Os Últimos Dias de Ptolemy Grey
Pity, levante-se.
Vamos, dorminhoco.
Vai, menino. Não temos a noite toda.
Coydog?
Claro que sou eu. Agora, quieto. Vamos.
O que está fazendo aqui?
- Te pegando. É o que estou fazendo. - Não.
Minha mente não devia voltar aqui. Me curei.
Pare de falar besteira e anda.
Não, Coydog.
Minha mente não é mais assim.
Eu tomei o veneno do diabo
e agora me lembro do passado em vez de ele me lembrar.
- Você se lembra de tudo? - Lembro.
O que eu te encarreguei de fazer?
Venha.
Por que não me diz logo do que não me lembro?
Não acha que eu diria se pudesse?
Por que não pode?
Este sonho não é meu.
Chegamos.
Aquele é o bordel da Delia.
Por que demos a volta para vir aqui?
Para chegar por trás sem que ninguém nos visse.
Por que viemos escondidos?
O que tem no bordel?
- A calha velha de ferro. - Me mostre.
Aqui, Coydog. Está aqui.
Quieto, menino.
Não queremos que nos ouçam.
Onde está a cabeça de porco?
Neste lado, bem aqui.
E aonde o Sr. Porco está olhando?
Pro sudoeste.
Vamos.
Por aqui.
Sabe o que é isso?
Sei. É o velho poço de pedra que os escravos construíram.
Conhece o Clive Miller?
Aquele branco velho e mau.
Os parentes dele tinham escravos e faziam coisas horríveis a eles.
E, depois da abolição, ele criou um negócio arrendatário.
Um negro trabalhando pra ele se endividava até morrer.
Ele ficou bravo com o meu papai.
Nunca mais vimos o meu papai.
A família dele chupa o sangue de negros por centenas de anos.
Desde antes da revolução.
Tornaram os homens iguais, menos se tivessem pele negra.
Tiraram a liberdade, o amor e a esperança de toda alma negra que tocaram
e transformaram num coração negro que o Clive Miller guardou para si.
É mesmo um coração?
É como eu o chamo.
É o tesouro, Pity.
É o tesouro feito do sofrimento dos negros.
O Clive se gabava dele.
Só aquilo o fazia se sentir bem pela dor que nos causava.
No ano passado, bêbado de aguardente que vendemos a ele,
ele me falou do tesouro.
Ontem à noite,
vendi a ele licor de milho.
E, quando não estava olhando, pus láudano nele.
Quando ele desmaiou, procurei pela casa dele até que encontrei
aquele coração negro tão querido dele.
E fiz tudo aquilo por você.
Por mim?
O Clive vai saber que roubei o tesouro dele. Tenho que fugir.
E, Pity…
É você quem vai ter que pegar o que eu roubei
e usá-lo pra ajudar nossa gente.
Está neste poço aqui?
No fundo deste poço, tem um pedregulho vermelho.
Escondi o coração negro atrás dele, duas rochas acima da vermelha.
Entendeu?
Sim, mas você vai sumir pra sempre?
Depois que passar na minha casa.
Posso ir com você?
Não, pequeno.
Pode ser perigoso.
Mas disse que o Sr. Miller estava dormindo bêbado.
Disse.
Dei a ele o frasco todo de láudano.
Então eu vou?
Vamos.
Não tem ninguém.
Talvez não.
Por que vai lá se está com medo?
A Bíblia da minha mãe está lá.
É só o que me restou dela.
Posso pegar pra você. Ele não está atrás de mim.
Não. Você é só uma criança.
E já pus um peso nos seus ombros.
Não.
É a minha Bíblia ali.
E eu vou pegá-la.
Peguem-no!
- Eu o peguei. - É! Olhe só quem é.
- Não é tão forte agora, né? - Calminha.
Temos que falar com ele primeiro.
- Por favor, socorro. Alguém pode ajudar? - É isso aí.
Faça-o parar! Pegue os braços dele.
O crioulo ganhou peso.
Vai, leve-o ali. Pegue aquele barril.
- Não, por favor. Não. - Tio.
Tio.
Tio, acorde.
Onde estou?
Na sua cama.
Bom, como…
Quanto tempo eu dormi?
Dois dias.
- Dois dias… - Você…
Acorda e apaga. Fica mais apagado.
Como se sente agora?
Como se tivesse morrido
e me dessem carvão quente na veia pra voltar a viver.
