !
C'est qui le crétin maintenant ?
Allez, salut Johnny !
Oh Jimi Hendrix connait un riff des Stooges.
Alors tu la connais, cette chanson ! C'est juste que tu sais pas chanter.
- Voilà, mon petit. Chante ! - Ta gueule !
Je sais plus quoi !
Qu'est-ce qu'il y a, bordel ? Qu'est-ce qui se passe ?
Le plus grand guitariste d'Angleterre !
Tu chantes complètement faux. C'est quoi, l'accord ?
C'est mi.
Voilà. On reprend.
Un, deux, trois !
Allez, allez ! C'est là, là, là !
C'est ici.
Jordan, arrange-toi pour qu'on puisse entrer.
Continuez, continuez. C'est en bas.
Alors, vous faites la fête ?
Non, pas la fête.
Alors on va la démarrer. Mettez l'ambiance, les mecs.
Jordan.
Je ne laisserai jamais la boutique me dicter mon look.
En fait, c'est plutôt Vivienne qui s'inspire des fringues
que je porte.
Il y a plein de gens qui s'y mettent. C'est pas si mal, la prostitution.
J'ai eu plusieurs options. J'ai bien réfléchi.
Si j'étais toi, je le ferais. Ça coûte deux balles.
La musique rock est fondamentalement la musique des jeunes, non ?
La ganja, les rastas, le reggae... ça fait partie du même mouvement.
C'est un bon mouvement.
Je croyais que tu savais pas peindre.
- C'est plutôt pas mal. - Ne lui dis pas !
J'ai pas saisi ton nom.
Helen... de Troie. Le visage qui a lancé mille... hanches.
Toi, tu me plais !
Rejoins les rangs, chéri.
Compte sur moi.
Tu m'en files, s'il te plaît ?
Jordan, tu as vu Chrissie récemment ?
Elle n'est pas trop là. Elle a peut-être un nouveau mec.
Grumbly est trop chiant.
J'ai envie de le faire exploser pour voir si ça vous manque.
Alors, tu sais manipuler la touche de ta guitare ?
Si je savais où se trouve la touche...
Comment tu t'en sors avec l'autre Jones ?
Il est charmant, talentueux, drôle. Pas comme toi.
Ton petit ami devrait se méfier.
Non, ma relation avec Mick Jones est totalement platonique.
Je suis content que ce soit platonique avec lui.
Moi aussi.
Je ne veux pas abuser, mais on peut monter ?
Bienvenue dans mon palais !
Alors, c'est ici que demeure le prince de Denmark Street.
Et sa noble épée, Excalibur.
Tu as raison, c'est pas juste que Malcolm m'ait offert
cette guitare magnifique.
Il pensait peut-être que ça ferait bien sur scène.
La vérité, c'est que je n'ai jamais rien appris à l'école.
J'arrivais pas à me concentrer. Quand on te traite d'abruti,
ça ne peut qu'empirer. Mais j'ai toujours compris la musique.
Et là, j'ai cette opportunité et je ne veux pas la foirer.
Je sais que tu comprends. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Alors je me demandais si tu pouvais m'aider à bien jouer ?
Je n'ai aucune envie de devenir ton prof de guitare, Jonesy.
J'ai trop de problèmes à gérer.
Tirer un coup, c'est envisageable ?
Non. Pas vraiment.
Pas vraiment ?
Pas du tout.
Sur une échelle de 1 à 100, 1 étant...
"Laisse-moi juste me brosser les dents", et 100 est...
"Même pas si t'étais le dernier homme sur Terre." On se situe où ?
98.
98. Pas si mal.
Bonne nuit, Jonesy.
98 !
Faites du bruit !
Aujourd'hui, un nouveau mouvement est né !
Au son des Bay City Rollers ?
Ne sous-estime jamais la puissance des adieux, mon petit !
- Enfoiré ! - Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
Détruire.
Salut, John.
Viv, tu avais dit que je pouvais intégrer le groupe.
- T'es dans le groupe. - Vraiment ?
Non. Tu es qui ?
C'est le John dont je t'ai parlé. Avec les pommettes.
J'ai déjà John avec les pommettes.
Non, tu as John avec les dents. C'est mon pote.
- Tu n'as pas le bon John. - Je veux intégrer le groupe.
- On n'a pas besoin de toi. - Malcolm.
Comment tu peux être si con ?
Comment j'étais censé savoir qu'il y avait deux John
avec des pommettes parfaites et un penchant pour les épingles ?
Regarde-le. Il est parfait.
Dans un grand groupe de rock, il n'y a pas que le look qui compte.
Tu disais que la musique, ça comptait pas.
C'est vrai. Mais l'alchimie, c'est ça qui compte et je l'ai trouvée.
- Tu crois ? - Ils se détestent déjà.
Et si Steve ne tenait pas le coup ? S'il s'effondrait à nouveau ?
Si ça arrive, on a le remplaçant tout trouvé.
- Remets ça. - Un rempla...
- Remets ça. - Quoi ?
Rends-le-moi.
- Bon, d'accord. - Va-t’en.
"Donne un os à ronger."
Ça veut dire quoi ?
Quand tu as 17 ans, tu ne penses qu'à baiser.
Ah bon ?
Oui, chante ça.
Je chanterai pas ça. Ce sont des paroles d'abruti.
Chante, c'est tout.
Quel âge a Malcolm ?
- Je sais pas. - 29 ans.
Tu n'as que 29 ans,
et beaucoup à apprendre.
Tu n'as que 29 ans, donne une...
Ça me rend... Non.
Tu n'as que 29 ans, et beaucoup à apprendre.
Mais quand ta maman mourra, elle reviendra pas !
- Voilà, ça c'est bien ! - C'est un peu bizarre.
Merci.
"On aime le bruit. C'est notre choix."
C'est bien, on le garde.
C'est simple, c'est bien.
Et "Je travaille pas, je me dépêche. C'est tout ce dont j'ai besoin."
Il y a des trucs pas mal, quand j'arrive à te lire.
Ne me dis pas que tu es allé à l'école !
Non, pas vraiment.
T'inquiète, je me débrouillerai. Je vais aux chiottes.
John, je sais comment on va t'appeler.
"Rotten".
Pourri, comme tes dents.
Johnny Rotten, le pourri.
C'est génial ! J'adore !
Il se prend pour qui ?
- Oui, il est un peu con. - Il est...
bizarre.
Quel enfoiré.
Si tu veux entrer dans le groupe, tu ne peux pas t'appeler John,
c'est mon nom.
Malcolm veut pas de moi dans le groupe.
Steve est nul. Glen est un naze.
Il faut que l'un des deux se casse. Et j'ai besoin d'un pote.
Ils sont hyper méchants.
Ma mère m'appelle Sim.
Slime, c'est bien.
"Sim", pas "Slime". C'est le diminutif de Simon.
John Simon Ritchie.
Tu peux pas t'appeler Simon non plus. C'est un nom pourri.
C'est pour ça que je préfère John.
Je vois pas pourquoi on peut pas s'appeler John tous les deux.
C'est bien, la confusion.
J'avais pas remarqué tes dents. Tu ressembles à mon hamster.
Salut, Sid.
On t'appellera Sid, comme le hamster.
C'est quoi, son nom de famille ?
Les hamsters n'ont pas de nom de famille.
Il va me falloir un autre nom, à des fins juridiques.
Sid Ritchie, c'est pas mal.
Sid est super vicieux.
Rick Wakeman.
Voilà ce qu'est devenu le rock and roll.
Un sédatif abrutissant pour les masses,
et un autre moyen de contrôle.
Mais j'ai réussi à vous décrocher votre premier concert.
La première partie de Bazooka Joe, au Saint Martins Art College.
C'est moi qui l'ai décroché.
J'étudie à cette fac.
C'est un détail, Glen. L'important, c'est qu'on y est, les gars.
C'est votre grand moment.
Demain soir,
on lance notre mission destruction.
- Tu es réveillé. - Tu fais quoi ?
"On aime le bruit, c'est notre choix".
Faut qu'on fasse du bruit demain.
Oui, je sais.
On n'a pas de bon ampli.
On prendra celui de Bazooka Joe.
La tête d'affiche baisse le volume de la première partie
pour avoir un meilleur son.
Ça se fait depuis toujours. Viens. Je sais où en trouver un.
- Non, je bosse demain. - Demain, on a le concert.
Oui, mais d'abord, je bosse, couillon.
On peut pas tous se permettre de mener la belle vie.
Désolé d'être si privilégié.
Tout va bien ? Ah, bonsoir, Steve.
- Bonsoir, Mme C. - Désolé, maman. Steve va partir.
Tu peux passer par la porte d'entrée, Steve.
Ça ne me dérange pas. C'est aussi simple.
Désolé de vous avoir réveillée.
- Bonne nuit, chéri. - Bonne nuit, maman.
C'est important.
Reconnais que ton vieux pote te fait vivre des aventures.
Oui, et me fait arrêter une fois par semaine.
On le branche. Je dois être au boulot dans deux heures.
Ton apprentissage... Ça empiète sur ton vrai job.
Mais mon vrai job ne paye pas.
C'est que le début. Les Pistols vont dépasser les Stones.
Combien y a-t-il de groupes pourris à Londres qui disent ça ?
On n'est pas pourris.
Enfin, bientôt, on le sera plus.
Va te coucher.
Putain !
On rentre par cette porte.
T'as vu tous ces hippies débiles.
Ils vont nous détester.
J'espère bien. Ça m'étonne pas que tu étudies ici, Glen.
C'est tout à fait ton style.
Tu devrais jouer de la mandoline avec Rick Fakeman.
Ta gueule.
Hé, désolé.
Tu peux me dire où le cours sur l'expressionnisme abstrait
- a lieu ? - Quoi ?
C'est sur le tableau d'affichage. J'arrive pas à lire d'ici.
JEUDI 19H30 SALLE 205B
Je suis en retard.
Va te faire foutre, hippie de mes deux.
Bravo ! Rien à foutre de l'expressionnisme abstrait !
Steve joue très mal de la guitare, et il n'aime pas lire.
Viens nous voir jouer. On est horribles.
Encore une fois. Deux, trois...
Vous ne pouvez pas vous servir de ça.
Mais on le fera.
Il y a un malaise ?
J'ai déjà réglé ça avec votre manager.
On s'en fout.
C'est notre ampli, ou vous ne jouez pas.
Je parie que vous l'avez volé.
Steve ?
Tant pis. Laisse tombez.
Allez, deux, trois, quatre.
D'accord, Mick.
Que des mecs à l'affiche.
Mais je pourrais venir pour faire un bœuf.
Merde. Tu m'entends ? Allô ?
Il y a plein de meufs, ici. Il n'y a que ça.
- Ça va ? - Ça pourrait pas aller mieux.
Problème réglé : je m'appelle Sid. Sid Vicious.
C'est un nom génial.
C'est John qui m'a baptisé, c'est inspiré de son hamster.
John est un garçon intelligent.
Attention. Gare aux hippies.
Pas toujours, Vivienne.
Tu vois ? Il est parfait.
Si vous votez pour virer Glen, levez la main.
Ta gueule, John.
Cookie, ton gouvernement a besoin de toi.
On a presque le bon quota pour la majorité simple.
Steve étant un abruti, il va sûrement s'abstenir.
- Attends, tu vas où ? - Pisser.
C'est pas le moment de t'échapper à nouveau.
Je suis qu'un connard avec une guitare blanche
et qui sait à peine jouer.
Je suis venue à Londres parce que les États-Unis étaient finis.
Mais en fait, l'Angleterre est endormie.
Ces coincés de rosbifs ont besoin d'un bon coup de pied au cul.
Et c'est peut-être toi et Rotten qui pouvez le leur filer.
T'envisages toujours pas de baiser avec moi ?
Va baiser la musique.
Qu'est-ce que tu fais ?
On aime le bruit.
Si tu touches à cette prise...
on te détruit.
On est les "Fucked Four".
On va secouer ce pays, même si ça nous tue.
Voilà ! C'est ça !
On va atteindre le "toppermost" du "poppermost".
Quoi ?
C'est ce que disaient les Beatles quand ils étaient
dans des loges pourries.
Ils pensaient qu'ils...
- Les Beatles ! - Tu nous portes malheur.
On doit trouver notre devise.
- Pourquoi pas... - Arrête avec tes Beatles de merde.
J'ai trouvé : "Énervez-vous".
"Détruisez tout".
C'est génial.
Ouais.
SAINT MARTINS COLLEGE 6 NOVEMBRE 1975
C'est bon, ça !
Ils sont terribles.
Oui, c'est vraiment génial.
On prend leur suite ?
Lâche-moi, espèce de brute !
Avec notre amitié Et nos remerciements
FRE Sous-titres Flavie Bordes