Os Últimos Dias de Ptolemy Grey
Pity. Pity, levanta-te.
Vamos lá, dorminhoco.
Vamos embora. Não temos a noite toda.
Coydog?
Claro que sou eu. Faz pouco barulho. Vamos.
O que fazes aqui?
- Vim buscar-te. Foi o que vim fazer. - Não.
A minha cabeça já não devia estar aqui. Eu estou curado.
Para de dizer disparates e vamos embora.
Não, Coydog.
A minha cabeça já não é assim.
Tomei o veneno do diabo
e, agora, lembro-me do passado em vez de o passado se lembrar de mim.
Lembras-te de tudo?
Sim.
Então, o que te disse para fazeres?
Vamos.
Porque não me dizes logo o que é que não me lembro?
Não achas que diria, se pudesse?
E porque não podes?
Porque este sonho não é meu.
Cá estamos.
É o bordel da Delia.
Porque fomos dar a volta maior para chegarmos aqui?
Fomos dar a volta maior para chegarmos pelas traseiras, sem ninguém nos ver.
Porque nos escondemos?
O que está ali ao pé da Delia?
- Na calha velha de ferro? - Mostra-me.
Aqui está, Coydog! Aqui está.
Cala-te, rapaz.
Não queremos que nos ouçam.
Lembras-te de onde está a cabeça do porco?
Deste lado, aqui.
Para onde olha o Sr. Porco?
Para sudeste.
Vamos.
Por aqui.
Sabes o que é isto?
Sim. É o velho e seco poço de pedra que os escravos faziam.
Conheces o Clive Miller?
É aquele branco velhote e mau.
A família dele tinha escravos e fazia-lhes coisas más, antigamente.
E, depois da emancipação, ele começou a arrendar as terras.
Um negro que trabalhasse para ele ficava endividado para o resto da vida.
Uma vez, ele zangou-se com o meu pai.
Nunca mais voltámos a ver o meu pai.
Há centenas de anos que a família dele explora os negros.
Desde antes da revolução.
Fizeram todos os homens iguais, exceto aqueles com a pele negra.
Roubaram a liberdade, amor e esperança a todos os negros que conseguiram,
e transformaram-nos num coração negro que o Clive Miller guardou para ele.
É mesmo um coração?
É assim que eu lhe chamo.
É um tesouro, Pity.
Um tesouro feito do sofrimento dos negros.
E o Clive Miller gabou-se disso.
Gabou-se porque a única coisa que o fazia sentir-se bem era a dor que nos causava.
Uma noite, no ano passado, ele estava bêbedo com uma bebida que lhe vendi,
e falou-me do tesouro dele.
Assim, ontem à noite,
vendi-lhe uma bebida de milho.
E, quando ele não estava a olhar, pus um bocado de láudano.
Quando ele perdeu os sentidos, revirei-lhe a casa até achar o tesouro,
o coração negro que ele tinha.
E fiz isso tudo por ti.
Por mim?
O Clive vai descobrir que lhe roubei o tesouro, portanto, tenho de fugir.
E, Pity…
… és tu que vais ter de pegar no que eu roubei
e usá-lo para ajudar a nossa gente.
Está no fundo deste poço aqui?
No fundo deste poço está uma pedra avermelhada.
Escondi o coração negro atrás da pedra que está duas pedras acima da vermelha.
Entendes?
Sim, mas vais-te embora para sempre, agora?
Logo depois de passar por minha casa.
Posso ir contigo?
Não, pequeno irmão.
Pode ser perigoso.
Mas disseste que o Sr. Miller estava a dormir de bêbedo.
Sim.
Dei-lhe uma boa dose de láudano.
Então, posso ir?
Vamos.
Não está lá ninguém.
Talvez não.
Então porque vais, se tens tanto medo?
A Bíblia da minha mãe está ali.
É tudo o que me resta dela.
Posso ir buscá-la. Ele não anda à minha procura.
Não. És só uma criança.
E já te pus um fardo muito grande nos ombros.
Não.
É a minha Bíblia.
E eu vou buscá-la.
Apanhem-no!
- Apanhei-o. - Vejam só quem é.
