Pity. Herää, Pity.
Herätys, unikeko.
Vauhtia, poika. Ei ole koko yötä aikaa.
Coydog?
Tietenkin se olen minä. Ole hiljaa ja tule.
Mitä sinä täällä teet?
Haen sinut. Siksi olen täällä. -Eikä.
Mieleni ei kuulu tänne enää. Olen parantunut.
Älä puhu hölmöjä vaan tule.
Ei, Coydog.
Mieleni ei ole enää tällainen.
Otin pirun myrkkyä -
ja nyt muistan menneen sen sijaan, että se muistaisi minut.
Muistatko siis kaiken?
Muistan.
Minkä tehtävän annoin sinulle?
Tule.
Mikset vain kerro, mitä en muista?
Kertoisin jos voisin.
Mikset voi?
Tämä ei ole minun uneni.
Perillä ollaan.
Tuo on Delian porttola.
Miksi tulimme tänne pidempää reittiä?
Jotta tulisimme perältä eikä meitä nähtäisi.
Miksi piileskelemme?
Mitä Delian talolla on?
Vanha rautakaukalo. -Näytä minulle.
Täällä se on, Coydog.
Suu kiinni, poika.
Kukaan ei saa kuulla meitä.
Muistatko, missä sianpää on?
Tässä päässä.
Mihin suuntaan sika katsoo?
Kaakkoon.
Mennään.
Tätä tietä.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Vanha kivinen likakaivo, jollaisia orjat kaivoivat.
Tiedätkö Clive Millerin?
Hän on ilkeä valkoinen mies.
Hänen suvullaan oli orjia, joille he tekivät kamaluuksia.
Orjien vapauttamisen jälkeen ukko toimi torpparina.
Hänen leivissään ollut musta eli lopun ikäänsä veloissa.
Hän suuttui kerran isälleni.
Isää ei nähty sen jälkeen.
Hänen sukunsa on ruoskinut mustia vuosisatojen ajan.
Jo ennen vallankumousta.
Kaikista miehistä tuli tasavertaisia, jos iho ei ollut musta.
He riistivät jokaiselta mustalta sielulta vapauden, rakkauden ja toivon -
ja rakensivat niistä mustan sydämen, jota Clive Miller pitää itsellään.
Onko se todella sydän?
Siksi minä sitä kutsun.
Se on aarre, Pity.
Aarre, joka tehtiin mustien kärsimyksestä.
Clive Miller leveilee sillä,
koska hän nauttii vain meille aiheuttamastaan tuskasta.
Eräänä iltana viime vuonna hän juopui myymästäni pontikasta -
ja kertoi minulle aarteestaan.
Viime yönä -
myin hänelle maissiviinaa.
Kun hänen silmänsä vältti, kaadoin sekaan laudanumia.
Ukko sammui ja minä tongin taloa kunnes löysin aarteen.
Hänen omimansa mustan sydämen.
Tein kaiken sinun vuoksesi.
Minunko?
Clive saa tietää, että vein aarteen. Siksi minun pitää paeta.
Ja Pity…
Sinun pitää ottaa varastamani aarre -
ja auttaa sillä väkeämme.
Onko se likakaivon pohjalla?
Kaivon pohjalla on yksi punertava katukivi.
Kätkin mustan sydämen kahden kiven taakse punaisen kiven yläpuolella.
Ymmärrätkö?
Kyllä, mutta pitääkö sinun lähteä nyt ainiaaksi?
Heti sen jälkeen, kun olen käväissyt kotona.
Saanko tulla mukaasi?
Et, pikkuveli.
Se voi olla vaarallista.
Sanoit, että hra Miller sammui juotuaan.
Niin.
Annoin hänelle kunnolla laudanumia.
Tulenko siis mukaan?
Mennään.
Täällä ei ole ketään.
Ehkä ei.
Miksi menet sinne, jos pelkäät?
Äitini Raamattu on siellä.
Hänestä ei ole muuta muistoa.
Voin hakea sen sinulle. Ukko ei etsi minua.
Älä. Olet vasta lapsi.
Olen antanut sinulle jo melkoisen taakan.
Ei.
Raamattuni on tuolla.
Minä haen sen.
Napatkaa hänet!
Sain kiinni. -Kukas se siinä?
Et ole vahva nyt. -Varokaa.
Häntä pitää jututtaa ensin.
