நாம் இரவில் கெளுத்தி மீன் பிடிக்கப் போவதாக நினைத்தேன், காய்டாக்.
நாம் அதற்குத்தான் போகிறேன், தம்பி.
முதலில் என் காதலியைப் பார்த்துவிட்டுச் செல்வோம்.
எந்தக் காதலி? சார்லட்டா ரூபியா?
மேரி.
நாம் மீன் பிடிப்பதற்கு முன் ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்?
அவரது வாடகையைக் கொடுக்க நான் உதவி செய்வதாக அவருக்கு உறுதியளித்திருந்தேன்.
வா, தம்பி.
ஹேய், ஹேய்!
பாவம் பற்றி பாதிரியார் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
ஆம்.
அது இதுதான்!
ஹேய், காய்டாக்!
ஹேய்!
-பார்த்து கொஞ்ச நாள் ஆகிவிட்டது. -ஆம்.
என் வீட்டில் போர்பன் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது
நான் வேன் கிளீவில் மரம் வெட்டும் வேலை செய்துகொண்டிருந்தேன்.
இரவில் இங்கே வருவதற்கு இவனுக்கு இன்னும் வயதாகவில்லைதானே, மெக்கேன்?
இல்லை. எனக்கு ஏழு வயதாகிறது. நான் பெரிய பையன்.
அப்படியா?
இவனது அம்மா நியூ ஆர்லீன்ஸில் இருக்கும்
அவரது அப்பாவைப் பார்த்துக்கொள்ளச் சென்றதால் சில நாட்களுக்கு என்னுடன் இருப்பான்.
இங்கே யாரைப் பார்க்க வந்துள்ளீர்கள்?
மேரி, அவரது வாடகையைச் செலுத்த உதவுவதற்காக.
மேரி!
சொல்லுங்கள், டெலியா.
மெக்கேன் “உன் வாடகையைச் செலுத்த உதவுவதற்காக” வந்துள்ளார்.
இதோ வருகிறேன்.
நீ குளிக்க விரும்புகிறாயா, பெரிய பையனே?
-ஆமாம், மேடம். -என்னுடன் வா.
-டெலியாவிடம் சரியாக நடந்துகொள்ள வேண்டும், தம்பி. -சரி.
ஆம்.
இன்றிரவு மகிழ்ச்சியான நேரம்!
-மாட்ரிஸ். -சொல்லுங்கள், டி.
தொட்டியில் ஊற்ற வெந்நீர் சில வாளிகள் எடுத்து வர முடியுமா?
ஆனால் இப்போது யாரும் குளிக்க மாட்டார்களே.
இது நம் ராஜாவுக்காக.
வா. குளிக்கத் தயாராவோம்.
தண்ணீர் சூடு சரியாக உள்ளதா, பெரிய பையனே?
இவ்வளவு பெரிய அறையில் ஏன் உங்கள் குளிக்கும் தொட்டி உள்ளது?
இது மேலேதான் இருந்தது, ஆனால் லொரெட்டா அங்கே தங்கத் தொடங்கியதும்
அங்கே இடம் இல்லாமல் போனது.
இருந்தாலும், கீழே இது வெந்நீருக்கு அருகில் உள்ளது.
சரி.
நீ மிகவும் இனிமையான சிறுவன்.
நான் உன்னை என்னுடன் வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
சரி.
ஒவ்வொரு முறையும். நாசமாய்ப் போனவன்.
விடுப்பா. யாராவது தோற்க வேண்டுமே.
ஏமாற்றுக்காரர்களே!
ஏமாற்றுக்காரா!
நிறுத்துங்கள்! அவர்களைப் பிரித்துவிடுங்கள்! இங்கே யாரும் சண்டை போடக்கூடாது!
உன்னைக் கொல்கிறேன் பார்! நீ மீண்டும் ஏமாற்றுகிறாயா?
-அவரை அடிக்காதே! அவர் என்னவர்! -உன்னைக் கொல்கிறேன் பார்!
இங்கே வா, செல்லம்.
ஹேய், பிட்டி பாப்பா.
உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
உள்ளே வா.
என்னைச் சுடுவதற்காக வைத்துள்ளீர்களா?
இல்லை, இல்லை, நான்...
இதை எனக்காக வெளியே எடுத்தேன்.
உன்னைப் பார்.
உன் புதிய நண்பருடன் வெளியே சென்றுவிட்டு வருகிறாயா?
ஆம்.
எனில் நான் ஏன் என்னை சுட்டுக்கொள்ளக்கூடாது?
அதாவது, எனக்கு நீ மட்டும்தான் இருந்தாய், இப்போது நீயும் இல்லை.
அதனால் சாகத் தயாராகிவிட்டீர்களா?
வேறு எதுவும் எனக்குத் தோன்றவில்லை.
நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்ய வேண்டும்?
ஏனெனில் நான் காதலித்த ஒரே பெண் நீதான்.
ஆனால் நான் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டேன் இல்லையா?
நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்கள்.
நீங்கள்தான் எப்போதும் எனக்கானவர்.
ஆனால் நீங்கள் சாக விரும்பினால் நானே உங்களைச் சுடுகிறேன்.
ஏனெனில் அதற்குப் பிறகு, நான் என் இதயத்தில் சுட்டுக்கொள்வேன்.
இல்லை. இல்லை.
மாமா, ஏ... ஏன்...
இவ்வளவு... நேரமாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
அன்வின் லோமேக்ஸ்.
யார்?
அன்வின் லோமேக்ஸ் ஆர்தர் மீனியை அடித்தார்,
அதோடு மாலி அவரை கத்தியால் குத்தி கொன்றுவிட்டார்.
கெட்ட கனவா?
அப்படித் தொடங்கவில்லை.
நான் குளிக்கும் தொட்டியில் இருந்தேன்.
மாட்ரிஸ் குளிக்கும் தண்ணீரை சூடுபடுத்தினார்.
அந்த வெந்நீர் உடலின் குளிர்ச்சியைக் குறைத்தது.
அனைவரும் சிரித்துக்கொண்டு இருந்தனர்...
நான் அதுபோல பாதுகாப்பாக உணர்ந்ததே இல்லை.
ஆனால், வழக்கம்போல, அதுவும் நீடிக்கவில்லை.
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னியுங்கள்.
ஆனால் உங்களுக்கு முன்னர் கால் செய்தபோது எதுவும் பிரச்சினை இல்லை என்று கூறினீர்கள்.
எதுவும் பிரச்சினை இல்லைதான்.
இந்த விஸ்கி நான் தூங்குவதற்காக.
நீ விரும்பியிருந்தால் ராஜரின் வீட்டிலேயே தங்கியிருக்கலாமே?
இல்லை, நான் இங்கிருந்திருக்க வேண்டும். உங்களைத் தனியாக விட்டுச் சென்றிருக்கக் கூடாது.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
சோகமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
இளம் வயதில் காதலில் இருப்பதில் தவறில்லை.
காதலிலா?
அந்தப் பையன் உன்னைப் பார்ப்பதிலேயே தெரிகிறதே.
நானும் ராஜரும் அந்தளவுக்கு இன்னும் பழகவில்லை.
காலை 4:30 மணிக்கு வருவதைப் பார்த்தால் அப்படித் தெரியவில்லையே.
இல்லை, நாங்கள்...
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே சென்றிருந்தோம்.
உன்னிடம் சரியாக நடந்துகொள்கிறானா?
ஆம்.
நீ நினைப்பதை அவன் செய்ய வேண்டும்.
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
கொஞ்ச நாள் கழித்து இதை நீ நினைத்துப் பார்க்கும்போது
உனக்கு இது வேறுவிதமாகத் தெரியும்.
காதலைப் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது, அதனால்...
அப்படியா? அதை யார் உனக்குச் சொல்லிக் கொடுத்தது?
நீங்கள்தான்.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், டாலெமி.
நான் 20 வயது மூத்தவளாகவும்
நீங்கள் 50 வயது இளமையாகவும் இருந்தால்,
நானும் நீங்களும் ஒன்றாக சேர்ந்திருக்கலாம்.
நீங்கள்... இப்படி யாரைப் பற்றியாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?
என் முதல் இளம் வயது காதலி, மாட் என நினைக்கிறேன்.
ஆம். நான் சென்சியாவைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறேன் என உனக்குத் தெரியும்.
ஆம்.
ஆனால் நீ...
நீ...
ஆனால் நீதான் என்னை நேசித்த முதல் பெண்.
என்னை... எதிர்... எதிர்...
எதிர்பார்ப்பில்லாமலா?
ஆம், அதுதான். எதிர்பார்ப்பில்லாமல் நேசிக்கிறாய்.
ஆம்.
எனக்கு மறதி திரும்பி வரும்போது இதுபோன்ற அன்பைத்தான் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
சரி, ஆனால்... நீ உன் எதிர்காலத்தை நோக்கி இந்த உலகத்தில் உனக்காக
இருப்பதைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டு முன்னே செல்ல வேண்டும்.
இளமையாக இருப்பது நன்றாக இருக்கும்.
முதுமையிலும் சில நன்மைகள் உள்ளன.
ஓ, அப்படியா? அதில் என்ன நன்மைகள் உள்ளன, கிழவனே?
முதியவர்களுக்கு பிரச்சினைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன, அதன் காரணம் என்ன என்று தெரியும்.
வேறு என்ன?
முதியவர்கள் தன் இறப்புக்கு அருகில் இருப்பதால் அவர்கள் வாழ்க்கையை நினைத்து பயப்பட மாட்டார்கள்.
பார். நீ கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். நாளை முக்கியமான நாள்.
நீ சில புதியவர்களைச் சந்தித்து சில பழைய விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
-உள்ளே செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் குடிக்கிறாயா? -ஓ, வேண்டாம்.
நீங்கள் இவ்வளவு குடிக்கக் கூடாது என உங்களுக்கே தெரியும்.
உன்னால் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது என்று உனக்கும் தெரியும்.
ஆம், அதற்காக நான் முயற்சிக்கக் கூடாது என்றில்லை.
குட் நைட்.
குட் நைட். நன்றாக உறங்குங்கள்.
மூட்டைப் பூச்சி கடிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவை கடித்தால் அவற்றுக்கும் போதை ஏறும்.
-யார் பேசுவது? -இது, டாலெமி கிரே, நீனாவிடம் பேச வேண்டும்.
இப்போது நேரம் என்ன தெரியுமா?
அதற்கு... மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
ஆனால் அவளிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.
-ஹலோ? -கிரே தாத்தாவா?
ஆம், நான் தான்.
நான் நீனா. நீனா லாய்ட்.
என் ஃபோன் நம்பர் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக கிடைத்தது?
இது என் ஃபோனில் உள்ளது.
என்ன? உனக்கு யார் கால் செய்தது என உன் ஃபோனில் காட்டுமா?
எல்லா ஃபோன்களும் காட்டும்.
என்ன? அப்படியா?
ஆல்ஃப்ரெடுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். என்னைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் அவர் பேசிவிட்டார்.
அது உன் காதலனா?
இல்லை. அது...
குடும்ப நண்பர், உதவுவதற்காக வந்திருக்கிறார்.
நீஸி உனக்கு கால் செய்து ரெஜிக்காக நான் பேசவிருக்கும் புகழஞ்சலி பற்றி கூறினாளா?
கூறினாள், ஆனால்... என்னால் வர முடியும் எனத் தோன்றவில்லை.
எனக்கு இன்னும் கஷ்டமாக உள்ளது, புரிகிறதா?
தெரியும். அது சரியாகாத காயம்.
ஆம்.
அந்த நிகழ்வு மூன்று மணிக்குத் தொடங்குகிறது.
நீ என்னை 2 மணிக்கு சந்திக்க முடிந்தால்,
சத்தியமாக நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
உனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
எனக்குப் புரியவில்லை. என்ன... என்ன பணம்?
உன் கணவர் ரெஜிக்காக நான் சேர்த்து வைத்த பணம்.