- Sem forças? - Calma.
Temos de falar com ele primeiro.
- Por favor, ajudem. Quem pode ajudar? - Isso mesmo.
Agarrem-no! Peguem-lhe nos braços.
Parece que engordou.
Vamos, ponham-no ali. Tragam o barril.
- Não. Por favor, não. - Tio.
Tio.
Tio, acorde.
Onde estou?
Está na sua cama.
Bem, como…
Quanto tempo estive a dormir?
Uns dias.
- Uns… - Esteve…
Esteve acordado, mas mais a dormir.
Como se sente agora?
Como se tivesse estado morto
e me arrastassem de volta à vida por cima de carvão quente.
Sim.
Estava a gritar nos seus sonhos.
Não parecia um sonho. Parecia real.
O Coydog estava sempre a chatear-me por causa do que eu não fazia.
E eu não percebia.
Agora, começo a perceber.
Tem que ver com o coração negro.
O que… O que é um coração negro?
É o tesouro que o Coydog roubou.
Ele disse-me o que eu tinha de fazer com ele.
Até me disse onde estava.
Mas agora, eu…
Não sei o que fiz com ele nem onde está.
Tome, beba um pouco de água.
Liguei ao médico.
Agora mesmo?
Quando a febre subiu e depois quando começou a gritar.
O que disse ele?
A enfermeira disse para o esfregar com álcool.
O médico disse para o levar lá, quando acordasse,
o que é uma treta.
Calma.
Não. Sabe, não me pode dizer isso.
Pregou-me um valente susto. Eu não sabia se ia acordar ou não.
Se soubesse que isto ia acontecer, nunca o teria deixado fazer aquilo.
Fui eu que concordei, não tu.
Acho que vou ligar.
Vista-se sozinho.
Mona Lisa, Mona Lisa
Os homens deram-te o nome
Por causa do teu sorriso Triste e místico
É só por seres solitária
Que os homens te culparam
Está nos teus olhos
Onde encontrou esse fato?
- Gostas? - Sim.
Barbeado e tudo. Nada mau, Pitypapa.
Sim, não me assenta como antes.
Eu encolhi um bocado, mas…
Raios! Cheira bem aqui.
O gás estava desligado, no fogão.
Tratei de voltar a ligá-lo.
És melhor do que um faz-tudo.
Sinto que não como há uma eternidade.
O meu pai também dizia isso.
Onde está o teu pai?
Morto.
- E a tua mãe? - Também.
Já me tinhas dito, não tinhas?
Vi o meu primeiro morto quando tinha seis anos.
A minha amiguinha, a Maude Petit, morreu queimada num barracão.
A minha mãe teve de me segurar para eu não entrar lá para salvá-la.
Lembra-se disso?
Sim, mas eu não me lembro bem a sério.
E não me lembro de tudo.
É como se houvesse coisas que estivessem atrás de uma porta.
E consigo ouvir as minhas memórias, mas não as consigo ver nem tocar.
Como o tesouro do Coydog, por exemplo,
e o Reggie.
Sei que ele me disse umas coisas, mas não as consigo ouvir bem.
Acho que, quando as conseguir ouvir, vou poder descobrir umas coisas.
Descobrir o quê?
Por exemplo, porque o mataram
e talvez até quem o matou.
O carro chega daqui a 20 minutos.
Esteja pronto.
Que diabo aconteceu?
Não há peixes aqui.
Sr. Grey.
Está muito elegante. Como se sente?
- Melhor do que nunca. É um facto. - Ainda bem.
Mna. Barnet.
Como está a sua memória?
Continua um pouco enevoada, mas sei que horas são.
E sinto-me mais forte. Muito mais estável.
Bem, são ótimas notícias.
Menos de 10 % dos nossos pacientes sentem melhorias físicas.
Bem, isso faz de mim um dos felizardos, certo?
Sim. Por aqui, por favor.
Vamos.
O que se passa?
Então, vai ficar aí sentado a abanar a cabeça e a sorrir,
como se ele não tivesse estado a arder em febre, a suar e a pedir ajuda?
Ouça, a resposta intensa dele à primeira injeção…
Ficámos surpreendidos.
Mas isso… Estas coisas são mesmo assim.
Mas foi mau. Ele podia ter morrido.
Garanto-lhe que a vida do Sr. Grey nunca esteve em perigo.
- E porque devemos acreditar nisso? - Ouça, são efeitos secundários.
Terrores noturnos e delírios não são raros e vão diminuir daqui a uns dias.
E a febre?
A febre vai regressar, de tempos a tempos. Principalmente, à noite.
Terá de ser vigiada e controlada.
Eu aguento a febre.
O que me incomoda é o que me vai na cabeça.
É uma vida inteira às voltas, aqui dentro,
mas não tudo.
Muito menos os tempos em que estive atormentado.
E o doutor disse que eu me lembraria de tudo.
Bem, estamos só a meio caminho, Sr. Grey.
Vai precisar da última injeção para desbloquear tudo.
E é nessa altura que volta tudo?
Sim, mais do que imagina.
E depois ele fica são e salvo?
Durante o tratamento, sim.
- Sem dúvida. - Espere. Recue.
Durante o tratamento? Não disse que era uma cura?
Graças a pessoas como o Sr. Grey,
vamos acabar por ter um impacto positivo em toda a raça humana.
Milhões de pessoas que sofrem com esta doença terão uma cura.
E ele? O que lhe vai acontecer depois do tratamento?
Em média, o pico do efeito dura cerca de quatro semanas.
- Quatro semanas. - Às vezes, seis. Talvez sete.
Nessa altura, acaba a festa e eu volto ao normal?
Descobrimos que, dependendo da intensidade do tratamento,
em alguns casos pode…
Pode acelerar a degradação cognitiva que já estava a acontecer.
Quer dizer que a minha cabeça vai ficar pior do que antes?
Nos 157 ensaios registados,
obtivemos sempre reações diferentes.
E nunca testámos alguém tão forte como o senhor.
Isso não é propriamente uma coisa boa.
- E se nos formos embora agora? - Eu não aconselharia isso.
Mas é uma pergunta muito válida.
E se eu me fosse embora agora mesmo?
Se fizesse isso,
iria ter sintomas mentais e físicos semelhantes a uma abstinência.
E, na sua idade, não seria nada bom.
Acompanhei a minha mãe em duas abstinências.
- Posso ficar com ele. Vamos. - Ainda assim, ele vai perder a noção.
- Vai voltar ao normal. Vamos. - Se lhe podemos chamar isso.
Ave.
Que se lixe! Não precisa deles. Não precisa disto.
Ave. Ouve.
Sei que a tua intenção é boa.
Mas eu tenho de acabar isto.
Ela tem boas intenções.
Mas o senhor… mentiu.
Sr. Grey, eu faria tudo para obter uma cura.
Mas julgo que já sabia isso.
Então…
Preciso de assinar alguma coisa?
Querem alguma coisa?
Não, obrigado.
Querida.
Deixa-me limpar-te aqui.
Estás linda.
Obrigada.
Quanto devo?
Não te preocupes com isso.
Pronto. Está tudo bem.
Quer que lho leia?
Eu sei ler, Satanás.
DOAÇÃO ANATÓMICA
… DESEJO DISPONIBILIZAR O MEU CORPO PARA O AVANÇO…
Diz aqui que quer ser dono do meu corpo.
É o acordo básico, sim.
Mas não da minha alma.
- A alma de nada me serve, Sr. Grey. - Ainda bem.
Vou precisar da minha.
Porque não se chateia quando o trato por Satanás?
Há muito dinheiro por trás desta investigação.
Fundos privados, grandes farmacêuticas, muitas riquezas e privilégios.
Presumo que esteja apenas a chamar as coisas pelos nomes.
Aqui também diz que recebo cinco mil dólares só por assinar.
Sim, e talvez lhe possa dar mais.
Não, Belzebu.
Estou certo de que o seu dinheiro já comprou muitas almas e corpos negros.
Mas eu não estou à venda.
Nós estamos apenas a trocar favores.
E preciso que este contrato diga isso.
- Se o faz sentir melhor… - E não é tudo.
Diz que, quando eu levar a próxima injeção,
as minhas memórias vão voltar todas?
Sim.
Bem, é nessa altura que vou assinar.
Sr. Grey, lamento, mas não é assim que funciona.
Preciso disso assinado antes de lhe dar a última dose.
Ouça-me.
Tenho muitas coisas para fazer
e preciso da minha memória para fazê-las.
Da memória toda.
Dê-me isso…
… e este corpo é seu.
Hoje não vou poder ir.
Acordei muito cansada, portanto, vemo-nos para a próxima.
Grupo de Estudo Rob, onde estás?
Mna. Barnet, o Sr. Grey precisa de si.
O que fazem? Larguem-me! Está bem. Deixem-me.
Não! Não, parem! Deixem-me em paz! Deixem…
- Socorro! - Por favor. Calma.
Larguem-me imediatamente!
Podem largar-me, agora?
Malditos!
O que foi?
Ficas comigo durante isto?
Sr. Grey, vou deitá-lo, está bem?
Vamos lá.
Pronto.
Vamos a isto. Muito bem.
Diga-me uma coisa, Satanás.
Sim, o que foi?
Gosta do seu trabalho?
Prepare-se, Sr. Grey.
LIVRE TÁXI
Acho que vou ficar aqui fora a apanhar sol.
Podes ficar comigo, se quiseres.
Não faz mal porque ela está habituada a esperar.
O que estás a fazer?
A mandar uma mensagem ao Billy.
Para quê?
Tenho de ir a casa da Niecie buscar as minhas coisas.
Ainda estás zangada?
Pensas que cometi um erro.
O que interessa o que eu penso?
O que tu pensas é importante para mim.
Aquelas pessoas não querem saber de si.
Sim, eu sei.
Então, porque não me deu ouvidos?
Eu tirava-o dali. Porque deixou que lhe fizessem aquilo?
Lembras-te de quando me conheceste, no repasto?
Eu cheirava ao quê?
E se me tivesses dito para ir ao quarto da Niecie,
abrir a primeira gaveta da cómoda dela e tirar as meias vermelhas?
Achas que me lembraria de alguma coisa?
Não, mas alguém podia dar-lhe um banho e eu podia ir buscar as meias…
Sim, é verdade.
Sim, o Reggie cuidava de mim. Agora, tu fazes isso.
Vamos inverter os papéis.
Como assim, inverter?
E se fosses tu que cheirasses a resíduos corporais?
Tu que não te lembrasses de uma única palavra?
Tu que tivesses a mente de uma criança no corpo de uma mulher?
O que farias?
E não digas que saltavas de uma janela
porque nem sequer te lembrarias de como se abrem as janelas.
E esta coisa é assim.
Não sabes se hás de odiar a doença ou a ti mesmo.
Sentia isso tudo?
Sim. A toda a hora.
Aquela mulher vem lá outra vez.
É a W-R-I-N-G.
Nem acredito que é a segunda vez que vem cá tentar devolver-me o dinheiro.
Da outra vez, estava a dormir, logo, tive de voltar.
Sabe, o sol desaparece e fico com os olhos pesados. Estava na cama.
Sou um rapaz do campo.
Estou habituado a deitar-me ao pôr do sol.
E levanto-me ao raiar da aurora.
Parece o meu pai.
Ele dizia: "Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer."
Isso é verdade. É mesmo.
E é honesta porque eu…
Na verdade, nem me lembro de lhe emprestar dinheiro.
Dei-lhe a minha palavra.
Vês este dinheiro?
Nem sabia que lhe tinha emprestado este dinheiro,
mas a Shirley fez de tudo para mo devolver. Não é incrível?
Muito simpática, Mna. Wring.
Só tentei retribuir a gentileza do Sr. Grey.
E tinha um anel bonito, no banco.
Lembro-me disso. Era um tesouro.
O meu pai deu-o à minha mãe, há 60 anos.
Tem o anel consigo?
Sei que não devia andar com ele, mas…
Desde que me lembrei do anel
que pensei: "Espero voltar a encontrá-la"
porque encontrei isto nos meus bolsos.
Robyn, vem cá.
Está bem. Estou a ir.
- Olha para isto. - Estou a ir.
Estás a ver isto?
Isto é um belo trabalho artesanal. É uma obra de arte.
É mesmo bonito.
Um belo anel para uma bela senhora.
- Bem, tenho de ir às compras, portanto… - Toma. Leva isto.
Certo.
E isto.
Foi um prazer conhecê-la, Mna. Wring.
- A sua sobrinha é simpática. - Não.
Ela é filha da melhor amiga da minha sobrinha-neta.
Os pais dela morreram.
E ela veio viver comigo até organizar a vida.
Mais uma vez, Ptolemy Grey a ajudar as pessoas.
Não. Ela é que me ajuda.
Não sei o que faria sem aquela rapariga.
Parece diferente de quando o conheci no banco.
Sim, tenho uma medicação nova. Agora, estou a 100 %.
Espero não ter feito má figura quando a conheci no banco.
O quê? Eu é que devo pedir desculpa.
Pedir dinheiro a um estranho?
Felizmente, conheci alguém gentil como o Ptolemy.
Não. Não sou tão simpático como julga.
Não seja modesto.
Não estou a dizer que sou mau.
A verdade é que nunca fiz nada de relevante.
Sempre fui mais um e fiz aquilo que era esperado de mim.
Defendeu-me.
Olá! Então, miúda?
O que queres?
Chamas-te Robyn, certo?
Se sabes que me chamo Robyn, porque me chamaste miúda?
Sou o Roger. Roger Dawes.
Às vezes, ajudo o Reggie nos trabalhos de carpintaria.
Ajudei com os armários de cozinha da tia Niecie.
Certo. Boa.
Tu vivias em Bankhead antes de ficares em casa da Niecie, certo?
Sim, desde esse trabalho, nunca mais vi o Reggie.
O que anda ele a fazer?
- Está morto. - Desculpa?
O Reggie morreu. Deram-lhe um tiro.
O que… O que aconteceu?
Acabei de dizer que lhe deram um tiro.
Raios! Morto?
Tenho de ir.
Bem, como está o tio dele?
Aquele cujo nome começa por um P mudo?
- Porquê? - Sei que ele e o Reggie eram próximos.
O Reggie cuidava dele.
Agora eu faço isso.
Vi-o algumas vezes.
Contou-me umas boas histórias dos tempos do Mississippi.
A minha família é de lá.
Gostava de passar por lá. Para lhe dar os meus pêsames.
Pois, o Sr. Grey não está pronto
para receber visitas de surpresa.
Eu entendo.
Posso dar-te boleia. Tenho o carro ali.
- São só uns quarteirões. - Posso acompanhar-te a pé.
Eu levo os sacos.
Podemos ir a pé, se quiseres.
- Como estás? - Bem.
Se escolhesse uma música para enviar para o espaço num Disco de Ouro,
seria do Stevie Wonder.
Para esclarecer, do Stevie Wonder dos anos 70.
Não aquela treta do "I Just Called to Say I Love You".
O que foi? Não gostas do Stevie Wonder?
Não é isso. É só que… Falaste no Disco de Ouro?
Sim.
Não é uma coisa que surja normalmente numa conversa.
Não com as pessoas com quem falo.
Bem, vi o astronauta na tua bota.
Por acaso, é um marciano.
Portanto…
- Obrigada. - De nada.
Não te esqueças de me ligar a dizer a melhor altura para vir ver o Sr. Grey.
Não me esqueço.
- Muito bem. - Muito bem.
Vai lá. Eu ligo-te.
- Está bem. - Pelo Sr. Grey.
Pelo Sr. Grey. Certo.
Vai!
É melhor eu ir andando.
Já? Acabou de chegar.
A minha amiga Alta já saiu do hospital e foi para casa.
Quero ir ver como ela está.
Shirley Wring ao salvamento.
Ligo-lhe daqui a uns dias.
Espero que sim.
Já se vai embora, Mna. Wring?
Sim, vai deixar-me.
Não, nada disso. Só quero ir ver como está uma amiga.
Bem, espero voltar a vê-la em breve.
Espero que sim.
- Se o teu tio quiser. - Pare com isso.
Adeus.
O Billy vai ajudar-me a trazer o resto das minhas coisas de casa da tia Niecie.
Não demoro. Precisa de algo, antes de eu ir?
Não, podes ir. Eu trato disto.
Vou aquecer o meu café e pensar na Shirley Wring.
Bem, não faça muitos esforços.
Vai-te embora, mente suja.
Vamos ao que interessa.
Bolas, ele dá luta!
Porta-te bem, rapaz.
Coy, não me deixes. Vá lá!
Parece que ele não quer falar.
Caramba! O que levas aqui, maninha?
O que consegui apanhar antes de me despejarem de casa da minha mãe.
Atrasaste-te na renda?
Sim, nem consegui pagar o funeral dela. Foi isso que me tramou
pois era com o município
e não quero nada do município.
- Cá vamos nós. - O que estás a fazer?
Ouve, eu bati à porta, mas não estava ninguém.
Usei a minha chave para ir buscar as minhas coisas.
Então? Afasta-te, meu.
Estão a tirar isso da minha casa.
Mas não estou a roubar. São coisas minhas.
Pois, eu vou verificar.
E se faltar alguma coisa, não penses que não vou à tua procura.
Não tens de me procurar. Estou em casa do tio Grey.
O que vais fazer?
- Agora és a guardiã dele? - Sim.
Cabra, ele nem sequer é teu tio verdadeiro.
- O que estás a dizer? - Deixa-o. Ele não vale a pena.
É só deste tamanho.
Medricas.
Nem sequer seria justo, Billy. Ias esmagá-lo como um inseto.
Afasta-te de minha casa!
Ainda lhe arranco o cérebro à pancada.
É melhor ele ter cuidado.
Por favor! Ele não merece.
Olá.
- Tudo bem, Sr. Grey? - Olá.
O que está a fazer?
Tento ver de quantas pessoas me lembro de quando era rapaz, no Mississippi.
Já vou em 227.
Conhecia muita gente.
A maioria é da família.
Acho que era capaz de encher mais umas seis páginas.
Como é lembrar-se disso tudo, tanto tempo depois?
Como se estivesse na montanha mais alta do mundo
e deitado na minha campa, ao mesmo tempo.
Quer voltar à Terra e vir connosco?
- Aonde? - Ao restaurante para agradecer ao Billy.
Vai pagar-lhe o almoço.
Que sorte a minha!
Lembro-me de o tio Thorne dizer uma piada, agarrar no peito e cair para o lado.
Mortinho da silva.
Lembro-me que a minha mãe tingiu de preto um vestido branco, para o funeral.
Que medicamento é esse?
Tenho uma tia que não se lembra da cara do marido.
Não sei o nome nem nada, ainda.
Mas digo-te, é obra do Diabo,
e quem o toma tem de estar disposto a vender a alma.
Lembra-te, se o Diabo te bater à porta,
é melhor abrires ou ele incendeia-te a casa.
Isso é profundo, tio.
Onde encontraram esse médico do Diabo?
Sabes o bilhete colado ao televisor?
- O Reggie marcou a consulta. - Antes de morrer.
Não quero incomodar.
Desculpe, minha senhora. Não pedi mais.
Sou a Sonia. E basta olhar para ti para ver que comes bastante.
É por conta da casa.
Olha para ti a corar.
- A corar e és negro. - Para com isso.
Quero dizer, eu ia dizer que…
Sei que o Reggie pensava sempre em pô-lo melhor.
Em que mais pensava o Reggie?
Na mulher e nos filhos. Adorava-os.
Não se preocupava que o quisessem matar?
Não se passava nada, tio.
Ele não morreu por acidente.
A Robyn está certa.
O Reggie era um homem bom. O melhor.
Foi uma daquelas coisas más que acontecem.
Sem qualquer razão.
É tramado, mas às vezes é mesmo assim.
Quando estavas a trabalhar,
o Billy Freres veio com ela e meteu tudo no carro.
Ela deve ter ido viver com o tio Grey
para deitar a mão aos cheques da reforma.
Custa-me muito acreditar
que uma boa rapariga como ela fizesse uma coisa dessas.
Uma boa rapariga que dorme com uma faca debaixo da almofada?
Vá lá!
Quanto disseste que o Pitypapa recebe?
Três cheques, quase 300 dólares.
E ele é tão doido que o desperdiça.
No bairro dele, dizem que ele tem uma caixa cheia de dinheiro,
algures no meio da confusão.
Achas que ele está assim tão senil?
Já o viste, mãe.
Quando ele fala, mal se compreende.
E ele vê gente que não existe.
A Robyn disse que ia viver com ele? Não só ajudá-lo como eu pedi?
Ela ia viver com ele, naquele apartamento nojento?
Foi o que ela disse.
Digo-te, mãe. Ela quer o dinheiro.
Tens de fazer queixa disto ao município.
Talvez esteja na hora de o pôr num lar ou uma coisa assim.
Para bem dele.
Só têm de ver como ele vive
e tiram-no de lá num instante.
Acredita em mim.
Conduzi uma carrinha do gelo, trabalhei como zelador nos correios.
Tive muitos outros trabalhos.
Vim para a Georgia pois a minha irmã June disse que os filhos precisavam da família.
No lado da rua onde vivia a June
viviam os Joneses,
os Pettys, o George e a Marion White,
e Bunny Rogers.
Bunny? Era uma mulher?
Não, credo! Bunny Rogers era um homem.
- O Bunny Rogers matou o Tommy Bottoms… - O quê?
… e não passou um minuto preso, nem foi a julgamento.
Vejo tudo tão claramente, agora.
Consigo ver tudo exceto uma coisa.
Onde pus o tesouro do Coydog.
Não se preocupe. Há de se lembrar.
Até lá, pode ter pensamentos doces sobre a sua nova namorada.
A Shirley é simpática.
Mas não é o tipo de rapariga com que sonhamos.
Já a Sensia…
Nunca fui mais feliz do que quando estava com a Sensia.
Devia deitar-se agora, tio.
A Sensia era a mulher mais bela que eu alguma vez vira.
Isso mesmo. Bons pensamentos.
Valeu a pena abdicar da minha vida pela Sensia.
Durma bem.
Eu volto já.
Olá. Estava a correr ainda agora?
O meu tio Coydog…
Que raio de nome é Coydog?
Bem, ele não é exatamente meu tio. É só como o tratava.
Mas Coydog era o nome dele porque, bem,
é o único nome pelo qual ouvi alguém chamá-lo.
E então?
O que tem o tio que não é tio Coydog que ver com a sua corrida?
O Coydog disse:
"Haverá um momento na vida de todos os negros em que eles terão de fugir.
Portanto, se não treinares,
quando esse momento chegar, podes não ter a velocidade suficiente."
Parece um homem inteligente.
Sim, era.
O que está a ler?
O DESCONHECIDO DO NORTE EXPRESSO
Uma história de amor?
Bem, é sobre dois homens que não se conhecem
e que querem matar pessoas. Pessoas diferentes.
Mas sabem que, se o fizessem eles, estariam em sarilhos.
Portanto, trocam. As vítimas.
Não gosto de histórias de homicídios. É muito sangue e violência para mim.
Não importa o que se lê, desde que se leia alguma coisa.
O Coydog… Coydog…
Ele dizia sempre:
"O melhor que um negro tem a fazer é saber ler e pensar por ele mesmo."
Acho que teria gostado do seu tio.
Ele teria gostado de si, acredite.
Porque diz isso?
Sou a Sensia. Sensia Howard.
Ptolemy Grey.
Muita gente pensa que é um nome africano,
mas na verdade é grego.
Tem lá família?
A minha mãe adorava História.
Portanto, quando Alexandre, o Grande, conquistou o Egito,
300 anos antes do nascimento de Jesus,
os governadores tornaram-se reis… Ou faraós.
Três deles chamavam-se Ptolemy.
Um deles era pai da Cleópatra.
Portanto, não só era grego como também era rei do Egito.
Diga-me uma coisa, Ptolemy.
Costuma ler em voz alta, à noite, para a sua namorada?
Sensia.
Sim?
Estão a preparar-se para o churrasco.
Não tenho fome, Ezra.
Este é o Sr. Ptolemy Grey. Tem o nome de um rei grego do Egito.
- Rei? - É só um nome.
Ouve, temos de ir.
Porque não vem connosco, Sr. Grey?
Ele não foi convidado.
Nesse caso, fico aqui a conversar um pouco
e já lá vou ter.
Eu disse para vires.
Ezra, para!
Não é preciso agarrar assim a senhora.
É melhor não te meteres onde não és chamado, cabrão!
Ezra! Não queres andar à luta num domingo.
Vamos.
Está bem.
O que estás aqui a fazer?
Já te disse.
A minha tia Alberta ensinou-me a não deixar um homem maltratar-me.
Mas depois não podia estar com outro homem durante pelo menos três dias,
para não me chamarem vadia.
ENTREGAS DE GELO
O Ezra maltratou-me no domingo
e agora é quarta-feira à noite.
Se tivesses um dia livre,
a renda paga e dinheiro no banco, o que farias?
Isto mesmo.
Se estivesses sozinho?
Isso.
Levantava-me antes da aurora. Ia de autocarro para o lago Allatoona.
Descalçava os sapatos e as meias.
Caminhava até à margem e ficava a ver o nascer do sol.
Só isso?
Depois, ia ao High Museum e rodeava-me de beleza.
Então, no teu dia livre, só compravas o bilhete de autocarro?
Talvez comprasse uma sandes e uma bebida.
Depois, mais tarde, comprava um livro.
É por isso que estou cá.
Preciso de estar com um homem como tu.
Um homem que faça de cada dia uma surpresa.
É tudo o que posso oferecer.
A minha mãe e a tia Alberta também me ensinaram:
"Não podes ter tudo.
Tens de aceitar isso e contentares-te com o que precisas."
E precisas do quê, Sensia Howard?
Costumava pensar que queria um homem que me comprasse vestidos elegantes
e roupas bonitas.
Já tenho as roupas.
Mas têm o efeito de cordas e correntes.
Agora, quero um homem que leia para mim, todas as noites, um livro qualquer.
Portanto, terei de me contentar contigo.
Tenho uma palavra a dizer?
Claro que tens.
Desde que a palavra seja "sim".
Mano, é melhor começares a rezar.
- Ezra. Ouve, sabes que nós… - Sai-me da frente!
- Ouve, não quero problemas. - Cabrão, vou matar-te!
Não!
- Foda-se! - Ezra!
Vejamos se ainda o queres quando eu acabar!
Ezra, estou a avisar-te! Não lhe voltes a bater!
Senão o quê?
Avisei-te que nunca me batesses.
Não fugi para ele.
Deixei-te.
Agora apontas-me uma arma?
Vais dar-me um tiro? Por causa deste cabrão de merda?
Acabou-se, Ezra. Estou farta de ti.
Então, que se foda!
Cabra!
Céus! Merda! Caramba!
Sensia, então, querida? Por favor.
Por favor, querida. Por favor.
Sensia.
Larga-me.
Porque me impediste? Ele ia matar-te!
Olha para aqui.
Não me importo de começar isto com um pouco de sangue.
Mas não vou pisar nenhum cadáver para lá chegar.
Toma.
Guarda-a.
Anda. Vamos deitar-te.
Estou a precisar de dormir.
E quando acordares,
tens de ir buscar o tesouro e pô-lo a trabalhar.
Ave! Ave, acorda.
Que diabo?
Lembro-me de que estava… Estava aqui mesmo.
- O quê? - O coração negro.
O quê?
Pu-lo no chão,
quando o arranjei depois de a Sensia lhe ter dado um tiro.
- Pus mesmo… - Está bem?
Sei que estava aqui, algures.
Tio!
- O que está a fazer? - Está aqui.
Vamos. Eu ajudo.
- Então, ajuda. - Certo. Mas não agite isso.
- Corta para ali. - Está bem.
Isso mesmo. Puxa.
Muito bem. Agora, nada nos vai atrapalhar.
Vamos encontrá-lo.
O que vamos encontrar?
O futuro, ave.
O futuro.
BASEADO NO LIVRO DE
Legendas: Cláudia Nobre