Los últimos días de Ptolemy Grey
Pity, despiértate.
Vamos, dormilón.
Vamos, muchacho, no tenemos toda la noche.
¿Coyote?
Claro que soy yo. Guarda silencio. Hay que irnos.
¿Qué haces aquí?
- Vine por ti. Por eso estoy aquí. - No.
Mi mente ya no debe de estar aquí. Estoy curado.
Deja de decir tonterías y vámonos.
No, Coyote.
Mi mente ya no es así.
Tomé el veneno del demonio
y ahora puedo recordar el pasado, en vez de que él me recuerde a mí.
¿Entonces recuerdas todo?
Sí.
¿Y entonces qué te pedí que hicieras?
Vamos.
¿Por qué no solo me dices qué es lo que no recuerdo?
¿No crees que lo haría si pudiera?
¿Y por qué no puedes?
Porque no es mi sueño.
Aquí estamos.
Es el burde de Delia.
¿Por qué tomamos el camino largo para llegar aquí?
Fuimos por el camino largo para que nadie nos vea.
¿Por qué nos escondemos?
¿Qué hay por ahí en la casa de Delia?
- ¿El canal de hierro? - Muéstrame.
Aquí está, Coyote. Aquí está.
Cállate, muchacho.
No queremos que nadie nos escuche.
¿Recuerdas dónde va la cabeza del cerdo?
De este lado de acá.
¿Y hacia qué lado está viendo el Sr. Cerdo?
Al sureste.
Vamos.
Por aquí.
¿Sabes qué es esto?
Sí, es el pozo seco de piedra que hicieron los esclavos.
¿Conoces a Clive Miller?
Es el viejo hombre blanco grosero.
Sus parientes solían tener esclavos y les hicieron cosas terribles.
Y después de la emancipación, él era el dueño del negocio de los cultivos.
Si un negro trabajaba para él, se quedaba en deuda por el resto de su vida.
Me enojé mucho con mi papá una vez.
Y nunca lo volvimos a ver después.
Su familia le ha estado sacando la sangre a los negros por cientos de años.
Desde antes de la revolución.
Les dieron igualdad a todos los hombres, excepto si tenían piel negra.
Le sacaron toda la libertad, amor y esperanza a cada alma negra que tocaron,
y la convirtieron en un corazón negro que Clive Miller se quedó para sí mismo.
¿En serio es un corazón?
Bueno, así lo llamo yo.
Es un tesoro, Pity.
Un tesoro hecho del sufrimiento de la gente negra.
Y Clive Miller se regodeaba en ello
porque lo único que lo hacía sentirse bien era el dolor que nos causaba.
Una noche del año pasado, mientras estaba ebrio con una bebida que le vendí,
me contó de su tesoro.
Así que, la noche pasada,
le vendí algo de licor de maíz.
Y mientras no se fijaba, le puse láudano.
Mientras estaba desmayado, registré su casa hasta encontrar el tesoro,
ese corazón negro al que se aferraba.
E hice todo eso para ti.
¿Para mí?
Verás, Clive va a saber que me robé su tesoro, así que debo huir.
Y, Pity…
…serás tú quien tendrá que tomar lo que robé
y usarlo para ayudar a nuestra gente.
¿Está al fondo de este pozo?
Al fondo de este pozo, hay una piedra de color rojo.
Escondí el corazón negro
detrás de la piedra que está a dos piedras encima de la roja.
¿Me entiendes?
Sí, ¿pero te vas a ir para siempre justo ahora?
Justo después de que pase por mi casa.
¿Puedo ir contigo?
No, pequeñito.
Podría ser peligroso.
Pero dijiste que el Sr. Miller está dormido de ebrio.
Sí.
Le di una buena porción de láudano.
¿Entonces puedo ir?
Vamos.
No hay nadie ahí.
Tal vez no.
¿Y por qué te vas si tienes tanto miedo?
Bueno, ahí está la Biblia de mi mamá.
Es lo único que me queda de ella.
Podría ir yo por ella. No me está buscando a mí.
No, solo eres un niño.
Y ya puse suficiente sobre tus hombros.
No.
Es mi Biblia la que está ahí.
Y voy a ir por ella.
¡Atrápenlo!
- Lo tengo. - Miren quién es.
- Ya no eres tan fuerte, ¿no? - Con calma.
Tenemos que hablar con él primero.
