GLOBAL TEMPERATURFÖRÄNDRING +1,80 °C
ARTER FÖRLORADE DETTA SEKEL +411 227
Berätta om slutet.
Slutet?
Var slutar en cirkel?
Den slutar alltid nu, och börjar alltid nu.
Vi reser oss och faller på vårt andetag så länge som världen tillåter det.
Dagarna pressar emot oss,
och sveper sen förbi.
Nu blir nästa tills vi faller bort.
Och återlämnar det som tagits.
Är det vad du ville veta?
Jag vill veta allt.
Hej, tiger.
Du somnade med tv:n på.
Mormor läste en saga för mig. Den med de flygande elefanterna.
Men... de kan aldrig egentligen flyga.
Eller hur?
Nej, raring, de hade snablar, inte vingar.
Det vet du. Jag har visat dig bilder.
Se så, amigo. Sätt fart.
Jag hoppas att det inte är ännu en orange dag.
Den 17 augusti 2046.
Orange varning utfärdad för Cali i Colombia fram till solnedgången.
Minimera utomhustid.
Inte en enda knölval här denna säsong.
Känns som om jag går i ett övergivet hus och ropar: "Är nån hemma?"
Finns de där ute, så verkar de inte vilja ha kontakt.
Det påminner mig om dig, nu när jag tänker efter.
Jag såg att en ny strandning hade skett.
Tre individer vid Farewell Spit. Några tankar kring varför?
Varför skulle ett friskt,
fint djur välja att avsluta sitt enda liv bara för att världen är i upplösning?
- Jag vet inte. Säg det du. - Okej, Marco.
- Jag borde kanske inte ha ringt dig. - Du jobbar för konkurrenten, Bec.
Det är bolagsspionage du ber om, inte yrkeshövlighet.
TomorrowZoo har blivit väldigt nojiga gällande hackare,
spioner och gamla älskare från konkurrenter
som ringer om information.
Du skriver säkert på samma sekretessavtal som jag.
Världen börjar få slut på djur och tid. Brist är lika med värde.
Desto större skäl att dela information.
Om jag hade en jag jobbade på, skulle jag berätta för dig.
Du skulle säkert göra detsamma.
Det skulle du väl?
Jag hade en.
Bara förra veckan. Och sen tystnade hon.
Inte ett ljud på flera dagar. Nu har jag förlorat henne.
Havstemperaturen är oftast över 32 grader.
Krillen är i stort sett utrotad.
Näringskedjan kollapsar.
Kommer hon inte tillbaka, så stänger de ner oss.
Jag håller tummarna och hoppas hon kommer tillbaka.
Skönt att veta att det åtminstone finns en kvar där ute.
Håll kontakten.
Utöver hetta och luftkvalitet har även känslomässig stress
utlöst hjärthändelser relaterade till sommarhjärta.
Jag vet.
Fyra dödsfall har kopplats till termisk kardiomyopati,
allmänt känt som "sommarhjärta," under den rådande extremhettan...
Pet Patrol hälsomonitor stänger ner.
Okej, var försiktig där ute, du vet vad du ska göra.
- Mamma... - Håller du knappen blå...
Jag vet. Kan jag bara köra på.
Och om den blir gul?
- Minska på kul. - Och blinkar den röd, inte blå?
- Tänk glada tankar då. - Just det.
Okej.
Rebecca Shearer, arkivarie.
Arbetsgivare: Menagerie2100. Välkommen. Välj destination.
Fältplats, Bahía Málaga.
Spela upp senaste kontakt, arkivsession 005.
Jag är mamma. Är du?
Fyra gånger.
Och när var sista gången?
För fem varv sen gjorde han sitt inträde i världen.
Tom på förståelse men full av begär.
Han tog sin plats emot min hud.
Jag var bara föda för honom, i varje riktning.
Han var, för mig, syftet.
Hur visste du vad du skulle göra?
Min mor gjorde det här för mig.
Hon lärde mig rätt och fel väg.
- God morgon, Ezra. - God morgon.
Hur mår du i dag?
Och du vet väl vilken sorts dag det är?
Ja, orange.
Så, högst 15 minuter utomhus.
Bränderna försämrar luftkvaliteten.
Därför behöver ditt hjärta allt syre det kan få.
Låt oss hålla knappen blå.
Var är ditt barn nu?
Han flyttade bortom ljudet av min röst.
Och sen ännu längre.
Jag frågade om avståndet för hans återvändo.
Han hamnade vilse och föll bort.
- Du såg inte en. - Det gjorde jag visst.
Omöjligt!
De har inte existerat på tusentals år.
Sen dinosaurierna.
- Visade hon dig några dinosaurier? - Den är verklig.
Min mamma såg den. Det är hennes jobb. Hon studerar de sista.
Vill du se mig fisa ut en tiger?
- Vad är det med dig? - Var försiktig, Ezra.
Ja, lögnare. Röd betyder död.
Mamma kände den tigern! Det gjorde hon!
Rebecca! God morgon. Jag visste inte att du var tillbaka.
Ledningen börjar bli nervös.
Vi spenderar mycket tid och pengar här.
Nån aning om vad som pågår?
Allt gick jättebra. Hon var väldigt mottaglig.
Men...
...vi verkar ha förlorat kontakten helt de senaste dagarna.
Jag undrar om vi har konkurrensproblem som vi hade i Virunga.
Meddela mig om jag borde involvera advokaterna.
Om TomorrowZoo hindrar ditt arbete...
Det är bara omgivningsbuller, gruvaktivitet. Det är högljutt där nere.
Jag byter frekvens i dag och ser om det hjälper.
Vi vill definitivt påskynda det här. Tiden rinner ut.
Om hon dyker upp så meddelar jag henne det.
Uppspelning av senaste kontakten. Den 12 augusti. Morgon.
Vägen min mor lärde mig blir allt svårare att följa.
Är det så för dig?
Stoppa uppspelning.
Var är du?
Öppna talmikrofon. Inled uppspelning.
Tid- och datumstämpla sändning.
Välj Mahler, symfoni nr 10, Adagio.
Du frågade mig förra gången om min mor.
Hennes namn var Eve.
Jag hör hennes röst när jag talar med dig.
Det är så du låter för mig.
En äldre kvinna som gillade att sitta i en roddbåt
på en sjö i Berkshirebergen och dricka bourbon i solnedgången.
Inte för att du vet vad nåt av det betyder.
Hon brukade säga att om jag kände mig ledsen eller ensam,
så kunde jag bara låtsas att Gustav Mahler kommunicerade
med mig från en annan tid.
Mahler var förkrossad när han skrev det här.
Hans dotter hade dött föregående år av scharlakansfeber.
Så här fick livet honom att låta.
Mahler dog innan han fick höra den spelas.
Den var inte ens slutförd.
Min mor brukade säga åt mig
att avsluta den i mitt huvud.
Jag vill verkligen att du kommer tillbaka.
Helvete.
Sommaren -37 härjade alla de där bränderna.
Trettio dagar i rad med extremhetta under min andra trimester.
Jag försökte undvika hettan. Men det var ständiga strömavbrott, så...
Förstår han hur allvarligt hans tillstånd är?
Har du berättat för honom?
Förstår han att han kan dö av en solig dag?
Nej, det har jag inte riktigt funnit orden för.
Han vet att han har sommarhjärta.
Han vet vad en EHD är och att han måste undvika dem.
Han kallar dem dagar med "eländigt hjärta" istället för "extrem hetta",
så, ja, han förstår att han måste vara försiktig.
Är det vad som hände? Tillbringade han för mycket tid utomhus?
Nej, han var inte utomhus.
Tydligen retade några äldre pojkar honom, och det gjorde honom upprörd
vilket utlöste händelsen.
Det var en liten flicka med honom när jag kom dit.
Hon har också sommarhjärta.
Vart framtiden än leder, vet vi att vi är på väg dit tillsammans.
Därför erbjuder Alpha Integrated Therapeutics er det senaste i ätbara läke...
Hade pappa sommarhjärta och gav det till mig?
Nej, raring.
Din pappa föddes 1999, och ingen hade sommarhjärta då.
Din pappa gav dig ett fantastiskt, stort hjärta.
Och det fantastiska, stora hjärtat
är skälet till att han var i Manila när stormen kom.
Världen gjorde dig sjuk för att vi gjorde världen sjuk.
Men nu ska vi göra dig bättre.
En tjej i skolan sa att människor med sommarhjärta bara lever till 30.
Jag fyller tio nästa år,
så det betyder att jag bara får två tioårsliv till.
Det tror jag inte på.
Jag tror att du kommer att få många fler tioårsliv.
Du är kanske som en katt och får nio liv.
- Det blir 90. - Just det.
Och när du fyller 30
har nog nån uppfunnit ett helt nytt hjärta bara åt dig.
Välkommen till WinterChill,
den bästa exponeringsterapin för värmerelaterade tillstånd.
WINTERCHILL BYGG EN SNÖGUBBE
Kom igen, domarn. Varför får inte jag spela?
Ledsen, kompis.
Du hade visst en liten episod i dag i skolan.
Men jag vill spela. WinterChill suger.
Ibland är sakerna som skyddar oss inte de roligaste.
Men din vän Lola är här.
KLICKA FÖR ATT HITTA VÄNNER
Vill du hjälpa mig, Ezra? Jag hittade knappar till hans ögon.
Mamma säger att du har fel.
Hon säger att de kommer göra nya hjärtan till oss båda.
Och att jag kommer leva till 90.
Det här är en säker länk för Menagerie2100.
Rebecca Shearer, arkivarie för HW1998F.
Allt som följer i kommunikationsgränssnittet
tillhör Menagerie2100.
Den 18 augusti 2046. Tre, två, ett.
Om du hör det här, var snäll och svara.
Kom igen.
Om du fortfarande hör mig, snälla svara.
Jag hörde en annan i natt.
Var är han?
Om det finns en hanne där ute, ska jag hjälpa dig att hitta honom.
Jag vill bli mamma igen.
På denna plats, i detta nu.
Finns det nog med föda för det?
Om han är här, så måste det finnas nog.
Det måste finnas...
Lägg till ljud till vokabulärgränssnitt.
Varför gör du mina ljud? Efter all den här tiden.
Jag har iakttagit din sort hela mitt liv.
Jag var nyfiken på dig.
Vet du vad nyfiken är?
Har jag sett dig där himlen börjar?
- Har du fått några av oss att falla? - Nej.
Nej, jag skulle aldrig skada er.
Jag vill lära mig av er.
Du har iakttagit. Du vet hurdana vi är.
Kan du berätta vad du letar efter?
Vi, som är oss, delar världen.
Allt som finns där.
När det minskar, minskar även vi.
Är det så för dig?
Våra nya reser sig inte och faller inte på andetaget.
De lämnar oss för avståndet.
Vi ser dem... försvinna.
Alla mina har gått den vägen.
Jag ska leta efter föda åt dig.
Jag måste hitta honom. Han vet...
Lägg till i vokabulärgränssnitt.
Om hon inte hittar mat, kan vi förlora henne igen. Och hannen.
Vi kunde erbjuda henne mat för att fortsätta.
Vuxna knölvalar kräver 1,3 ton mat om dagen.
- Huvudsakligen krill, men... - Det visste jag inte.
Ja, det får uppenbarligen följder som vi måste prata om internt.
Det positiva är att hon vill para sig,
vilket är en del av hennes migrationscykel,
så vi skulle kunna få en riktig inblick i det beteendet om hannen är stark nog.
Hon blir prototypen för varje knölval vi nånsin utvecklar.
- Bra jobbat i dag, Becca. - Tack.
Mat?
- Det där blir knepigt. - Jaså?
Det ser inte bra ut att ta kvalitetsprotein
och ge det till djur. Det är för fan torka i Asien.
Folk dör där, och vi ska ge en val näring av människokvalitet
för att få den att prata om ätande och knullande.
Det är en pr-mardröm.
Okej, okej. Du har en poäng.
Yttemperaturen har ökat. Försurningen har ökat.
Bukten kommer att bli en död zon.
Det är sannolikt den sista säsongen här.
Vi måste bara påskynda det här.
Bli klara innan veckoslutet innan allt kommer ut.
Jag håller med.
Ensamrätt på en knölval kickar ut TomorrowZoo ur matchen.
Ge mig bara ett par nätter till.
"'Vi är rosor,' sa rosorna.
Och han överväldigades av sorg, för hans blomma hade sagt
att hon var den enda av sitt slag i universum.
Och här fanns 5 000 av dem,
alla likadana, i en enda trädgård.
'Hon skulle bli väldigt förargad,' sa han till sig själv,
om hon fick se det.
Hon skulle hosta nåt fruktansvärt,
och låtsas att hon var döende för att undvika att bli utskrattad.
Och om jag...
Och jag skulle tvingas låtsas att jag vårdade henne tillbaka till livet.
För om jag inte gjorde det
för att ödmjuka mig själv också,
skulle hon verkligen tillåta sig själv att dö.'"
- Ska jag läsa en stund, mamma? - Nej.
Jag är... Du kommer att finnas här.
Det kommer inte jag. Så det här är mormors tid.
"Så sen fortsatte han med sina reflektioner.
- 'Jag trodde jag var rik med en blomma... - Du gillar den, eller hur?
...som var unik i hela världen'"...
Låter valen du pratar med likadant som orangutangen gjorde?
Nej, jag lät orangutangen låta som din far för att jag saknade honom.
Hur låter valen då?
Som mormor Eve.
Nej, men hur låter hon i verkliga livet?
Vill du höra?
Spela HW1998. Grundläggande vokabulär.
Vad säger hon?
Hon säger: "Vem är den här lilla människan Ezra,
som jag älskar så mycket?"
När jag är borta, kommer du att ge ett djur min röst?
Nej, raring. För du håller inte på att utrotas.
"'Och allt jag hade var en vanlig liten ros.'
Vill du se, Ezra? Vill du se rosor?
'En vanlig ros,' sa han."
Jag heter Nick Bilton, och många av er kan ha hört
att jag vill sluta mig samman
med det mest sofistikerade dna-baserade IP-företaget i världen,
Menagerie2100.
Ni undrar kanske varför ett företag som Alpha vill ge sig in i den branschen,
och svaret är enkelt.
Alpha är intresserade av endast en sak:
att identifiera vad i nutiden som hör hemma i framtiden.
En bättre framtid.
En framtid med genetiskt bevarade elefanter, orangutanger och,
av vad jag har hört, kanske till och med knölvalar.
Alphas förmånspaket är enastående.
Jag har så mycket att lära av er alla.
Och jag hoppas, med aktieägarnas godkännande,
att ni följer med mig på den här resan.
Kom.
Spela arkivinspelning 008.
Var hörde du den sista hannen?
Han var inte långt härifrån.
Vi fann varandra vid himlens botten.
Han var annorlunda jämfört med den här.
Vad hände med honom?
Det var en dag.
Himlen var nära.
De som var föda för oss var borta.
Så vi sökte på nya platser.
Han såg inte vad som träffade honom ovanifrån.
Det stack hål i honom,
och han föll bort.
Hela vägen ner.
Han är fortfarande där.
Jag ser honom medan han förändras.
Var är den här nya hannen?
Jag kan inte hitta honom.
Du måste vara Rebecca. Jag tillhör verksamhetsgruppen. Hendricks.
Södra hemisfärens projektresurshantering.
Stoppa uppspelning.
Förlåt, Christina sa inte att nån annan arbetade
- med subjektet. - Nej, jag har jobbat nätter
för att påskynda arbetet.
Tiden är knapp.
Det finns stor risk att det här är... den sista knölvalen där ute.
De sista två.
HW1998 och hannen hon har kommunicerat med.
Har du en kopia av utskriften från i går? Den är visst blockerad.
Jag tycker vi borde fokusera på honan just nu.
Jag lyssnade igenom några av dina inspelningar.
Våra nya reser sig inte och faller inte på andetaget.
Jag undrade över rösten du har använt.
- Rösten? - Till valen.
Du använder en mänsklig röstuppenbarelse, vilket strider mot Menageris regler.
Det leder till exakt den sortens...
...känslomässiga anknytning vi försöker undvika.
Tänker du anmäla mig?
Nej, nej.
Nej. Gör som du behagar. Vad har jag för rätt att döma?
Jag vet en kille som lät fladdermöss låta som Marilyn Monroe.
Jag gick tillbaka i din fil.
Du använde en röstuppenbarelse till elefanterna också.
Det hjälper mig att få kontakt och ställa bättre frågor.
Den mänskliga rösten du använder här,
Eve Shearer,
är din mor, förmodar jag.
Och orangutangen i Sumatra, en man vid namn Omar Haddad.
- Min avlidne man. - Just det.
Gör som du behagar.
Jag har begärt ett dykarteam
för att få en skymt av hannen, kanske till och med ett dna-prov.
Såg du honom? Hur såg han ut?
Ja. du kommer inte kunna jobba med hannen i dag,
och dessvärre kommer dykarteamet inte kunna hitta honom.
Det du hör...
...är en arkivinspelning från Glaciärbukten för sju år sen.
Det var en hanne. Han är död nu.
Död?
Rammad av ett fartyg, tror jag.
Spelade du upp ett parningsrop för henne från en död val?
Vad fan är det för fel på dig?
Mig?
Har du läst affärsidén?
Vi räddar inte individer här.
Vi är ute efter en blåkopia för hela arten.
Hon är där ute just nu och söker efter honom.
Och uppvisar parningsbeteende, vilket är vad vi behöver.
Jag vet inte varför det är så svårt att begripa.
Tror du inte att vi har mutat dem med mat och skydd för att få det vi behövde?
Du kanske inte visste att det var det som hände med elefanterna du jobbade på.
Jag är...
Du trodde kanske bara att den sökte efter en människa
för att få höra senaste nytt om världen.
- Jag menar... - Jag kan inte delta i det här.
Inte? Du deltar redan.
Hördu, Shearer! Vad trodde du att vi sysslade med här?
- De är ytterst sofistikerade varelser! - Ja, det är de, och det är vi med.
Och om vi inte tömmer hennes hjärna
innan hon inser att hon är den sista valen i världen,
så har vi ingen verksamhet, eller hur?
Åtminstone inte en ni kan sälja.
Redo för mötet?
- Absolut. - Okej.
Och jag tycker det är bra idé att...
- Jag vill tala med dig. - Rebecca,
- Jag är lite upptagen just nu. - Det är viktigt.
Jag kan komma tillbaka.
Du ljög inte bara för mig. Du ljög för henne.
Hon kommer att utrotas oavsett vilket.
Nu kan vi åtminstone återinföra henne när vi reparerar saker.
Först gör vi dem till stearinljus och korsetter,
och sen rammar vi dem med fartyg och fyller deras magar med plastpåsar.
Och ändå överlever några på nåt sätt.
Tills koldioxiden förvandlar havet till syra,
och djuren hon äter inte ens kan bilda ben.
Och nu...
...nu när det bara finns en kvar,
måste du ljuga för henne.
Och om du hade berättat allt det för henne från början,
hur ivrigt hade hon då berättat sin livshistoria för dig?
Eller tänk om du hade berättat att inspelningarna vi gör
kommer att ersätta informationen som ges från en vuxen till en unge i det vilda
för att det inte kommer finnas nån vild natur. Vore det ärligt nog?
Bilton betalar mer för att det är vi som har en avgångsintervju
med knölvalen.
Det är en seger.
Om folk visste vad vi gjorde, om pressen fick nys om det här...
Och hur skulle det gå till?
Hendricks kan avsluta det här.
Vi behöver dig i Alaska.
- Det finns en vargart där uppe... - Vadå "avsluta"?
- ...som kallas Alexander Archipelago-varg... - Vad ska han säga till henne?
Försöker han få henne att stranda så att TomorrowZoo inte har nån knölval?
Är det vad han gör?
Om du ursäktar, jag har ett möte.
Uppspelning.
Ihållande slinga.
"Låt det sena eftermiddagsljuset lysa genom klingor i ladan,
och röra sig uppför balarna då solen går ner.
Låt aftonen komma.
Låt syrsorna börja sitt gnidande
medan en kvinna börjar plocka fram stickor och garn.
Låt aftonen komma.
Låt daggen samlas på lien som övergivits i det långa gräset.
Låt stjärnorna titta fram.
Låt månen avslöja sitt silverhorn."
- Mamma. - "Låt det här"...
Låt mig...
Låt mig avsluta. Jag har memorerat hela jävla dikten.
Låt mig bara...
Jag vill bara få klart det här innan jag glömmer, för mitt minne...
- "Låt... Låt räven..." - Sluta. Sluta.
"Låt den komma, för kommer gör den. Du behöver ej frukta."
Jag är så jävla arg på dig, mamma.
- Jag vet. Jag vet. - Så jävla arg.
Men hade jag gjort nåt annorlunda, så hade jag varit arg på mig själv...
...och jag vill inte dö mitt i en dispyt. Med mig.
Du sa att doktor Carragher hade sagt att du höll på att bli bättre.
Jag ville komma hem. Du sa att det inte var nån brådska.
Människor håller inte på att utrotas, och elefanter gör det.
Det var inte ditt beslut att fatta, mamma.
Ditt arbete är viktigt.
Becca, hon försökte att inte uppröra dig.
- Hon ville att du skulle slutföra arbetet. - Du visste.
Varför... Vad fan är det för fel på er?
Jag har cancer i levern och i stort sett allt annat.
Mamma, nej. Inga skämt.
Du ljög för mig, mamma.
Du ljög för mig.
När man når den här delen av historien, delen jag befinner mig i nu,
så slutar man vara arg över det förflutna,
och man ingår inte i framtidens planer, så då återstår bara nuet.
Det är allt vi har, nuet. Hm.
- Det räcker inte. - Nej.
Men... det är allt vi har.
Bara lite mer nu.
Det är säkert allt vi nånsin har haft.
Stoppa sändning.
Konvertera innehåll till normal engelsk satslära
Det finns ingen väg. Det finns ingen väg.
- Det finns ingen väg. Det finns... - Herregud.
Öppna talmikrofon. Spela inte in session.
Kan du höra mig?
Vad du just hörde, lyssna inte.
Lyssna inte på hannen. Hör du mig?
Helvete.
Om du fortfarande finns där ute, snälla, bara...
Det finns en anledning till att han inte dyker upp,
en anledning till att han inte svarar.
Han existerar inte.
Det finns ingen hanne.
Rösten du hörde var från åratal sen, väldigt långt bortifrån.
Det är bara en inspelning.
Okej, helvete.
Helvete. Nej, du vet inte vad en inspelning är.
Okej, hur förklarar jag det här för dig?
Vi ville lära känna dig på insidan,
hur ditt liv fungerar.
Vi ville det för vår egen skull, inte för att göra det bättre för dig.
Vi säger åt dig att simma till en plats där du kommer att dö.
Vi gör det, inte han.
Inte en val.
Den valen föll bort för åratal sen.
Han är inte här.
Hans röst är inte verklig.
Simma bort.
Leta upp föda.
Vi ljuger för dig.
Det är vad vår sort gör när vi lider.
Vi ljuger.
Är han inte här?
Nej.
Har du ett ljud för det som inte är här?
Inte verkligt?
Det kallas en lögn.
Vi har inget ljud för det.
Varför säga en sak som inte är verklig?
Det är möjligt att du är den sista av ditt slag.
Vi kan inte hitta några andra. Bara dig.
Då är det dags för mig att falla.
Du sa att när du faller, så börjar det om.
Du blir allt som följer.
Du återlämnar vad som tagits.
Ja.
Det är möjligt att det en dag kommer att finnas fler av dig.
När då?
Det kommer att ta tid.
Mer tid än vare sig du eller jag har.
Men det du har berättat för mig, det vi har sagt till varandra...
...det kommer att föda fler nya.
Men hur kommer det att bli annorlunda nästa gång?
Öppna talmikrofon. Spela inte in session.
Vi såg att det inte finns fler uppgifter från din icke godkända session.
Jag lyckades inte få kontakt.
Inget?
Hon är borta.
Jag behöver inte påminna dig om att vi äger allt innehåll från alla samtal
mellan en Menagerie2100-anställd och ett av våra subjekt.
Jag bröt mot regelverket.
Jag använde min avlidna mors röst. Jag är ledsen. Det ska inte upprepas.
Vi säger farväl till så många saker nuförtiden.
Djur, varandra, hela städer.
Det tar såklart ut sin rätt.
Jag såg att Alpha har påbörjat gruvdrift i bukten.
Jag är glad att vi kom dit innan de gjorde det.
Ja, det ser ut som vi, och nu de.
Du ska jobba ute i fält i Alaska,
så du måste skaffa en bärbar enhet. Den kommer ha en upplänk till databasen.
Det kalla vädret underlättar kanske för Ezra.
Ja. Ja.
Jag kommer inte till skolan mer.
- För att du är sjuk? - Vi ska flytta.
- Vart? - Alaska.
Mamma ska prata med vargarna.
Möter du mig här igen och berättar vad det betyder?
Ja. Jag tror att de fortfarande har vinter i Alaska.
Jag kanske kan hälsa på så kan vi bygga en riktig snögubbe.
Varsågod. Öppna.
Knölvalen utrotades 2046.
Vid ett tillfälle fanns det över 125 000 på planeten.
De migrerade från sommarfödoplatser nära polerna
för att para sig i varmare vatten nära ekvatorn.
De var berömda för sina sånger,
invecklade vokaliseringar som möjliggjorde för dem att kommunicera.
Den indiska asgamen utrotades 2039.
Det fanns en gång 80 miljoner...
Den afrikanska elefanten utrotades 2040.
Den var, före utrotning...
Tapanuli-orangutangen utrotades 2045. Efter en...
Isbjörnen utrotades 2043
då de förlorade sin livsmiljö på havsisen på grund av klimatförändringar.
- Är du redo? - Redo.
- Tre timmar? - Ja.
Och berätta inte det här för nån.
Ingen, ingen.
Aldrig.
Men hur kommer det att bli annorlunda nästa gång?
Det kommer bara att förändras om vi gör det.
Om vi slutar ljuga om världen.
Slutar förvänta oss att nästa generation ska lösa det för att vi inte gjorde det.
Här blir bra.
Det finns ingen fisk längre. Fanns det det, så skulle vi veta det.
Jag arbetar för Alpha nu.
Självklart.
Hur vet du att hon finns kvar?
Det vet jag inte.
Kom.
- Är du beredd? - Ja.
- Tre, två, ett, hoppa. - Tre, två, ett.
Hur länge kan jag vara här?
Inte länge.
Hon äter oss väl inte?
Du har fler tänder än hon, men du kan inte klandra henne om hon gör det.
Jag vet inte vad det här lätet betyder.
Musik? Den betyder olika saker för alla.
Den av er som skapade den, känner du honom?
Jag träffade honom aldrig, bara musiken han skapade.
Men du kan fortfarande höra honom?
Ja.
Kom igen.
Så du kan känna hans värld och inte känna honom?
Ja.
Och de som ännu inte har börjat?
Kommer de att höra dessa ljud som vi gör i dag?
Ja.
Var är hon?
Jag tror hon är borta.
Där är hon.
Du kommer att visa dem ett sätt att vara i världen.
Varna dem för oss.
Du ser vad vi kan göra, vad vi redan har gjort.
Berätta för dem vilka vi är.
Det har jag redan gjort.
Undertexter: Kristina Donnellan