Auttakaa. Kuka voisi auttaa? -Kas noin.
Pitäkää kiinni! Tarttukaa käsivarsiin.
Poika on lihonut.
Viekää hänet tuonne. Hakekaa tynnyri.
Ei. Älkää. -Setä.
Setä.
Herää, setä.
Missä minä olen?
Olet sängyssäsi.
Kuinka…
Kuinka kauan nukuin?
Pari päivää.
Pari… -Olit…
Olit enimmäkseen tajuton.
Miltä tuntuu nyt?
Kuin olisin kuollut -
ja raahattu takaisin henkiin hehkuvien hiilien yli.
Niin.
Huusit unissasi.
Se tuntui todelliselta.
Coydog moitti minua siitä, mitä en ole tehnyt.
En ymmärtänyt.
Nyt alan tajuta.
Kyse on mustasta sydämestä.
Mikä on musta sydän?
Aarre, jonka Coydog varasti.
Hän kertoi, mitä sen kanssa pitää tehdä.
Hän kertoi jopa, missä se on.
Mutta nyt minä…
En tiedä, mitä tein sille tai missä se on.
Juo vähän vettä.
Soitin lääkärille.
Nytkö?
Kun kuumeesi nousi ja silloin myös, kun aloit huutaa.
Mitä hän sanoi?
Hoitaja kehotti hieromaan alkoholilla.
Lääkäri käski tuoda sinut sinne, kun heräät.
Hevonpaskaa.
Älähän nyt.
Ei. Et saa sanoa minulle noin.
Säikäytit minut kuoliaaksi. En tiennyt, heräisitkö.
Jos olisin tiennyt tästä, en olisi antanut sinut tehdä sitä.
Minä siihen myönnyin, et sinä.
Menen soittamaan.
Pue itse päällesi.
Mona Lisa, Mona Lisa
Sut siten nimettiin
Liekö syynä siihen Hymysi surumielinen
Yksinäisyyskö syynä lienee
Syytöksille sun
Silmissäs sen nään
Mistä löysit puvun?
Pidätkö siitä? -Pidän.
Kasvotkin ovat sileät. Ei hassumpaa, Pity-pappa.
Puku ei sovi kuten ennen.
Olen kutistunut hieman, mutta…
Hemmetti. Täällähän tuoksuu hyvältä.
Lieden kaasu sammui.
Se pitää kytkeä taas päälle.
Olet parempi kuin talonmies.
Tuntuu siltä, etten olisi syönyt ikipäiviin.
Isäni sanoi samoin.
Missä isäsi on?
Kuollut.
Entä äitisi? -Hänkin.
Taisit kertoa sen aiemmin.
Näin ruumiin ensimmäistä kertaa kuuden vuoden iässä.
Pieni tyttökaverini Maude Petit paloi kuoliaaksi tönössä.
Äiti piteli minusta kiinni, etten juoksisi pelastamaan häntä.
Muistatko tuon nyt?
En kuitenkaan muista samalla tavalla kuin ennen.
Enkä muista kaikkea.
Asiat, joita en muista, tuntuvat olevan suljetun oven takana.
Voin kuulla muistoni, mutten voi nähdä niitä.
Sellaiset kuin Coydogin aarteen ja Reggien myös.
Tiedän, että hän kertoi kaikenlaista, mutta en kuule mitään oikein.
Uskon, että kun kuulen ne, voin selvittää asioita.
Kuten mitä?
Vaikka sen, miksi hänet tapettiin.
Ehkä jopa sen, kuka tappoi hänet.
Auto tulee 20 minuutin päästä.
Ole valmiina.
Mitä hemmettiä juuri tapahtui?
Ei ole kaloja.
Hra Grey.
Näytättepä tyylikkäältä. Miten voitte?
Erinomaisesti. Se on fakta. -Mainiota.
Nti Barnet.
Miten muistinne jaksaa?
Se on yhä hieman sumea, mutta tiedän, mitä kello on.
Olen myös vahvempi. Askeleni on varma.
Se on erittäin hyvä uutinen.
Alle 10 prosenttia potilaista kokee fyysistä kehitystä.
Olen siis oikea onnenpekka.
Aivan. Tätä tietä.
Tule.
Mikä hätänä?
Aiotteko istua siinä nyökytellen hymyssä suin -
ikään kuin hän ei olisi huutanut apua kuumehoureissaan?