- Ayuda, por favor. ¿Quién puede ayudar? - Eso es.
¡Siéntenlo! Amarren sus brazos.
Sí que ganó algo de peso.
Vamos, llévenlo hacia allá. Vayan por el barril.
- No, por favor. No. - Tío.
Tío.
Tío, despierte.
¿Dónde estoy?
Está en su cama.
¿Cuánto…
¿Cuánto tiempo he dormido?
Un par de días.
- Par de… - Ha…
Ha despertado, pero sobre todo durmió.
¿Cómo se siente ahora?
Como si estuviera muerto
y me hubieran arrastrado por carbón ardiente para revivirme.
Sí.
Estaba gritando y gimiendo en sus sueños.
No se sintió como un sueño. Se sintió real.
Coyote siempre me perseguía por las cosas que no hacía.
Y no lo entendía.
Pero ahora lo estoy entendiendo.
Se trata del corazón negro.
¿Qué es un corazón negro?
Un tesoro que Coyote se robó.
Me dijo lo que debía de hacer con él.
Hasta me dijo dónde estaba.
Pero ahora…
No sé qué hice con él o dónde está.
Tome. Beba algo de agua.
Llamé al doctor.
¿Justo ahora?
Cuando le subió la fiebre, y otra vez cuando comenzó a gritar.
¿Y qué tenía que decir?
La enfermera recomendó ponerle alcohol.
El doctor dijo que lo llevemos cuando despertara,
lo que es una tontería.
Tranquila.
No, no puede solo decirme eso.
Me dio un gran susto. No sabía si se iba a despertar.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, jamás lo habría dejado hacerlo.
Yo fui el que dije que sí, no tú.
Supongo que voy a llamar.
Vístase.
Mona Lisa
Muchos nombres te han dado
¿Será solo por Tu triste y mística sonrisa?
¿Será solo porque estás sola?
Los hombres te han culpado
Está en tus ojos
¿Dónde encontró ese traje?
- ¿Te gusta? - Sí.
Y bien afeitado, también. Nada mal, Papá Pity.
Sí, no me queda como antes.
Me encogí un poco, pero…
Vaya, huele bien aquí.
El gas estaba apagado en la estufa.
La revisé y lo volví a prender.
Eres mejor que tener a un contratista.
Siento que no he comido en un mes de domingos.
Mi papá solía decir eso.
¿Dónde está tu papá?
Muerto.
- ¿Y tu mamá? - Ella también.
Ya me habías dicho esto antes, ¿verdad?
Yo vi mi primer cuerpo muerto cuando tenía seis años.
Mi amiguita, Maude Petit, se quemó en una choza.
Mi mamá tuvo que sujetarme para que no fuera corriendo a salvarla.
¿Y ahora se acuerda de eso?
Sí, pero no lo recuerdo como recuerdo recordarlo.
Y no todo.
Es como si las cosas que no logro recordar estuviera detrás de una puerta cerrada.
Y puedo escuchar mis memorias, pero no puedo verlas ni tocarlas.
Es como el tesoro de Coyote
y Reggie.
Sé que me dijo algunas cosas, pero no puedo escucharlas del todo bien.
Así que, creo que cuando pueda, voy a poder averiguar algunas cosas.
¿Como qué?
Como, por ejemplo, por qué lo mataron,
tal vez incluso quién lo mató.
El auto estará aquí en 20 minutos.
Alístese.
¿Qué demonios acaba de pasar?
No hay peces aquí.
Sr. Grey.
Se ve muy bien. ¿Cómo se siente?
- Nunca me he sentido mejor. En verdad. - Muy bien.
Srta. Barnet.
¿Cómo está su memoria?
Sigo un poco nublado, pero sé qué hora es.
Y estoy más fuerte. Mucho más estable estando de pie.
Bueno, esas son buenas noticias.
Menos de 10 % de nuestros pacientes mejoran físicamente.
Eso me hace uno de los suertudos, ¿no es así?
Sí. Por favor, por aquí.
Vamos.
¿Qué pasa?
¿Entonces solo se van a sentar, asintiendo y sonriendo,
como si no hubiese tenido fiebre alta y hubiera estado llorando y sudando?
Su respuesta intensa a la primera inyección fue…
Nos tomó por sorpresa.
Pero así es como funciona esta bestia.
Aun así, estuvo mal. Pudo haber muerto.
Le aseguro que la vida del Sr. Grey nunca estuvo en peligro.
- ¿Por qué habríamos de creer eso? - Estos son solo efectos secundarios.
Pesadillas, delirio, son comunes
y van a irse en un par de días.
¿Y qué hay de sus fiebres?
La fiebre va a regresar de vez en cuando. Sobre todo en la noche.
Deberá cuidarse y tenerse en observación.
La fiebre está bien.
Lo que me preocupa es lo que está pasando en mi mente.
Es una vida entera que solo está dando vueltas ahí,
pero no es todo.
En especial el tiempo en el que estuve enfermo.
Y usted dijo que lo recordaría todo.
Solo estamos a la mitad, Sr. Grey.
Necesita una inyección final antes de que esté libre.
¿Y ahí será cuando todo regrese?
Sí, más de lo que se pueda imaginar.
¿Y entonces estará sano y a salvo?
Por la duración de la prueba, sí.
- Claro. - Espere. Otra vez.
¿Por la duración? Pensé que decía que esto era una cura.
Gracias a las personas como el Sr. Grey
podremos llevar a la raza humana, a toda la especie, hacia adelante.
Millones de personas que sufren de su enfermedad tendrán una cura.
¿Y qué hay de él? ¿Qué le pasará después de su "duración"?
En promedio, el efecto dura a su máximo unas cuatro semanas.
- Cuatro semanas. - A veces seis. Tal vez siete.
¿Y para entonces se habrá acabado la fiesta y volveré a la normalidad?
Hemos visto que, dependiendo de la intensidad del tratamiento,
en algunos casos, puede…
…acelerar la deteriorización cognitiva que ya estaba sucediendo.
¿O sea que mi mente va a terminar peor de lo que estaba antes?
De las 157 pruebas que hemos realizado,
ningún paciente ha tenido reaccionado igual.
Y nadie tan fuerte como usted ha sido probado.
Eso no es una buena garantía.
- ¿Y si dejamos el tratamiento ahora? - No lo recomendaría.
Pero es una muy buena pregunta.
¿Qué pasaría si me voy de aquí ahora?
Si hiciera eso,
tendría una consecuencia mental y física muy parecida a la abstinencia.
Y, a su edad, eso no sería nada lindo.
Yo acompañé a mi mamá en la abstinencia.
- Puedo acompañarlo a él. Vámonos. - Su mente se desvanecerá, aun así.
- Volverá a la normalidad. Vámonos. - Si eso pueden decir.
Pájaro.
Al carajo. No los necesita. No necesita nada de esto.
Pájaro. Escucha.
Sé que tu corazón está en el lugar indicado.
Pero tengo que terminar con esto.
Tiene buenas intenciones.
Pero usted…
…nos mintió.
Sr. Grey, yo haría lo que sea para alcanzar la cura.
Pero creo que usted ya sabe eso.
Entonces…
¿Hay algo que deba firmar?
¿Puedo traerles algo?
No, gracias, señora.
Oye, mi amor.
Déjame ayudarte con eso.
Te ves bien.
Gracias.
¿Cuánto debemos?
No te preocupes por eso.
Está bien.
¿Le gustaría que se lo lea?
Yo sé leer, Satanás.
LEGADO ANATÓMICO
…HACER QUE MI CUERPO ESTÉ A DISPOSICIÓN…
Dice que quiere propiedad sobre mi cuerpo.
Ese es el acuerdo básico, sí.
Pero mi alma no.
- No puedo usar su alma, Sr. Grey. - Bien.
Porque voy a necesitar la mía.
¿Por qué no le molesta que lo llame Satanás?
Hay mucho dinero detrás de esta investigación.
Fondos privados, industrias farmacéuticas, mucho dinero y privilegio.
Supongo que solo habla de lo que ve.
Esto también dice que me darán 5000 dólares solo por firmar.
Sí, tal vez hasta pueda darle más.
No, Satán, no.
Estoy seguro de que su dinero ha comprado muchos cuerpos y almas negras.
Pero yo no estoy a la venta.
Tú y yo solo estamos intercambiando favores.
Y necesito que este contrato diga eso.
- Si lo hace sentirse mejor. - Y eso no es todo.
Dice que cuando me den la segunda inyección,
¿eso hará que regresen todos mis recuerdos?
Sí.
Bueno, hasta entonces firmaré.
Sr. Grey, lo siento, pero no funciona así.
Necesito esa firma antes de darle la última dosis.
Escúcheme.
Tengo muchas cosas que hacer
y necesito mi memoria para hacerlas.
Toda ella.
Me da eso…
…y este cuerpo es suyo.
No llegaré hoy.
Me desperté sintiéndome mal, así que las veré a la próxima.
Grupo de estudio Rob, ¿dónde estás?
Srta. Barnet, el Sr. Grey la necesita.
¿Qué está haciendo? Quítese. Déjeme ir.
¡No! ¡Basta! ¡Déjeme en paz!
- ¡Ayuda! - Por favor, cálmese.
¡Quítese de encima!
Por favor quíteme las putas manos de encima.
Dios santo.
¿Qué pasa?
¿Puedes acompañarme para esto?
Sr. Grey, lo voy a recostar ahora, ¿de acuerdo?
Aquí vamos.
Muy bien.
Aquí vamos. Bien.
Dígame algo, Satanás.
Sí, ¿qué pasa?
¿Disfruta su trabajo?
Prepárese, Sr. Grey.
LIBRE
Creo que me voy a sentar un rato aquí en el sol.
Eres bienvenida, si gustas.
CENTRO ISLÁMICO
Sí, y está bien porque está acostumbrada a esperar.
¿Qué haces?
Voy a mensajear a Billy.
¿Para qué?
Debo ir con Niecie para recoger el resto de mis cosas.
Sigues enojada, ¿no?
Piensas que cometí un error.
¿Qué le importa lo que piense?
Lo que pienses es muy importante para mí.
A esa gente no le importa un carajo.
Sí, lo sé.
¿Y entonces por qué no me escucha?
Lo pude haber sacado de ahí. ¿Por qué deja que le hagan esto?
¿Recuerdas cuando me conociste por primera vez en el velorio?
¿A qué olía?
¿Y si me hubieras pedido que fuera al cuarto de Niecie
a buscar unas calcetas rojas en su buró?
¿Crees que habría podido recordar algo de eso?
No, pero alguien podía bañarlo y yo pude haber tomado esas calcetas, así que…
Sí, eso es cierto.
Sí, Reggie solía cuidarme. Ahora tú lo haces.
Entonces vamos a cambiarlo.
¿Cambiar qué?
¿Y si fueras tú la que olía a desechos corporales?
No puedes recordar una palabra de la otra.
Tendrías la mente de una niña en el cuerpo de una mujer adulta.
¿Qué harías?
Y no digas que saltarías por una ventana,
porque ni siquiera podrías recordar cómo abrir la maldita cosa.
Y así es como se siente esto.
No sabes si odiar tu condición o si odiarte a ti mismo.
¿Todo eso sentía?
Sí. Todo el tiempo.
Ahí viene esa mujer de nuevo.
Ella es W-R-I-N-G.
No puedo creer que es la segunda vez que viene a intentar darme este dinero.
La primera vez que vine estaba dormido, así que tuve que regresar.
Ya sabe, se esconde el sol, me pesan los párpados, estaba en cama.
Soy de campo.
Estoy acostumbrado a acostarme con el sol.
Y cuando el sol despierta, yo también.
Suena a mi padre.
Decía "Temprano a la cama y temprano a despertar. Dura más el día".
Tiene razón. Así es.
Y usted es honesta porque…
A decir verdad, ni siquiera recuerdo prestarle este dinero.
Bueno, se lo prometí.
¿Ves este dinero de aquí?
Ni siquiera sabía que le había prestado este dinero,
pero Shirley se esforzó por venir a pagarme. ¿No es increíble?
Muy lindo, Sra. Wring.
Solo quería regresarle su amabilidad al Sr. Grey.
Y usted tenía un anillo bonito en el banco.
Lo recuerdo. Era un tesoro.
Mi padre se lo dio a mi madre hace 60 años.
¿Lo trae con usted?
Sé que no debería llevarlo conmigo, pero…
Desde que recordé ese anillo,
pensé "Espero volvérmela a encontrar",
porque hallé esto en mis bolsillos.
Robyn, ven aquí.
Bien, ya voy.
- Mira esto. - Ya voy.
¿Ves esto de aquí?
Esto es una artesanía. Es una obra de arte.
Vaya, es muy hermoso.
Un anillo hermoso para una hermosa mujer.
- Bueno, debo ir de compras, así que… - Ten. Llévate esto.
De acuerdo.
Y ten.
Fue un placer conocerla, Sra. Wring.
- Es una linda chica, tu sobrina. - No.
Es la hija de la mejor amiga de mi sobrina nieta.
Sus padres están muertos.
Y vino a quedarse conmigo en lo que se recupera.
Ptolemy Grey al rescate de nuevo.
No, si acaso es ella la que me está salvando a mí.
No sé qué haría sin esa muchacha.
Se ve diferente a cómo estaba ese día en el banco.
Sí, estoy con nuevo medicamento. Todos mis cilindros funcionan ahora.
Espero no haberme avergonzado a mí mismo cuando la conocí.
¿Usted? Yo soy la que se debería de disculpar.
¿Pedirle dinero a un desconocido?
Tuve suerte de conocer a alguien tan amable como usted.
No, no soy tan amable como usted piensa.
Debe detenerse.
Bueno, no estoy diciendo que soy malo.
Es solo que, nunca quise destacar demasiado.
Siempre intenté mezclarme con la multitud y solo seguir la corriente.
Usted destacó para mí.
Oye, chica.
¿Qué quieres?
Te llamas Robyn, ¿no?
Si sabes que me llamo Robyn, ¿por qué me dices "chica"?
Soy Roger. Roger Dawes.
Trabajo para Reggie cuando hace carpintería.
Ayudé a hacer los cajones de la cocina de Niecie.
Sí, bueno.
Oye, solías vivir cerca de Bankhead antes de estar con Niecie, ¿no?
Sí.
Sí, no he visto a Reggie desde ese trabajo.
¿En qué anda ahora?
- Murió. - ¿Disculpa?
Reggie murió. Alguien le disparó.
¿Qué…
¿Qué pasó?
Te acabo de decir que le dispararon.
Rayos. ¿Muerto?
Me tengo que ir.
Bueno, ¿cómo está su tío?
El que tiene un nombre que empieza con P.
- ¿Por qué? - Sé que él y Reggie eran cercanos.
Reggie lo estaba cuidando.
Bueno, ahora yo lo cuido.
Lo conocí un par de veces.
Contaba buenas historias sobre su tiempo en Mississippi.
De ahí es toda mi gente.
Me gustaría visitarlo. Ofrecerle mis condolencias.
Sí, bueno, el Sr. Grey no está en un punto
en el que pueda ir gente sin que él lo sepa primero.
Lo entiendo.
Puedo llevarte. Mi auto está aquí.
- Solo son unas cuadras. - Puedo caminar contigo.
Te llevo las bolsas.
Podemos caminar si quieres.
- ¿Y cómo estás? - Bien.
Si tuviera que escoger una canción para mandar al espacio en el Disco Dorado,
sería algo de Stevie Wonder.
Para ser claro, Stevie Wonder de los 70.
No de la era de "I Just Called to Say I Love You".
¿Qué? ¿No te gusta Stevie Wonder?
No, es solo que, ¿mencionaste el Disco Dorado?
Sí.
No es algo que suela surgir en una conversación.
Con la gente con la que suelo hablar, por lo menos.
Bueno, vi al astronauta que tienes en la bota.
Bueno, de hecho, es un marciano.
Entonces…
- Gracias. - Sí.
No olvides llamarme, para decirme cuándo puedo venir a ver al Sr. Grey.
No lo olvidaré.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Ve. Te llamaré.
- Bueno. - Para el Sr. Grey.
Para el Sr. Grey. Claro.
¡Ve!
Más vale que me vaya.
¿Tan pronto? Si acaba de llegar.
Mi amiga Alta acaba de volver a casa del hospital.
Solo quiero ver cómo está.
Shirley Wring al rescate.
Le llamaré en un par de días.
Eso espero.
¿Ya se está yendo, Sra. Wring?
Sí, ya se está cansando de mí.
No es cierto. Solo quiero ver a una amiga.
Bueno, espero verla pronto.
Eso espero.
- Si tu tío así lo quiere. - Ya basta.
Adiós.
Billy me va a ayudar a sacar mis demás cosas de la casa de la tía Niece.
No tardaré. ¿Necesita algo antes de que me vaya?
No, ya ve. Yo me encargo de todo esto.
Voy a calentar mi café y ponerme a pensar en Shirley Wring.
Bueno, no se esfuerce de más.
Ya vete de aquí, mente sucia.
Vamos a hacer esto.
Vaya, está enojado.
Compórtate, muchacho.
Coy, no me dejes. Por favor.
Parece que no va a querer hablar.
Vaya, ¿qué traes aquí, hermanita?
Solo es lo que pude agarrar antes de que me echaran de casa de mi mamá.
Se retrasaron con la renta, ¿no?
Sí, ni siquiera pude pagar su funeral. Eso fue lo que me enojó,
porque lo iba a hacer la ciudad
- y no quiero nada de la ciudad. - ¡Oye!
- Aquí vamos. - ¿Qué están haciendo?
Toqué a la puerta, pero no contestaban.
Así que usé mi llave para sacar mis cosas.
Mejor no toques, amigo.
Es mi casa de la que estás sacando eso.
Pero no les estoy robando. Es mío.
Pues iré a revisar.
Y si algo desaparece, no creas que no iré a buscarte.
No tienes que buscarme. Estoy en casa del tío Grey.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Ahora tú lo cuidas? - Sí.
Perra, ni siquiera es tu tío de verdad.
- ¿Qué estás diciendo? - Déjalo en paz. No vale la pena.
Solo mide esto.
Cobarde.
Ni siquiera sería justo, Billy. Lo harías añicos cual insecto.
¡Aléjense de mi casa!
Se le va a salir el cerebro de la cabeza.
Mejor que tenga cuidado.
Por favor, ni siquiera lo vale.
Hola.
- ¿Qué hay, Sr. Grey? - Hola.
¿Qué está haciendo?
Intento ver a cuánta gente recuerdo de cuando era niño en Mississippi.
Llevo a 227.
Conocía a mucha gente, ¿no?
La mayoría de aquí son mis familiares.
Creo que podría llenar otras seis de estas páginas.
¿Cómo se siente recordar todo eso ahora?
Como si estuviera en la montaña más alta del mundo,
y acostado en mi tumba al mismo tiempo.
Bueno, ¿le gustaría regresar a la Tierra y venir con nosotros?
- ¿A dónde? - Al café a agradecerle a Billy.
Le va a invitar la comida.
Qué suertudo soy.
Recuerdo que mi tío Thorne hizo un chiste, se agarró el pecho, se arrodilló.
Y cayó muerto cual clavo.
Recuerdo que mi mamá llevó un vestido blanco que tiñó de negro al funeral.
¿Cómo se llama esta medicina?
Es decir, tengo una tía que ni recuerda la cara de su esposo.
Bueno, no tiene nombre ni nada aún.
Pero te diré que la hizo el mismo diablo
y debes estar dispuesto a vender tu alma para tomarla.
Recuerda, si lleva el diablo contigo,
hazle caso o va a quemar tu casa.
Qué profundo, tío.
¿Dónde encontraron a este doctor del demonio?
¿Recuerdas la nota que estaba en el televisor?
- Reggie hizo la cita. - Justo antes de morir.
No dejen que los moleste.
Lo siento, señora. No pedimos más.
Me llamo Sonia. Y solo de verte puedo saber que eres de buen comer.
Es cortesía de la casa.
Mírate, estás sonrojado.
- Sonrojado a pesar de ser negro. - Ya basta.
Bueno, iba a decir que…
Sé que ayudarlo a mejorar siempre fue lo que Reggie quiso.
¿Y qué más quería Reggie?
A su esposa e hijos. Los amaba mucho.
¿No le preocupaba que alguien lo fuera a matar?
No estaba pasando nada, tío.
No murió accidentalmente.
Robyn tiene razón, señor.
Es decir, Reggie era un buen hombre. El mejor.
Solo fue una cosa mala que pasó.
Sin ninguna razón.
Es horrendo, pero a veces solo es así.
Cuando estabas trabajando,
Billy Freres vino con ella y se llevaron todo en su coche.
De seguro se mudó con el tío Grey
para poder quedarse con todos sus cheques de retiro.
Me cuesta trabajo creer
que una buena chica como ella haría algo así.
¿Una chica buena que duerme con un cuchillo bajo su almohada?
Por favor.
¿Cuánto dices que le da la ciudad a Papá Pity?
Tres cheques, casi 300 dólares.
Y está tan loco que solo lo desperdicia.
Y la gente de su barrio habla de cómo tiene una caja llena de dinero
en algún lugar de todo el desastre.
¿En serio crees que esté así de mal?
Ya lo has visto, mamá.
Cuando habla, a penas y se le puede entender.
Y ve a gente que no está ahí.
¿Robyn dijo que se quedaría con él? No solo ayudarlo, como le pedí.
¿Va a vivir ahí con él, en ese apartamento asqueroso?
Eso fue lo que dijo.
Te lo digo, mamá. Está detrás de su dinero.
Debes hacer que la ciudad investigue esto, ¿entiendes?
Tal vez sea hora de que esté en un asilo o algo así, ¿sabes?
Por su propio bien.
Basta con que vean cómo vive
y lo sacarán de ahí inmediatamente.
Créeme.
Conduje un camión de helados, trabajé de intendente en la oficina de correos.
Tuve muchos otros trabajos.
Vine a Georgia
porque mi hermana, June, me dijo que sus hijos necesitaban tener familia cerca.
Entonces, en la calle de June, de su lado,
vivían los Jones,
los Petty, George y Marion White
y Bunny Rogers.
¿Bunny? ¿Era una mujer?
No, Dios. Bunny Rogers era un hombre.
- Bunny Rogers mató a Tommy Bottoms… - ¿Qué?
…y no cumplió ni un minuto en prisión y no fue a un juicio.
Vaya.
Puedo verlo con mucha claridad ahora.
Puedo verlo todo, excepto por ese lugar…
…en el que puse el tesoro de Coyote.
No se preocupe. Ya llegará.
Y hasta entonces, puede tener dulces pensamientos sobre su nueva novia.
Shirley es linda.
Pero no es el tipo de mujer con la que se sueña.
Sensia, por otra parte…
No he estado tan feliz en ningún otro lugar de lo que estuve con Sensia.
Debería acostarse ahora, tío.
Sensia es la mujer más hermosa que he visto.
Eso es. Pensamientos lindos.
Valdría la pena dar mi vida por Sensia.
Duerma bien.
Ya regreso.
Hola. ¿Fuiste tú al que vi corriendo?
Mi tío Coyote…
¿Qué clase de nombre es Coyote?
Bueno, no es mi tío de verdad. Solo le digo así.
Pero Coyote es su nombre porque, pues,
es el único nombre que escuché que le dijeran.
¿Y bueno?
¿Qué tiene que ver tu no tío Coyote con que estuvieras corriendo?
Coyote dijo
"Llega el momento en la vida de todo hombre negro en el que tiene que correr.
Así que, si no practicas,
cuando llegue ese momento, puede que no seas lo suficientemente rápido".
Suena a que es un hombre listo.
Sí lo era.
¿Qué lees?
EXTRAÑOS EN UN TREN
¿Es una historia de amor?
Bueno, se trata de dos hombres que no se conocen
y quieren matar a alguien.
A personas diferentes.
Pero saben que, si lo hacen ellos mismos, se meterán en problemas.
Entonces intercambian. Ya sabes, de víctimas.
No me gustan las historias de asesinato.
Demasiada sangre y violencia para mí.
No importa qué leas, siempre y cuando leas algo.
- Coyote… - Sí.
…siempre decía:
"Lo mejor que un hombre negro puede hacer es saber leer y pensar por sí mismo".
Creo que me habría agradado tu tío.
Sin duda a él le habrías agradado tú.
¿Y por qué dices eso?
Soy Sensia. Sensia Howard.
Ptolemy Grey.
Mucha gente piensa que es un nombre africano,
pero en realidad es griego.
¿Tienes familia allá?
A mi mamá le encantaba la historia.
Entonces, cuando Alejandro Magno conquistó Egipto,
trescientos años antes de que naciera Jesús,
los gobernantes se volvieron reyes, o faraones.
Y tres de ellos se llamaban Ptolemy.
Uno de ellos era el papá de Cleopatra.
Entonces no solo era griego, era el rey de Egipto.
Dime algo, Ptolemy…
…¿alguna vez le has leído en voz alta a tu novia?
Sensia.
¿Sí?
Está ya todo listo para hacer la parrillada.
No tengo hambre, Ezra.
Él es el Sr. Ptolemy Grey. Tiene el nombre de un rey de Egipto griego.
- ¿Rey? - Solo es mi nombre.
Bueno, escucha, debemos irnos.
¿Por qué no vienes con nosotros, Sr. Grey?
No está invitado.
Bueno, entonces me quedaré sentada aquí y platicaré un rato,
e iré en un momento.
Dije que vamos.
¡Ezra, basta!
No tienes por qué sujetarla de esa forma.
¡Ocúpate de tus propios putos asuntos, negro!
¡Ezra! No quieres pelear en un domingo.
Vámonos.
Vamos.
De acuerdo.
¿Cómo es que estás aquí?
Ya te lo dije,
mi tía Alberta me enseñó que nunca debo dejar que un hombre me maltrate.
Pero no podía estar con otro hombre por, por lo menos, tres días,
o me llamarían una ramera.
ENTREGA DE HIELO MOE
Ezra me jaloneó el domingo,
y ahora estamos aquí, miércoles por la noche.
Si tuvieras un día libre,
la renta pagada y algo de dinero en el banco, ¿qué harías?
Esto mismo.
¿Pero si estuvieras solo?
Te refieres a eso.
Me levantaría antes del amanecer. Tomaría el autobús al Lago Altoona.
Me quitaría mis zapatos y calcetas.
Caminaría hacia la costa y vería el amanecer.
¿Eso sería todo?
Luego iría al museo High a rodearme de belleza.
¿Entonces solo gastarías en el boleto del camión?
Probablemente me compraría un sándwich y una bebida.
Luego me regalaría a mí mismo un libro.
Por eso estoy aquí.
Debo de estar con un hombre como tú.
Un hombre que pueda hacer de cada día una sorpresa.
Eso es lo único que tengo para ofrecer.
Mi mamá y Alberta también me enseñaron,
"No puedes tenerlo todo.
Debes aceptar eso y conformarte con lo que necesitas".
¿Y qué es lo que necesitas, Sensia Howard?
Solía pensar que quería un hombre que me comprara vestidos elegantes,
ropa linda.
Ya tengo la ropa.
Pero me quedan como cuerdas y cadenas.
Ahora quiero un hombre que me pueda leer de un libro todas las noches.
Así que supongo que me conformaré contigo.
¿Puedo decir algo al respecto?
Por supuesto que sí.
Siempre y cuando digas que sí.
Negro, más te vale empezar a rezar.
- Ezra, ya sabes que… - ¡Largo del puto camino!
- Mira, no quiero problemas. - ¡Hijo de puta, te mataré!
¡No!
- ¡Mierda! - ¡Ezra!
A ver si aún lo quieres cuando acabe con él.
¡Ezra, te lo advierto! No lo vuelvas a golpear.
¿O qué?
Te advertí que nunca me pusieras una mano encima.
No fui corriendo con él.
Te deje a ti.
¿Vas a apuntarme con un arma?
¿Vas a dispararme? ¿Por este negro de mierda?
Se acabó, Ezra. Terminé contigo.
Al carajo, entonces.
¡Perra!
¡Dios! ¡Carajo! ¡Maldición!
Sensia, por favor, nena. Por favor.
Por favor, nena.
Sensia.
Quítate.
¿Por qué me detuviste? ¡Te iba a matar!
Escúchame.
No me importa que empecemos con un poco de sangre.
Pero no voy a pasar sobre ningún cadáver para esto.
Ten.
Tú quédatela.
Ven. Vamos a que te acuestes.
Podría dormir un poco.
Y cuando despiertes,
tienes que desenterrar ese tesoro y ponerlo a trabajar.
¡Pájaro! Despierta.
¿Qué demonios?
Recuerdo que está justo aquí.
- ¿Qué cosa? - El corazón negro.
¿Qué?
Lo escondí en el piso
cuando lo arreglé, después de que Sensia le hizo un hoyo.
- Sí, así fue. - ¿Está bien?
Sé que está justo aquí abajo, en algún lugar.
¡Tío!
- ¿Qué está haciendo? - Está justo aquí.
Venga. Déjeme ayudar.
- Ven, entonces. - Pero no me apunte con eso.
- Córtalo hacia allá. - De acuerdo.
Eso es. Jala.
Bien. Nada se interpondrá en nuestro camino ahora.
Vamos a encontrarlo.
¿Y qué vamos a encontrar?
El futuro, Pájaro.
El futuro.
BASADA EN EL LIBRO DE WALTER MOSELEY
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández