MAAPALLON LÄMPÖTILAN MUUTOS 1,8 CELSIUSASTETTA
LAJEJA MENETETTY TÄLLÄ VUOSISADALLA 411 227
Kerro lopusta.
Lopustako?
Mihin ympyrä loppuu?
Aina on sekä loppu että alku.
Kohoilemme hengityksemme tahtiin niin kauan, kun maailma sallii sen.
Päivät koettelevat meitä -
ja jatkavat sitten eteenpäin.
Nykyisyys muuttuu tulevaksi, kunnes me vajoamme -
ja palautamme sen, mitä on otettu.
Senkö sinä halusit tietää?
Haluan tietää kaiken.
Hei, tiikeri.
Nukahdit katsellessasi TV:tä.
Mummi luki minulle tarinaa lentävistä norsuista.
Eivät ne oikeasti osaa lentää.
Eikö niin?
Niin, kulta. Niillä oli kärsät mutta ei siipiä.
Näytin kuvia niistä.
Tulehan, amigo.
Toivottavasti ei taas ole oranssi päivä.
17. elokuuta, 2046.
Oranssi varoitus Calissa Kolumbiassa auringonlaskuun saakka.
Vähentäkää ulkona liikkumista.
KOLUMBIA
Ei yhtäkään ryhävalasta.
Tuntuu kuin kulkisin hylätyssä talossa huhuillen, onko kukaan elossa.
Jos niitä on, ne välttelevät meitä.
Se muistuttaa minua sinusta.
Näin, että niitä rantautui jälleen.
Kolme yksilöä Farewell Spitissä. Onko sinulla teorioita?
Miksi terve ja kaunis eläin tappaisi itsensä vain, koska maailma on mätä?
- Sano sinä. - Ei olisi pitänyt soittaa sinulle, Marco.
Olet kilpailijan leivissä, Bec.
Tämä on yritysvakoilua eikä ammatillista uteliaisuutta.
TomorrowZoo suhtautuu vainoharhaisesti hakkereihin -
ja tietoja kinuaviin kilpailijoiden vakoilijoihin.
Allekirjoitimme samat salassapitosopimukset.
Sekä eläimet että aika käyvät vähiin.
Harvinaisuus lisää arvoa.
Siksi on tärkeää jakaa tietoja.
Kertoisin sinulle, jos valaita olisi.
Sinäkin tekisit niin.
Kai tekisit?
Minulla oli valas.
Viime viikolla. Sitten se vaikeni.
Pelkkää hiljaisuutta päiväkausiin. Kadotin sen.
Meren lämpötila on yli 32 astetta ja krillit melkein kadonneet.
Ravintoa ei ole enää.
Jos valas ei palaa, toimintamme päättyy.
Toivottavasti se sitten palaa, Bec.
Ainakin olisi edes yksi valas.
Pidetään yhteyttä.
Helteen ja ilmanlaadun lisäksi -
stressin tiedetään laukaisseen kesäsydämeen liittyviä sydänvaivoja.
Tiedän.
Neljä kuolemantapausta on liitetty sydänlihassairauteen -
nimeltä "kesäsydän" tämänhetkisen helleaallon...
Terveysmittari sammutetaan.
Pysy turvassa ja muista, mitä tehdä.
- Äiti... - Värin sinisen saa...
Tiedän. Kun yrittää jaksaa.
Ja jos se keltainen on?
- Olon hankin rennon. - Jos punainen on välke?
- Etsi ilon pilke. - Juuri niin.
No niin.
Rebecca Shearer, arkistonhoitaja.
Työntekijä, Menagerie2100. Tervetuloa. Valitse määränpääsi.
Työmaa, Bahía Málaga.
Toista viimeisin arkistosessio. 005.
Olen äiti. Entä sinä?
Nelinkertainen.
Milloin viimeisin syntyi?
Hän saapui maailmaan viisi kierrosta sitten.
Ilman ymmärrystä mutta täynnä halua.
Hän otti paikkansa ihollani.
Olin hänen ravintonsa ja suuntansa.
Minulle hän oli tarkoitus.
Miten tiesit, mitä tehdä?
Oma äitini teki tämän minulle.
Hän opetti minulle polun ja pulmat.
- Huomenta, Ezra. - Huomenta.
Miten voit tänään?
Tiedätkö, millainen päivä tänään on?
Oranssi.
Enintään 15 minuuttia ulkona.
Palo ei ole sammunut, ja ilmanlaatu on huono.
Sydämesi tarvitsee kaiken mahdollisen hapen.
Pidetään pinssi sinisenä.
Missä lapsesi on nyt?
Hän siirtyi ääneni ulottumattomiin.
Sitten hän meni kauemmas.
Pyysin kaukaisuudelta, että hän palaisi.
Hän eksyi ja vajosi.
- Et nähnyt sitä. - Näinpäs.
Etpäs!
Niitä ei ole ollut dinosaurusten ajoista lähtien.
- Näyttikö hän dinosauruksia? - Tuo on oikea.
Äitini näki sen. Hän tutkii lajinsa viimeisiä.
Pieraisenko tiikerin?
- Mikä sinua vaivaa? - Ole varovainen, Ezra.
Punainen tappaa, valepukki.
Äitini tunsi tiikerin!
Rebecca! Hyvää huomenta.
- En tiennyt, että palasit. - Johtoa hermostuttaa.
Täällä palaa aikaa ja rahaa.
Mikä on tilanne?
Kaikki sujui hyvin, ja se vastaili takaisin,
mutta yhteys näyttää kadonneen viime päivien aikana.
Onkohan meillä kilpailijoita kuten Virungassa?
Kerro, jos asianajajille pitää ilmoittaa.
Jos TomorrowZoo häiritsee työtäsi...
Kaivostyöt aiheuttavat paljon melua.
Vaihdan taajuuksia tänään.
Ehkä se auttaa.
Tämän kanssa on pidettävä kiirettä. Aika loppuu pian.
Ilmoitan sille, jos se tulee.
Toista viimeisin sessio. 12. elokuuta, aamu.
Äitini opettamaa polkua on vaikeampaa seurata.
Onko sinulla sellaista?
Pysäytä.
Missä sinä olet?
Avaa puhemikrofoni. Aloita toisto.
Tee lähetyksestä aikaleima.
Valitse Mahlerin sinfonia nro 10, Adagio.
Kysyit minulta viimeksi äidistäni.
Hänen nimensä oli Eve.
Kuulen hänen äänensä, kun puhun kanssasi.
Siltä kuulostat korvissani.
Vanhemmalta naiselta, joka istui soutuveneessä -
järvellä Berkshiresissa ja joi viskiä auringonlaskun aikaan.
Et taida ymmärtää mitään tuosta.
Hän sanoi, että jos olin surullinen tai yksinäinen,
voisin kuvitella, että Gustav Mahler puhuu minulle -
toiselta aikakaudelta.
Mahler oli surun murtama säveltäessään tämän.
Hänen tyttärensä oli kuollut tulirokkoon vuotta aiemmin.
Elämä sai hänet kuulostamaan tältä.
Mahler kuoli ennen kuin kuuli tätä.
Se jäi keskeneräiseksi.
Äitini kehotti minua -
tekemään sen loppuun mielessäni.
Haluan todella, että palaat.
Voi paska.
Vuonna 2037 oli paljon tulipaloja.
30 äärimmäisen kuumaa päivää toisen raskauskolmannekseni aikana.
Yritin välttää hellettä, mutta sähköt katkeilivat.
Ymmärtääkö hän tilansa vakavuuden?
Oletko kertonut hänelle?
Ymmärtääkö hän, että kuuma päivä voi tappaa hänet?
En ole osannut pukea sitä sanoiksi.
Hän tietää kesäsydämestään -
ja että hellepäivinä pitää pysyä sisällä.
Hän tosin kutsuu niitä hölmöpäiviksi.
Kyllä hän tietää, että pitää olla varovainen.
Oliko hän ulkona liian kauan?
Ei. Hän ei ollut ulkona.
Isommat pojat härnäsivät häntä,
ja hän menetti hermonsa.
Hänen seurassaan oli pikkutyttö,
joka myös kärsii kesäsydämestä.
Minne tulevaisuus johtaakin, tiemme on yhteinen.
Siksi Alpha Integrated Therapeutics tarjoaa uusimmat syötävät lääk...