É.
Estava gritando enquanto dormia.
Não pareciam sonhos. Pareciam reais.
O Coydog sempre me enchia por coisas que eu não fazia.
E eu não entendia.
Estou começando a entender.
É sobre o coração negro.
Que coração negro?
O tesouro que o Coydog roubou.
Ele me disse o que preciso fazer.
Até me disse onde estava.
Mas agora eu…
não sei o que fiz com ele e nem onde está.
Aqui, tome uma água.
Eu liguei pro médico.
Agora?
Quando sua febre subiu e de novo quando começou a gritar.
O que ele disse?
A enfermeira disse para te esfregar com álcool.
O médico pediu pra te levar lá ao acordar,
um pedido de merda.
Calma aí.
Você não tem o direito de me dizer isso.
Você me assustou pra porra. Eu não sabia se você ia acordar.
Se soubesse que aconteceria isso, nunca te deixaria fazer.
Fui eu quem aceitei, não você.
Acho que vou ligar lá.
Vista-se sozinho.
Mona Lisa, Mona Lisa
Os homens te deram o teu nome
É só pelo seu sorriso místico e triste
É só pela sua solidão
Que os homens te culparam
Está nos seus olhos
Onde achou este terno?
- Gostou? - Gostei.
Tirou a barba também. Nada mau, Pitypapa.
Não serve como antes.
Devo ter encolhido um pouco, mas…
Caramba. Que cheiro bom aqui.
Estava sem gás no fogão.
Desci lá e liguei de novo.
É melhor ter você do que um faz-tudo.
Parece que não como há séculos.
Meu pai dizia isso.
Cadê o seu pai?
Morreu.
- A sua mãe? - Também.
Já me disse isso antes, não?
Vi meu primeiro cadáver quando tinha seis anos.
Minha namoradinha, Maude Petit, queimou numa barraca de papel de piche.
Minha mãe teve que me segurar pra eu não correr para salvá-la.
Agora se lembra?
É, mas eu não me lembro como eu me lembro de lembrar.
E não de tudo.
Como se as coisas que não consigo recordar estivessem atrás de uma porta fechada.
Só consigo ouvir as minhas memórias, mas não consigo vê-las ou tocá-las.
Como o tesouro do Coydog
e o Reggie.
Sei que ele me contou coisas, mas não consigo ouvi-las direito.
Acho que, quando eu conseguir, vou entender algumas coisas.
Tipo o quê?
Sabe, por que ele foi morto
e talvez quem o matou.
O carro vai chegar em 20 minutos.
Esteja pronto.
O que aconteceu?
Não tem peixe aqui.
Sr. Grey.
Que estilo. Como se sente?
- Nunca estive melhor. É um fato. - Que bom.
Srta. Barnet.
Como está a sua memória?
Um pouco nebulosa, mas eu sei que horas são.
Estou mais forte. Mais estável quando fico de pé.
São notícias muito boas.
Menos de 10% dos pacientes têm melhorias físicas.
Isso me faz um dos sortudos, não?
Faz. Por favor, por aqui.
Vamos lá.
O que foi?
Só vão ficar sentados, acenando a cabeça, sorrindo,
como se ele não tivesse suado, queimado de febre e gritado por ajuda?
A resposta intensa à primeira dose
nos surpreendeu.
Mas é a natureza desta fera.
Foi zoado. Ele podia ter morrido.
Garanto que a vida do Sr. Grey nunca esteve em perigo.
- E por que devemos acreditar? - Foram efeitos colaterais.
Pesadelos e delírios não são incomuns e diminuem em dias.
E as febres dele?
A febre vai voltar de tempos em tempos. A maioria à noite.
Vai precisar ser monitorada.
A febre eu consigo lidar.
O que pega é o que está acontecendo na minha mente.
É uma vida inteira rodando lá dentro,
mas não é tudo.
Muito menos a época em que estive doente.
E você disse que eu ia lembrar tudo.
É só o meio do caminho, Sr. Grey.
Precisa da última dose para eliminar todos os bloqueios.
E é aí que tudo volta?
Sim, mais do que você pode imaginar.
Aí ele vai ficar são e salvo?
Na duração do estudo, sim.
- Claro. - Volte um pouco.
Na duração? Não disse que era uma cura?
Graças a pessoas como o Sr. Grey,
teremos progresso para a raça humana toda, a espécie toda.
Milhões que sofrem dessa doença terão uma cura.
E ele? O que vai acontecer com ele depois da "duração"?
Em média, os efeitos máximos duram cerca de quatro semanas.
- Quatro semanas. - Às vezes, seis. Talvez sete.
Quando acabar a festa, eu volto ao normal?
Vimos que depende da intensidade do tratamento.
Em alguns casos, pode…
Pode acelerar a deterioração cognitiva que já ocorria.
A minha mente vai piorar mais do que antes?
Dos 157 estudos que registramos, nenhum paciente reagiu igual.
E ninguém tão forte quanto você já foi testado.
Isso não me compra totalmente.
- E se desistirmos disso agora? - Eu não recomendaria.
Mas é uma dúvida bem válida.
E se desistirmos disso agora?
Se fizer isso,
vivenciará um ajuste físico e mental parecido com abstinência.
E, na sua idade, não é um caminho bom.
Ajudei minha mãe com abstinência duas vezes.
- Eu o ajudo. Vem. - A mente dele ainda vai se apagar.
- Ele volta ao normal. Vem. - Se puder chamá-lo assim.
Passarinho.
Foda-se. Não precisa deles ou disso.
Passarinho, ouça.
Sei que suas intenções são puras.
Mas preciso ir até o fim disso.
Ela tem boas intenções.
Mas você… mentiu.
Sr. Grey, eu faria qualquer coisa para chegar à cura.
Mas eu acho que já sabia disso.
Então…
Preciso assinar algo?
Querem algo?
Não, obrigado, moça.
Aqui, amor.
Me deixe te limpar.
Está linda.
Deus te abençoe.
Quanto eu te devo?
Não se preocupe.
Certo, está tudo bem.
Quer que eu leia?
Eu consigo ler, Satã.
DOAÇÃO ANATÔMICA
…QUERO DISPONIBILIZAR MEU CORPO PARA SEGUIR…
Aqui diz que vocês querem posse do meu corpo.
É o acordo básico, sim.
Mas não da minha alma.
- Não tenho como usar uma alma, Sr. Grey. - Que bom.
Pois vou precisar da minha.
Por que não se incomoda quando te chamo de Satã?
Tem muito dinheiro por trás dessa pesquisa.
Trustes individuais, farmacêuticas, muita riqueza e sigilo.
Deduzo que chame do jeito que vê.
Aqui diz também que ganho cinco mil só por assinar.
Acho que consigo aumentar.
Não, Belzebu, não.
Sei que seu dinheiro comprou muitos corpos e almas de negros.
Mas não vou vender.
Eu e você vamos trocar favores.
E preciso que este contrato diga isso.
- Se te faz se sentir melhor. - E não só.
Você diz que, quando eu tomar a próxima dose,
vai trazer de volta todas as minhas memórias?
Vai.
É aí que vou assinar.
Sr. Grey, eu lamento, mas não funciona assim.
Preciso que me autorize antes da última dose.
Escute aqui.
Tenho muito a fazer
e preciso da minha memória pra isso.
Ela todinha.
Me dê isso…
e este corpo é seu.
Não consigo hoje.
Acordei derrubada, então a gente se vê numa próxima.
GRUPO DE ESTUDO Rob, e aí?
Srta. Barnet, o Sr. Grey precisa de você.
O que está fazendo? Está bem, me solte.
Não! Pare, me deixe em paz! Vá…
- Socorro! - Por favor, acalme-se.
Porra, saia de cima de mim.
Pode sair de cima?
Que droga.
O que foi?
Pode ficar comigo durante isso?
Sr. Grey, vou te descer agora, sim?
Lá vamos nós.
Certo.
Lá vamos nós. Muito bem.
Me diga uma coisa, Satã.
Sim, o quê?
Gosta do seu trabalho?
Prepare-se, Sr. Grey.
TÁXI DESOCUPADO
Acho que vou ficar um pouco no sol.
Pode ficar comigo se quiser.
É, e tudo bem porque ela está acostumada a esperar.
- O que foi? - Vou mandar mensagem pro Billy.
Para quê?
Ir à Niecie pegar o resto das minhas coisas.
Ainda brava, né?
Acha que cometi um erro.
Você liga pro que eu penso?
O que você pensa é bem importante pra mim.
Eles não estão nem aí pra você.
É, eu sei.
Então por que não me escuta?
Podia ter te tirado de lá. Por que deixou que te fodessem?
Lembra quando você me conheceu no funeral?
Como eu cheirava?
E se me dissesse para ir ao quarto da Niecie
dar uma olhada na gaveta da escrivaninha e pegar umas meias vermelhas pra você?
Acha que eu teria me lembrado disso?
Não, mas alguém te daria um banho, e eu mesma pegaria as meias.
Tá, tem razão.
É, o Reggie tomava conta de mim. Agora, você toma.
Vamos inverter isso.
Inverter o quê?
E se fosse você que cheirasse a lixo corporal?
Você que não lembrasse uma palavra e nem a próxima.
Você que tivesse a mente de uma criança no corpo de uma adulta.
O que você faria?
E não diga que pularia de uma janela,
porque você nem se lembraria de abrir aquela droga.
E esse negócio é assim.
Não sabe se deve odiar a sua doença ou se odiar.
Sentiu isso tudo?
Senti. O tempo todo.
- Lá vem aquela mulher de novo. - O quê?
É a W-R-I-N-G.
Não creio que é a segunda vez que tenta me dar esse dinheiro.
Na primeira, estava dormindo. Tive que voltar.
Sabe, o sol se põe, meus olhos pesam. Já estava na cama.
Sou um moço do interior.
Ia pra cama no pôr do sol.
Quando ele nasce, me levanto.
Você soa como o meu pai.
Dizia: "Cedo na cama, cedo levanta. Pra fazer mais coisas no dia."
Isso aí. Sem dúvida.
Você é honesta porque eu
nem me lembro de te emprestar dinheiro.
Bom, te dei minha palavra.
Vê esta grana?
Eu nem sabia que tinha emprestado a ela,
mas a Shirley se incomodou em me pagar. Quem diria?
Legal, Sra. Wring.
Tentei retribuir a bondade do Sr. Grey.
E você tinha um anel lindo no banco.
Me lembro disso. Era um tesouro.
Meu pai deu à minha mãe 60 anos atrás.
Está com você?
Está.
Sei que não devia levar por aí, mas…
Desde que me lembrei daquele anel,
eu disse: "Espero revê-la",
porque achei isto no meu bolso.
Robyn, venha aqui.
Tá, estou indo.
- Olha só. - Estou indo.
Está vendo isto aqui?
Isto que é trabalho manual. É uma obra de arte.
Nossa, é bem lindo.
Um anel lindo para uma mulher linda.
- Bom, preciso fazer compras. - Tome. Leve isto.
Tá.
E isto.
Prazer te conhecer, Sra. Wring.
- Que moça legal a sua sobrinha. - Ah, não.
É a filha da melhor amiga da minha sobrinha-neta.
Os pais dela morreram.
E ela veio ficar comigo até ela se arranjar.
Ptolemy Grey resgatando de novo.
Ah, não. Quando muito, ela está me salvando.
Não sei o que faria sem essa garota.
Você parece diferente do que naquele dia no banco.
A minha nova medicação. Estou em pleno funcionamento.
Espero não ter passado vergonha no banco.
Você? Eu que devia me desculpar.
Pedir dinheiro a um estranho?
Que sorte achar alguém bondoso como você.
Não, não sou tão legal quanto pensa.
Ah, pare com isso.
Não digo que sou mau.
É só que eu ainda não me mostrei.
Sempre me misturei na multidão e segui de acordo com todo mundo.
Você se mostrou pra mim.
Ei, moça.
O que você quer?
Você é a Robyn, não?
Se sabia que me chamo Robyn, por que o "moça"?
Eu sou o Roger. Roger Dawes.
Faço carpintaria com o Reggie.
Ajudei na cozinha da Niecie.
Tá, beleza.
Você morava em Bankhead antes de morar com a Niecie, não?
Sim.
Não vi o Reggie desde aquele trabalho.
O que ele anda fazendo?
- Ele morreu. - Como é?
O Reggie morreu. Atiraram nele.
O que… O que aconteceu?
Acabei de dizer. Baleado.
Droga. Ele morreu?
Preciso ir.
E como vai o tio dele?
O que tem o nome com um P mudo?
- Por quê? - Sei que ele e o Reggie eram próximos.
O Reggie cuidava dele.
Eu cuido agora.
Eu o vi umas vezes.
Contava umas histórias boas do Mississippi.
Minha família toda vem de lá.
Queria dar uma passada. Dar meus sentimentos.
Bom, o Sr. Grey não está em posição
de receber gente sem que ele saiba antes.
Eu entendo.
Dou uma carona. Meu carro é esse aí.
- São só dois quarteirões. - Te acompanho.
Levo suas sacolas.
Podemos andar, se quiser.
- Como você está? - Bem.
Se eu tivesse que enviar uma canção pro espaço no Disco de Ouro,
seria do Stevie Wonder.
Sendo claro, o dos anos 70.
Não esse do "I Just Called to Say I Love You".
Quê? Não curte o Stevie Wonder?
Não, é que… Você acabou de mencionar o Disco de Ouro?
Sim.
Não é algo que surge fácil numa conversa,
não com quem eu converso.
Eu vi o astronauta na sua bota.
É um marciano, na verdade.
Então…
- Valeu. - De boa.
Não se esqueça de ligar pra avisar quando posso ver o Sr. Grey.
Não vou esquecer.
- Legal. - Legal.
Pode ir. Eu te ligo.
- Beleza. - Pelo Sr. Grey.
Pelo Sr. Grey, tá.
Pode ir!
É melhor eu ir.
Já? Você mal chegou.
Minha amiga Alta saiu do hospital pra casa.
Quero ver como ela está.
Shirley Wring no resgate.
Eu te ligo dentro de uns dias.
Espero que sim.
Já vai, Sra. Wring?
É, ela está fugindo de mim.
Não estou. Só vou ver como uma amiga está.
Espero revê-la em breve.
Eu também.
- Se seu tio quiser. - Para.
Tchau.
O Billy vai me ajudar a pegar as minhas coisas na Niecie.
Não demoro. Quer algo antes?
Não, pode ir. Tomo conta disso tudo.
Vou esquentar meu café e pensar na Shirley Wring.
Não faça muito esforço.
Saia daqui, sua safada.
Vamos aos negócios.
Ele é agressivo.
Comporte-se agora, crioulo.
Coy, não me deixe. Vamos.
Parece que ele não quer conversar.
O que você tem aqui, maninha?
O que deu pra pegar antes de me despejarem da casa da minha mãe.
Atrasou o aluguel, é?
Nem paguei pelo funeral dela. E isso me ferrou, pois a prefeitura pagou.
- Não quero nada deles. - Ei!
- Lá vai. - O que é isso?
Eu bati na porta, ninguém respondeu.
Usei a minha chave pra pegar o resto das minhas coisas.
Ei, melhor se afastar, cara.
Está tirando da minha casa.
Não estou roubando nada. É meu.
Eu vou checar.
Se algo tiver sumido, eu te acho fácil.
Pode achar. Estou na casa do tio Grey.
Você vai fazer o quê?
- Você cuida dele agora? - Sim.
Vadia, ele nem é o seu tio.
- O que você disse, cara? - Deixe. Nem vale o esforço.
Ele é desse tamanhinho.
Covarde.
Nem é justo, Billy. Vai pisar nele como um inseto.
Fique longe de casa!
Vai ficar com os miolos de fora. Melhor ele se cuidar.
Para. Não vale a pena.
Oi.
- E aí, Sr. Grey? - Oi.
O que está fazendo?
Tentando ver quanta gente eu me lembro de quando era garoto no Mississippi.
Cheguei em 227.
Conhecia gente, hein?
A maioria eram parentes.
Acho que consigo encher mais uns seis desses.
Como é se lembrar de tudo depois de tanto tempo?
É como estar na maior montanha do mundo
e deitar no meu túmulo, ao mesmo tempo.
Quer voltar pra Terra e vir com a gente?
- Aonde? - À lanchonete, agradecer ao Billy.
Vai pagar o almoço.
Que sorte a minha.
Lembro do tio Thorne contando uma piada. Segurou o peito e caiu duro.
Mortinho da silva.
E da minha mãe com um vestido branco que ela tingiu de preto pro funeral.
Que remédio é esse, cara?
A minha tia não se lembra nem do rosto do marido.
Bom, ainda não tem um nome.
Mas eu te digo: é a poção do diabo,
e deve estar disposto a vender a alma se quiser tomar.
Lembre-se: se o diabo aparecer,
responda ou ele queima a sua casa.
Que profundo, tio.
Onde arranjaram esse médico diabólico?
Sabe o bilhete que achou na TV?
- O Reggie marcou a consulta. - Antes de morrer.
Não se incomode comigo.
Desculpe, moça. Não pedi mais.
É Sônia. E consigo ver em você que tem bom apetite.
É por conta da casa.
Olhe você, corado.
- Corado e você é negro. - Corta essa.
Eu ia… Ia dizer que…
O Reggie só pensava em vê-lo curado.
No que mais Reggie pensava?
Esposa e filhos. Amava-os demais.
Não achava que alguém ia matá-lo?
Não estava rolando nada, tio.
Ele não morreu por engano.
A Robyn tem razão, senhor.
Sabe, o Reggie era um homem bom. O melhor.
É daquelas coisas ruins que rolam.
Sem motivo nenhum.
É uma droga, mas, às vezes, a vida é assim.
Você estava trabalhando,
e Billy Freres veio com ela e colocou tudo no carro.
Ela deve ter se mudado pro apê do tio Grey
pra pegar a grana da aposentadoria dele.
Acho difícil acreditar
que uma garota boa como ela faria algo assim.
Ela dorme com uma faca debaixo do travesseiro.
Para com isso.
Quanto acha que o Pitypapa ganha?
Três cheques, quase 300 dólares.
Ele está tão doido que joga fora.
No bairro dele, dizem que ele tem uma caixa com grana
no meio da bagunça.
Acha que ele está tão mal assim?
Você o viu, mãe.
Quando ele fala, nem dá pra entender.
Ele vê gente que não está lá.
A Robyn disse que ia ficar com ele? Não só ajudá-lo como eu pedi.
Ia morar com ele naquele apartamento imundo?
Ela disse isso.
Estou dizendo, mãe. Ela quer a grana dele.
Precisa que a prefeitura cheque isso, viu?
Talvez seja hora de colocá-lo numa instituição, algo assim, sabe?
Pelo bem dele.
Só precisam ver como ele vive
e vão tirá-lo de lá na hora.
Vai por mim.
Dirigi um caminhão de gelo, trabalhei como zelador no correio.
Tive vários empregos.
Vim pra Georgia, pois a minha irmã June queria os filhos dela perto dos parentes.
Agora, no lado da rua da June,
tinham os Jones,
os Petty, o George e a Marion White
e… Bunny Rogers.
Bunny? Era uma mulher?
Não, meu Deus. Bunny Rogers era um homem.
- O Bunny Rogers matou o Tommy Bottoms. - O quê?
Nunca ficou preso nem foi julgado.
Nossa.
Consigo ver claramente agora.
Consigo ver tudo menos uma coisa…
onde eu pus o tesouro do Coydog.
Não se preocupe. Vai surgir.
Até lá, pense coisas legais sobre a sua nova namorada.
A Shirley é legal.
Mas não é o tipo de moça com quem se sonha.
Já a Sensia…
Eu nunca ficava feliz em nenhum lugar como ficava com a Sensia.
Tem que dormir agora, tio.
A Sensia era a mulher mais linda que eu já vi.
Isso aí. Pensamentos bons.
Valia a pena dar a minha vida pela Sensia.
Durma bem.
Eu já volto.
Oi. Foi você quem eu vi correndo?
Meu tio Coydog…
Que nome é esse? Coydog?
Não é o meu tio de verdade, mas eu o chamava assim.
Mas Coydog era o nome dele,
porque só ouvi o chamarem com esse nome.
Então?
Seu não-tio Coydog tem a ver com a sua corrida?
O Coydog disse:
"Terá uma hora na vida de um homem negro em que ele vai ter que correr.
Então, se não treinar,
quando essa hora chegar, talvez você não chegue na velocidade necessária."
Parece um homem esperto.
Ele era.
O que está lendo?
PACTO SINISTRO
História de amor?
Bom, é sobre dois homens que não se conhecem
e querem matar pessoas. Mas pessoas diferentes.
Mas sabem que, se matarem, terão problemas.
Então, eles trocam. De vítimas.
Não curto livros de assassinato. Muito sangue e violência pra mim.
Não importa o que lê desde que leia algo.
- O Coydog… O Coydog… - Claro.
…sempre dizia:
"O melhor que um negro faz é ler e pensar por si só."
Acho que eu teria gostado do seu tio.
Com certeza, ele teria gostado de você.
Por que diz isso?
Eu sou a Sensia. Sensia Howard.
Ptolemy Grey.
Muitos acham que é um nome africano,
mas é grego, na verdade.
Você tem parentes por lá?
Não. Minha mãe gostava de história.
Quando Alexandre, o Grande, conquistou o Egito,
uns 300 anos antes do nascimento de Jesus,
os governantes viraram reis ou faraós.
Três se chamavam Ptolomeu. Um deles era pai de Cleópatra.
Ele não só era grego, mas também rei do Egito.
Me conta, Ptolemy…
você lê em voz alta à noite pra sua namorada?
Sensia.
Sim?
Vão começar o churrasco.
Não estou com fome, Ezra.
Este é o Ptolemy Grey. Em homenagem ao rei grego do Egito.
- Rei, é? - É só um nome.
Olha, temos que ir.
Por que não vem junto, Sr. Grey?
Ele não está convidado.
Então, vou ficar aqui conversando um pouco
e já vou num instante.
Eu disse pra irmos.
Ezra, pare!
Não precisa pegar na moça assim.
É melhor cuidar da sua vida, mano.
Ezra! Não quer brigar num domingo.
Vamos lá.
Vamos.
Beleza.
O que veio fazer aqui mesmo?
Eu já te disse:
minha tia Alberta me ensinou a nunca deixar um homem me maltratar.
Mas, se eu ficasse com outro homem em menos três dias,
me chamariam de puta.
SORVETE DO MOE
O Ezra me agarrou no domingo,
e hoje é quarta à noite.
Se tivesse o dia livre,
aluguel pago e dinheiro no banco, o que você faria?
Exatamente isso.
E se estivesse sozinho?
Ah, isso.
Levantaria antes do sol. Pegaria o ônibus até o Lago Altoona.
Tiraria meus sapatos e meias.
Iria até a margem e assistiria ao nascer do sol.
Só isso?
Depois, iria ao Museu High e me rodearia de belezas.
Então, no dia todo, só gastaria com a passagem?
Talvez um sanduíche e uma bebida.
Mais tarde, me presentearia com um livro.
Vim aqui por isso.
Preciso estar com um homem como você.
Que vai fazer de cada dia uma surpresa.
É tudo que posso oferecer.
Mamãe e Alberta me ensinaram:
"Não se pode ter tudo.
Tem que aceitar e ficar com o que precisa."
E do que você precisa, Sensia Howard?
Achava que precisava de um homem que me comprasse vestidos caros,
roupas lindas.
Consegui roupas.
Que vestem como cordas e correntes.
Agora, quero um homem que leia pra mim um livro toda noite.
Acho que vou ficar com você.
Eu decido algo nisso?
Claro que sim.
Contanto que decida que sim.
Mano, melhor você rezar.
- Ezra, você sabe que nós… - Saia da frente, porra.
- Não quero confusão. - Cuzão, vou te matar!
Não!
- Porra! - Ezra!
Vejamos se vai querê-lo no fim.
Ezra, estou avisando, não bata de novo!
Ou o quê?
Avisei pra nunca levantar a mão pra mim.
Não corri pra ele.
Eu te deixei.
Vai apontar uma arma pra mim?
Vai atirar em mim? Por esse lixo aqui?
Acabou, Ezra. Eu cansei de você.
Vai se foder, então.
Sua puta!
Deus! Merda! Porra!
Sensia, pare, amor. Por favor, não.
Por favor, amor.
Sensia.
Me solte.
Por que me parou? Ele ia te matar!
Olhe aqui.
Não ligo de começar isso com um pouco de sangue.
Mas não vou pisar em cadáveres pra chegar lá.
Tome.
Fique com ela.
Vamos. Eu te levo pra cama.
Seria bom dormir.
E, quando você acordar,
precisa cavar aquele tesouro e fazê-lo funcionar.
Passarinho! Levante.
Mas que merda?
Lembro que estava… Estava bem ali.
Isso mesmo. É.
- O quê? - O coração negro.
O quê?
Eu o coloquei no chão
quando o consertei depois que a Sensia fez um buraco com o tiro.
- Foi isso. - Você está bem?
Sei que estava bem aqui em algum lugar.
Tio!
- O que foi? - Está aqui.
Me deixe ajudar.
- Vamos. - Tá. Mas não use isso.
- Corte para aquele lado. - Tá.
Pronto. Puxe.
Certo. Nada vai atrapalhar agora.
Vamos encontrá-lo.
O que vamos encontrar?
O futuro, Passarinho.
O futuro.
BASEADA NO LIVRO DE WALTER MOSLEY
Legendas: Valmir Martins