GLOBAL TEMPERATURFORANDRING +1,8 °C
UDDØDE ARTER I DETTE ÅRHUNDREDE +411.227
Fortæl mig om slutningen.
Slutningen?
Hvor slutter en cirkel?
Den er altid i færd med at slutte og at begynde.
Vi trækker vejret og lever og dør, så længe verden lader os gøre det.
Dagene tynger os...
...og lader os så tilbage.
Nuet venter, indtil vi synker ned.
Og afleverer det, der blev taget.
Var det det, du ville vide?
Jeg vil vide alt.
Hej, min lille tiger.
Du faldt i søvn med tv'et tændt.
Mormor læste historie for mig. Den med de flyvende elefanter.
Men... de kan aldrig flyve i virkeligheden.
Kan de vel?
Nej, min skat. De havde snabler, ikke vinger.
Jeg har jo vist dig billeder.
Kom så, min ven.
Jeg håber ikke, det er endnu en orange dag.
Den 17. august 2046.
Orange varsel gældende for Cali i Colombia frem til solnedgang.
Minimer udendørs ophold.
Her har ikke været en eneste pukkelhval i år.
Det er som at gå i et forladt, gammelt hus og spørge, om nogen er hjemme.
Hvis de er derude, undgår de al kontakt.
Det minder mig faktisk om dig.
Jeg så, at der var endnu en stranding.
Tre hvaler ved Farewell Spit. Gør du dig tanker om årsagen?
Hvorfor gør et sundt og raskt dyr en ende på sit liv, bare fordi verden er i kaos?
- Det spørger jeg dig om. - Okay, Marco.
- Det var vist en fejl at ringe til dig. - Du arbejder for konkurrenten, Bec.
Teknisk set beder du om industrispionage, ikke en arbejdsmæssig tjeneste.
TomorrowZoo er blevet paranoide over for hackere,
spioner og ekskærester fra konkurrenterne, der opsøger oplysninger.
Du har nok underskrevet de samme fortrolighedsaftaler som mig.
Verden løber tør for både dyr og tid. Knaphed er lig med værdi.
Og derfor bør man dele oplysninger.
Arbejdede jeg på en, ville jeg sige det. Du ville sikkert gøre det samme for mig.
Det ville du da, ikke?
Jeg havde en.
Så sent som i sidste uge. Pludselig blev hun bare tavs.
Ikke en lyd i dagevis. Nu har jeg mistet hende.
De fleste dage er vandet over 32 grader.
Stort set alle lyskrebs er væk.
Fødekæden kollapser simpelthen.
Hvis hun ikke kommer tilbage, er det ude med firmaet.
Jeg krydser fingre, Bec. Jeg håber, hun kommer tilbage.
Det er godt, at der stadig er mindst én derude.
Lad mig høre fra dig.
Ud over varme og luftkvalitet
kan også stress udløse hjerteproblemer, der er relateret til sommerhjerte.
Det ved jeg godt.
Fire dødsfald forbindes med varmekardiomyopati,
eller "sommerhjerte" i daglig tale, under den nuværende ekstreme hedebølge...
Pet Patrol-sundhedsmåler lukker ned.
Pas på dig selv derude. Du ved, hvad du skal gøre.
- Mor... - Knappen skal være blå...
- Ja, det skal jeg sørge for. - Og hvis den bliver gul?
- Så skal jeg være cool. - Hvis den blinker rødt?
- Så skal jeg tænke på noget sødt. - Nemlig.
Okay.
Rebecca Shearer, arkivar.
Arbejdsgiver: Menagerie2100. Velkommen. Vælg destination.
Feltarbejdsplads, Bahía Málaga.
Afspil arkivsessionen for seneste kontakt, 005.
Jeg er mor. Er du det?
Fire gange.
Hvornår senest?
Fem omdrejninger før nu kom han til verden.
Tom for forståelse, men fuld af behov.
Han fandt sin plads ved min hud.
For ham var jeg føde og vejledning.
For mig var han formålet med livet.
Hvordan vidste du, hvad du skulle gøre?
Min mor gjorde det samme for mig.
Hun lærte mig om metoden og problemet.
Godmorgen, Ezra. Hvordan har du det i dag?
Du ved godt, hvilken slags dag det er i dag, ikke?
Jo, orange.
Så ikke mere end et kvarter udenfor.
Det brænder stadig, så luftkvaliteten er ikke god.
Dit hjerte har brug for al den ilt, det kan få.
Lad os holde knappen blå.
Hvor er dit barn nu?
Han begav sig uden for min stemmes rækkevidde.
Og så endnu længere væk.
Jeg kaldte og bad ham om at vende tilbage.
Han for vild og sank ned.
- Du har ikke set en. - Jo, jeg har.
Det er løgn! De har ikke fandtes i tusindvis af år.
Siden dinosaurerne.
- Viste hun dig nogen dinosaurer? - Den der er ægte.
Min mor så den. Hun studerer de sidste af dem.
Vil du se mig prutte en tiger ud?
- Hvad er der med dig? - Pas hellere på, Ezra.
- Ja, løgnhals. Rød er lig med død. - Min mor kendte den tiger! Det gjorde hun!
Rebecca! Godmorgen.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Ledelsen bliver nervøs.
Vi bruger tid og penge her i stor stil. Ved du, hvad der foregår?
Det gik rigtig godt. Hun var meget modtagelig.
Men det lader til, at vi har mistet kontakten helt de seneste dage.
Gad vide, om konkurrenterne er i spil som i Virunga.
Sig til, hvis vi skal have juristerne på banen.
Hvis TomorrowZoo blander sig i dit arbejde...
Det er bare baggrundsstøj og minedrift. Der er megen larm dernede.
Jeg prøver at skifte frekvens i dag og ser, om det hjælper.
Den her skal hastebehandles. Vi er ved at løbe tør for tid.
Det fortæller jeg hende, hvis hun dukker op.
Afspil seneste kontakt. 12. august. Morgen.
Den vej, min mor lærte mig at følge, bliver stadig mere vanskelig.
Er det også sådan for dig?
Stop afspilning.
Hvor er du?
Åbn talemikrofon. Påbegynd afspilning.
Tids- og datostemplet udsendelse.
Vælg Mahler, 10. symfoni, adagio.
Sidst spurgte du mig om min mor.
Hun hed Eve.
Jeg hører hendes stemme, når jeg taler med dig.
Sådan lyder du for mig.
En ældre kvinde, der godt kunne lide at sidde i en robåd
ude på en sø i Berkshires og drikke whisky ved solnedgang.
Selvom du ikke ved, hvad noget af det betyder.
Hun plejede at sige, at når jeg var ked af det eller ensom,
kunne jeg bare forestille mig, at Gustav Mahler kommunikerede
med mig fra en anden tid.
Mahler var ramt af hjertesorg, da han skrev den her.
Hans datter var omkommet året inden af skarlagensfeber.
Sådan fik livet ham til at lyde.
Mahler døde, før han hørte den blive opført.
Den var ikke engang færdig.
Min mor sagde til mig,
at jeg skulle gøre den færdig i hovedet.
Jeg vil gerne have, at du kommer tilbage.
Pis.
I sommeren 37 var der en masse brande.
Der var 30 dage i træk med ekstrem hede under mit andet trimester.
Jeg prøvede at undgå varmen. Elektriciteten gik hele tiden ud, så...
Ved han godt, hvor alvorlig hans tilstand er?
Har du sagt det til ham?
Om han forstår, at han kan dø af, at solen skinner?
Nej, det har jeg ikke helt fået sat ord på.
Han ved godt, at han har sommerhjerte.
Han ved godt, at han skal undgå ekstrem hede.
Han kalder det "dage, hvor man er nede," ikke "dage med ekstrem hede."
Så ja, han ved godt, at han skal være forsigtig.
Var det det, der skete? Var han udenfor for længe?
Nej, han var ikke udenfor.
Åbenbart drillede nogle ældre drenge ham med noget, så han blev ophidset.
Det udløste anfaldet.
Der var en lille pige sammen med ham.
Hun har også sommerhjerte.
Uanset hvor fremtiden fører hen, skal vi derhen sammen.
Så Alpha Integrated Therapeutics tilbyder det nyeste inden for spiselig medi...
Havde far sommerhjerte og gav det videre til mig?
Nej, min skat.
Din far blev født i 1999, og dengang havde ingen sommerhjerte.
Din far gav dig et stort, stærkt hjerte.
Og det store hjerte var årsagen til, at han var i Manila under uvejret.
Verden gjorde dig syg, fordi vi gjorde verden syg.
Men nu sørger vi for, at du bliver rask.
En pige på skolen sagde, at folk med sommerhjerte kun bliver 30.
Jeg bliver ti næste år,
så det betyder, at jeg kun har to liv på ti år tilbage.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror, at du har mange liv på ti år tilbage.
Måske er du som en kat. Så har du ni liv.
- Det er 90. - Ja.
Inden du bliver 30,
har nogen sikkert opfundet et helt nyt hjerte til dig.
Velkommen til WinterChill,
den bedste behandling til varmerelaterede lidelser.
BYG EN SNEMAND
Kom nu, dommer. Hvorfor må jeg ikke spille?
Beklager, makker. Der var vist en hændelse i skolen i dag.
Men jeg vil spille. WinterChill er åndssvagt.
Nogle gange er de ting, der passer på os, ikke de sjoveste.
Men din ven Lola er her.
KLIK HER FOR AT FINDE VENNER
Vil du hjælpe, Ezra? Jeg har fundet knapper til øjnene.
Min mor siger, du tager fejl.
Hun siger, at de laver nye hjerter til os begge to.
Og at jeg bliver 90.
Det er en sikker forbindelse for Menagerie2100.
Rebecca Shearer, arkivar for HW1998F.
Alt det, der indgår i kommunikationen,
er Menagerie2100's ejendom.
Den 18. august 2046. Tre, to, en.
Hvis du hører det her, så vær sød at svare.
Kom nu.
Hvis du stadig kan høre mig, så vær sød at svare.
Jeg hørte en anden i går aftes.
Hvor er han?
Hvis der er en han derude, hjælper jeg dig med at finde ham.
Jeg vil være mor igen.
På dette sted, i dette nu.
Er der føde nok til det?
Hvis han er her, må der også være nok.
Der må være...
Føj lyd til vokabularieinterface.
Hvorfor laver du mine lyde? Efter al den tid.
Jeg har iagttaget din art hele mit liv.
Jeg var nysgerrig.
Ved du, hvad nysgerrig betyder?
Har jeg set dig der, hvor himlen begynder?
- Er du skyld i vores undergang? - Nej.
Nej, jeg ville aldrig gøre skade på jer.
Jeg vil gerne lære af jer.
Du har set os. Du ved, hvordan vi er.
Kan du sige, hvad du leder efter?
Vi, der er os, deles om verden.
Alt, der er i den.
Når verden svinder ind, gør vi også.
Er det også sådan for jer?
De nye blandt os stiger ikke op efter luft her.
De forlader os for fjerne egne.
Vi ser dem forsvinde.
Alle mine er draget videre sådan.
Jeg leder efter føde til dig.
Jeg må finde ham. Han ved...
Føj til vokabularieinterface.
Finder hun ikke noget at æde, kan vi miste hende igen. Og hannen.
Kan vi holde hende til med foder?
Voksne pukkelhvaler fortærer over 1300 kilo føde hver dag.
- Fortrinsvis lyskrebs... - Det vidste jeg ikke.
Ja, det har selvfølgelig nogle følger, vi må have en intern dialog om.
Det gode er, at hun vil parre sig
som led i sin trækcyklus,
så det kan give os et godt indblik i den adfærd, hvis hannen er... stærk nok.
Hun bliver prototypen for alle de pukkelhvaler, vi skal udvikle.
- Godt arbejde, Becca. - Tak.
Foder?
- Den er svær. - Ja?
Det sender et dårligt signal at give kvalitetsprotein til dyr.
Der er for pokker tørke i Asien. Folk dør der.
Og så vil vi fodre en hval med menneskeværdig næring
for at få den til at sludre om at æde og kneppe.
- Det er et PR-mareridt. - Okay. Fair nok.
Havtemperaturen stiger, forsuringen tager til. Bugten ender som en død zone.
Det er formentlig den sidste sæson her.
Vi må bare fremskynde processen og være færdige, inden det hele slipper ud.
Enig.
Hvis vi eksklusivt får en pukkelhval, er TomorrowZoo ude af spillet.
Giv mig et par døgn mere.
"'Vi er roser,' sagde roserne.
Og han blev overvældet af sorg, for hans blomst havde sagt til ham,
at hun var den eneste af sin art i hele universet.
Og her var der 5000 af dem,
alle sammen ens, i en enkelt have.
'Det ville hun ærgre sig meget over,' sagde han til sig selv,
'hvis hun kunne se det.
Hun ville hoste noget så frygteligt
og lade, som om hun var ved at dø, for at undgå at blive til grin.
Og hvis jeg...
Og jeg måtte lade, som om jeg...
...plejede og passede hende.
For hvis jeg ikke gjorde det...
...kunne hun for også at ydmyge mig...
...lægge sig til at dø for alvor.'"
- Skal jeg læse lidt, mor? - Nej, nej.
Jeg... Du skal stadig være her.
Det skal jeg ikke. Så nu er det mormortid.
"Så han sagde videre til sig selv:
- 'Jeg følte mig rig med den ene blomst... - Den del kan du godt lide, ikke?
...der var den eneste i verden...'"
Lyder den hval, du taler med, ligesom orangutangen gjorde?
Nej, jeg fik orangutangen til at lyde som din far, fordi jeg savnede ham.
Hvordan lyder hvalen så?
Som mormor Eve.
Nej, hvordan lyder hun i virkeligheden?
Vil du høre?
Afspil HW1998. Basisvokabularie.
Hvad siger hun?
Hun siger: "Hvem er det lille menneske, Ezra,
som jeg elsker så højt?"
Når jeg er væk, vil du så få et dyr til at lyde som mig?
Nej, min skat. For du uddør ikke.
"'Og så var det bare en ganske almindelig rose.'
Vil du se, Ezra? Vil du se roserne?
'En almindelig rose,' sagde han."
Jeg hedder Nick Bilton, og mange af jer har nok hørt,
at jeg gerne vil samarbejde
med verdens mest sofistikerede dna-baserede IP-selskab,
Menagerie2100.
Altså, nu spørger I måske, hvad et selskab som Alpha vil der,
og svaret er enkelt.
Alpha er kun interesseret i én ting:
At identificere de ting i vores nutid, der hører til i fremtiden. En bedre fremtid.
En fremtid med genbanker, der indeholder elefanter, orangutanger og...
...lader det til, måske endda pukkelhvaler.
Fordelspakken fra Alpha er fremragende.
Jeg kan lære så meget af jer.
Jeg håber, at I med aktionærernes opbakning
vil tage med mig ud på denne rejse.
Kom så.
Afspil arkivsession 008.
Hvor hørte du den seneste han?
Han var ikke langt herfra.
Vi fandt hinanden ved foden af himlen.
Han var ikke som den her.
Hvad blev der af ham?
Det var en dag.
Himlen var tæt på.
Dem, der var føde for os, var væk.
Så vi ledte nye steder.
Han så ikke, hvad der ramte ham oppefra.
Det lavede huller i ham, og han sank ned.
Hele vejen ned.
Han er der stadig.
Jeg ser ham ændre sig.
Hvor er den nye han?
Jeg kan ikke finde ham.
Du må være Rebecca. Jeg er i driftsafdelingen. Hendricks.
Ressourceprojektleder for den sydlige halvkugle.
Afspilning, stop.
Christina har ikke sagt, at andre arbejdede
- med emnet. - Jeg har været her om natten
for at sætte lidt fut i det.
Det haster. Det kan meget vel være den sidste pukkelhval derude.
De sidste to. HW1998 og den han, hun har kommunikeret med.
Har du en kopi af nattens transskription? Den er spærret.
Lad os holde fokus på hunnen indtil videre.
Jeg gennemgik nogle af dine optagelser.
De nye blandt os stiger ikke op efter luft her.
Jeg ville spørge dig til den stemme, du har brugt til hvalen.
Du bruger en menneskelig stemmeavatar, hvilket strider mod Menageries regler.
Det fører til lige netop den slags følelsesmæssige bånd, vi forsøger undgå.
Melder du mig?
Nej, nej.
Nej, gør, som du har lyst til. Har jeg ret til at kritisere det?
En fyr fik sine flagermus til at lyde som Marilyn Monroe.
Jeg gennemgik dit arbejde. Du brugte også en stemmeavatar til elefanterne.
Det skaber et bånd, så jeg stiller bedre spørgsmål.
Den menneskestemme, du bruger her...
...Eve Shearer...
...er din mor, antager jeg.
Og orangutangen på Sumatra var en fyr, der hedder Omar Haddad.
- Min afdøde mand. - Ja.
Som sagt skal du bare gøre, som du har lyst til.
Jeg har anmodet om at få et dykkerhold
for at tage hannen i øjesyn og måske endda tage en dna-prøve. Har du set ham?
Ja. Du kommer ikke til at arbejde med hannen i dag,
og dykkerholdet vil desværre ikke være i stand til at finde ham.
Det, du hører...
...er en syv år gammel arkivoptagelse fra oppe ved Glacier Bay.
Det var en han. Han er død nu.
Død?
Han blev vist ramt af et skib.
Afspillede du et parringskald fra en død han for hende?
Hvad fanden tænker du på?
Mig? Har du læst formålsbeskrivelsen?
Vi er her ikke for at redde enkelte dyr. Vi skal skabe en plan for hele arten.
Hun leder efter ham derude lige nu.
Og hun udviser parringsadfærd, som er det, vi har brug for, at hun gør.
Jeg ved ikke, hvorfor du har så svært ved at fatte det.
Jeg mener, tror du ikke, at vi har bestukket dem med føde og ly?
Måske vidste du ikke, at det foregik med de elefanter, du arbejdede med. Jeg...
Måske troede du, at de ledte efter et menneske,
de kunne sludre med om aktuelle emner.
- Jeg mener... - Det vil jeg ikke tage del i.
Seriøst? Du er allerede en del af det.
Hallo, Shearer!
- Hvad troede du, vi lavede her? - Det er højtudviklede dyr!
Ja, det er de, og det er vi også.
Og får vi ikke indblik i hendes hjerne,
inden hun opdager, at hun er den sidste hval i verden,
så har vi ikke rigtig noget produkt, vel?
I hvert fald ikke et, man kan sælge.
- Er du klar til mødet? - Ja.
- Godt. - Og det er en god idé at...
- Jeg vil gerne tale med dig. - Rebecca.
- Jeg har lidt travlt. - Det er vigtigt.
Jeg kan komme igen.
Du løj ikke kun for mig.
Du løj for hende.
Hun uddør jo uanset hvad.
På den her måde kan vi få hende tilbage, når vi får styr på tingene.
Først bruger vi dem til lys og korsetter,
og så sejler vi ind i dem med skibe og fylder deres kroppe med plastikposer.
Alligevel lykkes det nogle få at overleve.
Indtil CO2-forureningen forvandler havene til syre,
så de dyr, hun lever af, end ikke kan danne knogler, så nu...
...hvor der kun er én tilbage...
...må I lyve for hende.
Havde du sagt det fra start, ville hun så have fortalt dig sin livshistorie?
Eller hvis du havde fortalt hende, at vores optagelser
skal erstatte de oplysninger, der i naturen gives fra voksne til unger,
fordi der ikke er nogen natur? Ville det være ærligt nok for dig?
Bilton betaler ekstra, fordi vi har det sidste interview
med pukkelhvalen. Det er positivt.
Hvis folk vidste det... Hvis pressen fik nys om det...
Hvordan skulle det ske?
Hendricks kan færdiggøre sagen.
Vi skal have dig til Alaska.
- Der er en ulveart deroppe... - Hvordan "færdiggøre"?
Hvad vil han sige til hende?
Prøver han at få hende til at strande, så TomorrowZoo ikke får en pukkelhval?
Jeg må gå nu. Jeg skal til møde.
Afspil hannens sang.
Fortsat loop.
"Lad det sene eftermiddagslys skinne ind gennem ladens revner...
...hvor det bevæger sig op ad halmballerne, mens solen går ned.
Lad aftenen komme.
Lad fårekyllingerne give sig til at file, som en kvinde tager nål og garn til sig.
Lad aftenen komme.
Lad duggen falde på lugejernet, der ligger efterladt i det høje græs.
Lad stjernerne vise sig.
Lad månen afsløre sit sølverne horn."
- Mor. - "Lad denne..."
Lad mig...
Lad mig gøre det færdig. Nu har jeg lært hele det skide digt udenad.
Bare lad mig...
Jeg vil bare klare det, før jeg glemmer det, for min hukommelse...
- "Lad ræven..." - Stop nu.
"For den kommer. Du skal ikke være bange."
Jeg er så pissesur på dig, mor.
- Jeg ved det godt. - Pissesur.
Men havde jeg gjort noget anderledes, ville jeg være sur på mig selv...
...og jeg vil ikke dø midt i et skænderi med mig selv.
Du sagde til mig, at dr. Carragher havde sagt, at du var i bedring.
Jeg ville gerne komme hjem. Du sagde, jeg skulle give mig god tid.
Mennesker er ikke ved at uddø, men det er elefanter.
Du havde ikke ret til at træffe den beslutning, mor.
Dit arbejde er vigtigt.
Becca, hun ville ikke gøre dig ked af det.
- Du skulle fuldende dit arbejde. - Du vidste det.
Hvad fanden er der galt med jer?
Altså, jeg har kræft i leveren og stort set alle andre steder.
Nej, mor. Du skal ikke lave sjov.
Du løj for mig, mor.
Du løj for mig.
Når man når til den del af historien, som jeg er nået til nu,
så... holder man op med at være vred over fortiden.
Man er ikke en del af fremtidens planer, så der er kun nuet tilbage.
Det er det eneste, vi har tilbage. Nuet.
- Det er ikke nok. - Nej.
Men... det er det eneste, vi har.
Der er bare lidt mere af nuet.
Det er nok det eneste, vi har haft.
Stop afspilning.
Omdan indhold til engelsk syntaks.
Der er ingen vej.
- Der er ingen vej. Der er... - Åh nej.
Åbn telemikrofon. Undlad at optage.
Kan du høre mig?
Du skal ikke lytte til det, du lige hørte. Lyt ikke til hannen. Kan du høre mig?
Fuck.
Hvis du stadig er derude, skal du bare...
Der er en årsag til, at du ikke kan se ham.
En årsag til, at han ikke svarer.
Han findes ikke.
Der er ingen han.
Den stemme, du hørte, var fra for mange år siden og meget langt væk.
Det er bare en optagelse.
Okay, fuck.
Fuck. Nej, du ved ikke, hvad en optagelse er.
Hvordan skal jeg forklare dig det?
Vi ville vide, hvordan du var indeni. Hvordan dit liv fungerer.
Vi ville have det for os selv.
Ikke for at hjælpe dig.
Vi giver dig besked på at svømme hen, hvor du dør. Det er os, der gør det, ikke ham.
Ikke en hval.
Den hval sank ned for mange år siden.
Han er her ikke. Hans stemme er ikke virkelig.
Svøm væk.
Find føde.
Vi lyver for dig.
Det gør vores art, når vi lider.
Vi lyver.
Er han her ikke?
Nej.
Har I en lyd for det, der ikke er her?
Ikke virkeligt?
Det hedder en løgn.
Det har vi ikke en lyd for.
Hvorfor sige noget, der ikke er virkeligt?
Du er muligvis den sidste af din art.
Vi kan ikke finde andre. Kun dig.
Så er det blevet tid til, at jeg synker ned.
Du sagde, at når du synker ned, starter det forfra.
Du bliver til alt det, der følger.
Du afleverer det, der blev taget.
Ja.
Det er muligt, at der en dag bliver flere af jer.
Hvornår?
Det vil tage tid.
Mere tid, end vi to har.
Men det, du har fortalt mig, og det, vi har sagt til hinanden...
...vil føre til flere nye.
Og hvordan bliver det anderledes næste gang?
Åbn talemikrofon. Undlad at optage.
Vi bemærkede, at der ikke er yderligere data fra din ikke-godkendte session.
Jeg opnåede ikke kontakt.
Slet ikke?
Hun er væk.
Jeg behøver ikke at minde dig om, at vi ejer alt indhold fra alle samtaler
mellem ansatte hos Menagerie2100 og et dyreemne.
Jeg brød reglerne.
Jeg brugte min afdøde mors stemme. Det beklager jeg. Det sker ikke igen.
Vi siger farvel til så mange ting for tiden.
Dyr, hinanden, hele byer.
Det tager hårdt på os.
Jeg så, at Alpha er begyndt at grave miner i bugten.
Jeg er glad for, at vi nåede frem før dem.
Ja, det ser ud til, at de har taget over nu.
Du kommer ud i felten i Alaska.
Du får brug for en bærbar enhed. Den har forbindelse til databasen.
Det køligere vejr er måske bedre for Ezra.
Ja.
Jeg går ud af skolen.
- Fordi du er syg? - Vi skal flytte.
- Hvorhen? - Alaska.
Min mor skal tale med ulvene.
Vil du mødes med mig igen og sige, hvad det betyder?
Ja. Jeg tror, de stadig har vinter i Alaska.
Måske kan jeg besøge dig. Så kan vi bygge en rigtig snemand.
Åbn den bare.
Pukkelhvalen uddøde i 2046.
På et tidspunkt var der over 125.000 på kloden.
De vandrede fra deres fødeområder ved polerne
for at parre sig i varmere vand tæt på ækvator.
De var berømte for deres komplekse sange, som de kommunikerede med hinanden med.
Den indiske grib uddøde i 2039. Der var engang 80 millioner...
Den afrikanske elefant uddøde i 2040.
Inden den uddøde, var den...
Tapanuli-orangutangen uddøde i 2045. Da...
Isbjørnen uddøde i 2043,
da dens levesteder på isen forsvandt som følge af klimaforandringer.
- Er du klar? - Klar.
- Tre timer? - Ja.
Og du siger ikke noget til nogen om det.
Ingen.
Aldrig.
Men hvordan bliver det anderledes næste gang?
Det ændrer sig kun, hvis vi ændrer os.
Hvis vi holder op med at lyve om verden.
Hvis vi holder op med at tro, at vores efterkommere ordner det, vi ikke gjorde.
Det er fint her.
Der er ikke længere nogen fisk.
Hvis der var, ville vi vide det.
Jeg arbejder for Alpha nu.
Selvfølgelig.
Hvordan ved du, at hun stadig er her?
Det kan jeg ikke vide.
Kom.
- Er du parat? - Ja.
- Tre, to, en, nu. - Tre, to, en.
- Hvor længe kan jeg være her? - Ikke så længe.
Hun æder os ikke, vel?
Du har flere tænder end hende. Men man forstår godt, hvis hun gjorde det.
Jeg ved ikke, hvad den lyd betyder.
Musik? Den betyder noget forskelligt for hver enkelt.
Den af jer, der lavede den... Kender du ham?
Jeg mødte ham aldrig. Kun hans musik.
Men du kan stadig høre ham?
Ja.
Kom nu.
Så du kan kende hans verden uden at kende ham?
Ja.
Og dem, der endnu ikke er begyndt?
Kommer de til at høre de lyde, vi laver i dag?
Ja.
Hvor er hun?
Jeg tror, hun er væk, mor.
Der er hun.
Du viser dem en vej her i verden.
Advarer dem mod os.
Du har set, hvad vi kan gøre, og hvad vi allerede har gjort.
Fortæl dem, hvem vi er.
Det har jeg allerede gjort.
Tekster af: Eskil Hein