Voimakas reaktio ensimmäisen rokotteeseen yllätti meidät.
Sellainen tämän pedon luonne on.
Hän olisi voinut kuolla.
Vakuutan, ettei hra Greyn henki ollut vaarassa.
Miksi uskoisin sinua? -Nämä ovat vain sivuvaikutuksia.
Kauhukohtaukset eivät ole tavattomia ja katoavat muutaman päivän sisällä.
Entä kuume?
Kuume palaa tuon tuosta. Enimmäkseen öisin.
Sitä pitää valvoa ja hoitaa.
Kestän kyllä kuumeen.
Minua vaivaa se, mikä pääni sisällä tapahtuu.
Kokonainen elinikä kieppuu kehää,
mutta ei kokonaisena.
En muista varsinkaan aikaa, jona olin sairas.
Sanoit, että muistaisin kaiken.
Olemme vasta puolessavälissä.
Tarvitset vielä viimeisen rokotteen.
Muistanko silloin kaiken?
Enemmän kuin voitte kuvitellakaan.
Onko hän silloin terve?
Kyllä, kokeilun ajan.
Ehdottomasti. -Hetkinen.
Kokeilun ajanko? Sanoit tätä parannuskeinoksi.
Hra Greyn kaltaisten ihmisten ansiosta -
viemme lopulta koko ihmisrodun eteenpäin.
Miljoonat taudista kärsivät ihmiset voidaan parantaa.
Entä hän? Mitä hänelle tapahtuu kokeilun jälkeen?
Yleensä vaikutuksen huippu kestää noin neljä viikkoa.
Neljä viikkoa. -Joskus kuusi tai seitsemän.
Sittenkö juhlat loppuvat ja palaan taas normaaliin?
Riippuen hoidon voimakkuudesta joissakin tapauksissa -
potilaan tila voi heiketä aiempaa nopeampaa tahtia.
Eli muistini olisi entistä huonompi?
Suorittamissamme 157 kokeessa jokainen potilas reagoi eri tavalla.
Te olette vahvin testaamistamme ihmisistä.
Ei kuulosta rohkaisevalta.
Entä jos lähdemme kalppimaan? -En suosittele sitä.
Se on hyvä kysymys.
Entä jos lähtisin täältä?
Jos teette niin,
koette henkistä ja fyysistä vaivaa, jota voi verrata vieroitusoikeisiin.
Teidän iässänne se olisi kuormittavaa.
Tuin äitiäni kahden vieroituksen ajan.
Voin auttaa häntäkin. Tule. -Silloin hänen muistinsa haipuu.
Hän palaa omaksi itsekseen. -Jos sitä voi siksi kutsua.
Lintu.
Et tarvitse heitä etkä mitään tästä.
Kuuntele, lintu.
Tiedän, että tarkoitat hyvää.
Minun on saatettava tämä loppuun.
Hän tarkoittaa hyvää.
Sinä kuitenkin olet valehdellut.
Teen kaikkeni löytääkseni parannuskeinon.
Te taidatte jo tietää sen.
Joten…
Pitääkö minun allekirjoittaa jotain?
Saako olla mitään?
Ei kiitos.
Tässä, kulta.
Anna kun autan.
Hyvältä näyttää.
Siunausta.
Paljonko olen velkaa?
Älä huoli siitä.
Ei mitään hätää.
Luenko sen teille?
Osaan kyllä lukea, Saatana.
KEHON LUOVUTUS
LUOVUTAN KEHONI EDISTÄÄKSENI…
Tämän mukaan haluatte omistaa kehoni.
Se on sopimuksen ydin.
Mutta ette sieluani.
Minulla ei ole käyttöä sielullenne. -Hyvä.
Tarvitsen sitä itse.
Miksei sinua haittaa, että kutsun sinua Saatanaksi?
Tutkimukseemme on uponnut paljon rahaa.
Yksityiset järjestöt ja lääkeyhtiöt ovat sijoittaneet suuria summia.
Annatte vain rehellisen mielipiteenne.
Tämän mukaan saan myös 5 000 dollaria pelkästä osallistumisesta.
Voin kasvattaa summaa.
Ei suinkaan, pirulainen.
Rahoillasi on varmasti ostettu monta mustaa sielua ja ruumista.
Minä en kuitenkaan myy.
Me kaksi vain vaihdamme palveluksia.
Sen pitää lukea sopimuksessa.
Jos se auttaa. -Eikä siinä kaikki.
Sinun mukaasi seuraava rokotus -
palauttaa kaikki muistoni.
Niin.
Silloin minä allekirjoitan.
Hra Grey. Olen pahoillani, mutta tämä ei toimi niin.
Tarvitsen allekirjoituksen ennen viimeisen annoksen antamista.
Kuulepas.
Minulla on paljon tekemistä,
ja tarvitsen muistini sitä varten.
Kaiken muistini.
Jos annat sen,
kehoni on sinun.
En pääse tänään.
En nukkunut kovin hyvin. Nähdään jokin toinen kerta.
OPINTORYHMÄ MISSÄ OLET, ROB?
Nti Barnet. Hra Grey pyytää teitä.
Mitä te teette? Irti. Päästäkää irti.
Ei! Lopettakaa. Jättäkää minut rauhaan!
Apua! -Rauhoitu nyt.
Näpit irti minusta.
Painukaa helvettiin.
Voi pentele.
Mitä nyt?
Voitko pysyä kanssani?
Laitan teidät nyt selällenne.
Kas näin.
No niin.
Aloitetaan.
Kerrohan, Saatana…
Mitä niin?
Nautitko työstäsi?
Olkaa valmiina, hra Grey.
Jään istumaan aurinkoon vähäksi aikaa.
Voit liittyä joukkoon, jos haluat.
Hän on tottunut odottamaan.
Mitä puuhaat?
Tekstaan Billylle.
Miksi?
Minun pitää hakea kamani Pimun talolta.
Oletko yhä vihainen?
Uskot, että tein virheen.
Mitä sinä mielipiteistäni välität?
Mielipiteesi ovat hyvin tärkeitä minulle.
He eivät välitä sinusta.
Tiedän kyllä.
Mikset sitten kuuntele minua?
Olisin voinut viedä sinut pois. Miksi annat heidän sekoittaa sinua?
Muistatko, kun tapasimme muistotilaisuudessa?
Miltä haisin silloin?
Entä jos olisit pyytänyt minua menemään Pimun huoneeseen -
ja tuomaan sinulle punaiset sukat lipaston ylälaatikosta?
Olisinko muistanut mitään siitä?
Et, mutta joku olisi voinut kylvettää sinut ja olisin voinut hakea sukat itse.
Se on totta.
Reggie piti minusta huolta. Nyt sinä teet niin.
Vaihdetaan rooleja.
Mitä rooleja?
Entä jos sinä lemuaisit ulosteelta?
Sinä et muistaisi sanoja.
Sinulla olisi lapsen mieli aikuisen naisen kehossa.
Mitä tekisit?
Älä sano, että hyppäisit ikkunasta,
koska et edes muistaisi, miten ikkuna avataan.
Sellaista tämä on.
Ei tiedä, pitäisikö vihata sairauttaan vai itseään.
Tunsitko sinä niin?
Kyllä. Koko ajan.
Se nainen tulee taas.
Sehän on W-R-I-N-G.
Uskomatonta, että tulet toistamiseen tuomaan rahat minulle.
Nukuit ensimmäisellä kerralla.
Silmät eivät pysy auki pimeän tullen. Olin sängyssä.
Olen maalaispoika.
Menen nukkumaan, kun aurinko laskee.
Nousen myös auringon mukana.
Kuulostat isältäni. Hän sanoi, että siten saa enemmän aikaan.
Se pitää paikkansa.
Olet rehti nainen. En edes muista lainanneesi sinulle rahaa.
Annoin sinulle sanani.
Näetkö tämän?
En edes tiennyt, että lainasin hänelle rahaa,
mutta Shirley tuli maksamaan velkansa. Eikö olekin hienoa?
Totta vie, nti Wring.
Kiitän vain hra Greytä samalla mitalla.
Sinulla oli kaunis sormus pankissa.
Minä muistan sen. Se oli aarre.
Isäni antoi sen äidilleni 60 vuotta sitten.
Onko se mukanasi?
On.
En saisi kanniskella sitä mukanani, mutta…
Kun muistin sormuksen, toivoin törmääväni sinuun jälleen.
Löysin tämän nimittäin taskustani.
Robyn. Tule tänne.
Hyvä on.
Katso tätä. -Tullaan.
Näetkö tämän?
Tämä on oikea käsityön näyte. Tämä on taidetta.
Vau. Tosi kaunis.
Kaunis sormus kauniille naiselle.
Minun pitää mennä ostoksille. -Ota tämä mukaasi.
Selvä.
Tässä.
Oli mukava tavata, nti Wring.
Sukulaistyttösi on mukava. -Ei.
Hän on sukulaiseni parhaan ystävän tytär.
Vanhemmat kuolivat.
Hän asuu luonani kunnes saa asiansa järjestykseen.
Ptolemy Grey pelastaa jälleen.
Ei suinkaan. Hän se minut on pelastanut.
En tiedä, mitä tekisin ilman häntä.
Vaikutat erilaiselta kuin pankissa.
Minulla on uudet lääkkeet. Ammun nyt täysillä pyssyillä.
Toivottavasti en nolannut itseäni pankissa.
Sinäkö? Minun pitäisi pyytää anteeksi.
Pyysin ventovieraalta rahaa.
Onneksi tapasin noin kiltin ihmisen.
Ei suinkaan. En ole niin kiltti kuin luulet.
Älähän nyt.
En väitä olevani paha.
En kuitenkaan ole koskaan tuonut mielipiteitäni kuuluviin.
Sopeuduin aina joukkoon ja kuljin virran mukana.
Sinä puolustit minua.
Hei, tyttö.
Mitä tahdot?
Onko nimesi, Robyn?
Jos tiedät, että nimeni on Robyn, miksi kutsut tytöksi?
Olen Roger. Roger Dawes.
Auttelen Reggieä puutöissä.
Autoin Pimu-tädin keittiönkaappien kanssa.
Vai niin.
Asuitko Bankheadissa ennen kuin muutit Pimun luo?
Asuin.
En ole nähnyt Reggieä sen urakan jälkeen.
Mitä hänelle kuuluu?
Hän kuoli. -Anteeksi?
Reggie kuoli. Joku ampui hänet.
Mitä… Mitä tapahtui?
Sanoinhan, että hänet ammuttiin.
Hemmetti. Kuollut?
Minun pitää mennä.
Miten hänen setänsä jaksaa?
Se, jonka nimen P-kirjainta ei lausuta.
Miksi kysyt? -Hän ja Reggie olivat läheisiä.
Reggie huolehti hänestä.
Minä huolehdin nyt.
Tapasin hänet pari kertaa.
Setä kertoi hienoja juttuja elämästä Mississipissä.
Sukuni on sieltä kotoisin.
Haluaisin tulla käymään. Esittäisin surunvalittelut.
Hra Grey ei ole siinä kunnossa, että vieraiden olisi hyvä tulla käymään.
Ymmärrän.
Voin heittää sinut. Tuo on autoni.
Matkaa on vain pari korttelia. -Voin saattaa.
Kannan ostoskassit.
Voimme kävellä, jos haluat.
Miten pärjäilet? -Ihan hyvin.
Jos minun pitäisi lähettää avaruuteen laulu kultaisella levyllä,
lähettäisin Stevie Wonderia.
70-luvun Stevie Wonderia.
En mitään hempeilybiisejä.
Mitä? Etkö pidä Stevie Wonderista?
Pidän kyllä. Mainitsitko kultaisen levyn?
Kyllä.
Niitä ei usein mainita keskusteluissa.
Ei minun piireissäni.
Saappaassasi on astronautti.
Se on marsilainen.
Joten…
Kiitos. -Niin.
Muista soittaa, kun voin käydä hra Greyn luona.
Muistan kyllä.
Hyvä on sitten. -Hyvä on.
Mene vain. Soitan kyllä.
Hyvä on. -Hra Greyn puolesta.
Hra Greyn. Niin.
Mene!
Minun on parasta mennä.
Nytkö jo? Vastahan saavuit tänne.
Ystäväni Alta on tullut kotiin sairaalasta.
Käyn vilkaisemassa häntä.
Shirley Wring pelastaa.
Soitan sinulle parin päivän päästä.
Toivon niin.
Lähdettekö jo, nti Wring?
Hän karkaa luotani.
Enkä karkaa. Käyn katsomassa ystävääni.
Toivottavasti näen teidät pian uudestaan.
Toivotaan.
Jos setäsi haluaa sitä. -Älähän nyt.
Hei hei.
Billy auttaa minua hakemaan loput kamani Pimu-tädin luota.
En viivy kauan. Tarvitsetko mitään?
En, mene vain. Minä laitan ostokset pois.
Lämmitän kahvini ja ajattelen Shirley Wringiä.
Älä rehki liikaa.
Älä ajattele tuhmia.
Hoidetaan homma.
Onpa hän ärhäkkä.
Käyttäydy kunnolla, poika.
Älä jätä minua, Coy. Tule.
Hän ei halua puhua.
Mitä sinulla siinä on?
Ehdin napata nämä mukaan ennen kuin sain häädön äidin talosta.
Etkö maksanut vuokraa?
Ei ollut rahaa edes äidin hautajaisiin. Se oli kamalaa.
Kaupungin piti maksaa,
enkä halua mitään kaupungilta. -Hei!
No niin. -Mitä te puuhaatte?
Koputin, mutta et avannut.
Käytin avaintani ja hain loput tavarani.
Pysy kaukana.
Viette nuo minun talostani.
En varasta sinulta mitään. Nämä ovat minun.
Menen tarkistamaan.
Jos jotain puuttuu, löydän sinut kyllä.
Etkä löydä. Asun Grey-sedän luona. Mitä siitä tuumaat?
Hoidatko sinä nyt häntä? -Jep.
Ei hän ole edes oikea setäsi.
Mitä sanoit? -Anna olla. Hän ei ole sen arvoinen.
Tätä isompaa ei löydy.
Nössö.
Se ei olisi reilua, Billy. Murskaisit hänet kuin ötökän.
Älkää palatko tänne!
Käy huonosti, jos hän ei varo.
Hän ei ole sen arvoinen.
Hei.
Miten menee, hra Grey? -Hei.
Mitä puuhaat?
Yritän muistaa väkeä lapsuuden päiviltäni Mississipissä.
Koossa on 227 nimeä.
Tunsitte monta ihmistä.
Useimmat heistä ovat sukulaisiani.
Saanen vielä kuusi sivua täyteen.
Miltä tuntuu muistaa niin pitkän ajan jälkeen?
Kuin seisoisin maailman korkeimmalla vuorella -
ja makaisin samalla haudassani.
Haluatko palata takaisin maan päälle ja lähteä mukaamme?
Minne? -Kuppilaan kiitoksena Billylle.
Ostat hänelle lounasta.
Olen onnenmyyrä.
Muistan, kun kerrottuaan vitsin Thorne-setä tarrasi rintaansa ja kaatui.
Kuollut kuin kivi.
Äitini värjäsi valkoisen mekkonsa mustaksi hautajaisia varten.
Mitä lääkettä otatte?
Eräs tädeistäni ei muista edes miehensä kasvoja.
Lääkkeellä ei ole vielä nimeä.
Se on kuitenkin luonnotonta,
ja sitä saadakseen on myytävä sielunsa.
Kun paholainen kolkuttaa,
ovi on syytä avata, tai muuten talo palaa.
Syvällistä, setä.
Mistä löysitte paholaislääkärin?
Muistatko sen TV:hen teipatun lapun?
Reggie varasi ajan. -Ennen kuolemaansa.
Suokaa anteeksi.
Anteeksi, rouva, mutta en tilannut lisää.
Nimeni on Sonia. Näen, että sinulle maittaa ruoka.
Talo tarjoaa.
Sinähän punastut.
Musta mies punastelee. -Älä.
Aioin sanoa…
Reggie mietti aina, miten voisi auttaa teitä.
Mitä muuta Reggie mietti?
Vaimoa ja lapsia. Hän rakasti heitä.
Eikö hän pelännyt, että hänet tapettaisiin?
Mitään ei ollut tekeillä.
Ei hän vahingossa kuollut.
Robyn on oikeassa.
Reggie oli hyvä mies. Miehistä parhain.
Niin vain tapahtui.
Ilman hyvää syytä.
Se on kamalaa, mutta joskus elämä on sellaista.
Kun olit töissä,
Billy Freres tuli hänen kanssaan ja lastasi kaiken autoonsa.
Tyttö varmaan muutti Grey-sedän luo, jotta voisi varastaa ukon eläkerahat.
Minun on vaikea uskoa,
että hänenlaisensa kunnon tyttö tekisi jotain sellaista.
Hän nukkui veitsi tyynynsä alla.
Älä viitsi.
Paljonko Pity-pappa saa kunnalta?
Kolme sekkiä. Melkein 300 dollaria.
Ukko on niin sekaisin, että heittää rahat pois.
Kulmilla puhutaan, että hänellä on arkullinen rahaa -
sotkunsa syövereissä.
Onko hän todella niin sekaisin?
Näin hänet itse, äiti.
Hän vain puhuu sekavia ja näkee olemattomia.
Sanoiko Robyn, että hän asuu siellä eikä vain auttele, kuten pyysin?
Asuuko hän siinä kamalassa asunnossa?
Niin hän sanoi.
Hän on ukon rahojen perässä.
Sinun pitää pyytää kaupunkia tutkimaan asiaa.
Ehkä ukon voi passittaa vaikkapa hoitokotiin.
Omaksi parhaakseen.
Kun selviää, että hän asuu läävässä, hänet viedään pois sieltä hetkessä.
Usko pois.
Ajoin jäärekkaa ja toimin talonmiehenä postitoimistossa.
Oli muitakin töitä.
Tulin Georgiaan, koska June-siskoni lapset tarvitsivat lähelleen perheenjäseniä.
Junen kadunpuolella asuivat Jonesit,
Pettyt, George ja Marion White -
ja Bunny Rogers.
Bunny? Oliko hän nainen?
Ei suinkaan. Bunny Rogers oli mies.
Bunny Rogers tappoi Tommy Bottomsin… -Mitä?
…mutta ei joutunut linnaan.
Vau.
Muistan kaiken selvästi nyt.
Muistan kaiken yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Sitä, minne vein Coydogin aarteen.
Älä huoli. Muistat kyllä.
Siihen asti voit ajatella mukavia uudesta tyttöystävästäsi.
Shirley on mukava.
Hänenlaisestaan ei kuitenkaan unelmoida.
Sensia taas…
En ole koskaan ollut onnellisempi kuin ollessani Sensian kanssa.
Mene makuulle, setä.
Sensia oli kaunein koskaan näkemäni nainen.
Juuri noin. Mukavia ajatuksia.
Olisin antanut henkeni Sensian vuoksi.
Nuku hyvin.
Palaan pian.
Hei. Näinkö sinun juoksevan?
Coydog-setäni…
Millainen nimi on Coydog?
Ei hän ollut oikeasti setäni, mutta kutsuin häntä siten.
Hänen nimensä oli kuitenkin Coydog,
koska häntä ei muuksi kutsuttu.
No?
Miten ei-setäsi Coydog liittyy juoksemiseesi?
Coydog sanoi:
"Jokaisen mustan miehen elämässä koittaa hetki, jona hänen pitää juosta.
Jos ei harjoittele, ei ehkä voi juosta tarpeeksi nopeasti."
Hän kuulostaa fiksulta.
Sitä hän oli.
Mitä luet?
MUUKALAISIA JUNASSA
Rakkaustarinaako?
Se kertoo kahdesta miehestä, jotka eivät tunne toisiaan -
ja haluavat tappaa ihmisiä. Toisia ihmisiä siis.
Jos he tekisivät sen itse, he joutuisivat vaikeuksiin.
Siispä he vaihtavat uhrejaan.
En pidä murhakertomuksista.
Liikaa verta ja väkivaltaa.
Ei ole väliä, mitä lukee, kunhan lukee jotakin.
Coydog… Coydog… -Aivan.
Hän sanoi aina:
"Mustan miehen pitää osata lukea ja ajatella omilla aivoillaan."
Olisin pitänyt sedästäsi.
Hän olisi pitänyt sinusta.
Miksi niin?
Olen Sensia. Sensia Howard.
Ptolemy Grey.
Monet luulevat nimeäni afrikkalaiseksi, mutta se on kreikkalainen.
Onko sinulla sukua Kreikassa?
Äitini piti historiasta.
Kun Aleksanteri Suuri valloitti Egyptin -
300 vuotta ennen Jeesuksen syntymää -
kuvernööreistä tuli kuninkaita tai faaraoita.
Kolme oli nimeltään Ptolemaios. Yksi heistä oli Kleopatran isä.
Hän oli sekä kreikkalainen että Egyptin hallitsija.
Kerro minulle, Ptolemy,
oletko koskaan lukenut ääneen tyttöystävällesi illalla?
Sensia.
Niin?
Kohta aletaan grillata.
Ei minulla ole nälkä, Ezra.
Tämä on Ptolemy Grey, joka sai nimensä Egyptin kreikkalaiskuninkaalta.
Vai kuninkaalta? -Se on vain nimi.
Meidän pitää mennä.
Liity seuraamme, hra Grey.
Häntä ei ole kutsuttu.
Sitten jään tänne juttelemaan ja tulen hetken päästä.
Käskin tulla.
Lopeta, Ezra!
Ei naiseen saa tarttua noin.
Pidä huoli omista asioistasi.
Ezra! Älä tappele sunnuntaina.
Tule.
Hyvä on.
Miksi olitkaan täällä?
Minähän sanoin.
Alberta-täti sanoi, etten saa antaa miehen kohdella kaltoin.
En kuitenkaan saisi olla kenenkään muun miehen kanssa kolmeen päivään,
tai muuten olisin hutsu.
MOEN JÄÄKULJETUS
Ezra tarrasi kiinni sunnuntaina,
ja nyt on keskiviikkoilta.
Jos sinulla olisi vapaapäivä,
vuokra maksettu ja rahaa pankissa, mitä tekisit?
Tätä.
Entä jos olisit yksin?
Jaa silloin?
Nousisin ennen auringonnousua. Menisin bussilla Altoonajärvelle.
Riisuisin kengät ja sukat.
Kävelisin rannalla ja katselisin, kun aurinko nousee.
Siinäkö kaikki?
Sitten menisin museoon ja ympäröisin itseni kauneudella.
Eli maksaisit vapaapäivänäsi vain bussimatkan hinnan?
Voisin ostaa voileivän ja juotavaa.
Myöhemmin hankkisin kirjan.
Siksi olen täällä.
Minun pitää olla kaltaisesi miehen kanssa.
Miehen, joka tekee joka päivästä yllätyksen.
Muuta en voi tarjota.
Äitini ja Alberta opettivat myös:
"Kaikkea ei voi saada.
Hyväksy se ja tyydy siihen, mitä tarvitset."
Entä mitä sinä tarvitset, Sensia Howard?
Ennen luulin haluavani miehen, joka ostaisi minulle hienoja hameita -
ja kauniita vaatteita.
Sain vaatteet.
Ne tuntuvat ylläni kahleilta.
Nyt haluan miehen, joka lukee minulle joka ilta.
Minun pitänee siis tyytyä sinuun.
Onko minulla sananvaltaa?
Tietenkin.
Kunhan vastaat myöntävästi.
Lausu rukouksesi.
Ezra. Tiedät, että me… -Pois tieltäni.
En halua harmeja. -Tapan sinut, ruojake!
Ei!
Helvetti! -Ezra!
Saa nähdä, haluatko hänet kohta.
Varoitan sinua, Ezra. Älä lyö häntä enää.
Tai mitä?
Varoitin sinua kajoamasta minuun.
En pakene hänen luokseen.
Minä jätin sinut.
Osoitteletko aseella?
Ammutko minut tuon paskaläjän takia?
Se on ohi, Ezra. Minä jätän sinut.
Ja paskat.
Ämmä!
Luoja! Saatanan paska!
Sensia. Älä, kulta. Ole kiltti.
Ole kiltti, kulta.
Sensia.
Irti.
Miksi estit minua? Hän aikoi tappaa sinut!
Kuuntele.
Pieni verenvuodatus ei haittaa minua.
En halua kuitenkaan loikkia ruumiiden yli.
Tässä.
Pidä se.
Tule. Aika mennä sänkyyn.
Uni maittaisi.
Kun heräät,
kaiva aarre esiin ja käytä sitä.
Lintu! Herää, lintu.
Mitä hittoa?
Muistin, että se on tässä.
Kyllä vain.
Mikä on? -Musta sydän.
Mikä?
Kätkin sen lattian alle.
Korjasin lattian, kun Sensia ampui siihen reiän.
Juuri niin. -Oletko kunnossa?
Se oli jossain tässä.
Setä!
Mitä sinä teet? -Se on tässä.
Anna kun autan.
Auta sitten. -Älä heiluttele sitä.
Leikkaa tuohon suuntaan. -Hyvä on.
Kas noin. Vedä.
No niin. Mikään ei tule tiellemme nyt.
Me löydämme sen.
Mitä me löydämme?
Tulevaisuuden, lintu.
Tulevaisuuden.
PERUSTUU WALTER MOSLEYN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock