(全球温度变化 上升摄氏1.8度)
(本世纪灭绝的物种 411227)
(2046年)
跟我说说终点吧
终点?
一个圆圈的终点在哪?
它总是正在结束又正在开始
只要世界允许 我们就会随着呼吸而生、而落
日子逼近我们
然后又过去
日复一日 直到我们落向远方
归还所取之物
这是你想知道的吗?
我想知道一切
老虎
电视还开着你就睡着了
外婆在给我讲故事 飞象的故事
但是...它们永远都不能真的飞翔
它们能吗?
不能 宝贝 它们有象鼻 没有翅膀
你知道的 我给你看过照片
来吧 朋友 我们走
我希望今天不会再有橙色警报了
2046年8月17日
哥伦比亚卡利橙色警报生效 直至日落
尽量减少在户外的时间
(哥伦比亚)
这个季节 这里没来一头座头鲸
感觉就像走在一个被遗弃的老房子里
大喊是否有人在家
如果它们在那 它们似乎不想和人接触
现在想起来 这让我想到了你
我看到又发生了一起搁浅事件
三只在送别角 你对原因有什么想法吗?
为什么一只健康
美丽的动物 就因为世界一团糟 而选择结束生命?
- 我不知道 你告诉我原因 - 好吧 马可
或许给你打电话不是个好主意
好吧 贝卡 你为竞争对手工作
严格来说 这算是企业间谍活动
而不是专业礼节
明日动物园变得非常多疑 对黑客
和间谍还有竞争者的旧恋人们
致电询问信息这种事
我确信你和我一样 签署了所有相同的保密协议
世界上的动物和时间已经越来越少了
稀缺性等于价值
更有理由分享信息
如果我有一头研究中的座头鲸 我会告诉你的
我确定你也会为我做同样的事
你会的 不是吗?
我有过一个
就在上周 然后它沉寂了
数日来毫无音讯 现在我失去了它
海洋温度绝大多数时候都超过摄氏32度
磷虾几乎已经消失了
食物链在崩溃
如果它不回来 他们就会叫停这个项目
贝卡 那我希望它能回来
很高兴知道至少有一条还在海里
保持联系
除了热量和空气质量之外
已知情绪压力
会引发与夏季心脏病有关的心脏病症
我知道
已有四起死亡事件与热性心肌病有关
通常被称为“夏季心脏病” 在目前的极端高温事件中...
宠物巡逻队健康监测器关闭
好吧 我希望你在外面保持安全 你知道该怎么做
- 妈妈 - 让这个胸针保持蓝色
我知道 这是我的责任
如果它变成黄色了呢?
- 我得安静下来 - 如果它闪烁红灯呢?
- 想一些开心的事情 - 对了
好的
瑞贝卡希勒 档案保管员
雇主 野生观赏动物2100 欢迎 选择目的地
巴伊亚马拉加实地考察点
回放最后一个联系档案会话 005
我是个母亲 你是吗?
四次
最后一次是什么时候?
五次转弯之前 它已经来到了这个世界上
什么都不理解却满怀渴望
它紧挨着我的皮肤 有了一席之地
对它而言 我就是食物 怎么看都是
对我而言 它是我的目的
你怎么知道该做什么?
我的母亲为我这么做的
它教会了我当母亲的方法和问题
- 早 埃斯拉 - 早
你今天感觉如何?
你知道今天是什么样的日子 对吧?
是的 橙色
所以 在外面不能超过15分钟
由于大火仍在燃烧 空气质量并不那么好
这意味着你的心脏需要尽可能多的氧气
让我们保持胸针显示蓝色
你的孩子现在在哪里?
它离开了 超越我的声音范围
然后它走得更远了
我问它回来的距离
它迷路了 然后落向了远方
- 你一个都没见过 - 我真的看见了
不可能
这些东西已经灭绝几千年了
好像自恐龙时代以来
- 她有没有给你介绍过任何恐龙? - 那个是真的
我妈妈看到了 这是她的工作 她是研究最后几只的人
想看我放屁放出只老虎吗?
- 你有病吗? - 埃斯拉 你应该小心点
是的 骗子 红色意味着死亡
我妈妈认识那只老虎 她确实认识
早上好 瑞贝卡
我不知道你已经回来了
公司越来越紧张了
我们花着大量的时间和金钱
知道发生了什么事吗?
事情本来进展得很好 它的反应非常积极
但是 你知道的
最近几天 我们似乎完全失去了联系
我想知道我们是否有像在 维龙加国家公园那样的竞争问题
你需要让我知道 我是否应该让律师介入
如果明日动物园干扰了你的工作...
这只是环境噪音、采矿活动 下面很吵
所以 我今天要换个频率
看是否有帮助
我们肯定想快速处理这个问题 时间已经不多了
如果它出现 我会告诉它的
回放最后一次联系 8月12日 上午
母亲教给我的路越来越难走了
对你来说是这样吗?
回放停止
你在哪?
打开语音话筒 启动回放
给广播打上时间和日期戳
选择马勒 《第十交响曲》 柔板
上次你问起了我的母亲
她的名字是伊芙
当我和你讲话时我听见她的声音
对我来说 你听上去像她
一位喜欢坐在划艇上的老妇人
在伯克希尔的一个湖面上 日落时分喝着波旁酒
倒不是说你知道这些是什么意思
她曾说 每当我感到悲伤或孤独时
我可以想象古斯塔夫马勒
从另一个时代和我在交流
当马勒写下这个作品时 他的心都碎了
他的女儿在前一年死于猩红热
这就是生活让他发出的声音
马勒还没听到作品真正被演奏就去世了
作品甚至还没有完成
我的妈妈曾告诉我
在我的脑海中完成它
我真的想让你回来
糟糕
2037年夏天 大火遍野
在我孕中期时 大约30多天的 连续极端高温天气
我试图避开热浪 但电力不断中断 所以...
他是否了解自己病情的严重性?
你告诉过他吗?
他明白他可能会死于晴天吗?
不 我还没找到合适的话告诉他
他知道他有夏季心脏病
他知道极度高温天气是什么 并知道他得避开这些天
他称它们为“空心日”而不是“极端高温”
所以 是的 他明白他需要小心
这就是发生的事情吗? 他在外面待的时间太长了?
不 他没有在外面
显然 一些年长的男孩 因为一些事情在嘲笑他
这让他很激动
引发了心脏病
我到那里时 有一个小女孩和他在一起
她也有夏季心脏病
无论未来走向何方 我们知道 我们都将一起去那里
所以阿尔法综合疗法 为您提供最新的可食用药物
是爸爸有夏季心脏病 然后遗传给了我?
亲爱的 不是
你爸爸出生于1999年 那时没有人有夏季心脏病
你爸爸给了你一颗伟大、宽容的心
这颗伟大、宽容的心
是当风暴来临时他在马尼拉的原因
世界让你生病 因为我们让世界生病了
但现在我们要让你变好
学校有个女孩说
有夏季心脏病的人只能活到30岁
那么既然明年我就要十岁了
这意味着我只能再活两个十年了
我不相信
我相信你将活很多个十年
或许你就像只猫 你将有九条命
- 那就是90岁 - 是的
我打赌等你到30岁时
有人已经专门为你发明了一颗全新的心脏
欢迎来到冬日寒风
对与热有关的病症的最佳沉浸式疗法
(冬日寒风 堆雪人)
拜托 裁判 为什么我不能玩?
伙计 抱歉
看来你今天在学校有点小插曲啊
但是我想玩 冬日寒风真没劲
有时保护我们的东西并不是最有趣的
但是你的朋友萝拉在这里
(按键找朋友)
埃斯拉 你想帮忙吗? 我找到了钮扣做它的眼睛
我妈妈说你错了
她说他们将为我们两个做新的心脏
还说我会活到90岁
这是野生观赏动物2100的一个安全链接
瑞贝卡希勒 HW1998F的档案员
在通信接口中的所有内容
都是野生观赏动物2100的财产
2046年8月18日 三、二、一
如果你收到这个 请回复
拜托
如果你还能听见我说话 请回复
昨夜我听到了另一只
它在哪?
如果还有一只雄性 我会帮你找到它
我想再次成为一个母亲
此地此刻
有足够的食物吗?
如果它在这里 那么一定足够
一定有...
为词汇界面添加声音
为什么你会发出我的声音? 都这么长时间了
我一生都在观察你的物种
我对你好奇
你知道好奇是什么吗?
我在天空开始的地方见过你吗?
- 是你导致了我们中的一些鲸落吗? - 不是
不 我永远不会伤害你们
我想向你们学习
你一直在观察 你知道我们是什么样的
你能告诉我你在找什么吗?
我们 就是我们分享这个世界
所有的物种
当其他物种减少 我们也会
对你们来说是这样吗?
我们的新一代不会随着呼吸而生、而落
它们离我们远去
我们看着它们消失
我所有的孩子都是这样的
我将为你寻找食物
我需要找到它 它知道...
添加到词汇界面
如果它找不到东西吃 我们就又会失去它 还有那只雄性
如果我们给它提供食物 让它继续活下去呢?
成年座头鲸每天需要 约一千三百公斤的食物
- 主要是磷虾 但... - 我之前不知道
对 这显然有影响 我们需要进行内部讨论
好消息是它想交配
这是它迁徙周期的一部分
所以我们可能会有一个 真正的机会来了解那条雄性
是否足够强壮
它将成为我们开发的所有座头鲸的原型
- 贝卡 今天的工作非常棒 - 谢谢你
食物?
- 这个很棘手 - 是吗?
我的意思是 拿着优质蛋白质去喂动物
有损公司形象
亚洲发生了该死的干旱
那里的人们正在死亡
我们要给鲸鱼喂人类食物品质的营养物质
为了让它聊一聊吃和做爱的事
这是个公关噩梦
好吧...这很合理
地表温度上升了 酸化程度上升了
海湾注定会成为一个不毛之地
很可能是这里的最后一季了
我们只需要推动这项工作
在本周末之前 在所有事情出来之前让它结束
同意
独家拥有有座头鲸 会把明日动物园淘汰出局
再给我几个晚上
“我们是玫瑰” 玫瑰说
他感到很难过 因为他的花告诉他
它是宇宙中唯一的一朵
而这里有五千朵这样的花
都是一样的 在同一个花园里
‘它会非常恼火的’ 他对自己说
‘如果它看到这一点
它会咳嗽得很厉害
它会假装自己快死了 以免被人嘲笑
而且如果我...
而我将不得不假装
正在护理它 使它恢复活力
因为如果我不这样做
使自己感到谦卑
它真的会让自己死掉’”
- 妈妈 你想让我读一会吗? - 不...
我... 你的日子还长着呢
我可不是 所以 这是外婆时间
“所以 然后他继续反思”
- ‘我以为有一朵花就是富有的... - 你喜欢这个故事 对吗?
这朵花在世界上独一无二’”
与你交谈的鲸鱼的声音 是否与红毛猩猩的声音很像?
不 我让红毛猩猩听起来像你的父亲
因为我想念他
那么那只鲸鱼听起来像什么?
像外婆伊芙
不是 它在现实生活中的声音是怎样的?
想听吗?
播放HW1998 基本词汇
它在说什么?
它在说“埃斯拉 这个小人类是谁
我如此爱他?”
等我不在了 你会让一种动物 听上去像我一样吗?
不 宝贝 因为你不会灭亡
“‘而我所拥有的 只是一朵普通的小玫瑰’
埃斯拉 你想看?你想看玫瑰吗?
‘一朵普通的玫瑰’ 他说”
我是尼克比尔顿 很多人可能已经听说
我有兴趣
与世界上最复杂的 基于DNA的知识产权公司合作
野生观赏动物2100
现在 你可能问为什么一个
阿尔法这样的公司想要进入这个领域
答案很简单
阿尔法只对一件事感兴趣
确定目前的哪些事物属于未来
一个更好的未来
一个拥有大象、红毛猩猩还有
我听说甚至可能是座头鲸的基因库的未来
阿尔法的福利待遇非常好
我有很多东西要向你们大家学习
而且我希望 在股东的批准下
你们能与我一起走过这段旅程
来吧
播放档案会话008
你在哪里听到了最后一个雄性?
它离这里不远
我们在天空底部找到了对方
它与这个不同
它出了什么事?
那是在白天
天空很近
我们的食物都不见了
所以我们去新的地方觅食
它没看到是什么从上面击中它
它身上打出了洞
然后它落向了远方
一直沉到海底
它还在那里
我看见它变化
这个新的雄性在哪里?
我找不到它
你一定是瑞贝卡 我是运营部的亨德里克斯
南半球项目资源管理
回放 停
抱歉 克里斯蒂娜没告诉我有其他人在做
- 目标动物的工作 - 不 我都是晚上来的
协助加速工作进展
时间就是生命
很有可能这是世界上最后一只座头鲸
最后两只
HW1998和它一直在沟通的雄性
你有昨晚的记录副本吗?
由于某些原因 它被阻止了
我说我们现在要把注意力放在雌性身上
我正在翻阅你的一些录音资料
我们的新一代不会随着呼吸而生、而落
我想问你一直用的声音的问题
- 声音? - 给鲸鱼的声音
你使用人类的声音化身 这是违反野生观赏动物规定的
我的意思是 这恰恰导致了那种
我们试图防范的情感依恋
你要告发我吗?
不...
不 你怎么开心怎么来
我有什么资格评判呢?
我认识一个和蝙蝠打交道的家伙 他让它们听起来像玛丽莲梦露
我只是...我查阅了你的档案
你对大象也使用了语音化身
这帮助我产生共鸣 提出更好的问题
你这里使用的人类声音
伊芙希勒
我猜是你的母亲
还有那只苏门答腊岛的红毛猩猩
某个叫奥玛哈达的先生
- 我过世的丈夫 - 对
就像我说的 你开心就好
我提出了申请 希望潜水队
能去看看那只雄性鲸鱼 也许还可以采集DNA样本
你见过它了吗?它看起来怎么样?
是的
你今天不能和那只雄性合作了
而且很遗憾 潜水队将无法找到它
你听到的...
是七年前在冰川湾附近的档案录音
是雄性 它现在已经死了
死了?
我相信是船只撞击
你给它播放死鲸鱼的求偶呼唤?
你有病吧?
我有病?
你读过使命宣言吗?
我们在这里不是在拯救个体
我们在寻找整个物种的蓝图
它现在就在外面寻找那个雄性
表现出交配行为 这就是我们需要它做的
我不知道为什么这对你来说如此难以理解
我是说 你...
你以为为了获得需要的东西 我们没用食物和保护地贿赂它们吗?
也许你不知道
那就是你之前研究的大象的情况
我...
也许你只是认为它在寻找一个人类
来了解时事
- 我是说... - 我不能参与到这种事里
真的吗?你已经参与其中了
希勒
你以为我们在这里干什么?
这些是高度复杂的生物
是 它们是 我们也是
如果我们不在它意识到
自己是世界上最后一条鲸鱼之前 尽量去了解它
那么我们就没有真正的业务了 对吗?
至少不是你能卖出的业务
可以开会了?
- 准备好了 - 好
- 太棒了 - 我觉得这是个很棒的想法...
- 我想和你谈谈 - 瑞贝卡
- 我现在有点忙 - 很重要的事
我可以再来
你不仅仅骗了我
你还骗了它
无论怎样 它都会灭绝
至少这样 我们可以 在解决问题后让它回来
我们先是把它们变成蜡烛和紧身胸衣
然后我们用船撞它们 用塑料袋填满它们的肚子
然而 仍有一些幸存下来
直到二氧化碳将海洋变成酸性
而它所吃的动物甚至无法形成骨骼
那么现在...
现在当仅剩下一只时
你还要骗它
如果你一开始就告诉它这一切
它会有多想告诉你它生活中的故事?
或者如果你告诉它 我们正在做的录音
将取代成年鲸鱼向幼鲸在野外传授信息
因为野外将不复存在?
这对你来说够诚实吗?
比尔顿支付更多 因为我们是与最后一条座头鲸
进行面谈的人
这是胜利
如果人们知道我们在做什么 如果媒体得到这个消息...
这怎么可能?
亨德里克斯能完成后面的工作
我们需要你去阿拉斯加
- 那里有一种狼... - “完成”是什么意思?
- 叫做亚历山大群岛狼 - 他会对它说什么?
他是想让它自己搁浅 这样明日动物园就没有座头鲸了?
这是他正在做的事吗?
我要失陪了 我有一个会
回放 广播雄性歌声
连续循环
“让午后的光线透过谷仓的缝隙照射进来
在太阳下山时爬上一捆捆草垛
让傍晚降临
让蟋蟀鸣叫起来
同时一个女人拿起她的针线
让傍晚降临
让露水在被遗弃在 长草中的锄头上聚集起来
让繁星出现
让月亮展露银角”
- 妈妈 - “让这个”...
让我...
让我说完 我能背诵整首诗
就让我...
我只是想在我忘记之前把这些记下来 因为我的记忆...
- “让那”...“让狐狸”... - 停...
“该来就来吧 你不需要害怕”
妈妈 我非常生你的气
- 我知道... - 非常生气
但是如果我做了不一样的事 我就会对自己很生气
我不想在与自己争论的过程中死去
你告诉我卡拉格医生说你已经好转了
我想回家 你告诉我别着急
人类还没有灭绝 但是大象要灭绝了
妈妈 这不是该由你决定
你的工作重要
贝卡 她只是不想让你难过
- 她想要你完成你的工作 - 你知道的...
你为什么不...你们这些人到底怎么了?
我有肝癌并且扩散全身
妈妈 不 别开玩笑
妈妈 你对我说谎了
你对我说谎了
当你到了人生这个阶段 你知道 我现在所处的阶段
你...就不会对过去感到愤怒了
而未来 未来的计划中没有你 所以只剩下现在
这是我们拥有的全部 是现在
- 那不够 - 不
但是... 这是我们拥有的全部
现在只是多了一点
我打赌这是我们曾拥有的一切
停止广播
将内容转换为标准英语句法
没有途径...
- 没有途径... - 天啊
打开语音话筒 不记录会话
你能听见我说话吗?
你刚刚听到的 不要听
不要听雄性的 你听到我的话了吗?
该死的
如果你还在 请...
它不出现在你面前是有原因的
它不回答是有原因的
它不存在
没有雄性
你听到的那个声音来自很多年前 非常遥远的地方
只是一个录音
好吧 该死的
可恶 不 你不...知道录音是什么
好吧 我怎么给你解释呢?
我们想知道你在想什么
你的生活是如何进行的
我们想为自己争取这些东西
不是为了让你的生活更好
我们将告诉你游到一个你会死的地方
我们在做这件事 不是它
不是一只鲸鱼
那只鲸鱼很多年前鲸落了
它不在这里
它的声音不是真的
游走吧
去找食物
我们在对你说谎
这就是我们人类在痛苦时的表现
我们撒谎
它不在这里?
不在
你有一个不存在动物的声音?
不是真的?
这叫做谎言
我们没有这个词的声音
为什么要说一件不真实的事?
你有可能是你同类中的最后一个
我们无法找到其他鲸鱼 只有你
然后这次轮到我鲸落了
你说过当你鲸落 生命重新开始
你变成所有之后的东西
归还所取之物
是的
有朝一日可能有更多的你
什么时候?
这将需要时间
比你和我所拥有的时间都要多
但你告诉过我的 我们彼此说过的话...
将教育更多的新成员
下次又会有什么不同呢?
打开语音话筒 不要记录会话
我们注意到你未批准的会话中 没有额外的数据
我无法与之取得联系
什么都没有?
它离开了
现在我不必提醒你 我们拥有 野生观赏动物2100雇员和目标标本之间
任何谈话的所有内容
听着 我违反了规定
我用了我过世的母亲的声音 我很抱歉
不会再发生了
这些日子我们正在和很多东西说再见
动物、彼此、整座城市
这当然会造成负面影响
我注意到阿尔法已经开始开采海湾了
我很高兴我们在他们之前到了那里
是的 看起来我们对他们已经没有优势了
你将在阿拉斯加的野外作业
因此你需要领取一个便携式设备
它将有一个与数据库的上行链路
寒冷的天气对埃斯拉来说可能更好受些
是的...
我不会再去学校了
- 因为你病了? - 我们要搬家了
- 哪? - 阿拉斯加
我妈妈要和狼说话了
你能在这里和我见面 告诉我这是什么意思吗?
好 我想阿拉斯加仍有冬天
或许我能去看你 我们可以堆个真正的雪人
来吧 打开它
座头鲸于2046年灭绝
地球上一度有超过十二万五千只
它们从两极附近的夏季觅食地迁徙
到赤道附近较温暖的水域中交配
它们因为可以用歌声
及复杂的发音交流而闻名
印度秃鹫于2039年灭绝
虽然曾经有八千万只...
非洲大象于2040年灭绝
在灭绝之前 它曾是...
塔帕努利红毛猩猩于2045年灭绝 在有了...
北极熊于2043年灭绝
是由气候变化造成它们的 海冰栖息地丧失而导致的
- 你准备好了吗? - 好了
- 三个小时? - 是的
你别告诉任何人你做了这件事
不告诉...
永远不会的
但下次会有什么不同呢?
只有当我们改变了 事情才会改变
只有当我们不再对这个世界说谎
只有当我们不再期望 后人能够解决我们遗留的问题
这里就行
已经没有鱼了
如果有的话 我们会知道的
我现在为阿尔法工作
当然
你怎么知道它还在这里?
我不知道
(阿尔法)
过来啊
- 你准备好了吗? - 是的
- 三、二、一 走 - 三、二、一
我能待多久?
不久
它不会把我们吃了 对吧?
你的牙齿比它多 但如果它这样做 你真的不能怪它
我不知道这个声音是什么意思
音乐?它对每个人都意味着不同的东西
你们当中的一个做的 你认识他吗?
我从未见过他 只听过他的音乐
但你还能听见他?
是的
来啊
所以你可以了解他的世界而不了解他?
是的
而那些尚未出生的人呢?
他们会听到我们今天发出的这些声音吗?
是的
它在哪?
妈妈 我想它走了
它在那里
你将向它们展示 在这个世界上生存的一种方式
提醒它们小心我们
你看到我们能做什么 我们已经做了什么
告诉它们我们是谁
我已经这么做了
字幕翻译:张欣