1
00:00:15,240 --> 00:00:18,840
Ingrids Zimmer
Immer aufgeräumt
2
00:00:19,840 --> 00:00:23,320
Klo
(Abfluss verstopft)
3
00:00:27,040 --> 00:00:31,520
Rakels Trash-o-rama
(1.000 unfertige Projekte)
4
00:00:32,560 --> 00:00:36,640
Hallo, Rakel. Wie geht's?
5
00:00:38,840 --> 00:00:41,640
Woran denkst du?
6
00:00:41,720 --> 00:00:43,960
Sperma.
7
00:00:46,800 --> 00:00:49,480
So eine Scheiße.
8
00:01:07,880 --> 00:01:10,040
-Kommst du?
-Ja.
9
00:01:18,960 --> 00:01:20,590
Rakel …
10
00:01:20,690 --> 00:01:23,720
Ich komme. Aber ich
brauche was zum Anziehen.
11
00:01:23,800 --> 00:01:28,720
Ich kann ja nicht nackt gehen.
Ich bin schneller als der Blitz.
12
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
Ich brauche noch …
13
00:01:35,880 --> 00:01:38,120
Nein, lass das …
14
00:01:38,200 --> 00:01:42,560
Nein, nicht so.
Das ist eher wie Yoga.
15
00:01:42,640 --> 00:01:44,760
Rakel! Hör auf.
16
00:01:50,960 --> 00:01:53,040
Oh, verdammt.
17
00:02:04,800 --> 00:02:07,800
Was ist passiert?
Mit deinen Titten.
18
00:02:07,880 --> 00:02:11,800
-Die sind viel größer.
-Sind sie gar nicht.
19
00:02:17,080 --> 00:02:20,800
Keine Ahnung.
Ich hab wohl zugenommen.
20
00:02:21,960 --> 00:02:25,920
-Komm jetzt. Sie haben schon angefangen.
-Warte doch!
21
00:02:35,280 --> 00:02:39,840
-Onegaishimasu.
-Was ist das hier? Das ist kein Yoga.
22
00:02:39,920 --> 00:02:42,880
-Das ist Kampfsport.
-Nein, Selbstverteidigung.
23
00:02:42,960 --> 00:02:48,240
Selbstverteidigung, genau.
Das Wort "Kampfsport" ist vorbelastet.
24
00:02:48,320 --> 00:02:51,680
Das hier ist sehr viel
Arm- und Beinarbeit.
25
00:02:51,760 --> 00:02:55,400
-Schlagen wir uns nicht mit den Stöcken?
-Wir "schlagen" uns nicht.
26
00:02:55,480 --> 00:03:00,000
Aber das kommt später.
Ja. Gut.
27
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
Sehr gut, Leute.
28
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
Ihr macht Fortschritte.
29
00:03:09,000 --> 00:03:14,120
Jetzt kommt etwas, das Ukemi heißt.
Eine Falltechnik.
30
00:03:14,200 --> 00:03:20,400
Es hat etwas Schönes,
wenn du eine gefährliche Situation-
31
00:03:20,480 --> 00:03:26,200
-zu etwas Anmutigem wenden kannst, das dir
die Kontrolle über die Situation zurückgibt.
32
00:03:26,280 --> 00:03:30,160
-Im Leben wie auf der Matte.
-Oh, verdammt!
33
00:03:36,480 --> 00:03:40,720
-Was ist?
-Ich hab mit ihm geschlafen.
34
00:03:42,760 --> 00:03:48,400
-Der Typ, der so gut roch.
-Der nach Butter roch?
35
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
-Das ist er.
-Nein …!
36
00:03:52,800 --> 00:03:56,200
-Könnte ich kurz …?
-Ja?
37
00:03:56,280 --> 00:04:01,320
Donatello von den "Turtles" …
Er kämpft mit einem Stock und so.
38
00:04:01,400 --> 00:04:04,600
Technisch gesehen macht
Donatello kein Aikido.
39
00:04:04,680 --> 00:04:07,640
Sein Stab heißt Bo.
Unserer heißt Jo.
40
00:04:07,720 --> 00:04:12,080
Das ist der Unterschied
zwischen Aikido und Donatello.
41
00:04:13,480 --> 00:04:15,240
Bildet Paare.
42
00:04:15,320 --> 00:04:20,040
Ein Schritt näher zu mir.
Den Arm hier drunter.
43
00:04:21,560 --> 00:04:25,600
-Sehr gut!
-Du bist dran.
44
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
Komm schon.
45
00:04:33,040 --> 00:04:34,880
Ups …!
46
00:04:36,120 --> 00:04:40,600
Du bewegst dich nach unten.
Achte darauf, dass du nach vorn willst.
47
00:04:40,680 --> 00:04:42,970
Benutz den Schwung,
um wieder nach oben zu kommen.
48
00:04:43,070 --> 00:04:45,160
Versuch es noch einmal.
49
00:04:46,240 --> 00:04:48,840
Mach es noch einmal.
50
00:04:50,920 --> 00:04:54,040
Wenn Ingrid herum kommt … Hier.
51
00:04:54,120 --> 00:04:58,440
Das hintere Bein
kommt vor dem anderen.
52
00:05:02,320 --> 00:05:05,920
-Damit du vorwärts kommst. Okay?
-Ja.
53
00:05:06,000 --> 00:05:09,490
Sobald du nach vorn gehst,
schnell hoch und nach vorn.
54
00:05:09,590 --> 00:05:11,080
Fertig, los!
55
00:05:12,440 --> 00:05:14,960
Ja! Perfekt.
56
00:05:15,040 --> 00:05:18,160
-Halleluja!
-Sehr gut.
57
00:05:19,480 --> 00:05:22,720
-Noch einmal.
-Nein, jetzt bin ich dran.
58
00:05:23,800 --> 00:05:27,920
-Vor, runter … Jetzt haben wir's.
-Ein Kinderspiel.
59
00:05:30,480 --> 00:05:35,200
-Oh Gott, alles in Ordnung?
-Ja, ja. Alles gut.
60
00:05:35,280 --> 00:05:37,680
Ich muss nur …
61
00:05:41,480 --> 00:05:45,960
-Er hat es nicht absichtlich gemacht.
-Nein.
62
00:05:46,040 --> 00:05:49,880
-Tschüs.
-Wollen wir los?
63
00:05:49,960 --> 00:05:53,840
Geh ruhig. Ich muss kacken.
64
00:05:53,920 --> 00:05:57,600
Es stresst mich, wenn du hier bist.
Mein Popoloch zieht sich zusammen.
65
00:05:57,680 --> 00:06:01,000
Igitt. Bis später.
66
00:06:18,560 --> 00:06:21,960
Hallo? Ist da jemand?
Alles in Ordnung?
67
00:06:22,040 --> 00:06:27,160
-Ja, alles gut.
-Ich muss jetzt leider abschließen.
68
00:06:27,240 --> 00:06:31,280
Ja … Ich beeile mich.
69
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Gut.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,320
Hallo.
71
00:06:49,400 --> 00:06:53,200
Was ist? Was guckst du so?
72
00:06:54,520 --> 00:06:58,240
Nichts. Es ist nichts …
73
00:06:59,880 --> 00:07:05,080
Wenn da drin jemand Drogen nimmt,
muss ich oben Bescheid sagen.
74
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
Keine Sorge.
75
00:07:14,600 --> 00:07:19,560
-Ich habe nichts genommen.
-Nein, nein, natürlich nicht.
76
00:07:19,640 --> 00:07:24,520
-Gut, dass du nicht …
-Ich hab nicht mal gekackt.
77
00:07:24,600 --> 00:07:30,240
Ich dachte, ich muss kacken,
aber es kam nichts.
78
00:07:31,840 --> 00:07:35,680
Scheiße, jetzt hab ich
zweimal "kacken" gesagt.
79
00:07:35,760 --> 00:07:37,960
Schon in Ordnung.
80
00:07:47,400 --> 00:07:50,240
Ich muss dann mal abschließen.
81
00:07:51,320 --> 00:07:55,040
Ja! Ja! Genau da!
82
00:07:55,120 --> 00:07:58,160
Ich muss nur noch
meine Handy holen!
83
00:08:12,240 --> 00:08:16,000
-Soll ich dich fahren?
-Nein, danke.
84
00:08:16,080 --> 00:08:22,400
-Das ist kein Problem.
-Schon gut. Ich kann laufen.
85
00:08:38,640 --> 00:08:41,720
-Wo hast du gesteckt?
-Ich musste kacken.
86
00:08:41,800 --> 00:08:46,120
-Du bist ganz schön viel auf Klo.
-Es kommt nichts.
87
00:08:46,200 --> 00:08:51,120
-Verstopfung. Iss Zwetschgen.
-Ich kacke ja jeden Morgen.
88
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
Aber dann muss ich
den ganzen Tag pupsen.
89
00:08:58,600 --> 00:09:03,360
-Igitt. Ich werfe das weg.
-Nein! Wieso denn?
90
00:09:03,440 --> 00:09:07,280
-Das stinkt fürchterlich.
-Ich hab es gestern gemacht.
91
00:09:07,360 --> 00:09:11,520
-Das ist Hummus. Das hält sich.
-Riech mal.
92
00:09:13,520 --> 00:09:17,320
-Sag mal, bist du schwanger?
-Nein.
93
00:09:18,640 --> 00:09:20,730
Komischer Geruchssinn,
größere Titten,-
94
00:09:20,830 --> 00:09:24,120
-Bauchschmerzen und
literweise tropischer Nektar.
95
00:09:25,200 --> 00:09:29,560
-Du magst den doch gar nicht.
-Wohl.
96
00:09:29,640 --> 00:09:33,760
-Musst du aus der Packung trinken?
-Ich bin gesund.
97
00:09:35,400 --> 00:09:39,320
-Hast du mit Aikido-Mos geschlafen?
-Das war so peinlich.
98
00:09:39,400 --> 00:09:42,960
Er musste mich rauswerfen,
weil ich so lange da saß.
99
00:09:43,960 --> 00:09:48,800
-Kam er in dir?
-Hör auf. Ich bin nicht schwanger.
100
00:09:48,880 --> 00:09:53,170
Er hat ein Kondom benutzt,
und ich nehme die Pille.
101
00:09:53,270 --> 00:09:55,360
Ich hab einfach nur zugenommen.
102
00:09:55,440 --> 00:10:00,920
-Und ich habe ein feines Näschen.
-Zucker landet direkt auf den Hüften.
103
00:10:01,000 --> 00:10:04,880
-Das ist es wert.
-Hör auf, die Pille zu nehmen.
104
00:10:04,960 --> 00:10:08,800
Das macht die Hormonbalance kaputt.
So viel Sex hast du ja nicht.
105
00:10:08,880 --> 00:10:13,530
Nein, aber ich nehme sie,
um meine Tage nicht zu bekommen.
106
00:10:13,630 --> 00:10:16,080
Du weißt also nicht,
wann du deine Tage hast?
107
00:10:17,120 --> 00:10:20,520
Ich hab meine Tage seit
Liseberg nicht mehr gehabt.
108
00:10:20,600 --> 00:10:24,280
-Das ist ein halbes Jahr her.
-Ja.
109
00:10:26,000 --> 00:10:30,040
-Du kaufst doch Binden.
-Ja, ein bisschen kommt ja.
110
00:10:30,120 --> 00:10:33,720
Braune Tropfen, quasi.
Aber selten.
111
00:10:38,320 --> 00:10:42,640
Hast du ein Lager mit
Schwangerschaftstests? Wieso?
112
00:10:43,720 --> 00:10:46,560
Pinkel auf das verdammte Stäbchen.
113
00:10:47,680 --> 00:10:50,400
5 DINGE, DIE RAKEL
GERN WERDEN WÜRDE …
114
00:10:51,520 --> 00:10:53,560
ASTRONAUTIN
115
00:10:56,040 --> 00:10:58,280
BIERTESTERIN
116
00:10:59,520 --> 00:11:01,720
GLOBETROTTERIN
117
00:11:03,360 --> 00:11:05,920
FÖRSTERIN
118
00:11:07,720 --> 00:11:09,960
COMICZEICHNERIN
119
00:11:13,680 --> 00:11:16,640
Nein! Nein!
120
00:11:31,760 --> 00:11:34,200
Danke. Tschüs.
121
00:11:36,640 --> 00:11:40,200
Ich hab einen Termin
am Donnerstag um 9.
122
00:11:41,280 --> 00:11:45,720
-Kannst du nicht mitkommen?
-Ich muss nach Trondheim.
123
00:11:45,800 --> 00:11:50,680
Ich komme nächsten Mittwoch zurück.
Wenn du bis dahin wartest, komme ich mit.
124
00:11:52,080 --> 00:11:57,680
-Ich will's hinter mich bringen.
-Er hat gutes Sperma, der Aikido-Mos.
125
00:11:59,080 --> 00:12:01,560
Es saust an Kondom und Pille vorbei.
126
00:12:01,640 --> 00:12:07,040
Ich bin bei ihm so was
von heftig gekommen.
127
00:12:10,640 --> 00:12:15,800
-Was?
-Du kommst betrunken beim One-Night-Stand?
128
00:12:15,880 --> 00:12:20,000
-Mit Mos?
-Er hat sich echt bemüht.
129
00:12:25,520 --> 00:12:29,000
-Wirst du es ihm sagen?
-Das muss ich wohl.
130
00:12:29,080 --> 00:12:31,400
-Hallo!
-Hallo.
131
00:12:32,480 --> 00:12:34,600
Hallo.
132
00:12:36,880 --> 00:12:40,240
-Störe ich?
-Nein.
133
00:12:40,320 --> 00:12:45,400
Ich habe nach deiner
Nummer gesucht, und dann …
134
00:12:46,640 --> 00:12:52,520
… fand ich deine Adresse.
Und dann war ich quasi … in der Nähe.
135
00:12:52,600 --> 00:12:56,040
Da dachte ich, dann kann ich ja …
136
00:12:57,160 --> 00:13:01,680
Ich wollte dich nach der
letzten Aikido-Stunde fragen …
137
00:13:01,760 --> 00:13:05,360
Aber wir sprachen über
so viele andere Dinge.
138
00:13:07,680 --> 00:13:11,000
Ich wollte dich nämlich fragen,-
139
00:13:11,080 --> 00:13:14,480
-ob du mit mir einen Kaffee
trinken gehen möchtest.
140
00:13:14,560 --> 00:13:17,840
-Was?
-Willst du mit mir einen Kaffee trinken?
141
00:13:20,880 --> 00:13:23,880
-Okay. Nein?
-Ja.
142
00:13:23,960 --> 00:13:28,680
-Ja?
-Nein. Ich will nicht gemein sein, aber …
143
00:13:28,760 --> 00:13:32,200
-Das Timing ist nicht so gut.
-Okay.
144
00:13:34,200 --> 00:13:37,080
-Also … nein?
-Ja.
145
00:13:37,160 --> 00:13:41,520
-Aber auf eine nette Art. Nicht so …
-Ja, ja.
146
00:13:42,680 --> 00:13:47,520
-Okay. Tschüs. Oder …?
-Ja, tschüs.
147
00:13:52,040 --> 00:13:56,440
-Was machst du?
-Was weiß ich. -Hallo!
148
00:13:56,520 --> 00:14:02,080
-Du, sorry. Das Timing ist echt mies.
-Aha.
149
00:14:03,400 --> 00:14:05,800
Ich bin schwanger.
150
00:14:07,080 --> 00:14:09,960
-Machst du Witze?
-Nein.
151
00:14:10,040 --> 00:14:13,320
-Shit.
-Und du bist …
152
00:14:13,400 --> 00:14:16,080
Du bist der Einzige.
153
00:14:18,240 --> 00:14:21,080
Das kann doch nicht sein.
154
00:14:21,160 --> 00:14:25,320
Wir sind anscheinend
beide sehr fruchtbar.
155
00:14:25,400 --> 00:14:31,000
Aber keine Sorge. Als du hier ankamst,
da dachte ich, jetzt sag ich's ihm.
156
00:14:35,080 --> 00:14:37,760
Das hat jetzt aber eine
ernste Wendung genommen.
157
00:14:37,840 --> 00:14:41,920
-Ich lasse es abtreiben.
-Gut. Da kommt noch eins …
158
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
So ist das Leben.
159
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
-Sorry.
-Nein. Alles gut.
160
00:14:48,840 --> 00:14:53,200
-Wenn ich dir helfen kann, dann …
-Nein, nicht nötig.
161
00:14:55,720 --> 00:14:58,440
Also … Ja.
162
00:14:58,520 --> 00:15:03,000
Das war nicht böse gemeint,
das mit dem Kaffeetrinken.
163
00:15:03,080 --> 00:15:06,080
Du kannst mich ja
ein andermal fragen.
164
00:15:06,160 --> 00:15:10,560
-Wenn du möchtest.
-Ja, ja, ja.
165
00:15:14,840 --> 00:15:17,520
-Tschüs.
-Ja, tschüs.
166
00:16:03,400 --> 00:16:05,720
Oh mein Gott …
167
00:16:31,200 --> 00:16:35,360
Was kostet es zum Ullevål-Krankenhaus?
Ich hab eine Abtreibung.
168
00:16:35,440 --> 00:16:41,080
-Ich habe nur 74 Kronen auf der Karte.
-Ich kann nicht für 74 Kronen fahren.
169
00:16:41,160 --> 00:16:44,360
Bist du dir sicher? Scheiße!
170
00:16:54,960 --> 00:16:58,400
-Hallo.
-Sorry, dass ich dich nerven musste.
171
00:16:58,480 --> 00:17:04,200
Ich hab den Bus verpasst und
wusste nicht, wen ich anrufen soll.
172
00:17:04,280 --> 00:17:11,040
Ich will ja pünktlich sein
und es hinter mich bringen.
173
00:17:11,120 --> 00:17:15,680
Jetzt hab ich ein weniger schlechtes
Gewissen. Es ist ja auch deine Schuld.
174
00:17:43,160 --> 00:17:47,240
Soll ich mit rein kommen?
Das mache ich gern.
175
00:17:57,080 --> 00:18:00,800
AIKIDO-MOS
Hat ein Auto
176
00:18:00,880 --> 00:18:03,760
Und Sperma mit Superkräften.
177
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
Riecht nach Butter.
178
00:18:06,840 --> 00:18:10,520
-Was ist?
-Nichts.
179
00:18:13,600 --> 00:18:17,520
Guck mal. Angelina Jolie
hat sechs Kinder.
180
00:18:17,600 --> 00:18:20,280
Rakel Pedersen?
181
00:18:29,880 --> 00:18:33,440
Wir haben ein Kondom benutzt,
und ich nahm die Pille.
182
00:18:33,520 --> 00:18:36,440
Es ist nicht unsere Schuld.
183
00:18:38,240 --> 00:18:42,880
-Was ist?
-Ich möchte ein Ultraschall machen.
184
00:18:42,960 --> 00:18:48,960
-Seid ihr schon länger zusammen?
-Wir sind nicht zusammen. Er …
185
00:18:49,040 --> 00:18:52,920
-Entschuldigst du uns mal kurz?
-Wieso?
186
00:18:53,000 --> 00:18:57,040
Wir müssen über
ein heikles Thema reden.
187
00:18:57,120 --> 00:19:02,280
-Habe ich Krebs? Ist es ein Tumor?
-Nein, es ist nicht so etwas.
188
00:19:02,360 --> 00:19:06,760
-Soll ich draußen warten?
-Nein, geh nicht.
189
00:19:06,840 --> 00:19:10,360
Stopp mal kurz.
Was ist hier los?
190
00:19:10,440 --> 00:19:12,400
Ja …
191
00:19:14,800 --> 00:19:18,080
-Shit!
-Was ist denn?
192
00:19:18,160 --> 00:19:22,400
Du bist längst nicht mehr
in der achten Woche.
193
00:19:22,480 --> 00:19:27,080
Ich würde sagen, du bist
am Ende des zweiten Trimesters.
194
00:19:27,160 --> 00:19:32,720
-Was heißt das?
-Du bist in der 26. Woche schwanger.
195
00:19:35,480 --> 00:19:39,480
-26 Wochen. Was …?
-Ungefähr 6,5 Monate.
196
00:19:41,560 --> 00:19:43,280
Was?
197
00:19:46,960 --> 00:19:51,680
Ich bin nicht im sieben Monat.
Bist du nicht ganz dicht?
198
00:19:51,760 --> 00:19:56,160
Das da … Ich habe nicht …
Ich bin gesund!
199
00:19:56,240 --> 00:19:58,070
Ich verstehe, dass es
überraschend kommt.
200
00:19:58,170 --> 00:20:01,600
Manche merken nicht,
dass sie schwanger sind.
201
00:20:01,680 --> 00:20:05,720
-Ist deine Regel ausgeblieben …?
-Gib mir die Tabletten.
202
00:20:05,800 --> 00:20:08,970
Die Frist für eine Abtreibung
endet nach der 12. Woche.
203
00:20:09,070 --> 00:20:10,840
Nein. Ich will abtreiben.
204
00:20:10,920 --> 00:20:14,000
Jetzt sofort!
205
00:20:14,080 --> 00:20:18,400
Nimm deine blöden Zäpfchen
und steck sie mir rein.
206
00:20:20,000 --> 00:20:26,440
-Nein, keine Broschüre. Zäpfchen!
-Wir sollten jetzt alle mal durchatmen.
207
00:20:26,520 --> 00:20:30,920
Melde dich gern bei uns,
wenn du Fragen hast …
208
00:20:31,000 --> 00:20:33,880
Ich will abtreiben. Jetzt.
209
00:20:33,960 --> 00:20:37,160
Das gilt auch für dich
als Kindsvater.
210
00:20:37,240 --> 00:20:42,040
Ich bin nicht mehr der Kindsvater.
Aber ich nehme die mal mit.
211
00:20:43,160 --> 00:20:48,160
Hallo! Es kann nicht sein, dass ich sechs
Monate schwanger bin, ohne es zu merken.
212
00:20:48,240 --> 00:20:53,160
-Ich bin nicht im siebten Monat!
-Es ist ungewöhnlich, aber es kommt vor.
213
00:20:54,160 --> 00:20:59,000
Manche gebären auf dem Klo,
hab ich gelesen. Ohne es zu wissen.
214
00:20:59,080 --> 00:21:04,560
-Ich drucke dir das Ultraschallbild aus …
-Ich will keinen Ausdruck.
215
00:21:05,680 --> 00:21:10,720
Das ist so was von unseriös.
Scheiße, ist das unseriös.
216
00:21:12,760 --> 00:21:17,800
Ich hab ja auch getrunken.
Ich hab hart gefeiert.
217
00:21:17,880 --> 00:21:22,360
Wir werden weitere Tests machen,
aber soweit ich sehen kann …
218
00:21:23,480 --> 00:21:27,160
… ist mit dem Fötus
alles in Ordnung.
219
00:21:27,240 --> 00:21:30,920
-Vielen Dank.
-Wo ist meine Hose?
220
00:22:01,960 --> 00:22:05,120
Sag Bescheid,
wenn ich etwas tun kann.
221
00:22:47,320 --> 00:22:52,760
Sechs Monate? Du bist
seit sechs Monaten schwanger?
222
00:22:52,840 --> 00:22:55,840
Sogar seit sechseinhalb.
223
00:22:55,920 --> 00:22:59,760
-Fuck. Nein!
-Doch.
224
00:23:01,080 --> 00:23:04,240
-Ist da ein Baby drin?
-Ja.
225
00:23:05,480 --> 00:23:09,520
-Darf ich mal fühlen? Tritt es?
-Nein!
226
00:23:09,600 --> 00:23:14,920
Es tritt nicht.
Dann hätte ich es früher gemerkt.
227
00:23:16,720 --> 00:23:21,360
-Wieso tritt es nicht? Ist es krank?
-Nein, es ist nicht krank.
228
00:23:21,440 --> 00:23:26,320
Es ist ein verdammt listiges
Ninjababy, das glaubt,-
229
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
-es könne sich da drin verstecken
und neun Monate später davonmachen.
230
00:23:31,960 --> 00:23:35,960
Ist es wirklich nicht krank?
Du bist doch ständig betrunken.
231
00:23:36,040 --> 00:23:41,480
-Nicht immer.
-Fast immer. Ziemlich oft.
232
00:23:44,240 --> 00:23:50,040
-Das Kind kriegt die Promille der Mutter.
-Die Ärztin sagte, es sieht gesund aus.
233
00:23:50,120 --> 00:23:52,840
-Wer ist der Vater?
-Weiß ich nicht.
234
00:23:52,920 --> 00:23:57,840
Doch, das weißt du.
Vor sechs, sieben Monaten …
235
00:24:02,240 --> 00:24:05,760
-Pimmel-Ostern.
-Ja.
236
00:24:09,840 --> 00:24:14,920
-Wer ist es? Du hast voll viele gevögelt.
-Hab ich gar nicht.
237
00:24:15,000 --> 00:24:19,120
Drei, Ingrid.
Das sind nicht so viele.
238
00:24:19,200 --> 00:24:22,880
-Das hier ist "Mamma Mia".
-Unsinn! Wovon redest du?
239
00:24:22,960 --> 00:24:28,240
-Es ist das gleiche Konzept.
-Nein. Es kann nur einer gewesen sein.
240
00:24:29,760 --> 00:24:34,040
-Wieso?
-Hassan aus Geilo kam nicht.
241
00:24:34,120 --> 00:24:38,080
Und Martin kam nicht da drin.
242
00:24:39,760 --> 00:24:43,840
Bleibt nur einer.
Ein Mistkerl, der …
243
00:24:44,480 --> 00:24:47,880
-Pimmel-Jesus?
-Pimmel-Jesus.
244
00:24:52,120 --> 00:24:54,750
Ich sagte doch, du sollst
dich von ihm fern halten.
245
00:24:54,850 --> 00:24:56,080
Ich weiß.
246
00:24:56,920 --> 00:25:01,680
Aber immer, wenn wir uns sehen,
fragt er mich, ob wir vögeln wollen.
247
00:25:01,760 --> 00:25:05,040
Dann kann ich nicht nein sagen.
Es geht nicht.
248
00:25:07,320 --> 00:25:10,000
Du wirst also Mama?
249
00:25:15,760 --> 00:25:17,680
Juhu!
250
00:25:21,960 --> 00:25:25,600
Scheiße, er hätte
in meinem Gesicht kommen sollen.
251
00:25:25,680 --> 00:25:29,760
Lieber schwanger, als das Sperma
von Pimmel-Jesus im Gesicht zu haben.
252
00:25:33,640 --> 00:25:40,160
-Das ist ein bisschen romantisch.
-Kein bisschen. Das ist lächerlich!
253
00:25:40,240 --> 00:25:44,000
Das ist keine Liebe,
das ist Sperma!
254
00:25:44,080 --> 00:25:49,120
-Willst du es weg geben?
-Das werde ich wohl tun müssen.
255
00:25:54,320 --> 00:25:58,000
-Willst du es zur Adoption freigeben?
-Ich weiß es nicht.
256
00:26:00,800 --> 00:26:05,320
Wer will ein Kind von Pimmel-Jesus …
257
00:26:05,400 --> 00:26:07,750
… einem Säufer und Junkie?
258
00:26:07,850 --> 00:26:11,400
Soll ich den Leuten von
meiner Schuppenflechte erzählen,-
259
00:26:11,480 --> 00:26:14,640
-und dass ich gesoffen und
geraucht hab, als ich schwanger war?
260
00:26:16,160 --> 00:26:21,560
Am Wochenende darauf war's echt übel.
Das war nicht schön.
261
00:26:21,640 --> 00:26:24,440
Das war quasi … und … und …
262
00:26:24,520 --> 00:26:28,760
Und dann war da dieser Pilztrip,
der etwas ausgeartet ist.
263
00:26:28,840 --> 00:26:33,080
-Willst du einen Pilz?
-Ich hab selbst Pilz.
264
00:26:33,160 --> 00:26:36,880
In der Muschi! Ach, Quatsch.
265
00:26:43,440 --> 00:26:47,680
Und dann … Ich erinnere
mich nicht mehr an so viel.
266
00:26:47,760 --> 00:26:51,640
Passiert ist passiert, sag ich immer.
C'est la vie.
267
00:26:51,720 --> 00:26:54,760
Also … Carpe diem.
268
00:27:15,480 --> 00:27:19,200
-Ganz schön hässliche Zeichnungen.
-Selber hässlich.
269
00:27:19,280 --> 00:27:23,200
Ich bin vielleicht etwas deformiert,
aber das ist deine Schuld.
270
00:27:24,560 --> 00:27:30,080
Ich bin alkoholgeschädigt.
Ich werde einen Wasserkopf bekommen …!
271
00:27:30,160 --> 00:27:33,720
Hättest du dich gemeldet, wäre
dir der Tequila erspart geblieben.
272
00:27:33,800 --> 00:27:37,360
Oh mein Gott!
Machst du Witze?
273
00:27:37,440 --> 00:27:40,760
Ich hab mich mehrmals gemeldet,
aber du bist nur aufs Klo gegangen.
274
00:27:40,840 --> 00:27:45,720
Du hättest treten können,
wie das normale Kinder tun.
275
00:27:45,800 --> 00:27:48,640
Spürst du jetzt etwas?
276
00:28:29,480 --> 00:28:31,760
Rakel, Rakel …
277
00:28:33,480 --> 00:28:38,600
-Darf ich reinkommen?
-Ja, herein. Lange nicht gesehen.
278
00:28:40,200 --> 00:28:42,840
Kann ich dir etwas anbieten?
279
00:28:42,920 --> 00:28:47,320
-Ich habe Paella auf dem Herd, falls du …
-Nein, danke.
280
00:28:47,400 --> 00:28:50,360
Ist das mein Vater? Dein Ernst?
281
00:28:50,440 --> 00:28:54,280
-Hast du mit dem da geschlafen?
-Drag me to court.
282
00:28:54,360 --> 00:28:57,640
-Hm? Hast du was gesagt?
-Nein, nichts.
283
00:28:59,040 --> 00:29:01,480
Aha …
284
00:29:03,080 --> 00:29:05,680
Du willst nichts?
285
00:29:07,480 --> 00:29:11,400
Sollen wir gleich … loslegen?
286
00:29:12,520 --> 00:29:15,800
Wir werden nicht vögeln.
Ich muss dir was sagen.
287
00:29:15,880 --> 00:29:20,320
Oh, nein … Lass mich raten:
Du hast Chlamydien.
288
00:29:20,400 --> 00:29:23,440
-Was?
-Ich kenne das schon.
289
00:29:23,520 --> 00:29:28,240
Du warst bei der Ärztin und hast
erfahren, dass du Chlamydien hast.
290
00:29:28,320 --> 00:29:33,840
Jetzt musst du allen Sexpartnern sagen,
dass sie infiziert sein könnten.
291
00:29:33,920 --> 00:29:37,560
-Ich bin schwanger.
-Okay. Glückwunsch?
292
00:29:37,640 --> 00:29:42,360
Nein, gratulier mir nicht!
Es ist deins.
293
00:29:42,440 --> 00:29:46,680
-Nein. Hallo …
-Ich bin im siebten Monat.
294
00:29:47,880 --> 00:29:50,120
Es ist deins.
295
00:29:51,200 --> 00:29:56,840
Das kann nicht sein. Im siebten Monat
hättest du einen riesigen Bauch.
296
00:29:56,920 --> 00:29:59,720
Dann wäre dein Bauch
so weit draußen.
297
00:29:59,800 --> 00:30:03,960
Wenn du schwanger bist, okay.
Aber höchstens im ersten Trimester.
298
00:30:05,200 --> 00:30:07,960
Es kriegen nicht alle
einen dicken Bauch.
299
00:30:09,000 --> 00:30:12,720
Echt jetzt;
ich bin im siebten Monat!
300
00:30:12,800 --> 00:30:15,880
Und du bist der Einzige,
der kein Kondom benutzen wollte.
301
00:30:17,880 --> 00:30:22,360
Du solltest einen
Vaterschaftstest machen.
302
00:30:23,480 --> 00:30:27,240
Und du solltest verdammt nochmal
lernen, ein Kondom zu benutzen.
303
00:30:28,360 --> 00:30:31,920
-Und du musst das Kind nehmen.
-Was?
304
00:30:32,000 --> 00:30:36,400
Was? Ich will nicht bei ihm aufwachsen.
Bist du nicht ganz dicht?!
305
00:30:36,480 --> 00:30:39,600
Er hat ein "Blaze the Lord"-Plakat
an der Wand!
306
00:30:41,720 --> 00:30:44,840
Es ist zu spät für eine Abtreibung.
Ich will kein Kind.
307
00:30:44,920 --> 00:30:47,800
Ich habe keine Zeit,
kein Geld …
308
00:30:47,880 --> 00:30:52,760
Du hast alles!
Eine Wohnung, Großeltern …
309
00:30:52,840 --> 00:30:55,320
Es ist deine Schuld.
Ist dir das klar?
310
00:30:55,400 --> 00:31:00,240
Es ist deine Schuld!
Also Glückwunsch, verdammt.
311
00:31:00,320 --> 00:31:03,480
Das ist doch total krank!
312
00:31:05,280 --> 00:31:10,400
Wie kann man im siebten Monat
schwanger sein, ohne es zu merken?
313
00:31:10,480 --> 00:31:14,760
Du musst doch wissen, wann du
deine Tage hast, und du musst …
314
00:31:14,840 --> 00:31:18,880
Was weiß ich denn!
Abtreiben, wie alle anderen.
315
00:31:18,960 --> 00:31:24,040
Du kannst nicht einfach herkommen
und mir ein Baby zuwerfen!
316
00:31:39,360 --> 00:31:43,840
Außerdem wolltest du selbst,
dass ich in dir komme.
317
00:31:43,920 --> 00:31:46,640
Also wirklich! Machst du Witze?
318
00:31:46,720 --> 00:31:52,760
Ich kann überall kommen. Ich kann
in deinem Gesicht kommen, auf den Titten,-
319
00:31:52,840 --> 00:31:57,440
-auf dem Arsch, oder im Arsch …
Ich kann in der Kaffeemaschine kommen.
320
00:31:57,520 --> 00:32:02,200
Sag's einfach. "Komm in der
Kaffeemaschine". Schon komme ich.
321
00:32:03,520 --> 00:32:08,440
Verdammt … Ich hab nie gesagt,
dass du in mir kommen sollst.
322
00:32:08,520 --> 00:32:12,800
Nicht im Gesicht, sagte ich.
Aber du hörst ja nicht zu.
323
00:32:12,880 --> 00:32:18,120
Es gibt eine minimale Chance.
Aber wir müssen uns schnell entscheiden.
324
00:32:18,200 --> 00:32:23,920
Und im Subtext liegt ein
explizites entweder/ oder.
325
00:32:24,000 --> 00:32:28,640
-Nein. So ist es nicht.
-Doch, für mich ist es so.
326
00:32:28,720 --> 00:32:33,400
Hab ich ernsthaft 50 %
der DNA von diesem Typ?
327
00:32:33,480 --> 00:32:39,280
-Ich will auf jeden Fall kein Kind haben.
-Nein, aber ich werde das Kind gebären.
328
00:32:39,360 --> 00:32:42,760
Und du bist der Vater, und ich bin
die Mutter. Den Rest unseres Lebens.
329
00:32:42,840 --> 00:32:45,010
Oh, verdammt! Jetzt sehe ich es:
330
00:32:45,110 --> 00:32:48,680
Wenn er eine Midlife-Crises bekommt,
wird er mich als Teenager nerven.
331
00:32:48,760 --> 00:32:53,680
"Buhu, ich war jung und unreif, aber
jetzt bin ich ein Teil deines Lebens."
332
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
Und während ich mit
meiner Band probe-
333
00:32:55,860 --> 00:33:00,560
-kriegt er ein Papa-Burnout,
weil ich ihm 16 Jahre scheißegal war.
334
00:33:02,280 --> 00:33:05,000
Na, dann muss ich
es wohl weggeben.
335
00:33:05,080 --> 00:33:08,400
-Zur Adoption freigeben.
-Nein, nein, nein!
336
00:33:08,480 --> 00:33:13,680
Aber ich will danach kein Gejammer hören.
Wenn wir es tun, dann tun wir es auch.
337
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
Dann darfst du keine
"Offenbarung" bekommen.
338
00:33:16,880 --> 00:33:21,400
Nicht plötzlich "da sein" wollen
und tierisch Ärger machen.
339
00:33:21,480 --> 00:33:25,760
-Wenn wir es tun, dann tun wir es auch.
-Abgemacht.
340
00:33:27,520 --> 00:33:30,840
-Es interessiert dich gar nicht.
-Nein.
341
00:33:32,400 --> 00:33:34,960
Doch, es interessiert mich.
342
00:33:35,040 --> 00:33:38,150
Aber ich will jetzt kein Kind.
343
00:33:38,250 --> 00:33:41,160
Dann solltest du dich
sterilisieren lassen.
344
00:33:41,240 --> 00:33:45,720
Ja, und wenn du jemals ein Kind willst,
lässt du es wieder zurechtbasteln.
345
00:33:45,800 --> 00:33:49,760
-Aber das wird nicht passieren.
-Nein.
346
00:33:50,840 --> 00:33:55,200
-Dann kümmere ich mich um die Adoption.
-Okay.
347
00:33:59,840 --> 00:34:04,720
Nein! Wir werden keinen Sex haben!
Hast du mir überhaupt zugehört?
348
00:34:04,800 --> 00:34:08,200
-Ja, natürlich. Ich bin doch hier.
-Offensichtlich nicht.
349
00:34:08,280 --> 00:34:12,760
Aber wir haben immer so guten Sex,
und du bist verdammt heiß.
350
00:34:12,840 --> 00:34:17,480
Jetzt bist du ja schon schwanger.
Dann musst du nicht an Verhütung denken …
351
00:34:17,560 --> 00:34:20,640
Nein.
Wir werden keinen Sex haben.
352
00:34:25,160 --> 00:34:27,520
Guck nicht zu Boden.
353
00:34:29,160 --> 00:34:34,760
Nein! Guck nicht …
Oh mein Go… Wie peinlich.
354
00:34:38,840 --> 00:34:43,840
-Darf ich ich in dir kommen?
-Was? Nein, auf keinen Fall!
355
00:34:43,920 --> 00:34:45,760
Nein!
356
00:34:45,840 --> 00:34:48,520
-Halt die Klappe!
-Sorry?
357
00:34:56,320 --> 00:34:59,360
Du, das klappt nicht.
358
00:34:59,440 --> 00:35:02,000
Nein …!
359
00:35:17,760 --> 00:35:22,280
Sperma … So eine Scheiße!
360
00:35:23,880 --> 00:35:29,600
Hast du von der Mormonin gelesen,
die alle Teenager sterilisieren will?
361
00:35:29,680 --> 00:35:33,440
-Was?
-Das ist doch super.
362
00:35:33,520 --> 00:35:36,880
Bei Abtreibungen
sind immer wir schuld.
363
00:35:36,960 --> 00:35:40,640
Wenn man alle 12-jährigen
Jungs sterilisieren würde,-
364
00:35:40,720 --> 00:35:46,720
-wären wir dieses ganze
verantwortungslose Herumgespritze los.
365
00:35:46,800 --> 00:35:49,670
Du kannst nicht
alle Männer sterilisieren.
366
00:35:49,770 --> 00:35:52,640
Doch, denn man kann
es rückgängig machen.
367
00:35:54,120 --> 00:35:56,700
Die gehen zum Arzt -
schnipp, schnapp.
368
00:35:56,800 --> 00:36:00,280
Und wenn sie Kinder haben wollen,
gehen sie wieder hin - schnipp, schnapp.
369
00:36:00,360 --> 00:36:06,720
Und dann können sie so viel Sperma
und Kinder wie sie wollen reinspritzen.
370
00:36:06,800 --> 00:36:09,470
-Das ist doch genial.
-Das geht nicht.
371
00:36:09,570 --> 00:36:11,840
-Wieso nicht?
-Das ist Kindesmisshandlung.
372
00:36:11,920 --> 00:36:16,400
Meine Güte! Die beschneiden
doch schon Kinderpimmel!
373
00:36:17,440 --> 00:36:22,600
Verglichen mit dem, was wir alles ertragen
müssen - Tabletten, die bipolar machen,-
374
00:36:22,680 --> 00:36:28,560
-und Spiralen, die in die Muschi
hineinoperiert werden müssen.
375
00:36:28,640 --> 00:36:34,880
Die ganzen Abtreibungen? Und das hier!
Ich darf nicht mal abtreiben.
376
00:36:34,960 --> 00:36:39,410
Ich werde in einem Krankenbett liegen und
von der Klitoris bis zum Arsch aufreißen!
377
00:36:39,510 --> 00:36:41,560
Und mich 19 Stunden lang einkacken!
378
00:36:41,640 --> 00:36:47,440
Das wird super! Hurra, hurra.
Sterilisation ist nichts dagegen!
379
00:36:47,520 --> 00:36:52,600
-Nein. Das stimmt.
-Das wird nie passieren.
380
00:36:52,680 --> 00:36:56,040
-Im Patriarchat.
-Patriarchie.
381
00:37:17,840 --> 00:37:24,560
Wenn das Kind da ist, wird es für ein paar
Monate in einer Pflegefamilie untergebracht.
382
00:37:24,640 --> 00:37:29,320
Dann kannst du in Ruhe nachdenken
und es dir vielleicht anders überlegen.
383
00:37:29,400 --> 00:37:35,960
-Danach übernehmen die Adoptiveltern.
-Aha. Das klingt gut.
384
00:37:36,040 --> 00:37:40,240
Ich habe mal überlegt:
Diese Eltern …
385
00:37:40,320 --> 00:37:45,480
Ich will nicht,
dass sie so viel Geld haben.
386
00:37:45,560 --> 00:37:51,760
Es ist quasi so … Kinder mit zu viel Geld
verlieren oft die Bodenhaftung.
387
00:37:51,840 --> 00:37:56,240
Wenn die Eltern viele Kinder haben,
kann es funktionieren.
388
00:37:56,320 --> 00:38:01,120
Aber wenn sie viel Geld haben und
nur ein Kind adoptieren wollen,-
389
00:38:01,200 --> 00:38:03,920
-dann nehme ich andere Eltern.
390
00:38:04,000 --> 00:38:09,440
Du wirst nicht in die Auswahl
der Adoptiveltern einbezogen.
391
00:38:09,520 --> 00:38:13,360
Darum kümmern wir uns.
Aber wir hören uns deine Wünsche an.
392
00:38:13,440 --> 00:38:17,680
Ich darf nicht mitentscheiden,
bei wem das Kind landen wird?
393
00:38:17,760 --> 00:38:21,400
Wir hören uns wie gesagt
deine Wünsche an …
394
00:38:21,480 --> 00:38:25,400
-Ich darf sie nicht kennenlernen?
-Nein.
395
00:38:25,480 --> 00:38:28,840
Und wenn es Pädo-Nazis sind?
396
00:38:30,480 --> 00:38:34,720
-Der Prozess ist sehr umfassend.
-Ich soll euch einfach vertrauen?
397
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
KURS ZUR
ADOPTIONSVORBEREITUNG
398
00:39:11,080 --> 00:39:16,480
Rakel … Hallo!
Lange nicht gesehen. Wie geht's?
399
00:39:16,560 --> 00:39:21,240
-Wie läuft's im Grafikdesign?
-Ich hab's abgebrochen.
400
00:39:21,320 --> 00:39:26,320
Ich hatte so viel Stress mit …
ja, eigentlich mit allem.
401
00:39:27,600 --> 00:39:30,040
Und was geht so?
402
00:39:31,240 --> 00:39:35,040
Ich bin schwanger.
Im siebten Monat.
403
00:39:35,120 --> 00:39:40,000
-Was? Nein.
-Doch. Ich hab nichts gemerkt.
404
00:39:40,080 --> 00:39:44,160
-Plötzlich war da ein Kind drin.
-Das geht doch nicht!
405
00:39:47,080 --> 00:39:50,000
-Wer ist der Vater?
-Pimmel-Jesus.
406
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
Pimmel… Jesus?
Pimmel-Jesus?
407
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
-Wer ist das?
-Einer, der es nicht haben will.
408
00:40:01,200 --> 00:40:05,720
Also, Rakel, ich verstehe nicht, wie …
Du verarschst mich!
409
00:40:05,800 --> 00:40:08,920
Nein, ich verarsche dich nicht.
410
00:40:10,520 --> 00:40:14,360
Ich dachte mir …
Du und Stian …
411
00:40:14,440 --> 00:40:20,570
Ihr habt ja versucht,
ein Kind zu kriegen.
412
00:40:20,670 --> 00:40:21,900
Ja.
413
00:40:23,200 --> 00:40:28,720
Versucht ihr es immer noch,
oder habt ihr das … auf Eis gelegt?
414
00:40:29,840 --> 00:40:33,440
-Wir sind gleich fertig.
-Ich komme gleich.
415
00:40:35,720 --> 00:40:39,960
-Ich gehe mit Marlene Lindtner nach LA.
-Aha.
416
00:40:40,040 --> 00:40:41,870
Sie wurde von Warner
unter Vertrag genommen.
417
00:40:41,970 --> 00:40:45,000
Sie wollen, dass ich
ihre Platte produziere.
418
00:40:46,640 --> 00:40:50,200
-Cool.
-LA ist Mist, aber das ist schon krass.
419
00:40:50,280 --> 00:40:53,120
Also gehe ich dorthin.
420
00:40:54,240 --> 00:40:56,600
Echt fett.
421
00:40:58,200 --> 00:41:02,560
Ich werde Tante, und du wirst …
in ein paar Monaten gebären.
422
00:41:03,680 --> 00:41:06,360
Ich werde keine Mutter sein.
423
00:41:09,040 --> 00:41:14,080
-Ich verstehe, dass es nicht leicht ist …
-Weißt du was?
424
00:41:14,160 --> 00:41:18,400
Entspann dich.
Es ist alles gut.
425
00:41:18,480 --> 00:41:25,120
Also … Das mit LA ist echt cool.
Voll die krasse Sache.
426
00:41:26,880 --> 00:41:30,160
-Ich werde dich besuchen.
-Tu das!
427
00:41:30,240 --> 00:41:33,600
Du kriegst so viel auf die Reihe.
428
00:41:33,680 --> 00:41:36,400
-Tschüs.
-Tschüs.
429
00:41:41,400 --> 00:41:43,840
-Sebastian.
-Okay.
430
00:41:46,480 --> 00:41:49,600
-Hallo.
-Hallo.
431
00:41:49,680 --> 00:41:53,440
-Ich hab mich etwas verspätet.
-Kein Problem.
432
00:41:55,120 --> 00:41:57,520
Bist du …
433
00:41:59,520 --> 00:42:03,320
-… Fatima?
-Ja.
434
00:42:03,400 --> 00:42:07,560
-Japp. Das bin ich.
-Aha.
435
00:42:09,400 --> 00:42:11,840
Und Zayid?
436
00:42:11,920 --> 00:42:14,680
Zayid, ja. Er …
437
00:42:15,920 --> 00:42:22,200
Er hat Magen-Darm.
Es ging ihm gestern richtig mies.
438
00:42:22,280 --> 00:42:27,480
-Das ist ja schade.
-Ja, das ist blöd. Aber … ja.
439
00:42:27,560 --> 00:42:32,080
Ja, dann heißen wir
Fatima willkommen.
440
00:42:32,160 --> 00:42:35,880
Hoffentlich kann Zayid
nächstes Mal mitkommen.
441
00:42:35,960 --> 00:42:42,240
Wir haben uns gerade vorgestellt,
aber du wirst eh noch alle kennenlernen.
442
00:42:42,320 --> 00:42:47,240
Erbstück …
und natürlich eine Golduhr.
443
00:42:47,320 --> 00:42:50,520
Wie viel Faltencreme
ist hier drauf?
444
00:42:57,080 --> 00:43:01,240
Handgenähte Schuhe
und Hose mit Bügelfalte?!
445
00:43:01,320 --> 00:43:04,210
Okay … Du gibst 2.000 Kronen
für eine Seidenbluse aus …
446
00:43:04,310 --> 00:43:05,800
… und die ist dann beige?
447
00:43:07,280 --> 00:43:09,320
Keine Schuppen?
448
00:43:09,400 --> 00:43:12,280
Hier hast du welche:
449
00:43:21,400 --> 00:43:25,120
-Wir adoptieren aus Norwegen.
-Okay.
450
00:43:25,200 --> 00:43:30,720
Dann kann die Pflegefamilie wohl
den Namen verwenden, den ihr aussucht.
451
00:43:30,800 --> 00:43:35,800
Aber ihr dürft euch gern Zeit lassen,
dem Kind einen Namen zu geben.
452
00:43:35,880 --> 00:43:39,720
Es fühlt sich auch etwas komisch an,
einen Namen auszusuchen,-
453
00:43:39,800 --> 00:43:42,840
-bevor man das Kind
kennengelernt hat.
454
00:43:42,920 --> 00:43:45,530
Aber er muss im Antrag
eingetragen werden.
455
00:43:45,630 --> 00:43:48,440
Wir schwanken zwischen
Chrisander und Frimann …
456
00:43:48,520 --> 00:43:54,400
-Sehr schöne Namen.
-Findest du? Das freut mich.
457
00:43:54,480 --> 00:44:01,040
-Wieso sucht ihr in Norwegen?
-Lasst uns da weitermachen, wo wir …
458
00:44:01,120 --> 00:44:06,080
Ich meine das nicht böse.
Zayid und ich suchen auch in Norwegen.
459
00:44:06,160 --> 00:44:09,920
Aber wir hatten schon
ein schlechtes Gewissen.
460
00:44:10,000 --> 00:44:13,480
Also: Ist es richtig?
461
00:44:13,560 --> 00:44:17,920
Es gibt unglaublich
viele Orte auf der Welt.
462
00:44:18,000 --> 00:44:24,160
Sollte man nicht dort ein Kind holen
und denen helfen,-
463
00:44:24,240 --> 00:44:28,040
-die weder Essen und Wasser noch ein
Gesundheitswesen und Krankenkassen haben?
464
00:44:28,120 --> 00:44:31,960
Soll ich darauf antworten?
465
00:44:32,040 --> 00:44:37,760
Ein internationaler Antrag
scheint unvorhersehbar zu sein.
466
00:44:37,840 --> 00:44:42,840
-Inwiefern? In Bezug auf die Hautfarbe?
-Nein …!
467
00:44:44,680 --> 00:44:49,720
Krankheiten und Alter,
Hintergrund, Geschichte …
468
00:44:51,520 --> 00:44:56,240
In Russland z. B. trinken Frauen
während der Schwangerschaft Alkohol.
469
00:44:56,320 --> 00:44:58,050
Was machen Norweger denn wohl?
470
00:44:58,150 --> 00:45:01,280
Wir bekommen vielleicht
eh kein weißes Kind.
471
00:45:01,360 --> 00:45:05,120
-Also, viele in Norwegen Geborene …
-Auf jeden Fall.
472
00:45:05,200 --> 00:45:09,640
"In Norwegen geboren" bezieht
sich nur auf die Geburt an sich.
473
00:45:09,720 --> 00:45:15,680
Wir suchen im In- und Ausland.
Aber wir haben schon ein Kind.
474
00:45:15,760 --> 00:45:21,160
Es wäre einfacher mit der gleichen
Hautfarbe. Damit er oder sie-
475
00:45:21,240 --> 00:45:26,280
-sich nicht anders und gemobbt fühlt.
Die Welt ist ja ziemlich rassistisch.
476
00:45:26,360 --> 00:45:31,030
Und ein weißes Kind in einer
weißen Familie löst das Problem?
477
00:45:31,130 --> 00:45:32,800
Das habe ich nicht gesagt.
478
00:45:32,880 --> 00:45:37,160
Was ist ein bisschen Mobbing
gegen fehlendes Trinkwasser,-
479
00:45:37,240 --> 00:45:42,040
-Tod durch Malaria oder zu sehen,
wie die eigene Mutter abgestochen wird?
480
00:45:42,120 --> 00:45:45,360
Das ist schon ein Unterschied.
481
00:45:45,440 --> 00:45:52,160
Es ist ziemlich rassistisch zu behaupten,
dass nicht-weiße Kinder an Malaria sterben.
482
00:45:52,240 --> 00:45:56,520
-Vielleicht bin ich eine Rassistin. Sorry!
-Nein …
483
00:45:56,600 --> 00:46:01,480
Das ist okay. Es zeigt, dass ich
nicht adoptieren dürfen sollte.
484
00:46:01,560 --> 00:46:05,120
Schreib das in den Antrag.
485
00:46:05,200 --> 00:46:10,400
Wenn man "Norwegisch" ankreuzt,
heißte es "nein". Dann wird's nichts.
486
00:46:10,480 --> 00:46:14,840
-Ich finde es sehr interessant …
-Rassist, Rassist, Rassist …
487
00:46:14,920 --> 00:46:20,000
Wieso heißt du Fatima? Du hast doch deinen
Namen geändert, als du erwachsen warst?
488
00:46:20,080 --> 00:46:23,320
Nein, hab ich nicht.
489
00:46:25,480 --> 00:46:27,880
Ich wurde adoptiert.
490
00:46:27,960 --> 00:46:32,400
Okay. Aber jetzt
konzentrieren wir uns mehr auf …
491
00:46:32,480 --> 00:46:37,560
Lustig, dass du fragst. Du glaubst sofort,
dass ich eine radikalisierte Muslima bin.
492
00:46:39,000 --> 00:46:43,160
-Hallo. Sorry.
-Danke. Ich muss …
493
00:47:03,720 --> 00:47:06,200
Reiche Eltern sind gut.
494
00:47:06,280 --> 00:47:10,240
Wie das eine Paar dort …
Jeden Morgen Sauerteigbrot.
495
00:47:10,320 --> 00:47:15,200
-Und sie kaufen mir alles für meine Band!
-Aber es sind Rassisten.
496
00:47:15,280 --> 00:47:19,720
-Wenn da jemand rassistisch war, dann du.
-Halt die Klappe.
497
00:47:19,800 --> 00:47:23,480
Ich glaube, du hasst sie nur,
weil du mich selbst haben willst.
498
00:47:24,640 --> 00:47:29,560
Du willst meine Mutter sein und sehen,
wie ich zu Pimmel-Jesus 2.0 werde.
499
00:47:29,640 --> 00:47:32,000
Igitt, verdammt!
500
00:47:33,000 --> 00:47:34,730
Ich will dich nur loswerden,-
501
00:47:34,830 --> 00:47:38,360
-ohne den Rest meines Lebens
ein schlechtes Gewissen zu haben.
502
00:47:38,440 --> 00:47:42,290
Ich habe keine Zeit für Kinder.
Ich brauche ein eigenes Leben.
503
00:47:42,390 --> 00:47:44,240
Ich will auch nichts
mit dir zu tun haben.
504
00:47:48,880 --> 00:47:52,720
Wen willst du denn?
Wenn du wählen dürftest.
505
00:47:54,760 --> 00:47:59,440
-Deine Schwester scheint cool zu sein.
-Ich habe keine Zeit für das hier.
506
00:48:03,240 --> 00:48:07,320
-Dann will ich Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?
507
00:48:07,400 --> 00:48:12,320
-Ja! Sie würde mich sofort mögen.
-Sie hat schon sechs Kinder.
508
00:48:12,400 --> 00:48:18,360
Das beweist doch, dass sie gut ist.
Sie hat viel Erfahrung und viel Geld.
509
00:48:21,000 --> 00:48:22,880
Hallo!
510
00:48:23,880 --> 00:48:27,800
Ich verschwinde nicht, nur weil
du eine Tasse über mich stülpst.
511
00:48:39,120 --> 00:48:41,160
Rakel?
512
00:48:45,760 --> 00:48:48,560
Vögle nicht so viel rum.
513
00:49:43,880 --> 00:49:48,000
Das ist nicht mehr lustig.
Lass mich raus!
514
00:50:10,920 --> 00:50:13,560
Willst du wirklich
nicht mitkommen?
515
00:50:37,840 --> 00:50:40,160
-Hallo.
-Hallo.
516
00:50:52,400 --> 00:50:54,280
Ui.
517
00:50:58,240 --> 00:51:02,120
Ist das dein Ernst?
Und was ist mit Stian?
518
00:51:04,440 --> 00:51:07,680
-Ich habe mit Stian gesprochen.
-Ist er einverstanden?
519
00:51:07,760 --> 00:51:12,880
Er ist nicht ganz einverstanden.
Aber er hat ja schon drei Kinder.
520
00:51:12,960 --> 00:51:18,400
Die Ärztin sagt, es könnte klappen,
aber ich glaube nicht so richtig daran.
521
00:51:18,480 --> 00:51:21,640
Ihr trennt euch also …?
522
00:51:21,720 --> 00:51:25,280
-Meinst du es ernst?
-Ja.
523
00:51:25,360 --> 00:51:29,720
Ich weiß nicht, wie das geht
oder wie man das macht …
524
00:51:29,800 --> 00:51:32,760
Willst du Kontakt zu ihm haben?
525
00:51:34,720 --> 00:51:37,720
Ich werde wohl eine Art Tante.
526
00:51:39,680 --> 00:51:44,280
Okay. Wenn wir das machen …
Wie machen wir das?
527
00:51:45,960 --> 00:51:49,160
-Weiß ich nicht.
-Du weißt es nicht?
528
00:51:49,240 --> 00:51:53,320
Also, ich …
Ich will es einfach loswerden.
529
00:51:53,400 --> 00:51:59,160
Vielleicht ist das illegal. Man darf
sein Kind nicht einfach weggeben.
530
00:51:59,240 --> 00:52:03,360
-Wieso nicht?
-Ich sage LA ab.
531
00:52:03,440 --> 00:52:08,720
Ich lese mich da mal ein
und rede nochmal mit Stian.
532
00:52:16,800 --> 00:52:20,160
-Mama.
-Mama. Tante.
533
00:52:25,080 --> 00:52:27,280
Hatschi!
534
00:52:28,920 --> 00:52:32,640
-Wird das nicht irgendwie weird?
-Du magst sie doch.
535
00:52:32,720 --> 00:52:35,710
Ja, aber … was ist mit dir?
536
00:52:35,810 --> 00:52:38,600
Sie wird meine Mutter,
und du meine Tante?
537
00:52:38,680 --> 00:52:43,280
Aber meine Tante ist eigentlich
meine Mutter, und umgekehrt.
538
00:52:43,360 --> 00:52:46,760
Alle Familientreffen
werden total weird sein.
539
00:52:46,840 --> 00:52:50,080
-Wir machen keine Familientreffen.
-Wieso nicht?
540
00:52:51,800 --> 00:52:56,920
Du wirst es nicht ernst nehmen
und alles kaputtmachen.
541
00:52:57,000 --> 00:52:59,300
Ich werde als Fünfjähriger
eine Identitätskrise haben,-
542
00:52:59,400 --> 00:53:02,000
-zu einem Pimmel-Jesus mit viel
Gelegenheitssex heranwachsen-
543
00:53:02,080 --> 00:53:05,250
-und keine echten Verbindungen eingehen
können, weil Mama nicht Mama ist.
544
00:53:05,350 --> 00:53:07,920
Und ich werde niemandem
mehr vertrauen können!!
545
00:53:08,000 --> 00:53:11,440
Irgendwo musst du ja bleiben.
Mie ist total super.
546
00:53:11,520 --> 00:53:14,470
-Angelina Jolie.
-Nein.
547
00:53:14,570 --> 00:53:16,320
Dann such jemand Besseres.
548
00:53:16,400 --> 00:53:18,970
Dann bleib halt hier.
549
00:53:19,070 --> 00:53:22,640
Lieg auf dem Boden und bade in
verschimmelten Spaghetti und Snus.
550
00:53:22,720 --> 00:53:25,750
Du weißt, dass ein Leberwurstbrot
unter deinem Bett liegt?
551
00:53:25,850 --> 00:53:28,680
Ja. Viel Spaß damit,
wenn du rauskommst.
552
00:53:28,760 --> 00:53:33,200
Wieso bist du so eklig? Wenn du
dich zusammenreißt, wird das schon.
553
00:53:33,280 --> 00:53:38,120
-Hältst du mal die Klappe? Bitte.
-Wie lange liegt das Brot dort schon?
554
00:53:38,200 --> 00:53:41,520
Wieso hebst du es nicht auf
und wirfst es weg?
555
00:53:41,600 --> 00:53:45,650
Mensch, sitz nicht immer an
deinen verdammten Strichmännchen!
556
00:53:45,750 --> 00:53:47,000
Reiß dich zusammen!
557
00:54:23,720 --> 00:54:26,160
-Hallo.
-Hallo.
558
00:54:27,680 --> 00:54:30,600
Rakel? Du hast Besuch.
559
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Ich muss los,
aber komm ruhig rein.
560
00:54:39,440 --> 00:54:41,600
Hallo!
561
00:54:45,480 --> 00:54:52,000
Sorry, wenn das jetzt peinlich ist,
aber ich wollte dich fragen …
562
00:54:52,080 --> 00:54:57,480
Als ich dich auf einen Kaffee einlud,
wolltest du es auf später verschieben.
563
00:54:57,560 --> 00:55:02,360
Ich glaubte, du meinst das auch so,
aber dann warst du schwanger.
564
00:55:02,440 --> 00:55:07,400
Und jetzt ist es bestimmt
problematisch für dich.
565
00:55:07,480 --> 00:55:12,000
Ich wollte nur sagen, dass es
für mich kein Problem ist.
566
00:55:13,760 --> 00:55:19,200
Du brauchst sicher jemanden zum Reden,
und ich mag dich ja … ein bisschen.
567
00:55:19,280 --> 00:55:24,440
Falls du ein unverbindliches Bier trinken
möchtest, … dann kannst du das nicht.
568
00:55:24,520 --> 00:55:30,040
-Aber ein Kaffee geht.
-Ja. Lass uns Kaffee trinken gehen.
569
00:55:30,120 --> 00:55:33,160
-Ja.
-Jetzt?
570
00:55:33,240 --> 00:55:36,080
-Ja. Ich hab Zeit.
-Ja.
571
00:55:36,160 --> 00:55:41,040
Ich muss nur …
Ich hole meine Jacke.
572
00:55:43,640 --> 00:55:46,760
-Komm nicht rein.
-Oh, sorry.
573
00:55:46,840 --> 00:55:49,720
Es ist nicht aufgeräumt.
574
00:55:49,800 --> 00:55:52,600
Ja, es ist … ja.
575
00:55:56,080 --> 00:55:59,760
-Ninjababy. Hast du das gezeichnet?
-Guck es dir nicht an.
576
00:56:01,560 --> 00:56:05,720
-Privat.
-Okay, sorry. Echt cool.
577
00:56:16,000 --> 00:56:18,840
-Bin ich das?
-Nein.
578
00:56:18,920 --> 00:56:23,160
"Aikido-Mos. Riecht nach Butter."
579
00:56:23,240 --> 00:56:27,120
-Rieche ich nach Butter?
-Ja.
580
00:56:27,200 --> 00:56:29,920
Also …
581
00:56:32,440 --> 00:56:37,120
Ich habe wegen der Schwangerschaft
einen sehr guten Geruchssinn.
582
00:56:37,200 --> 00:56:40,120
-Alles riecht nach etwas.
-Ach?
583
00:56:40,200 --> 00:56:44,600
Das ist so … uff!
Nein, du riechst gut.
584
00:56:44,680 --> 00:56:47,720
-Butter?
-Ja.
585
00:56:48,920 --> 00:56:51,040
Das riecht gut.
586
00:56:53,240 --> 00:56:57,440
-Das Baby ist cool.
-Danke.
587
00:56:59,960 --> 00:57:04,200
Ich zeichne auch.
Na ja, ich male.
588
00:57:04,280 --> 00:57:09,920
-Kunst oder …?
-Nein, Figuren.
589
00:57:11,040 --> 00:57:16,320
Es sind Spielfiguren mit speziellen
Fähigkeiten, die angemalt werden müssen.
590
00:57:16,400 --> 00:57:20,840
-"Warhammer"?
-"Kings of War". Ziemlich ähnlich.
591
00:57:20,920 --> 00:57:27,600
-Weißt du, was das ist?
-Ich hab es gespielt. In der Oberstufe.
592
00:57:27,680 --> 00:57:31,320
-Verarschst du mich?
-Goblins sind echt fett.
593
00:57:31,400 --> 00:57:37,600
Ich hatte Goblins, aber ich bin zu
Undead mit Unlimited Surge gewechselt.
594
00:57:38,840 --> 00:57:42,360
Ich wollte gerade
zu einem Turnier.
595
00:57:42,440 --> 00:57:47,000
Wenn du "nein" gesagt hättest,
wäre ich hingegangen.
596
00:57:49,880 --> 00:57:54,560
-Es ist eher ein privates Turnier.
-Bist du nervös?
597
00:57:54,640 --> 00:58:00,080
Nein, ich bin nicht nervös.
Es ist nicht Olympia. Nur Henning.
598
00:58:01,760 --> 00:58:04,160
Der ist ja echt krass.
599
00:58:04,240 --> 00:58:09,200
Mein Heerführer. Für den hab ich
einen Preis bekommen. Für das Design.
600
00:58:09,280 --> 00:58:13,800
-Hast du den selbst bemalt?
-Ja, das hat zwei Wochen gedauert.
601
00:58:13,880 --> 00:58:18,280
Ich habe ihm auch eine
Hintergrundgeschichte geschrieben.
602
00:58:18,360 --> 00:58:20,680
Sieh mal an.
603
00:58:24,800 --> 00:58:29,960
"Die Mutter wurde bei
der Geburt enthauptet." Dark.
604
00:58:30,040 --> 00:58:33,200
Ja, es ist ziemlich gewaltsam.
605
00:58:34,680 --> 00:58:37,360
Gibt es da keine Frauen?
606
00:58:37,440 --> 00:58:42,160
Nein, in dieser Serie
gibt es nicht viele Frauen.
607
00:58:42,240 --> 00:58:44,480
Nur enthauptete Mütter.
608
00:58:46,280 --> 00:58:49,560
Jetzt, wo du es sagst,
klingt es schräg.
609
00:58:59,840 --> 00:59:05,680
Moin. Das ist Rakel.
Henning, Rakel.
610
00:59:05,760 --> 00:59:09,200
-Seid ihr …?
-Nein!
611
00:59:09,280 --> 00:59:13,040
Konzentriere dich darauf,
dass du heute abgeschlachtet wirst.
612
00:59:13,120 --> 00:59:16,760
Hallo, Jungs. Los geht's.
613
00:59:18,200 --> 00:59:21,280
-Das ist übrigens Rakel.
-Hallo.
614
00:59:21,360 --> 00:59:26,840
-Du bist spät dran.
-Ja, sorry. Ich wurde aufgehalten.
615
00:59:26,920 --> 00:59:32,240
Du nimmst die linke Seite?
Das ist zwar meine Seite, aber …
616
00:59:33,960 --> 00:59:36,520
Ich muss mich vorbereiten.
617
00:59:39,080 --> 00:59:44,880
Der neue Nightstalker? Echt fett.
Brauchst du Hilfe?
618
00:59:44,960 --> 00:59:50,760
Rakel könnte dir helfen.
Sie kann gut malen. Und zeichnen.
619
00:59:50,840 --> 00:59:55,680
Sie hat eine Figur namens
Ninjababy gezeichnet. Voll krass.
620
00:59:55,760 --> 00:59:59,120
Du würdest sie mögen.
Erinnert ein bisschen an Bone.
621
01:00:01,920 --> 01:00:07,080
-Zeichnest du Comics?
-Nein. Ich zeichne nur ein bisschen.
622
01:00:20,200 --> 01:00:22,720
Was macht das Ninjababy?
623
01:00:24,080 --> 01:00:27,920
Nicht so krass viel. Es chillt.
624
01:00:28,000 --> 01:00:32,080
-Hat es ein Schwert?
-Nein.
625
01:00:34,800 --> 01:00:38,120
-Sollte es eins haben?
-Ja.
626
01:00:39,480 --> 01:00:41,920
Ein Katana.
627
01:00:53,880 --> 01:00:58,120
-Komm, mach mit.
-Nein. Ich will nicht mitmachen.
628
01:00:58,200 --> 01:01:00,720
Komm schon.
629
01:01:09,280 --> 01:01:12,440
Ja! "Blood and suffering!"
630
01:01:12,520 --> 01:01:14,520
Ja!
631
01:01:27,360 --> 01:01:30,960
-Hast du das hier gelesen?
-Nein.
632
01:01:31,040 --> 01:01:36,360
Das ist …
eine Art Autobiographie.
633
01:01:36,440 --> 01:01:41,400
Nicht so leicht zu erklären.
Liebesgeschichte, Entwicklungsroman …
634
01:01:41,480 --> 01:01:45,640
Ein Junge in einer christlichen Familie,
der merkt, dass er nicht christlich ist.
635
01:01:45,720 --> 01:01:48,840
Und dann verliebt er sich …
636
01:01:50,640 --> 01:01:55,200
-Klingt vielleicht etwas langweilig.
-Nein, nein …
637
01:01:55,280 --> 01:01:58,800
Nicht so viele Enthauptungen
während der Entbindung.
638
01:02:18,880 --> 01:02:22,080
-Alles in Ordnung?
-Ja, ja …
639
01:02:23,400 --> 01:02:26,880
-Hast du Schmerzen?
-Nein, es fühlt sich nur komisch an.
640
01:02:26,960 --> 01:02:29,960
Ja, das kann ich verstehen.
641
01:02:36,720 --> 01:02:40,720
Findest du es nicht komisch?
Das alles hier?
642
01:02:40,800 --> 01:02:44,120
-Nein.
-Wieso nicht?
643
01:02:44,200 --> 01:02:46,800
Ich weiß nicht.
644
01:02:49,560 --> 01:02:53,760
Ich wollte dich schon vorher kennenlernen.
Es wäre doch komisch, -
645
01:02:53,840 --> 01:02:57,680
-wenn ich das nicht mehr wollte,
nur weil du schwanger bist.
646
01:02:57,760 --> 01:03:02,480
Die Gründe, weshalb ich dich mochte,
gibt es ja weiterhin.
647
01:03:03,680 --> 01:03:07,760
-Du weißt nichts über mich.
-Ich weiß ganz schön viel.
648
01:03:07,840 --> 01:03:11,880
Wir haben einmal Sex gehabt
und uns zweimal getroffen.
649
01:03:11,960 --> 01:03:15,960
-Drei.
-Dreimal? Aha.
650
01:03:18,960 --> 01:03:23,200
-Okay.
-Soll ich sagen, was ich über dich weiß?
651
01:03:24,440 --> 01:03:31,120
Nicht, wenn du ein Psychopath bist,
der mich gestalkt und alles notiert hat.
652
01:03:32,200 --> 01:03:36,400
Nein, aber ich weiß,
dass du schnell betrunken bist.
653
01:03:36,480 --> 01:03:40,480
Und du hast nicht viel Geld.
654
01:03:42,520 --> 01:03:45,800
Und du hasst Abba
und liebst Bier.
655
01:03:49,560 --> 01:03:55,160
Du wolltest Aikido ausprobieren,
obwohl du es albern findest.
656
01:03:56,840 --> 01:04:01,280
Du bist also offen,
um Neues auszuprobieren.
657
01:04:02,440 --> 01:04:06,440
Du redest sehr offen über Kacke.
658
01:04:10,320 --> 01:04:15,360
Ich war ja dabei, als du abtreiben
wolltest. Daher weiß ich, dass du-
659
01:04:15,440 --> 01:04:20,560
-nach außen cool bist, aber menschlich
genug, es nicht allein machen zu wollen.
660
01:04:22,160 --> 01:04:26,360
Du zeichnest gern und
du kannst das sehr gut.
661
01:04:27,360 --> 01:04:31,480
Und wenn du es willst,
kann irgendwann mal etwas von dir-
662
01:04:31,560 --> 01:04:35,480
-im Regal von "Outland" stehen
und allen Lesern viel bedeuten.
663
01:04:38,800 --> 01:04:43,840
Und ich weiß, dass du schwanger bist …
im siebten oder achten Monat.
664
01:04:43,920 --> 01:04:49,480
Das ist sicher blöd, aber es ist nicht das
Erste, was ich denke, wenn ich dich sehe.
665
01:04:51,000 --> 01:04:54,800
Als Erstes denke ich immer:
"Krass, ist sie schön".
666
01:04:58,280 --> 01:05:01,320
"Ich hatte Sex mit ihr."
667
01:05:04,560 --> 01:05:06,840
Jetzt bin ich ziemlich geil.
668
01:05:48,080 --> 01:05:51,800
Hallo. Oder guten Morgen.
669
01:05:55,400 --> 01:06:00,480
-Frühstück. Möchtest du ein Ei?
-Ja, gern.
670
01:06:08,600 --> 01:06:10,600
Danke.
671
01:06:12,840 --> 01:06:15,040
Was für ein Luxus.
672
01:06:16,680 --> 01:06:18,520
Ich mache auf.
673
01:06:20,160 --> 01:06:22,320
Das hier …!
674
01:06:33,680 --> 01:06:36,440
-Möchtest du Kaffee?
-Ja.
675
01:06:37,640 --> 01:06:39,160
Kaffee.
676
01:06:45,480 --> 01:06:48,800
-Nein …
-Ich habe mich umentschieden.
677
01:06:52,440 --> 01:06:58,800
Ich habe krass viel nachgedacht.
Da ist ja was Existenzielles dran.
678
01:06:58,880 --> 01:07:04,960
Nach deinem Besuch fuhr ich
zum Haus meiner Oma in Ås,-
679
01:07:05,040 --> 01:07:11,080
-um nachzudenken. An dem Abend
hatte ich ein ziemlich seltsames Erlebnis.
680
01:07:11,160 --> 01:07:16,280
Also … Es war, als riefe
jemand aus dem Wald nach mir.
681
01:07:16,360 --> 01:07:20,720
Ich ging näher ran,
um zu sehen, was es ist.
682
01:07:20,800 --> 01:07:26,600
Ich hatte immer stärker das Gefühl,
dass mich jemand beobachtet.
683
01:07:28,560 --> 01:07:32,680
Ich sah niemanden,
aber plötzlich verstand ich,-
684
01:07:32,760 --> 01:07:35,720
-dass es das Baby war.
685
01:07:35,800 --> 01:07:38,280
Was?
686
01:07:38,360 --> 01:07:43,840
Mein ungeborenes Kind wollte mir sagen,
dass ich es bereuen werde.
687
01:07:46,120 --> 01:07:51,400
Ja, das klingt sicher etwas schräg,
aber plötzlich wusste ich es einfach.
688
01:07:51,480 --> 01:07:55,240
-Was denn?
-Dass ich dieses Kind will.
689
01:07:56,520 --> 01:07:59,120
Bist du verrückt geworden?
690
01:07:59,200 --> 01:08:03,720
-Ich hab was anderes angeleiert.
-Okay.
691
01:08:03,800 --> 01:08:08,200
-Aber ich bin doch der Vater .
-Ja …
692
01:08:08,280 --> 01:08:11,760
-Ich habe doch Rechte?
-Keine Ahnung.
693
01:08:11,840 --> 01:08:17,400
Ich glaube schon. Du kannst es nicht zur
Adoption freigeben, wenn ich nein sage.
694
01:08:17,480 --> 01:08:22,440
-Ich google das mal.
-Ingrid, lass es.
695
01:08:24,960 --> 01:08:29,600
Also, was …?
Du wolltest doch kein Kind.
696
01:08:29,680 --> 01:08:35,800
Ich glaube, ich wäre ein guter Vater.
Wir beide wären gute Eltern.
697
01:08:35,880 --> 01:08:36,750
Was?
698
01:08:36,850 --> 01:08:40,920
Wir ziehen nach Ås! Meine Oma ist
im Altenheim, und das Haus ist leer.
699
01:08:41,000 --> 01:08:46,960
Wir ziehen ein, ziehen das Kind groß,
und es wird total awesome werden.
700
01:08:48,400 --> 01:08:53,080
Wir müssen ja kein Paar sein.
Was weiß ich …
701
01:08:53,160 --> 01:08:57,200
Wir können dort wohnen
und vögeln, wenn du Lust hast …
702
01:08:57,300 --> 01:09:00,040
Wir kriegen das hin.
Wir werden es nicht bereuen.
703
01:09:00,120 --> 01:09:04,920
Niemand bereut es, Kinder zu haben.
Niemand.
704
01:09:05,000 --> 01:09:10,400
-Es traut sich niemand, es zuzugeben.
-Nein, weil man es nicht bereuen …
705
01:09:10,480 --> 01:09:16,480
Das ist lebensverändernd!
Selbstverwirklichung, existenziell …
706
01:09:17,600 --> 01:09:20,760
Ich glaube, das wäre
so verdammt gut für mich …
707
01:09:20,840 --> 01:09:24,800
… und für dich.
Wir müssen es einfach machen.
708
01:09:27,240 --> 01:09:30,600
Ich will kein Kind mit dir haben.
709
01:09:30,680 --> 01:09:36,680
Wieso nicht, Rakel? Offensichtlich ist da
doch irgendwas zwischen uns, oder nicht?
710
01:09:36,760 --> 01:09:41,760
Da ist doch was. Es ist noch nicht
so lange her, dass wir … also …
711
01:09:44,080 --> 01:09:49,240
Ich gehe dann besser mal.
Ihr scheint einigen Redebedarf zu haben.
712
01:09:49,320 --> 01:09:54,640
-Entschuldige, bist du Rakels Freund?
-Hi. Mos. Nein, wir sind nicht zusammen.
713
01:09:56,560 --> 01:10:00,720
Bist du nicht der Typ
mit dem Aikido in Helsfyr?
714
01:10:01,880 --> 01:10:05,520
-Ja.
-Ich war mal bei dir.
715
01:10:05,600 --> 01:10:08,400
Ugetsu ongo …
716
01:10:08,480 --> 01:10:13,880
Omo, ongo … Ich war nur zweimal dort.
War fett, mit dem Stock zu kämpfen.
717
01:10:13,960 --> 01:10:19,800
Wir hatten es so schön hier. Mos hat
ein verdammt gutes Frühstück gemacht.
718
01:10:19,880 --> 01:10:25,280
Hau einfach ab! Geh zur nächsten Kita,
dann siehst du, dass du das nicht willst.
719
01:10:25,360 --> 01:10:29,800
Ganz genau! Ich will es nicht.
Deshalb muss ich es tun.
720
01:10:29,880 --> 01:10:32,600
-Verstehst du?
-Nein.
721
01:10:39,640 --> 01:10:45,480
Hallo! Ich habe mich schlau gemacht:
Ich könnte die Pflegemutter werden-
722
01:10:45,560 --> 01:10:49,000
-und das Kind nach
ein paar Jahren adoptieren.
723
01:10:49,080 --> 01:10:52,840
-Aber ich weiß nicht, ob das klappt … Oh.
-Hallo.
724
01:10:52,920 --> 01:10:57,520
-Das ist Mie. Sie will es adoptieren.
-Ach, was du nicht sagst.
725
01:10:57,600 --> 01:11:03,960
Es ist etwas kompliziert. Man kann wohl
nicht einfach so ein Kind adoptieren.
726
01:11:04,040 --> 01:11:09,400
-Wer bist du?
-Du, ich bin … der Kindsvater.
727
01:11:09,480 --> 01:11:12,120
Aha! Du bist Pimmel-Jesus.
728
01:11:12,200 --> 01:11:16,520
-Ja, anscheinend.
-Ich muss zur Arbeit.
729
01:11:16,600 --> 01:11:22,080
-Wir sind mitten im Gespräch.
-Das geht nicht. Ich kann das nicht.
730
01:11:22,160 --> 01:11:24,760
Raus mit euch! Tschüs!
731
01:11:24,840 --> 01:11:29,680
-Sag ihr, dass sie das Kind nicht kriegt!
-Natürlich bekommt sie es!
732
01:11:29,760 --> 01:11:32,443
Du kannst nicht einfach kommen und …
733
01:11:32,543 --> 01:11:37,709
Sie hat einen Job in LA abgesagt
und sich von ihrem Freund getrennt.
734
01:11:37,810 --> 01:11:40,320
Du kannst nicht einfach
damit reinplatzen.
735
01:11:40,400 --> 01:11:44,120
Du hast es mir doch erst
vor ein paar Wochen gesagt!
736
01:11:44,200 --> 01:11:46,230
Ich brauchte etwas Bedenkzeit.
737
01:11:46,330 --> 01:11:50,560
Und plötzlich findest du jemanden
im Supermarkt, der das Kind bekommt!
738
01:11:50,640 --> 01:11:55,560
-Entschuldige mal!
-Das ist meine Halbschwester.
739
01:11:55,640 --> 01:12:00,680
-Sie kann keine Kinder kriegen.
-Okay, das tut mir leid.
740
01:12:00,760 --> 01:12:03,090
Hast du nicht mit ihm geredet?
741
01:12:03,190 --> 01:12:06,520
Doch! Aber er hatte wohl
eine "Offenbarung".
742
01:12:06,600 --> 01:12:10,800
-Plötzlich will er es haben.
-Es tut mir leid.
743
01:12:10,880 --> 01:12:13,680
Es tut mir leid, dass ich
Verantwortung übernehme!
744
01:12:13,760 --> 01:12:17,440
Ich glaube, ihr solltet …
Lass uns telefonieren.
745
01:12:17,520 --> 01:12:22,720
-Au!
-Was ist? Was ist los?
746
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Rakel … Also, wirklich.
747
01:12:25,840 --> 01:12:29,640
-Das ist so mies, wenn du versuchst …
-Halt die Klappe!
748
01:12:31,800 --> 01:12:36,760
-Shit! Das ist ja Ernst …
-Hol das Auto!
749
01:12:38,560 --> 01:12:43,520
Hast du eine Tasche gepackt?
Es ist ja viel zu früh.
750
01:12:55,200 --> 01:12:57,240
Nach rechts!
751
01:13:02,440 --> 01:13:04,760
Wir sollten zusammenarbeiten.
752
01:13:05,760 --> 01:13:08,440
Ich hole eine Ärztin.
753
01:13:11,000 --> 01:13:15,240
-Hallo, Rakel. Hattest du Schmerzen?
-Ja, ein bisschen.
754
01:13:15,320 --> 01:13:19,800
-Fühlst du dich jetzt besser?
-Ja, es ist besser geworden.
755
01:13:19,880 --> 01:13:22,600
Folge mir bitte …
756
01:13:24,040 --> 01:13:26,680
Ich komme mit.
757
01:13:38,160 --> 01:13:40,640
Siehst du, ob etwas nicht stimmt?
758
01:13:41,880 --> 01:13:44,880
Der Puls ist in Ordnung.
759
01:13:47,120 --> 01:13:49,440
Wir machen ein paar Tests.
760
01:13:51,120 --> 01:13:53,000
Ja …
761
01:14:04,760 --> 01:14:08,760
-Hallo! Was ist los?
-Sie wissen es nicht …
762
01:14:08,840 --> 01:14:12,200
Sie müssen erst
ein paar Tests machen.
763
01:14:12,280 --> 01:14:17,120
Ich soll hierbleiben,
bis sie die Ergebnisse haben.
764
01:14:17,200 --> 01:14:20,280
Alles wird gut.
Ich bleibe bei dir.
765
01:14:20,360 --> 01:14:24,560
-Ich wäre lieber allein.
-Ja, ja …
766
01:14:27,080 --> 01:14:31,960
-Wir können bei dir bleiben.
-Ehrlich, ich bin nur müde.
767
01:14:33,440 --> 01:14:37,240
-Ich kann dich nach Hause fahren.
-Nein, danke.
768
01:14:37,320 --> 01:14:41,960
-Kannst du mich nach Ås fahren?
-Nach Ås?
769
01:14:42,040 --> 01:14:46,480
-Klar.
-Nice. Shotgun.
770
01:15:45,200 --> 01:15:48,440
-Alles wird gut.
-Ja.
771
01:15:48,520 --> 01:15:53,760
Drück die Daumen, dass es tot ist.
Dann ist es vorbei.
772
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
Ich habe es getötet.
773
01:15:58,840 --> 01:16:02,280
-Nein.
-Doch, das habe ich.
774
01:16:04,720 --> 01:16:09,000
Ich spüre es.
Es stirbt gerade.
775
01:16:11,480 --> 01:16:13,480
Hör auf.
776
01:16:16,000 --> 01:16:20,440
Das wollte ich doch.
Dass es stirbt.
777
01:16:21,480 --> 01:16:24,000
-Das ist nicht das Gleiche.
-Nein.
778
01:16:24,080 --> 01:16:29,400
Auch wenn es tot ist, muss ich
es gebären. Eine kleine Leiche.
779
01:16:30,600 --> 01:16:36,880
Ich habe es getötet, weil ich so fies bin.
Ich besaufe mich, nehme Drogen-
780
01:16:36,960 --> 01:16:42,800
-und vögele herum …
Das ist so verdammt hoffnungslos.
781
01:16:42,880 --> 01:16:45,560
Ich kriege nichts auf die Reihe.
782
01:16:45,640 --> 01:16:51,480
Ich werfe mein ganzes Leben weg, indem
ich super hässliche Zeichnungen mache.
783
01:16:51,560 --> 01:16:54,360
Kein Wunder,
dass das Kind krank wird.
784
01:16:54,440 --> 01:16:59,120
So darfst du nicht denken, Rakel.
Du denkst, es sei deine Schuld.
785
01:16:59,200 --> 01:17:04,000
Dass du ein schlechter Mensch bist.
Hör auf, dich selbst zu hassen.
786
01:17:33,800 --> 01:17:36,560
(Mos:) Wie geht es dir?
Kann ich etwas tun?
787
01:18:35,000 --> 01:18:39,080
♫ Wer kann segeln ohne Wind? ♫
788
01:18:39,160 --> 01:18:43,200
♫ Rudern ohne Ruder? ♫
789
01:18:44,320 --> 01:18:48,000
-Wieso magst du mich nicht?
-Ich mag dich.
790
01:18:48,080 --> 01:18:52,200
Ich war ein toller Fötus.
Hab keinen großen Ärger gemacht.
791
01:18:52,280 --> 01:18:55,070
Ich hab dich nicht dick gemacht
und nicht zum Kotzen gebracht …
792
01:18:55,170 --> 01:18:56,560
Wir waren Kumpels.
793
01:18:56,640 --> 01:19:02,600
Aber dann vergiftest du mich und willst
mich weggeben. Ich bin echt traurig.
794
01:19:02,680 --> 01:19:05,520
Das verstehe ich.
795
01:19:05,600 --> 01:19:08,880
Jetzt kann ich nicht mehr.
796
01:19:11,800 --> 01:19:14,000
Nein …
797
01:19:17,640 --> 01:19:20,080
Nein!
798
01:19:20,160 --> 01:19:22,280
Nein, nein!
799
01:19:24,880 --> 01:19:29,840
-Alles in Ordnung?
-Hallo? Kann uns mal jemand helfen?
800
01:20:34,960 --> 01:20:38,760
-Hallo.
-Hallo. Sie hat nur geschlafen.
801
01:20:38,840 --> 01:20:43,240
-Aha. Ist das nicht gut?
-Doch.
802
01:20:43,320 --> 01:20:47,360
-Rakel? Du hast Besuch.
-Hallo.
803
01:20:49,600 --> 01:20:53,480
Ich muss los,
aber ich bin bald zurück.
804
01:21:04,040 --> 01:21:06,200
-Tschüs.
-Tschüs.
805
01:21:31,960 --> 01:21:36,160
Du sagtest doch, dass so
wenige Frauen beim Militär sind.
806
01:21:36,240 --> 01:21:42,480
Es war nicht leicht, eine zu finden.
Aber ich konnte diese eintauschen.
807
01:21:43,760 --> 01:21:48,400
Ich habe sie angemalt.
Das hier ist Leila.
808
01:21:48,480 --> 01:21:51,720
Sie wurde als Kind ausgesetzt.
809
01:21:51,800 --> 01:21:56,600
Dann fand sie ein General, der seine
schwangere Frau im Krieg verloren hatte.
810
01:22:00,480 --> 01:22:05,640
Der General kümmert sich um Leila
und erzieht sie, als wäre sie sein Kind.
811
01:22:05,720 --> 01:22:10,560
Als Leila größer wird, will sie
natürlich auch zum Militär.
812
01:22:10,640 --> 01:22:15,600
Aber das erlaubt ihr Vater nicht,
weil sie eine Frau ist.
813
01:22:17,120 --> 01:22:21,920
Daraufhin inszeniert
Leila ihren eigenen Tod.
814
01:22:22,000 --> 01:22:26,240
Sie verkleidet sich als Mann,
um den ganzen Laden übernehmen zu können.
815
01:22:26,320 --> 01:22:30,720
Binnen 15 Jahren steigt sie langsam auf,
wird Kommandant-
816
01:22:30,800 --> 01:22:34,320
-und ist direkt
dem General untergeordnet.
817
01:22:34,400 --> 01:22:38,800
-Wer ist der General?
-Der Vater.
818
01:22:38,880 --> 01:22:43,440
Leila muss also
ihren Vater umbringen.
819
01:22:43,520 --> 01:22:49,160
Sie wird General und enttarnt
sich vor der ganzen Mannschaft.
820
01:22:49,240 --> 01:22:54,200
"Ich bin eine Frau.
Deal with it, bitches."
821
01:22:55,640 --> 01:22:59,880
Als Generalin schwört sie,
Henning zu töten und sorgt für …
822
01:22:59,960 --> 01:23:03,280
… "blood and suffering"!
823
01:23:05,840 --> 01:23:08,360
Sehr cool.
824
01:23:09,840 --> 01:23:12,200
Vielen Dank.
825
01:23:17,840 --> 01:23:21,280
Dem Kind scheint es gut zu gehen.
826
01:23:21,360 --> 01:23:23,800
Ist wohl ein cooles Kind.
827
01:23:38,160 --> 01:23:40,440
Wie geht es dir?
828
01:23:41,640 --> 01:23:45,600
Weiß nicht … Fühlt sich komisch an.
829
01:23:48,360 --> 01:23:50,760
Ich verstehe dich.
830
01:23:50,840 --> 01:23:55,920
Ich bin ein Chick. Das war ein Schock.
Ich dachte, ich bin ein Dude.
831
01:23:56,000 --> 01:23:59,760
Das dachte ich auch.
Du fühltest dich wie ein Dude an.
832
01:23:59,840 --> 01:24:03,560
Nee, ich hab definitiv eine Vagina.
833
01:24:03,640 --> 01:24:08,480
Eierstöcke, Doppel-X-Chromosomen.
Ich werde niemals Sperma produzieren.
834
01:24:08,560 --> 01:24:11,600
Immerhin ein kleiner Sieg.
835
01:24:11,680 --> 01:24:16,600
-Wieso grinst du so?
-Ich bin nur erschöpft.
836
01:24:16,680 --> 01:24:21,600
Du bist erschöpft? Ich wiege zwei Gramm
und habe eine defekte Lunge.
837
01:24:25,760 --> 01:24:27,760
Hallo.
838
01:24:33,960 --> 01:24:37,920
Sie wird wohl noch …
eine Weile hier liegen.
839
01:24:38,000 --> 01:24:40,680
Ich weiß es nicht genau.
840
01:24:49,760 --> 01:24:51,960
Hallo.
841
01:24:53,480 --> 01:24:57,200
-Hast du Hunger?
-Nein, danke.
842
01:24:57,280 --> 01:25:00,040
Darf ich …? Danke.
843
01:25:14,240 --> 01:25:19,720
Ich gehe dann mal besser.
Also … Ich muss los.
844
01:25:19,800 --> 01:25:22,640
Ich lege das hier hin.
845
01:25:22,720 --> 01:25:25,960
-Danke dafür.
-Kein Ding.
846
01:26:52,760 --> 01:26:56,120
Können wir ihr nicht
ein Fläschchen geben?
847
01:27:57,040 --> 01:28:00,560
Blood and suffering …
848
01:28:47,360 --> 01:28:52,160
-Hast du noch mal darüber nachgedacht …?
-Ich will nur, dass es ihr gut geht.
849
01:28:53,360 --> 01:28:59,880
Ich glaube, sie hat es bei dir am besten.
Die Nähe zur Mutter und …
850
01:29:02,760 --> 01:29:06,520
Wir können doch zu uns nach Hause
fahren und abwarten, wie es läuft?
851
01:29:06,600 --> 01:29:11,720
-Zu "uns"?
-Ja. Also zum Haus meiner Oma.
852
01:29:15,840 --> 01:29:20,200
Ist es wegen …
diesem Mos?
853
01:29:20,280 --> 01:29:24,480
-Er kann dich besuchen kommen.
-Das ist es nicht.
854
01:29:25,600 --> 01:29:28,960
-Willst du denn nicht …?
-Ich will kein Kind.
855
01:29:33,720 --> 01:29:38,480
Ja, es ist scheiße, das zu sagen.
Und verdammt egoistisch.
856
01:29:38,560 --> 01:29:42,480
Aber das ist mal wieder typisch.
857
01:29:42,560 --> 01:29:46,440
Denn so bin ich. Verdammt
egoistischer Abschaum.
858
01:29:48,920 --> 01:29:53,000
Ich kann sie ansehen, in den Arm
nehmen und trotzdem denken:
859
01:29:53,080 --> 01:29:56,200
"Verdammt, ich will kein Kind."
860
01:29:57,480 --> 01:30:01,280
Und dann sollte man
kein Kind haben.
861
01:30:01,360 --> 01:30:04,160
Du bist kein Abschaum.
862
01:30:08,040 --> 01:30:14,240
-Du wärst eine fantastische Mama.
-Aber ich habe null Bock darauf.
863
01:30:14,320 --> 01:30:17,080
Das stand nie auf meiner Liste.
864
01:30:22,960 --> 01:30:26,440
Kannst du sie nicht einfach nehmen?
865
01:30:26,520 --> 01:30:31,520
-Ich bin doch auch Abschaum.
-Ja. Es ist nicht optimal.
866
01:30:35,240 --> 01:30:39,160
Aber du bist ja gerne Papa.
867
01:30:40,160 --> 01:30:43,120
Das hat diese ganze Sache
in Gang gesetzt.
868
01:30:45,160 --> 01:30:50,520
Du sahst dich als Papa und mochtest
den Menschen, den du im Spiegel sahst.
869
01:30:57,440 --> 01:31:01,360
-Wie heißt sie denn?
-Keine Ahnung.
870
01:31:03,480 --> 01:31:08,280
Ich kann sie nehmen, aber du
solltest ihr einen Namen geben.
871
01:31:19,320 --> 01:31:22,560
-Ninjababy …
-Ja?
872
01:31:22,640 --> 01:31:26,360
-Ich soll dir einen Namen geben.
-Ich heiße Ninjababy.
873
01:31:26,440 --> 01:31:30,600
-Na, einen richtigen Namen.
-Aber der ist doch geil.
874
01:31:33,120 --> 01:31:39,480
Okay. Ich gebe dir jetzt einen Namen.
Und dann fährst du mit Pimmel-Jesus heim.
875
01:31:39,560 --> 01:31:43,320
-Du … "Are".
-Entschuldigung.
876
01:31:43,400 --> 01:31:45,520
Are.
877
01:31:46,880 --> 01:31:48,350
In Ordnung?
878
01:31:48,450 --> 01:31:51,520
Wenn er dieses verdammte
"Blaze the Lord"-Plakat verbrennt.
879
01:31:51,600 --> 01:31:55,880
Du musst das
"Blaze the Lord"-Plaket verbrennen.
880
01:31:57,000 --> 01:32:00,800
Wie soll ich denn heißen?
Darf ich Angelina heißen?
881
01:32:00,880 --> 01:32:05,240
-Nein.
-Bitte.
882
01:32:10,200 --> 01:32:12,560
Sie heißt Nina.
883
01:32:14,240 --> 01:32:18,480
Nina Bibbi.
Du sagtest, ich darf entscheiden.
884
01:32:19,560 --> 01:32:22,160
Ja, das habe ich.
885
01:32:24,160 --> 01:32:27,120
Nina Bibbi Lindeberg?
886
01:32:27,200 --> 01:32:29,960
Ninabibbi Lindeberg.
887
01:32:31,160 --> 01:32:33,440
Perfekt.
888
01:33:55,560 --> 01:33:57,560
Hallo.
889
01:34:32,480 --> 01:34:35,160
So ein komisches Baby.
890
01:34:41,600 --> 01:34:46,240
-Ist das schön?
-Guck mal. Eine dunkle Wolke.
891
01:34:50,080 --> 01:34:52,480
Eine Tomate!
892
01:34:53,680 --> 01:34:56,120
Erdbeeren!
893
01:36:45,920 --> 01:36:48,920
Übersetzung:
filmtiger