ALTERAÇÃO DA TEMPERATURA MUNDIAL
ESPÉCIES EXTINTAS NESTE SÉCULO
EXTRAPOLAÇÕES
Fala-me sobre o fim.
Sobre o fim?
Onde acaba um círculo?
Está sempre a acabar e a começar.
Nós erguemo-nos e caímos enquanto o mundo permitir.
Os dias pressionam-nos
e, depois, passam por nós.
O agora torna-se o futuro, até acabarmos por cair.
E devolvermos o que foi tirado.
Era isso que querias saber?
Eu quero saber tudo.
Olá, tigre.
Adormeceste com a televisão ligada.
A avó estava a ler-me uma história. A dos elefantes voadores.
Mas... eles nunca voam realmente.
Pois não?
Não, querido. Eles tinham trombas, não tinham asas.
Sabes isso, mostrei-te imagens.
Vá, amigo. Levanta-te.
Espero que não seja outro dia laranja.
Dia 17 de agosto de 2046.
Alerta laranja em efeito para Cali, na Colômbia, até ao pôr do sol.
Minimizar tempo no exterior.
COLÔMBIA
Não apareceu aqui nenhuma baleia.
Parece que estou numa casa velha e abandonada,
a perguntar se está lá alguém.
Se elas ainda estão vivas, não parecem querem contactar.
Faz-me lembrar de ti, agora que penso nisso.
Vi que houve outro arrojamento.
Três espécimes em Farewell Spit. Sabes porque aconteceu?
Porque haveria um animal saudável
e bonito de escolher acabar com a sua vida só porque o mundo está um caos?
- Não sei, diz-me tu. - Está bem, Marco.
Talvez não te devesse ter ligado.
Certo. Tu trabalhas para a concorrência, Bec.
Tecnicamente, estás a pedir espionagem empresarial,
não cortesia profissional.
A TomorrowZoo tornou-se muito paranoica quanto a hackers,
espiões e ex-amantes da concorrência
a pedir informações.
Imagino que assines os mesmos termos de confidencialidade que eu.
O mundo está a ficar sem animais e tempo.
Escassez equivale a valor.
Mais razões para partilhar informações.
Se eu soubesse de uma, dizia-te.
Devias fazer o mesmo por mim.
Farias, certo?
Eu encontrei uma.
Na semana passada. Depois, ela desapareceu.
Não soube nada durante dias e, agora, perdi-a.
A temperatura do mar está acima dos 32 oC.
O krill desapareceu, praticamente.
A cadeia alimentar está a colapsar.
Se ela não voltar, eles vão acabar connosco.
Então, façamos figas, Bec. Espero que ela volte.
É bom saber que ainda há uma, pelo menos.
Vai dando notícias.
Além do calor e da qualidade do ar,
sabe-se que a tensão emocional
desencadeia eventos cardíacos relacionados com coração veranil.
Eu sei.
Quatro óbitos foram correlacionados com cardiomiopatia termal,
vulgarmente chamada "coração veranil", durante o atual evento de aquecimento...
Monitor de saúde Patrulha Animal a desligar.
Quero que fiques em segurança e sabes o que fazer.
- Mãe... - Manter isso azul...
Eu sei. Só depende de mim.
E se ficar amarelo?
- Tenho de me acalmar. - E se piscar vermelho?
- Penso em coisas boas. - Isso mesmo.
Pronto.
Rebecca Shearer, arquivista.
Entidade empregadora, Menagerie2100. Bem-vinda. Selecione destino.
Local de estudo, Bahía Málaga.
Reproduzir último contacto, sessão de arquivo 005.
Eu sou mãe. Tu és?
Quatro vezes.
E quando foi a última?
Cinco voltas antes de agora, ele surgiu no mundo.
Vazio de compreensão, mas cheio de desejo.
Ele encostou-se à minha pele.
Eu era apenas alimento para ele, em todos os sentidos.
Ele era, para mim, o propósito.
Como soubeste o que fazer?
A minha mãe fez o mesmo por mim.
Ela ensinou-me o caminho e o problema.
- Bom dia, Ezra. - Bom dia.
Como estás hoje?
E sabes que tipo de dia é hoje, certo?
Sim, laranja.
Então, no máximo 15 minutos no exterior.
Com o incêndio por extinguir, a qualidade do ar não é boa.
E o teu coração precisa de todo o oxigénio possível.
Vamos manter o distintivo azul.
Onde está o teu filho agora?
Ele foi além do som da minha voz.
Depois, foi ainda mais longe.
Eu pedi à distância para ele regressar.
Ele ficou perdido e acabou por cair.
- Não viste um. - Vi, sim.
Não acredito!
Eles não existem há milhares de anos.
Desde os dinossauros.
- Ela apresentou-te a algum dinossauro? - Este é real.
A minha mãe viu-o, é o trabalho dela. Ela estuda os últimos.
Queres ver-me a peidar um tigre?
- Qual é o teu problema? - Tem cuidado, Ezra.
Sim, mentiroso. Vermelho é morte.
A minha mãe conhecia esse tigre! É verdade!
Rebecca! Bom dia.
Não sabia que tinha voltado.
A empresa está a ficar nervosa.
Estamos a gastar muito tempo e dinheiro aqui.
Sabe o que se passa?
Estava tudo a correr bem. Ela estava a ser muito responsiva.
Mas parecemos ter perdido o contacto nos últimos dias.
Haverá problemas de concorrência como houve em Virunga?
Diga-me se for preciso envolver os advogados.
Se a TomorrowZoo anda a interferir com o seu trabalho...
É só ruído ambiente, atividade mineira. É muito barulhento, lá em baixo.
Por isso, vou mudar as frequências.
Veremos se ajuda.
Queremos muito acelerar isto. Estamos a ficar sem tempo.
Se ela aparecer, eu digo-lhe isso.
Reproduzir último contacto. Dia 12 de agosto, manhã.
O caminho que a minha mãe me ensinou está a tornar-se mais difícil de seguir.
Também é assim para ti?
Parar reprodução.
Onde estás?
Ligar microfone. Iniciar reprodução.
Gravar hora e dia.
Selecionar Mahler, Sinfonia 10, o adágio.
Da última vez, perguntaste-me sobre a minha mãe.
Ela chamava-se Eve.
Ouço a voz dela quando falo contigo.
É assim que soas, na minha cabeça.
Como uma idosa que gostava de se sentar num barco a remos
num lago nos Berkshires e beber uísque ao pôr do sol.
Não que tu saibas o que nada disso significa.
Ela costumava dizer que, sempre que eu estava triste ou me sentia sozinha,
podia apenas imaginar Gustav Mahler a comunicar
comigo a partir de outra época.
Mahler tinha o coração partido quando compôs isto.
A filha dele tinha morrido no ano anterior com escarlatina.
Foi assim que a vida o fez soar.
Mahler faleceu antes de ouvir a sinfonia ser tocada.
Nem sequer estava terminada.
A minha mãe costumava dizer-me
para a terminar na minha cabeça.
Quero muito que voltes.
Merda!
No verão de 2037, houve imensos incêndios.
Houve 30 dias de calor extremo seguidos durante o meu segundo trimestre.
Tentei afastar-me do calor. A eletricidade falhava muitas vezes, logo...
Ele compreende a gravidade do estado dele?
Explicou-lhe?
Se ele compreende que pode morrer com um dia de sol?
Não, ainda não encontrei forma de lho dizer.
Ele sabe que tem coração veranil.
Sabe o que é um dia de calor extremo e que tem de os evitar.
Chama-lhes "dias de coração esvaziado" em vez de "calor extremo".
Portanto, compreende que tem de ter cuidado.
Foi isso que aconteceu? Ele esteve muito tempo no exterior?
Não, ele não esteve no exterior.
É evidente que uns rapazes mais velhos o provocaram e que isso o irritou.
Foi o que causou isto.
Estava uma menina com ele quando eu lá cheguei.
Ela também tem coração veranil.
Aonde quer que o futuro nos leve, sabemos que vamos para lá juntos.
Daí a Terapêuticas Integradas Alpha oferecer a melhor medicação comestí...
O pai tinha coração veranil e passou-mo?
Não, querido.
O teu pai nasceu em 1999 e não havia coração veranil nessa altura.
O teu pai deu-te um coração grande e bondoso.
E esse coração grande e bondoso
fê-lo estar em Manila quando a tempestade surgiu.
O mundo fez-te adoecer porque nós fizemos adoecer o mundo.
Mas, agora, vamos ajudar-te a melhorar.
Uma menina na escola disse
que quem tem coração veranil só vive até aos 30 anos.
Como vou fazer dez anos no próximo ano,
isso significa que só terei mais duas vidas de dez anos.
Eu não acredito nisso.
Acredito que ainda vais ter muitas vidas de dez anos.
Talvez sejas como um gato e tenhas sete vidas.
- Isso dá 70 anos. - Exato.
E aposto que, quando chegares aos 30,
alguém já terá inventado um coração novo só para ti.
Bem-vindos ao Frio de Inverno,
a melhor terapia imersiva para problemas relacionados com o calor.
FRIO DE INVERNO FAZER UM BONECO DE NEVE
Vá lá! Porque não posso jogar?
Desculpa, amigo.
Parece que hoje tiveste uma situação na escola.
Mas eu quero jogar. O Frio de Inverno não presta.
Por vezes, as coisas que nos protegem não são as mais divertidas.
Mas a tua amiga Lola está aqui.
CARREGAR PARA ENCONTRAR AMIGOS
Queres ajudar, Ezra? Tenho botões para fazer de olhos.
Estás enganada.
A minha mãe diz que vão fazer corações novos para nós os dois.
E que eu vou viver até aos 70 anos.
Esta é uma ligação segura para a Menagerie2100.
Rebecca Shearer, arquivista para BC1998F.
Tudo o que se seguir na interface de comunicação
é propriedade da Menagerie2100.
Dia 18 de agosto de 2046. Três, dois, um.
Se estás a receber isto, por favor, responde.
Vá lá.
Se ainda me ouves, por favor, responde.
Ouvi outra, ontem à noite.
Onde está ele?
Se houver algum macho por aí, eu ajudo-te a encontrá-lo.
Quero ser mãe outra vez.
Neste lugar, neste presente.
Há alimento suficiente para isso?
Se ele está aqui, deve haver suficiente.
Deve haver...
Adicionar som à interface de vocabulário.
Porque fazes os meus sons? Depois deste tempo todo.
Toda a minha vida observei a tua espécie.
Sentia curiosidade.
Sabes o que é curiosidade?
Eu vi-te onde começa o céu?
- Fizeste com que algumas de nós caíssem? - Não.
Não. Eu nunca vos faria mal.
Quero aprender convosco.
Tens observado. Sabes como nós somos.
Podes dizer-me o que procuras?
Nós, a minha espécie, partilhamos o mundo.
Tudo o que existe.
Quando se torna menos, o mesmo nos acontece.
Também é assim para ti?
Os nossos bebés não se erguem e caem.
Deixam-nos e afastam-se.
Nós vemo-los a desaparecer.
Todos os meus fizeram isso.
Vou procurar alimento para ti.
Preciso de o encontrar. Ele sabe...
Adicionar à interface de vocabulário.
Se ela não encontrar alimento, podemos voltar a perdê-la. E ao macho.
E se lhe oferecermos alimento para continuar?
As baleias-corcundas adultas precisam de 1300 kg de alimento por dia.
- Sobretudo krill, mas... - Não sabia.
Sim, isso obviamente tem ramificações que teríamos de discutir internamente.
A boa notícia é que quer acasalar,
o que faz parte do ciclo migratório dela.
Logo, podemos descobrir mais sobre esse comportamento se o macho for forte.
Ela vai ser o protótipo de todas as baleias-corcundas que criarmos.
- Ótimo trabalho, Becca. - Obrigada.
Alimento?
- Essa é difícil. - É?
Não daria boa imagem pegar em proteína de qualidade
e oferecê-la a animais.
A Ásia enfrenta uma seca.
Há pessoas a morrer lá.
E nós vamos dar a uma baleia nutrientes de qualidade humana
para a fazer falar sobre comer e fazer sexo.
É um pesadelo de RP.
Pronto, já chega.
A temperatura da superfície e a acidificação subiram.
A baía vai tornar-se uma zona morta.
Deve ser a última temporada cá.
Temos apenas de fazer progressos.
Acabar tudo depressa antes que algo se saiba.
Concordo.
Exclusividade de uma baleia-corcunda elimina a TomorrowZoo da competição.
Dá-me só mais umas noites.
"'Nós somos rosas', disseram as rosas.
E ele ficou cheio de tristeza, porque a flor dele lhe tinha dito
que era a única daquela espécie no Universo.
E ali estavam cinco mil,
todas parecidas, num só jardim.
'Ela ficaria muito irritada', pensou ele,
'se visse isto.
Tossiria de forma terrível
e fingiria que estava a morrer para evitar que se rissem dela.
E se eu...
E eu seria obrigado a fingir
que estava a cuidar dela.
Pois se eu não fizesse isso
para também me tornar mais humilde,
ela permitir-se-ia realmente morrer.'"
- Queres que leia agora, mãe? - Não.
Eu... Tu vais estar aqui.
Eu não vou. Por isso, este é o tempo da avó.
"Depois, ele continuou com as suas reflexões.
- 'Pensava que era rico com uma flor...'" - Gostas dessa, não é?
'"... que era única em todo o mundo...'"
A baleia com que estás a falar soa como o orangotango?
Não, eu fiz o orangotango soar como o teu pai
porque tinha saudades dele.
Então, a que soa a baleia?
Soa à avó Eve.
Não, mas como soa ela na realidade?
Queres ouvir?
Reproduzir BC1998. Vocabulário básico.
Que está ela a dizer?
Está a dizer: "Quem é este pequeno humano Ezra,
que eu tanto adoro?"
Quando eu morrer, vais fazer um animal soar como eu?
Não, querido. Porque tu não vais ficar extinto.
"'E tudo o que eu tinha era uma rosa pequena e comum.'"
Queres ver, Ezra? Queres ver rosas?
"'Uma rosa comum', disse ele."
Eu sou o Nick Bilton e muitos podem saber
que pretendo unir forças
com a empresa de propriedade intelectual mais sofisticada do mundo,
a Menagerie2100.
Ora, podem perguntar porque uma empresa
como a Alpha quer entrar neste negócio
e a resposta é simples.
A Alpha está interessada apenas numa coisa.
Identificar o que no presente pertence ao futuro.
Num futuro melhor.
Um futuro em que se armazenaram geneticamente elefantes, orangotangos
e, pelo que eu ouvi, talvez até baleias-corcundas.
A Alpha tem excelentes regalias.
Tenho imenso para aprender convosco
e espero que, com a aprovação dos acionistas,
vocês me acompanhem nesta jornada.
Anda.
Reproduzir sessão de arquivo 008.
Onde ouviste o último macho?
Ele não estava longe daqui.
Encontrámo-nos um ao outro no fundo do céu.
Ele era diferente deste.
Que lhe aconteceu?
Foi durante o dia.
O céu estava próximo.
Os que serviam de alimento para nós tinham desaparecido.
Portanto, procurámos em lugares novos.
Ele não viu o que o atingiu vindo de cima.
Fez-lhe buracos
e ele caiu.
Até ao fundo de tudo.
Ele ainda lá está.
Eu vejo-o, à medida que vai mudando.
Onde está esse novo macho?
Não o consigo encontrar.
Deve ser a Rebecca. Sou das Operações. Hendricks.
Gestão de Recursos de Projetos do Hemisfério Sul.
Parar reprodução.
Desculpe, a Christina não disse que havia
- mais gente envolvida. - Tenho vindo à noite
para apressar as coisas.
O tempo está a contar.
Há uma forte possibilidade de esta ser a última baleia-corcunda.
As últimas duas.
A HW1998 e o macho com que ela tem comunicado.
Tem uma cópia da transcrição de ontem? Parece estar inacessível.
Sugiro que nos foquemos na fêmea, neste momento.
Eu estive a ouvir algumas das suas gravações.
Os nossos bebés não se erguem e caem.
Queria perguntar sobre a voz que usa.
- A voz? - Para a baleia.
Usa um avatar de uma voz humana, que vai contra os protocolos da Menagerie.
Isso leva exatamente ao tipo de apego emocional que tentamos evitar.
Vai reportar-me?
Não.
Não. Faça o que lhe apetecer.
Quero dizer, quem sou eu para julgar?
Um tipo que trabalhava com morcegos usava a voz da Marilyn Monroe.
Analisei os seus registos.
Também usou um avatar de voz para os elefantes.
Ajuda-me a criar uma ligação e a fazer perguntas melhores.
A voz humana que está a usar aqui,
a Eve Shearer,
é a sua mãe, presumo.
E a do orangotango em Sumatra
era de um senhor chamado Omar Haddad.
- O meu falecido marido. - Certo.
Como eu disse, faça o que lhe apetecer.
Fiz um pedido para uma equipa de mergulho
ver o macho e talvez até obter uma amostra de ADN.
Viram-no? Como estava ele?
Certo.
Não vai poder trabalhar com o macho hoje
e, infelizmente, a equipa de mergulho não o irá encontrar.
O que está a ouvir...
... é uma gravação de arquivo de perto da Baía dos Glaciares, há sete anos.
Era um macho. Já está morto.
Morto?
Colisão com embarcação.
Reproduziu-lhe um chamamento para acasalar de uma baleia morta?
Qual é o seu problema?
O meu?
Leu a declaração de missão?
Nós não queremos salvar espécimes.
Queremos descobrir um modelo da espécie inteira.
Ela anda por aí à procura dele.
A exibir comportamentos de acasalamento, que é o que precisamos que ela faça.
Não sei porque tem tanta dificuldade em perceber isso.
Quero dizer...
Acha que não os subornámos com alimento e abrigo para obter o que queríamos?
Talvez não soubesse que o mesmo se passou com os elefantes com que trabalhou.
Eu...
Talvez tivesse achado que andava à procura de um ser humano
para partilhar eventos do quotidiano.
- Quero dizer... - Não posso fazer parte disto.
A sério? Já faz parte disto.
Shearer!
Que achava que estávamos a fazer?
São criaturas altamente sofisticadas!
Sim, tal como nós somos.
E, se não a estudarmos ao máximo
antes de ela perceber que é a última baleia no mundo,
não temos propriamente um negócio, pois não?
Não um que possam vender.
Pronta?
- Claro. - Certo.
- Ótimo. - E acho uma ótima ideia...
- Gostaria de falar consigo. - Rebecca.
- Estou um pouco ocupada. - Isto é importante.
Volto noutra altura.
Não mentiu só a mim.
Mentiu-lhe a ela.
Ela vai ficar extinta de qualquer forma.
Assim, poderemos voltar a tê-la quando resolvermos os problemas.
Primeiro, transformamo-las em velas e cintas
e, depois, matamo-las com embarcações e enchemos-lhes as barrigas de plástico.
E, ainda assim, algumas delas sobrevivem.
Até o dióxido de carbono transformar o oceano em ácido
e os animais que ela come nem se conseguirem formar.
Por isso, agora...
... agora que já só resta uma,
têm de lhe mentir.
E, se lhe tivesse dito tudo isso no início,
quão disposta estaria ela a contar-lhe a sua história de vida?
Ou então, e se lhe tivesse dito que as gravações que nós fazemos
irão substituir a informação transmitida entre um adulto e uma cria na natureza
porque não haverá natureza?
Seria honestidade suficiente para si?
O Bilton paga mais porque temos a última entrevista
com uma baleia-corcunda.
Isso é uma vitória.
Se as pessoas soubessem disto, se a imprensa descobrisse...
E como aconteceria isso?
O Hendricks pode terminar tudo por aqui.
Precisamos que vá ao Alasca.
- Há lá uma espécie de lobo... - Como assim, "terminar"?
- ... do Arquipélago Alexander... - Que lhe vai dizer?
Ele vai tentar que ela arroje para a TomorrowZoo não chegar até ela?
É isso que ele vai fazer?
Se me der licença, tenho uma reunião.
Reproduzir. Transmitir canto masculino.
Ciclo contínuo.
"Que a luz do final de tarde brilhe através de fendas no celeiro,
fazendo subir os fardos à medida que o Sol se põe.
Que chegue o entardecer.
Que os grilos esfreguem as patas
como uma mulher pega nas agulhas e tece.
Que chegue o entardecer.
Que o orvalho se acumule na enxada abandonada na relva alta.
Que as estrelas apareçam.
Que a Lua revele o seu chifre prateado."
- Mãe. - "Que..."
Deixa-me...
Deixa-me acabar. Decorei o poema inteiro.
Deixa-me...
Quero dizer tudo antes que me esqueça, porque a minha memória...
- "Que a raposa..." - Chega.
"... venha. Não precisas de ter medo."
Estou tão zangada contigo, mãe.
- Eu sei. - Estou tão zangada.
Mas, se tivesse feito algo de outra forma, estaria zangada comigo própria...
... e não quero morrer enquanto discuto comigo.
Disseste-me que o Dr. Carragher tinha dito que estavas a melhorar.
Eu queria voltar para casa. Tu disseste-me para não me apressar.
Os humanos não estão a ficar extintos, mas os elefantes estão.
Não te competia tomar essa decisão, mãe.
O teu trabalho é importante.
Becca, ela não te queria perturbar.
- Queria que terminasses o teu trabalho. - Tu sabias!
Porque não... Qual é o vosso problema?
Bem, eu tenho cancro do fígado. E praticamente tudo o resto.
Mãe, não. Não brinques.
Tu mentiste-me, mãe.
Mentiste-me.
Quando chegas a esta fase da vida, à fase em que eu estou agora,
deixas de estar zangada com o passado.
E não estás nos planos do futuro. Portanto, só sobra o presente.
Tudo o que temos é o presente.
- Não é suficiente. - Não.
Mas é tudo o que temos.
Um pouco mais de presente.
Aposto que é tudo o que sempre tivemos.
Parar transmissão.
Converter conteúdo para sintaxe inglesa.
Não há caminho. Não há caminho.
- Não há caminho. Não há... - Meu Deus.
Ligar microfone. Não gravar sessão.
Consegues ouvir-me?
Não ligues ao que acabaste de ouvir.
Não ligues ao macho. Consegues ouvir-me?
Merda!
Se ainda estiveres aí, por favor...
Há uma razão para ele não aparecer,
uma razão para ele não responder.
Ele não existe.
Não há nenhum macho.
A voz que estavas a ouvir era de há muitos anos e de muito longe.
É só uma gravação.
Merda!
Merda! Não, tu não sabes o que é uma gravação.
Certo, como te posso explicar isto?
Nós queríamos conhecer o teu interior,
como é a tua vida.
Queríamo-lo para nós próprios,
não para te ajudar.
Estamos a dizer-te para nadares até um sítio onde vais morrer.
Nós estamos a fazer isto, não é ele.
Não é uma baleia.
Essa baleia caiu há muitos anos.
Não está aqui.
A voz dela não é real.
Nada para longe.
Procura alimento.
Nós estamos a mentir-te.
É o que a nossa espécie faz quando está a sofrer.
Mente.
Ele não está aqui?
Não.
Vocês têm um som para o que não está aqui?
Para o que não é real?
Chama-se mentira.
Nós não temos um som para isso.
Para quê dizer uma coisa que não é real?
É possível que sejas a última da tua espécie.
Não encontramos mais nenhuma. Só tu.
Então, é altura de eu cair.
Disseste que, quando caem, tudo recomeça.
Tornam-se tudo o que se segue.
Devolvem o que é tirado.
Sim.
É possível que, um dia, haverá mais como tu.
Quando?
Vai demorar algum tempo.
Mais tempo do que eu ou tu temos.
Mas o que tu me contaste, o que dissemos uma à outra...
... isso alimentará baleias novas.
E que irá mudar na próxima vez?
Ligar microfone. Não gravar sessão.
Reparámos que não há dados adicionais da sua sessão não aprovada.
Não consegui estabelecer contacto.
Nada?
Ela desapareceu.
Não preciso de lhe relembrar que possuímos todo o conteúdo de todas as conversas
entre um funcionário da Menagerie2100 e um espécime-alvo.
Eu violei o protocolo.
Usei a voz da minha falecida mãe. Peço desculpa.
Não se repetirá.
Andamos a despedir-nos de tanta coisa, hoje em dia.
De animais, uns dos outros, de cidades inteiras.
Claro que isso tem um preço.
Reparei que a Alpha começou a minerar a baía.
Ainda bem que lá chegámos antes deles.
Sim, parece que nós, agora, somos eles.
Vai para o terreno no Alasca.
Precisa de uma unidade portátil.
Vai ter ligação à base de dados.
Talvez um clima mais frio seja mais benéfico para o Ezra.
Sim.
Não vou mais à escola.
- Estás doente? - Vamos mudar-nos.
- Para onde? - Alasca.
A minha mãe vai falar com os lobos.
Encontramo-nos aqui para me dizeres o que isso significa?
Sim. Acho que ainda há inverno no Alasca.
Talvez eu te visite e façamos um boneco de neve a sério.
Força. Podes abrir.
A baleia-corcunda ficou extinta em 2046.
A dada altura, havia 125 mil no planeta.
Migraram de locais de alimentação veranis perto dos polos
para acasalar em águas mais quentes junto ao equador.
Eram famosas pelas suas canções,
vocalizações complexas que as permitiam comunicar.
O abutre-indiano ficou extinto em 2039.
Chegou a haver 80 milhões...
O elefante-africano ficou extinto em 2040.
Era, antes da extinção...
O orangotango-de-tapanuli ficou extinto em 2045. Após...
O urso-polar ficou extinto em 2043,
após ter perdido o seu habitat devido às alterações climáticas.
- Estás pronto? - Estou.
- Três horas? - Sim.
E não diga isto a ninguém.
Não.
Nunca.
E que irá mudar na próxima vez?
Só mudará se nós mudarmos.
Se pararmos de mentir acerca do mundo.
Se pararmos de esperar que os próximos o resolvam porque nós não o fizemos.
Aqui, está bom.
Já não há peixes.
Se houvesse, nós saberíamos.
Eu agora trabalho para a Alpha.
Claro.
Como sabes que ela está aqui?
Não sei.
Vamos.
- Estás pronto? - Sim.
- Três, dois, um, vamos. - Três, dois, um.
Quanto tempo posso ficar?
Não muito.
Ela não nos vai comer, pois não?
Tu tens mais dentes do que ela, mas não a poderíamos culpar se o fizesse.
Não sei o que significa este som.
Música? Significa algo diferente para todos.
Aquele da tua espécie que a fez. Conhece-lo?
Nunca o conheci, só conheço a música que ele fez.
Mas consegues ouvi-lo?
Sim.
Vá lá.
Então, podes conhecer o mundo dele e não o conhecer a ele?
Sim.
E aqueles que ainda não começaram?
Eles vão ouvir estes sons que estamos a fazer hoje?
Sim.
Onde está ela?
Acho que se foi.
Ali está ela.
Vais mostrar-lhes uma forma de estar no mundo.
Avisá-los acerca de nós.
Consegues ver o que nós fazemos, aquilo que já fizemos.
Diz-lhes quem nós somos.
Já o fiz.
Legendas: Lara Kahrel