Sainko kesäsydämen isältä?
Et, kulta.
Isäsi syntyi vuonna 1999, eikä kellään ollut kesäsydäntä.
Sait isältäsi suuren sydämen.
Suuren sydämensä takia hän oli Manilassa, kun myrsky saapui.
Maailma teki sinut sairaaksi, koska me teimme maailman sairaaksi.
Nyt me kuitenkin autamme sinua.
Yksi tyttö sanoi koulussa,
että kesäsydämestä kärsivät elävät vain 30-vuotiaiksi.
Täytän ensi vuonna kymmenen vuotta,
joten saan enää vain kaksi kymmenen vuoden elämää.
Minä en usko niin.
Uskon, että saat monta kymmenen vuoden elämää.
Ehkä olet kuin kissa, ja sinulla on yhdeksän elämää.
- Eli 90. - Niin.
Kun olet 30, joku on varmaan keksinyt sinulle upouuden sydämen.
Tervetuloa WinterChilliin,
parhaaseen terapiaan kuumuusvaivoja vastaan.
RAKENNA LUMIUKKO
Miksen saa pelata, tuomari?
Olen pahoillani.
Sinulla oli ongelmia koulussa.
Haluan pelata. WinterChill on syvältä.
Joskus meitä suojelevat asiat eivät ole kovin hauskoja.
Ystäväsi Lola on täällä.
PAINA LÖYTÄÄKSESI YSTÄVIÄ
Haluatko auttaa, Ezra? Löysin napit silmiksi.
Äiti sanoo, että olet väärässä. Meille tehdään uudet sydämet.
Minä elän 90-vuotiaaksi.
Tämä on Menagerie2100:n suojattu yhteys.
Rebecca Shearer, HW1998F-arkistoija.
Kaikki viestintäliittymässä tapahtuva -
on Menagerie2100:n omaisuutta.
18. elokuuta, 2046. Kolme, kaksi, yksi.
Vastaa, jos kuulet tämän.
No niin.
Vastaa, jos kuulet minut yhä.
Kuulin toisen viime yönä.
Missä uros on?
Jos jossakin on uros, autan sinua löytämään sen.
Haluan taas äidiksi.
Tässä paikassa ja tässä hetkessä.
Riittääkö ruoka siihen?
Jos hän on täällä, sitä on pakko olla tarpeeksi.
On oltava...
Lisää ääni sanastoliittymään.
Miksi teet minun ääniäni kaiken tämän ajan jälkeen?
Olen katsellut kaltaisiasi koko ikäni.
Olin utelias.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Olenko nähnyt sinut siellä, missä taivas alkaa?
- Oletko saanut osan meistä vajoamaan? - En.
En satuttaisi teitä koskaan.
Haluan oppia teiltä.
Olet katsellut. Tiedät, miten voimme.
Voitko kertoa, mitä etsit?
Me ja kaltaisemme jaamme maailman.
Kaiken olevan.
Kun sitä on vähemmän, mekin vähenemme.
Onko sinulla sellaista?
Tulokkaamme eivät kohoile hengityksensä tahtiin.
He lähtevät luotamme kaukaisuuteen.
Katsomme heidän katoavan.
Kaikki omani ovat lähteneet siten.
Etsin sinulle ruokaa.
Minun pitää löytää uros. Hän tietää...
Lisää sanastoliittymään.
Jos se ei löydä ravintoa, voimme kadottaa sen ja uroksen.
Entä jos tarjoamme sille ruokaa?
Ryhävalaat tarvitsevat yli 1 300 kiloa ruokaa päivässä.
- Enimmäkseen krilliä... - En tiennytkään.
Sellaisesta pitäisi keskustella yhtiön piirissä.
Se kuitenkin haluaa paritella, mikä on osa sen vaelluskuviota.
Voisimme oppia paljon, jos uros on -
tarpeeksi vahva.
Valaasta tulee jokaisen kehittämämme ryhävalaan prototyyppi.
- Mainiota työtä, Becca. - Kiitos.
Ruokaa?
- Mutkikasta. - Onko?
Ei näyttäisi hyvältä tarjota hyvälaatuista proteiinia eläimille.
Aasiassa on kuivuutta. Ihmiset kuolevat,
mutta me syöttäisimme valaalle ihmisille sopivia ravinteita,
jotta se kertoisi syömisestä ja paneskelusta.
- Oikea PR-painajainen. - Hyvä on. Tajuan.
Pinnan lämpötila ja happamuus ovat koholla.
Lahti ei selviä tästä.
Tämä lienee viimeinen kausi siellä.
On vain hoidettava homma.
Lopetetaan ennen kuin kaikki tulee julki.
Niinpä.
TomorrowZoo ei voisi kilpailla harvinaisen ryhävalaan kanssa.
Tarvitsen vain pari iltaa.
"'Me olemme ruusuja', sanoivat ruusut.
Pikku Prinssi täyttyi surusta, sillä hänen kukkansa oli sanonut,
että se oli ainoa laatuaan koko maailmassa.
Ruusuja taas oli 5 000 -
yhdessä ainoassa puutarhassa.
Pikku Prinssi tuumi: "Kukka kimmastuisi kovasti,
jos se näkisi tämän.
Se yskisi kamalasti -
ja teeskentelisi tekevänsä kuolemaa, jotta sille ei naurettaisi.
Ja jos minä...
Minun pitäisi leikkiä, että hoivaisin sitä.
Jos en nimittäin tekisi niin -
ja olisi nöyrä,
se todella antaisi itsensä kuolla.'"
- Luenko minä, äiti? - Ei, älä.
Minä... Sinä jäät tänne.
Minä en. Tämä on mummin aikaa.
"Prinssi jatkoi mietiskelyään.
- 'Luulin, että oli rikkaus, että on kukka... - Taidat pitää tuosta.
...joka oli ainoa laatuaan...'"
Kuulostaako valas samalta kuin oranki?
Sain orangin kuulostamaan isältäsi, sillä kaipasin häntä.
Miltä valas sitten kuulostaa?
Eve-mummilta.
Miltä se oikeasti kuulostaa?
Haluatko kuulla?
Toista HW1998. Perussanasto.
Mitä se sanoo?
Se sanoo: "Kuka on pieni ihminen nimeltä Ezra,
jota rakastan valtavasti?"
Kun minua ei enää ole, saatko eläimen kuulostamaan minulta?
En, kulta. Sinä et kuole sukupuuttoon.
"Se olikin tavallinen pikku ruusu.'"
Haluatko nähdä ruusut, Ezra?
"'Tavallinen ruusu', hän sanoi."
Olen Nick Bilton, ja olette ehkä kuulleet, että harkitsen yhteistyötä -
maailman parhaan DNA-pohjaisen tekijänoikeusyhtiön -
Menagerie2100:n kanssa.
Saatatte miettiä, miksi Alphan kaltainen yhtiö -
olisi kiinnostunut sellaisesta, mutta vastaus on helppo.
Alpha haluaa vain yhtä asiaa:
sen selvittämistä, mikä nykyhetkestä kuuluu tulevaisuuteen.
Parempaan tulevaisuuteen,
jossa on geenipankkeja norsuista, orangeista -
ja kuulemani mukaan jopa ryhävalaista.
Alphan edut ovat uskomattomia.
Minulla on teiltä paljon opittavaa.
Toivon, että osakkeenomistajien suostumuksella -
lähdette tälle matkalle kanssani.
Tule.
Toista arkistosessio 008.
Missä kuulit viimeisen uroksen äänen?
En kovin kaukana täältä.
Löysimme toisemme taivaan pohjalla.
Hän erosi tästä uroksesta.
Mitä tapahtui?
Oli päivä.
Taivas oli lähellä.
He, jotka olivat ruokaamme, olivat poissa.
Etsimme uusista paikoista.
Hän ei nähnyt, mikä iski häneen ylhäältä.
Se teki häneen reikiä,
ja hän vajosi.
Pohjalle asti.
Hän on yhä siellä.
Näen hänet, kun hän muuttuu.
Missä uusi uros on?
En löydä häntä.
Sinä lienet Rebecca. Hendricks liiketoimintaosastolta.
Resurssienhallinnasta.
Lopeta toisto.
- Christina ei maininnut muita. - Käyn iltaisin nopeuttamassa tahtia.
Aika käy vähiin.
Tämä saattaa olla maailman viimeinen ryhävalas.
Viimeiset valaat.
HW1998 ja uros, jonka kanssa se on kommunikoinut.
Onko sinulla kopiota eiliseltä? Siinä on esto.
Keskitytään naaraaseen.
Kuuntelin äänityksiäsi.
Tulokkaamme eivät kohoile hengityksensä tahtiin.
Halusin kysyä käyttämästäsi äänestä.
- Äänestäkö? - Valaan äänestä.
Käytät ihmisääntä vastoin Menagerien protokollaa.
Sellainen johtaa -
- kiintymiseen, mitä yritämme välttää. - Aiotko tehdä ilmoituksen?
En.
Tee, kuten itse haluat. Mikä minä olen tuomitsemaan?
Yhden tyypin lepakot kuulostivat Marilyn Monroelta.
Luin vähän tietojasi.
Käytit ihmisääntä norsujenkin kanssa.
Se saa minut esittämään parempia kysymyksiä.
Tässä käyttämäsi ihmisääni -
eli Eve Shearer -
lienee äitisi.
Sumatran orangin äänenä oli herra nimeltä Omar Haddad.
- Edesmennyt mieheni. - Niin.
Kuten sanoin: tee, kuten itse haluat.
Anoin sukellusryhmää -
saadakseni kuvaa ja ehkä DNA-näytteen uroksesta.
Miltä se näytti?
Et taida päästä tutkimaan urosta,
eikä sukellusryhmä voi löytää sitä.
Kuulemasi -
on äänitys Glacier Baysta seitsemän vuotta sitten.
Se oli uros, mutta kuollut nyt.
Kuollut?
Laiva osui siihen.
Soititko kuolleen valaan parittelukutsun?
Mikä sinua riivaa?
Minuako?
Luitko tehtäväkuvausta?
Emme pelasta yksilöitä.
Yritämme rakentaa kokonaisen eläinlajin.
Valas etsii urosta tälläkin hetkellä.
Osoittaen pariutumiskäyttäytymistä kuten pitääkin.
Miksi sitä on niin vaikea ymmärtää?
Luuletko, että emme lahjo eläimiä saadaksemme haluamamme?
Ehkä et tiennyt, että niin tapahtui norsujenkin kanssa.
Luulit kai, että se halusi vain jutella ihmisen kanssa.
- Tai siis... - En voi olla mukana tässä.
Todellako? Olet jo.
Hei, Shearer!
Mitä luulit meidän tekevän?
Nämä eläimet ovat älykkäitä!
Niin ovat, ja niin olemme mekin.
Ellemme opi kaikkea,
ennen kuin se tajuaa olevansa maailman viimeinen valas,
tästä ei irtoa mitään.
Ei ainakaan mitään myytävää.
Valmiina kokoukseen?
- Ehdottomasti. - Selvä.
- Hyvä. - On hieno idea...
- Haluan puhua kanssasi. - Rebecca.
- Minulla on vähän kiire. - Asia on tärkeä.
Voin palata.
Et valehdellut vain minulle.
Valehtelit sille.
Se kuolee joka tapauksessa.
Ainakin voimme herättää sen henkiin, kun tilanne on korjattu.
Ensin teemme niistä kynttilöitä ja korsetteja -
ja sitten ajamme niiden yli laivoilla ja täytämme ne muovilla.
Siitä huolimatta osa niistä selviytyy,
kunnes hiilidioksidi muuttaa meret hapoksi -
eivätkä sen syömät eläimet voi kasvattaa luita, ja nyt...
Nyt jäljellä on vain se,
ja sille valehdellaan.
Jos olisit kertonut sille kaiken tuon,
olisiko se kertonut sinulle elämäntarinaansa?
Tai sen, että tekemämme äänitteet -
korvaavat tiedot, jonka emot siirtävät poikasilleen luonnossa,
sillä pian ei ole luontoa? Olisiko se rehellistä?
Bilton maksaa enemmän, sillä kuulemme ryhävalaan viimeiset sanat.
Se on voittoa.
Jos lehdistö saisi tietää tästä...
Miten muka?
Hendricks hoitaa työn loppuun.
Sinä lähdet Alaskaan.
- Siellä on susilaji... - "Loppuun"?
- ...nimeltä alexanderinsusi... - Mitä hän sanoo sille?
Yrittääkö hän rantauttaa valaan, jotta TomorrowZoo ei saisi sitä?
Niinkö?
Suo anteeksi. Minulla on kokous.
Toista uroksen laulu.
Jatkuvalla syötöllä.
"Loistakoon myöhäisen iltapäivän valo ladon rakojen läpi -
liikuttaen heinäpaaleja auringon laskiessa.
Tulkoon ilta.
Kaskaat sirittäkööt lauluaan,
kun nainen noukkii kutimensa.
Tulkoon ilta.
Kerääntyköön kaste heinikkoon unohtuneen kuokan päälle.
Ilmestykööt tähdet.
Paljastakoon kuu hopeisen sarvensa."
- Äiti. - "Olkoon..."
Anna...
Anna minun puhua. Opettelin koko hemmetin runon.
Anna minun...
Haluan äänittää tämän ennen kuin unohdan, sillä...
- "Olkoon kettu..." - Lopeta.
"Se tulee. Älä siis pelkää."
Olen todella vihainen sinulle, äiti.
- Tiedän kyllä. - Todella vihainen.
Jos olisin toiminut toisin, olisin ollut vihainen itselleni,
enkä halua kuolla kesken kinaa itseni kanssa.
Väitit tri Carragherin sanoneen, että voit paremmin.
Halusin kotiin.
Halusin palata kotiin, mutta kielsit kiiruhtamasta.
Ihmiset eivät kuole sukupuuttoon, toisin kuin norsut.
Se ei ollut sinun päätöksesi, äiti.
Työsi on tärkeää.
Hän ei tahtonut pahoittaa mieltäsi, Becca,
- vaan että teet työsi loppuun. - Sinä tiesit.
Mikset... Mikä teitä vaivaa?
Maksasyöpä ja moni muukin sairaus.
Älä vitsaile, äiti.
Valehtelit minulle, äiti.
Valehtelit minulle.
Kun pääset samaan vaiheeseen, jossa minä olen nyt,
lakkaat vihoittelemasta menneestä.
Tulevaisuus ei piittaa meistä, joten jäljelle jää vain nykyhetki.
Minulla ei ole muuta.
- Se ei riitä. - Ei.
Mutta muuta meillä ei ole.
Hieman enemmän nykyhetkeä.
Muuta meillä ei ollutkaan.
Lopeta lähetys.
Muuta sisältö englanninkieliseksi.
Ei ole polkua. Ei ole polkua.
- Ei ole polkua. Ei ole... - Voi luoja.
Avaa puhemikrofoni. Älä nauhoita sessiota.
Kuuletko minua?
Älä kuuntele sitä, mitä kuulit.
Älä kuuntele urosta. Kuuletko?
Helvetti.
Jos olet yhä täällä...
Siihen on syynsä, miksei uros ilmesty eteesi eikä vastaa.
Urosta ei ole olemassa.
Ei ole urosta.
Kuulemasi ääni tuli monen vuoden takaa ja todella kaukaa.
Se on vain äänite.
Voi helvetti.
Ethän sinä tiedä, mikä äänite on.
Miten selitän sen sinulle?
Halusimme saada tietää kaiken sinusta -
ja elämästäsi.
Halusimme sen itsellemme,
mutta emme auttaaksemme sinua.
Käskemme sinua uimaan paikkaan, jossa kuolet.
Me teemme tämän. Ei uros.
Ei valas.
Se valas vajosi vuosia sitten.
Se ei ole täällä.
Sen ääni ei ole todellinen.
Ui pois.
Etsi ravintoa.
Me valehtelemme sinulle.
Teemme niin, kun kärsimme.
Me valehtelemme.
Eikö hän ole täällä?
Ei.
Onko teillä ääni sellaiselle, joka ei ole täällä?
Ei todellinen?
Sitä sanotaan valheeksi.
Meillä ei ole ääntä sellaiselle.
Miksi sanoisitte jotain, mikä ei ole todellista?
On mahdollista, että olet lajisi viimeinen.
Emme löydä muita. Vain sinut.
Sitten minun on aika vajota.
Sanoit, että vajoamisen myötä kaikki alkaa alusta.
Sinusta tulee kaikki tuleva.
Palautat sen, mitä on otettu.
Niin.
Teitä saattaa olla joskus enemmän.
Milloin?
Se vie aikaa.
Enemmän aikaa kuin meillä on.
Se, mitä olemme sanoneet toisillemme -
antaa elämän uusille.
Miten ensi kerta eroaa tästä?
Avaa puhemikrofoni. Älä nauhoita sessiota.
Luvattomasta sessiostasi ei ole muita tietoja.
En saanut yhteyttä.
Etkö mitään?
Se lähti pois.
Muistat varmasti, että omistamme sisällön jokaisesta keskustelusta -
Menagerie2100-työntekijän ja kohde-eläimen välillä.
Rikoin protokollaa.
Käytin äitini ääntä. Olen pahoillani.
Se ei toistu.
Saamme hyvästellä nykyään paljon.
Eläimiä, toisiamme ja kokonaisia kaupunkeja.
Se vaatii veronsa.
Alpha on aloittanut kaivostyöt lahdella.
Onneksi ehdimme sinne ensin.
Ensin me ja sitten he.
Joudut Alaskassa kenttätöihin,
joten valitse liikuteltava yksikkö yhteydellä tietokantaan.
Kylmä sää voi olla hyväksi Ezralle.
Niin.
En tule enää kouluun.
- Vaivasiko takia? - Me muutamme.
- Minne? - Alaskaan.
Äitini menee puhumaan susille.
Palaatko tänne kertomaan, mitä tuo tarkoittaa?
Palaan. Alaskassa taitaa olla yhä talvia.
Voin vierailla. Rakennetaan oikea lumiukko.
Anna mennä. Avaa se.
Ryhävalas kuoli sukupuuttoon vuonna 2046.
Niitä oli kerran yli 125 000.
Ne vaelsivat kesäisiltä napa-alueiden ravintoalueiltaan -
parittelemaan päiväntasaajan lämpimissä vesissä.
Ne tunnettiin lauluistaan -
ja monimutkaisista äänteistään, joiden avulla ne kommunikoivat.
Intiankorppikotka kuoli sukupuuttoon vuonna 2039.
Niitä oli kerran 80 miljoonaa...
Afrikannorsu kuoli sukupuuttoon vuonna 2040.
Ennen sukupuuttoaan...
Tapanulioranki kuoli sukupuuttoon vuonna 2045...
Jääkarhu kuoli sukupuuttoon vuonna 2043 -
menetettyään jäisen elinympäristönsä ilmastonmuutoksen vuoksi.
- Oletko valmis? - Olen.
- Kolme tuntia? - Niin.
Älä kerro tästä kenellekään.
En kerro.
En koskaan.
Miten ensi kerta eroaa tästä?
Muutos tulee vain, jos me muutumme.
Jos lopetamme maailmasta valehtelemisen.
Jos odotamme jälkeläistemme korjaavan kaiken puolestamme.
Tässä on hyvä.
Enää ei ole kaloja.
Tietäisimme, jos olisi.
Työskentelen nyt Alphalle.
Tietenkin.
Mistä tiedät, että se on täällä?
En tiedäkään.
Tule.
- Oletko valmis? - Olen.
- Kolme, kaksi, yksi, nyt. - Kolme, kaksi, yksi.
- Kauanko voin olla täällä? - Et kauan.
Ei kai se syö meitä?
Sinulla on enemmän hampaita. Ei sitä tosin voisi syyttää.
En tiedä, mitä tämä ääni tarkoittaa.
Musiikkiko? Sillä on eri merkitys kaikille.
Tunnetko hänet, joka teki sen?
En tavannut häntä. Vain hänen musiikkinsa.
Voitko kuulla hänet vieläkin?
Voin.
Tule nyt.
Voitko tuntea hänen tarinansa, vaikka et tunne häntä?
Kyllä.
Entä he, joita ei vielä ole?
Kuulevatko he äänet, joita me teemme nyt?
Kyllä.
Missä se on?
Se taisi lähteä, äiti.
Tuolla se on.
Opeta heitä elämään.
Varoita heitä meistä.
Näet, mihin pystymme ja mitä olemme jo tehneet.
Kerro, keitä olemme.
Olen jo kertonut.
Tekstitys: Petra Rock