உன்னையும் குழந்தைகளையும் சில மாதங்களுக்குப் பார்த்துக்கொள்ள அது போதுமானதாக இருக்கும்.
-இரண்டு மணிக்கா. -ஆம். இரண்டு மணிக்கு.
நீங்கள் வெளியே புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள் எனத் தெரியும்.
-குட் மார்னிங். -குட் மார்னிங்.
பஸ் எப்போது வருமென விசாரிக்கிறாயா?
இல்லை, பஸ் எப்போது வருமென விசாரிக்கும்படி கேட்டேன்.
ஆம், அதைத்தான் செய்கிறேன், மாமா.
நீ பஸ் கம்பெனிக்கு கால் செய்யப் போகிறாயா?
இல்லை. நான் டவுன்லோடு செய்யப் போகிறேன்.
-என்ன? -டவுன்லோடு.
இண்டர்நெட்டில். கேள்விப்பட்டுள்ளீர்களா?
ஆம், கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் பயன்படுத்தியதில்லை.
சரி, நான் காட்டுகிறேன். நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும்?
-நாம் பக்ஹெட்டுக்குப் போக வேண்டும். -சரி.
இதுதான், இதோ உள்ளது. எண் 44.
முன்பிருந்தது போலவே இருக்கிறது.
அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார் என நம்ப வேண்டும்.
-சரி. வாருங்கள். -வருகிறேன். வருகிறேன்.
தி கிரான்ட் பில்டிங்
மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
மேலே வரையா?
உங்களால் முடியும்.
அடச்சை.
வாருங்கள்.
உங்களைப் பாருங்கள்.
-முடியவில்லை. -வந்துவிட்டீர்கள்.
-என் கால்கள் வலிக்கின்றன. -உங்களால் முடியும் எனத் தெரியும்.
ஆம், தெரியும்.
நாங்கள் அப்ரோமோவிட்ஸைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்.
-உங்களிடம் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளதா? -இல்லை.
அப்ரோமோவிட்ஸை எதற்காகப் பார்க்க வேண்டும்?
அவர் இன்னும் வக்கீலாகத்தானே உள்ளார்?
ஆம், ஆனால் நீங்கள் நேராக உள்ளே வந்து அவரைப் பார்க்க...
-மோய்ஷ்! மோய்ஷ்! உள்ளே இருக்கிறாயா? -சார். கத்தாதீர்கள். நான் போலீஸைக் கூப்பிடுவேன்.
-மோய்... -எதுவும் பிரச்சினையா?
ஜூனியர்?
கிரே?
உன் அப்பா எங்கே?
அவர்... 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார்.
அது... அவருக்கு அப்போது 69 வயது.
இங்கே வா.
இது... இது நீங்கள்தான் என நம்ப முடியவில்லை. இது மிகவும் ஆச்சர்யம்தான்.
நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் தோட்ட வேலை செய்துகொண்டிருந்த பெண் அவரிடம் திருடியதாக குற்றம் சாட்டினார்.
என்னை சிறையில் அடைத்தனர்.
எனக்கு நீதிமன்றமே ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்தது.
அவர் என்னை குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கூறினார்.
அதை நீதிபதியிடம் கூறினேன்.
ஆம். கிரேயின் அதிர்ஷ்டம்,
கையாடலுக்காக என் மாமா ஷ்மூலுக்காக என் அப்பா அங்கே ஆஜராகியிருந்தார்.
அவர் கிரே தனது வழக்கறிஞருடன் வாதாடியதைக் கேட்டார்.
ஜெரால்ட் வாட்ஸ்.
ஆம். அருமை, அது வாட்ஸ்தான்.
என் அப்பா கிரேயிடம் அவருக்கு வேறு வழக்கறிஞர் வேண்டுமா எனக் கேட்டார்.
உங்கள் மாமாவுக்கு என்ன ஆனது?
ஷ்மூலா? அவர் மீது குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டது.
அவர்கள் பேச வேண்டிய ஒரே விஷயம் செலுத்த வேண்டிய அபராதம்தான்.
நீங்கள் என்ன திருடியதாக அவர்கள் நினைத்தனர்?
-ஒரு சிறிய சிலை... -டேகாஸ் செய்ததாக கூறப்படும் சிலை.
ஆனால் மோய்ஷ் சீனியர் அந்த வழக்கில் பத்து மாதங்களாக இருந்தார்.
அவர் இறுதியில் சேடி ஹோல்மன் தன் சிலையை தானே திருடி, ரகசியமாக விற்றுவிட்டார்
என்று அவரது மருமகளையே...
-என்ன? -...ஒப்புக்கொள்ள வைத்தார்.
பிறகு... அவர் சிறைக்குச் சென்றுவிட்டாரா?
இல்லை. என் அப்பா அவர் போட்ட வழக்கை மட்டும் வாபஸ் வாங்கச் செய்தார்.
ஆனால் அவர்தானே குற்றவாளி.
சிலர் மீது, குற்றவாளிகளின் குற்றங்களே கூட நிரூபிக்கப்படுவதில்லை,
அவர்கள் சிறைக்குச் செல்வது மிகக் குறைவு.
உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எனக்கு ஒரு உயில் எழுத முடியுமா?
நிச்சயமாக. பல வாரிசுகள் உள்ளனரா?
சிலர், ஆனால் யார் எதை எப்போது பெறுவார் என்பதன் பொறுப்பை ராபினிடம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
இருங்கள். நானா?
இல்லை.
இது கணிசமான தொகையா?
ஆம், ஆனால் உன் அப்பாவுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
உயில் எழுதும்போது
உயில் எழுதக் கோருபவரிடம் தனியாக விவரங்களை விசாரிப்பது என் வழக்கம்.
உங்களுக்குப் புரியும் என நினைக்கிறேன்.
ஆம், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
இந்த இளம்பெண் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னைப் பராமரிக்க ஒருவர் மிகவும் தேவைப்படும்
சமயத்தில் ராபின் என் வாழ்க்கைக்குள் வந்தாள்.
நான் மிகவும் மோசமாக இருந்தேன், மோ.
அவள் என்னை அதிலிருந்து மீட்டெடுத்தாள்.
மேலும்... நான் அவளை கிட்டத்தட்ட தத்தெடுத்துள்ளேன்.
ஆனால் நான் ராபினை என் உறவினர்களை விட அதிகமாக நம்புகிறேன்.
அந்தப் பெண் மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள பாசம் புரிகிறது, ஆனால் பிறர் இதை ஏற்றுக்கொள்வார்களா?
அதாவது, உங்கள் குடும்பத்தினர்?
அவர்கள் எதிர்ப்பதற்கு எவ்வளவு வாய்ப்பு உள்ளது?
நூறு சதவீதம்.
பொறுப்பில்லாத மகனைக் கொண்டுள்ள ஒரு மருமகள் இருக்கிறாள்.
இன்னொரு பேரன் இருந்தான், அவன் கொல்லப்பட்டுவிட்டான்,
அவனுக்கு இரண்டு குழந்தைகளும், மனைவியும் உள்ளனர், அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர்களுக்கு எது கொடுத்தாலும் அவர்கள் பொறுப்பின்றி செலவு செய்வார்கள் எனத் தெரியும்.
நிச்சயமாக சொல்கிறீர்களா?
ஆம், அவர்களுக்குப் பணத்தைக் கையாளத் தெரியாது.
அதனால் ராபினிடம் சில குறிப்பான வழிமுறைகளுடன் கொடுக்கப் போகிறேன்,
ஆனாலும் அவர்கள் எனக்கு மனநலம் சரியில்லை என்பார்கள்.
நீங்கள் சரியாக இருப்பதாகத்தான் எனக்குத் தெரிகிறது?
உங்கள் குடும்பத்தினர் தரப்பில் எதிர்பார்ப்புகள் இல்லையெனில்
நீதிமன்றத் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யும் டிரஸ்ட்டை அமைக்க முடியும்.
நல்லது! அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
சரி. எனக்கு இன்னொரு விஷயத்திலும் நீ உதவ வேண்டும்.
இந்த இடம் அப்படியே உள்ளது.
இந்தப் பெட்டியில் இருப்பது உன் சம்மந்தப்பட்டது.
உங்கள் சாவிகளைக் கொடுங்கள்.
காய்டாக், புதையலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
பிராஷர் டப்ளூன்.
என் அப்பாவின் பதிவுகளின்படி
கிரே இந்த நாணயத்தை 40 ஆண்டுகளுக்கு முன் அறிவித்துள்ளார்.
தனது சொத்தாக அறிவித்துள்ளார்.
நாங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும் வரிகளைச் செலுத்தியுள்ளார்.
தற்போதைய மதிப்பு என்ன?
17.29 மில்லியன்.
-டாலர்களா? -ஆம்.
மேலும் மதிப்பு குறைவான ஏழு நாணயங்கள் வேறொரு பெட்டியில் உள்ளன,
அதற்கும் இதே சாவிகள் வேலை செய்யும்.
அதைப் பற்றி இப்போது கவலையில்லை.
ஆனால்... நாம் இப்போது இந்த நாணயத்தைப் பணமாக்கி அதை
ராபின் நிர்வகிக்கும் டிரஸ்ட் அக்கவுண்ட்டாக மாற்றப் போகிறோம்.
-இல்லை, இல்லை. நாம் இதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும். -கவலை வேண்டாம்.
-அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே? நான் சொல்லக் கூடாதா? -கண்டிப்பாகக் கூறலாம்.
எனில் நன்றி, ஆனால் வேண்டாம்.
ஏன் அவரிடம் கேட்கிறாய்? இப்போது எதுவும் நீ செய்யப் போவதில்லை.
ஆம், இதே போல அப்போதும் எனக்குத் தோன்றினால் என்ன செய்வது?
அது கிரேவுக்கு ஏமாற்றமாக இருக்கலாம்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன், இந்த டிரஸ்ட்டானது நம்பிக்கையான நபரிடம் இருக்கும்.
எப்படி?
நீங்கள் நிர்வாகத்தை மறுத்தால், அந்தப் பொறுப்பு எனக்குத்தான் வரும்.
இவள் மறுத்தால்தான்.
நீ ஏற்கனவே எனது முதலைத் தோல் பெட்டியில் இருந்த பணத்தை நிர்வகிப்பதற்கும்
இதற்கும் என்ன வித்தியாசம்?
அது வங்கியில் உள்ள பணம், அந்த கார்டு உங்களிடம் உள்ளது.
இது நிறைய பணம் என எனக்குத் தெரியும்.
இது அதிகமான செல்வம். அதில் நான் தலையிட முடியாது.
ஆனால் அது எல்லாம் என் உயிலில் உள்ளது.
நீ செய்ய வேண்டிய அனைத்தும் உயிலில் உள்ளது. அது நான் உன்னுடன் இருப்பது போலத்தான்.
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.
பார், அனைவருக்கும் அவர்களது பங்கு கிடைக்கும்.
உனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும், பிறகு ஒவ்வொரு மாதமும் செக் எழுதுவதற்கான சம்பளம்.
ஷெர்லி ரிங், பில்லி ஃப்ரெரெஸ், அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும்.
அது... அது அனைவரையும் நீ பார்த்துக்கொள்வது போல.
அது அனைத்தையும் நான் எப்படிச் செய்வேன் என எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
வழக்கறிஞர்கள் பேசிய ஒரு வார்த்தை கூட எனக்குப் புரியவில்லை.
அந்த அறையில் இருந்தவர்களைவிட நீ அறிவாளி. மேலும், மோய்ஷுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நான் அவரை நம்ப வேண்டுமா?
நம்பவில்லை எனில், வேறொரு வழக்கறிஞரிடம் கேள். வேண்டுமெனில் இன்னும் ஒருவரிடம் கேள்.
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லை. எனக்கு இந்தப் பணம் வேண்டாம்.
எனக்குக் கொஞ்சம் கூட வேண்டாம்.
யாரும் குப்பை போல நாற்றமடிக்கும், பூச்சிகள் நிரம்பியிருக்கும்
வீட்டுக்கு வரவோ, தான் எந்த நிலையில் இருக்கிறோம்
என்று கூட தெரியாத கிழவனிடம் பேசவோ விரும்ப மாட்டார்கள்,
ஆனால் நீ செய்தாய்.
உன்னால் மட்டும்தான் அதைச் செய்ய முடியும் என்பதால் அதைச் செய்தாய்.
நான் அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்ததால் செய்தேன். எனக்கு செல்ல வேறு இடம் இல்லை.
நான் இந்தக் குப்பையில் தங்க வேண்டாம் என நினைத்ததால் இதைச் சுத்தம் செய்தேன்.
நான் புனிதர் என்பதால் இவையெல்லாம் செய்யவில்லை,
நீங்கள் இன்னும் தொடர்ந்து... தொடர்ந்து...
-தொடர்ந்து... தொடர்ந்து என்ன? -நான் இல்லாத ஒரு விஷயமாக என்னைப் பார்க்கிறீரகள்!
-நீ யார் என்பதைத்தான் நான் பார்க்கிறேன்! -இல்லை.
நான் செய்த அனைத்தும் உங்களைப் பற்றியது.
என்னைப் பற்றியதோ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது பற்றியதோ இல்லை.
ஏனெனில் நீங்கள்... என்னை உண்மையாகப் பார்த்திருந்தால்,
நான் 17 வயது பெண் என்பதையும் நான் இதற்குத் தயார் இல்லை என்பதையும் பார்த்திருப்பீர்கள்.
காய்டாக் உங்களுக்குச் செய்ததை நீங்கள் எனக்குச் செய்கிறீர்கள்.
-அதனால்தான் நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று தெரியும். -பிறகு ஏன் அதைச் செய்யும்படி வற்புறுத்துகிறீர்கள்?
நீ விரும்புவதை செய்ய உனக்கு சுதந்திரம் உள்ளது, சரியா?
நான் உன்னிடம் இதைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி கேட்கிறேன்.
கருத்தில் கொள், ஒருவேளை, ஒருவேளை, நான் என்ன பேசுகிறேன் என எனக்குத் தெரியும்.
என்னாச்சு? வாருங்கள்.
அம்மா.
-ராபின்! -ராபின்!
-ஹாய்! -ஹேய்.
-ஹேய், பிட்டி பாப்பா. பில்லி. -என்னை மன்னித்துவிடு.
ராபின்.
நீனா வந்துவிட்டாளா?
அவள் கொஞ்சம் தாமதமாக வருவாள்.
இதை நாம் ஹாலில் நடத்தப் போகிறோமா?
கடந்த முறை போல நிறைய பேர் வரப் போவதில்லை. அதனால் இங்கே நடத்தலாம் என நினைத்தேன்.
-உணவு உள்ளதா? -வெளியே உள்ளது.
உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று, பிட்டி பாப்பா?
அதாவது, முன்பு போல பலவீனமான மனநிலையுடன் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு முன்பு இருந்தது போலவும் இல்லை.
இல்லையா?
இல்லை.
-ஹேய்! -அம்மா!
ஓ, கடவுளே! நீங்கள் அழகாக உள்ளீர்கள்.
என்ன ஆயிற்று?
ஆர்ட்டீ என் பொம்மையைப் பிடுங்கி அதன் சடையைப் பிய்த்துவிட்டான்.
ஆர்தர், உன் தங்கையின் பொம்மையை அப்படிச் செய்தாயா?
ஆம், ஆனால் அவள் என் விளையாட்டுத் துப்பாக்கியைத் தரையில் தூக்கிப் போட்டாள்.
-இல்லை. -சரி, சரி.
-சரி. ஹேய். -நீ செய்தாய்.
இதைத் தீர்ப்பதற்கு ஒரே வழி
யார் அதிகமாக ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதுதான், சரியா?
-ஆம். -நான் இவர்களைக் கடைக்குக் கூட்டிச் செல்கிறேன்.
-ஐஸ்கிரீம் வாங்கித் தருகிறேன். -நன்றி, ராபின்.
நீங்கள் வருகிறீர்களா?
இல்லை, செல்லமே. நான் இங்கே கிரே தாத்தாவுடன் பேச வேண்டும்.
-நீங்கள் வர முடியுமா? -பிறகு நாம் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம், சரியா?
சரி!
அழகான குழந்தைகள்.
ஆம். அவர்கள் தான் என் உயிரே.
நாம் பின்னால் சென்று பேசலாமா?
-சரி, போகலாம். -சரி.
வா.
எனக்கு இது புரிகிறது...
நாம் கடந்த முறை இங்கே இருந்த போது, இந்த அறை நரகமாக இருந்தது.
-ஆம். -ஆனால், வா. உள்ளே வா.
அப்போதுதான் நீயும் நானும் முதல் முறையாகச் சந்தித்தோம்.
ஆம், நான் சந்திக்கக்கூடாது என்றில்லை. அது...
ரெஜி, நான் இங்கே வருவதை விரும்பவில்லை.
நீங்கள் இருந்த நிலையில் நான் உங்களைப் பார்க்க அவர் விரும்பவில்லை.
-நான் புரிந்துகொண்டேன். -ஆம்.
நான் இன்னும் உங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அந்தளவுக்கு ரெஜி உங்களை தன் மனதில் வைத்திருந்தார். அவர் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லியிருக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளில் அவருக்கு நீங்கள் கற்றுக்கொடுத்த எல்லா விஷயங்கள் பற்றியும் சொல்லியிருக்கிறார்.
அவர் இன்னும்...
அவர் சிறுவயதாக இருக்கும்போது நீங்கள் கொடுத்த சிறுவர் புத்தகங்களை வைத்திருந்தார்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொள்ள வரும்போதெல்லாம்
அவர் அவற்றை வெளியே எடுப்பார், நீங்கள் அவருக்கு படித்துக் காட்டுவீர்கள் என்பார்.
அவன் வளரும்வரை, அதன்பிறகு அவன் எனக்குப் படித்துக் காட்டினான்.
ஆம், அவர் இனிமையானவர்.
ஆம்.
இதில் 5000 டாலர்கள் உள்ளன.
இது உனக்கும் குழந்தைகளுக்கும்.
ரெஜி அவனது குழந்தைகளை நேசித்தான்.
அவன் கடைசியாக என்னிடம் லதீஷாவின் பிறந்தநாள் என்று கூறினான்.
அவன் பார்ட்டி வேலைகளைச் செய்ய வீட்டுக்கு வேகமாகச் சென்றான்.
ஆம்.
உனக்கு இங்கே இருப்பது கடினமாக இருக்கும் எனத் தெரியும்...
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதைக் கேட்க
நீ இங்கிருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
அது ரெஜிக்கு எவ்வளவு முக்கியமோ அவ்வளவு உனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் முக்கியம்.
ஆனால் உன்னால் இருக்க முடியாது என்றால் நான் புரிந்துகொள்வேன்.
இல்லை, நான்... இருக்கிறேன்.
நன்றி.
இல்லை, உனக்குத்தான் நன்றி.
-நான் பாராட்டுகிறேன். -சரி.
நீ அங்கே போக வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
நன்றி.
நாம் நிறைய சாக்லேட் வாங்கியுள்ளோம்.
-எனக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும். -யாருக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும்?
-எனக்கு. -எனக்கு இல்லை.
உனக்குப் பிடிக்காது எனில் நான் முழுவதுமாக சாப்பிடுகிறேன்.
முழுவதுமாக நீயே சாப்பிடுவாயா?
-ஆம். -அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
-உன் அம்மாவிடம் இதைக் கொடு. -எனக்கு வயிற்று வலி வரப் போகிறது.
நான் தாமதமாக வந்துவிட்டேனா?
இல்லை. இது இன்னும் தொடங்கவில்லை.
நீ என்னுடன் நடக்க வருகிறாயா?
-நிச்சயமாக. -சரி.
கிரே தாத்தாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என உனக்குத் தெரியும் இல்லையா?
புதிய மருந்துகளால் அவர் சரியாகிவிட்டார் என நினைத்தேன்.
அது தற்காலிகத் தீர்வுதான்.
டாக்டர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?
இல்லை, ஆனால் இது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். அதனால்...
இது நியாயமாக இல்லை.
எதுவுமே நியாயமாக இருப்பதில்லை.
அதுதான் நிஜம்.
மக்கள் கஷ்டப்படுவார்கள், இறப்பார்கள், பிறகு அதை யாரும் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.
என் அம்மாவுக்கு புற்றுநோய் இருந்தது.
அவர் மீது நாம் மூச்சுவிட்டால் கூட அவருக்கு வலி ஏற்பட்டு அழுவார். அந்தளவுக்கு வலிக்கும்.
என் அப்பா அறைக்குள் சென்றால் அவரைப் பார்த்து,
அவர் தன்னைத் தொட்டுவிடுவார் அல்லது சத்தமாக பேசுவார் என பயப்படுவார்.
ஒரு நாள், அவரை தன்னிடம் வரும்படி அழைத்தார்.
அவர் வந்தபிறகு, தன்னைக் கொன்றுவிடும்படி அவரிடம் கெஞ்சினார்.
கெஞ்சினார்.
அது மோசமான விஷயம்.
நீ அதிகமாக நேசித்த நபர் உன்னுடன் இருக்கிறார்,
ஆனால் உன்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் அவரைக் கொல்வதா?
அது எப்படி சரியாகும்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
என் அம்மாவுக்கு அருகில் இருக்கும்போது என் அப்பாவிடம் ஒன்றைப் பார்த்தேன்.
அது என்ன?
அவரிடம் அம்மா எது வேண்டுமானாலும் கேட்டிருக்கலாம்,
ஏனெனில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அப்படி நேசித்தனர்.
அதுபோல அன்பைப் பெறுவதற்கு நாம் அதிர்ஷ்டம் செய்ய வேண்டும்.
அதுபோல அன்பைப் பெறுவது எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
அதாவது, நான் நம்மைச் சொல்லவில்லை.
இன்னும் இல்லை.
நீ உண்மையாகச் சொல்லவில்லை.
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக உள்ளதா? நீயும் நானும் ஒன்றாக இருப்பதா?
இரு.
ஒன்றாக எப்படி?
அதிகமாக நேசித்து என்னைக் கொல்லும் அளவிற்கு, ஒன்றாகவா?
இது என்ன என்று எனக்குத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
கேள், எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும், நீ இனிமையானவன்.
இது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியவை நிறைய உள்ளன.
நீ எதற்காக இப்படிச் சிரிக்கிறாய்?
என் அப்பா என் அம்மாவிடம் அவர் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை ஆறு முறை திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி கேட்டார்.
அதாவது, அது நாம் என்று சொல்லவில்லை. பேச்சுக்குச் சொல்கிறேன்.
நீ ஒரு முட்டாள்.
வா.
பர்னெட்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
கிரே. அவர்தான் என்னை அழைத்தார்.
அவர் கூறவிருப்பதில் எனக்கு ஆர்வமிருக்கலாம் என அவர் கூறினார்.
நானும் ஆச்சர்யப்பட்டேன்.
இது டாக்டர் ரூபின். இவர் மாமாவின் நினைவு சம்மந்தமான மருத்துவர்.
-உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக இருக்கிறேன்.
இவருக்கு பெயர் உண்டு. ராஜர்.
-ராஜர். -ராஜர்.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-மாமா. ஹேய். -ஹேய்.
ஹேய், சாத்தானே.
ஹலோ, கிரே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
தினமும் உங்களால்தான் தெளிவாகச் சிந்திக்கிறேன்.
வந்ததற்கு நன்றி.
சரி.
-ஹலோ. -ஹாய்.
சரி, இங்கே மீண்டும் வந்ததற்கு
அனைவருக்கும் நன்றி.
நாம் கடைசியாக ஒன்றாக இருந்தபோது,
என் மாமா, பிட்டி பாப்பா, டாலெமியின் உடல்நிலை சரியில்லை.
ஆனால் இப்போது இவர் நன்றாக உள்ளார்,
அவர் பேசுவதற்கு வாய்ப்பு கிடைக்காத விஷயங்களை இப்போது பேச விரும்பினார்.
நாம் பிட்டி பாப்பாவுக்கு மட்டுமல்ல, ரெஜிக்கு பிடித்த மாமா பேசுவதைக் கேட்க
ரெஜிக்கும் கடமைப்பட்டுள்ளோம், இதை ரெஜியும் கேட்க விரும்புவான்.
பேசுங்கள்.
-அனைவருக்கும் வணக்கம். -ஹேய், கிரே.
நான் இங்கிருப்பதற்கான ஒரே காரணம்
எனது பேரன் ரெஜி லாய்ட்.
ஆமென்.
என் வீட்டில் இருக்கும் குப்பை
அல்லது உடம்பில் இருந்து வந்த நாற்றத்தை யாராலும் சகித்துக்கொள்ளாத போது
ரெஜிதான் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டான்.
நம் சுற்றுப்புறத்தில் முதியவர்களையும் குழந்தைகளையும் பார்த்துக்கொண்ட அற்புதமான
கருப்பினத்தவர்களில் அவனும் ஒருவன்.
அவன் ஒரே இடத்தில் நீண்ட நாட்களுக்கு இருந்த நல்ல மனிதன்.
நான் அவனைப் போல இருந்ததே இல்லை.
நான் சென்சியா ஹாவர்ட் என்ற பெண்ணைத் திருமணம் செய்திருந்தேன்.
அவள் நல்லவள் இல்லை என நண்பர்கள் கூறினார்கள்.
அவள் ஊர் சுற்றுகிறாள், என் பணத்தைச் செலவு செய்கிறாள் என்றனர்.
அவள் யார் சொல்வதையும் கண்டுகொள்ளவில்லை.
அவள் என்னைப் பற்றியும் பிறரைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை.
நீஸி, எனக்கு அவளைவிட நல்ல பெண்தான் சரியாக இருப்பாள் என்பதால் அவளைப்
பிரியும்படி உன் அம்மா கூறினார்.
ஆனால் டாரிஸ் ஹைண்ட் என் வீட்டுக்கு வந்தபோது உன் அம்மா என் வீட்டில் இல்லை.
ஹேய், ஹாய், ரிங்.
டாரிஸ் தன் அம்மாவைப் பறிகொடுத்த, சோகமான இளம் பெண்.
அவரது அம்மா, கோரா பேட்டர்ஸன் தன் மரணப்படுக்கையில்
அவள் என் மகள் என்று கூறியுள்ளார்.
கோராவுடன் நான் சிறிது காலம் காதல் வாழ்க்கையில் இருந்தேன்,
ஆனால் சென்சியா என் வாழ்க்கையில் வந்தபிறகு அவளைவிட்டுப் பிரிந்துவிட்டேன்.
ஆனால் டாரிஸ் என் மகள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
ஆனால் நான் அவளைக் கட்டிப்பிடிக்கவில்லை.
நான் கதவைத் திறந்து “உள்ளே வா” என்று கூறவில்லை.
நான்...
”மன்னிக்கவும், உன் அம்மா தவறாக நினைத்திருக்கலாம்” என்றேன்.
பிறகு அவள் முகத்தில் அறைந்தது போல கதவைச் சாத்திவிட்டேன்.
அவள் கீழே செல்லும்போது சென்சியாவைச் சந்தித்திருக்கிறாள்.
அவளது முகம் என்னைப் போல இருப்பதை அவள் பார்த்துள்ளாள்.
அவள் அந்த அழுகிற பெண்ணை அணைத்துக்கொண்டு
மேலே அழைத்துவந்தாள்.
என்னால் முடியாத போது சென்சியா அவளை நேசித்தாள்.
அவளையும் அவள் என் வாழ்க்கையில் குறுக்கே வந்ததையும் வெறுத்தேன்,
அந்த வெறுப்பை அவள்மீது காட்டினேன்.
தான் இறக்கும் வரை டாரிஸ் என்னை வெறுத்தாள்.
அவளுக்கு 42 வயது ஆகியிருந்தது.
ஆனால் அவளது இறுதிச் சடங்கிற்கு நான் செல்லவில்லை,
ஏனெனில் சில ஆண்டுகள் வரை அவள் இறந்தது எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் என் பிரச்சினைகளைப் பற்றி கூற உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கவில்லை.
ஆனால் டாரிஸ் பற்றி ஒரு காரணத்திற்காகத்தான் கூறினேன்.
ரெஜி மண்ணுக்கடியில் இருக்கும்போது நான்
இங்கே இருப்பது பெரிய அநீதி என நினைக்கிறேன்.
அவன் நல்ல வாழ்க்கையைப் பெற வேண்டிய நல்ல மனிதன்.
அவன் அன்பான மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் இருக்க வேண்டியவன்.
அவனுக்கு நடந்தது மிகவும் மோசமான விஷயம்.
ரெஜிக்கு என் வாழ்க்கையே கடமைப்பட்டுள்ளது.
அந்தக் கடனை நான் முழுமையாக அடைக்க விரும்புகிறேன்.
அதனால் நாம் வாழ்ந்தாலும் செத்தாலும்
கண்டுகொள்ளாத இந்த உலகத்தில்
ரெஜியின் வம்சத்திற்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் கிடைக்க நான், டாலெமி ராபர்ட்ஸ் கிரே,
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் என்பதற்கு சாட்சியாக உங்கள் அனைவரையும் இங்கே வரச் சொன்னேன்.
இந்தக் குழந்தைகள் அவர்களது அப்பா போல பாதியளவு வளர்ந்தால்,
இங்கிருக்கும் அனைவரும்...
அனைவரது வாழ்க்கையும்... ...இந்த உலகத்தில்...
நாம் வாழ்வதற்கான சிறப்பான உலகத்தில் அனைவரும் வாழ்வோம்.
நன்றி. சாப்பிடலாம்.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
இல்லை, ஆனால் இருக்க வேண்டியபடி இருக்கிறேன்.
அந்தப் பெண், டாரிஸ்.
என் மகள், டாரிஸா?
உங்கள் மகள், டாரிஸ்.
அந்தக் காலம் முழுவதும், அவருடன் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முயற்சி செய்யவில்லையா?
ஒருமுறை கூட இல்லையா?
இல்லை.
அவருக்கு என்ன ஆனது? அவர் எப்படி இறந்தார்?
அவள் தற்கொலை செய்துகொண்டாள்.
நீ என்னை இப்போது வெறுக்கிறாயா?
அதைக் கேட்பது தேவையற்றது என உங்களுக்குத் தெரியும்.
ராஜர் என்னுடன் தீவிரமாக இருக்க தீர்மானித்து,
நாங்கள் உறவுமுறையில் இருப்பது போல பேசத் தொடங்கினான்.
நீங்கள் அப்படித்தானே இருக்கிறீர்கள்?
அதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
உன் பணத்தைப் பற்றி அவனிடம் கூறினாயா?
என்ன பணம்?
அதில் நீ முடிவெடுத்துவிட்டாய்.
அதைப் பற்றி இப்போது பேசாமல் இருக்கலாமா?
நீ எப்படியும் ஒத்துக்கொள்வாய் என நம்பிக்கை உள்ளது.
அவர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்களது அம்மா எங்கே?
ஹேய்!
அவள் இருக்கிறாளா எனப் பார்க்கிறேன்.
நீ ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்.
நீனா?
-கிரே தாத்தா. -இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறாய்?
அனைவரும் உணவருந்தும் இடத்தில் உள்ளனர்.
ஆம், நான் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி கூற விரும்புகிறேன். நான் சில விஷயங்களை சரியாகக் கூறினேன் என நம்புகிறேன்.
அதிகமாகவே கூறினீர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும் இல்லையா? நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நேசித்தீர்கள் என்று.
நான் மட்டுமில்லை.
கண்டிப்பாக இல்லை.
ஆம். அவன் உன்னையும் அதிகமாக நேசித்தான். அது உனக்குத் தெரியும் என நினைக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
உண்மையில், இன்னொரு ஆண் உன்னிடம் ஆர்வம் காட்டினான் என்பது தெரிந்தபோது
உன்னுடன் டெக்ஸாஸுக்குச் செல்ல முடிவெடுத்தான்,
அந்தளவுக்கு அவன் உன்னை நேசித்தான்.
மன்னிக்கவும். என்ன?
அவன் கடைசியாக என்னிடம் கூறியது.
அதற்கு நீங்கள் என்ன கூறினீர்கள்?
நான் என்ன சொல்லியிருக்க வேண்டும் என நினைக்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ரெஜி கொலை செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு நான் சென்றேன்,
நடந்ததைப் பார்த்த ஒரு பெண்ணைக் கண்டறிந்தேன்.
கொலை செய்தவன் பழுப்பு நிற ஆண், குட்டையான, முள் போன்ற முடியுடன்
கண்ணுக்கு மேல் தழும்புடன் இருந்ததாக அவள் கூறினாள்.
அவளுக்கு பெயர் எதுவும் கேட்டதா?
ரெஜியின் டிரக் இங்கே இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
நீயாக வண்டியில் வந்தாயா?
இல்லை.
உன்னை யாரோ அழைத்து வந்துள்ளார்கள்.
ஆம்.
குடும்ப நண்பர், ஆல்ஃப்ரெட்டா?
நான் உள்ளே போகிறேன்.
உன்னுடனும் குழந்தைகளுடனும்
ரெஜி டெக்ஸாஸுக்குச் செல்லவிருந்ததை ஆல்ஃப்ரெட்டிடம் கூறினாயா?
எங்களுக்கான ரெஜியின் திட்டத்தை நான் யாரிடமும் கூறவில்லை.
ரெஜி கொல்லப்பட்ட இரவில் ஆல்ஃப்ரெட் உன்னுடன் இருந்தானா?
நான் ஒரு நல்ல பெண், கிரே. ஒரு தாய்.
ரெஜியின் மூளைக்குள் தோட்டா சென்ற இரவில் ஆல்ஃப்ரெட் உன்னுடன் இருந்தானா?
நான் ஒரு நல்ல பெண்!
ஆல்ஃப்ரெட் எதற்காக சிறைக்குச் சென்றான்?
என்ன? அதை யார் உங்களிடம் கூறியது?
அது பதிலில்லை.
நான் என்ன சொல்ல வேண்டுமென விரும்புகிறீர்கள்?
ரெஜி உன்னை கூட்டிச் செல்ல இருந்ததை அவனிடம் கூறினாயா?
-இல்லை, நான்... -அவன் என்ன சொன்னான்? நீ இருக்க வேண்டுமென்றா?
அவன் என்ன கூறினான்? நீ அவனது பெண் என்றா?
நீ எங்கும் போகக் கூடாது என்றா? நீ அவனுக்குச் சொந்தமானவள் என்றா?
-உனக்குத் தெரியுமா? -இல்லை!
நீ சந்தேகப்பட்டாயா?
-நான் அவரிடம் கேட்டேன். -அவன் என்ன கூறினான்?
அவர் என்னை அறைந்தார்.
என்னை கீழே தள்ளிவிட்டார்.
அந்த ஆணுடன்தான் நீ இருக்க விரும்புகிறாயா?
எனக்கு அப்போது 13 வயது.
நானும் ஆல்ஃப்ரெட்டும் சந்தித்தபோதுதான் எனக்கு 13 வயது ஆகியிருந்தது,
அவர்...
அதுபோன்ற ஆணிடம் என்னை என்ன சொல்லச் சொல்கிறீர்கள்?
நான் ரெஜியை நேசித்தேன்.
நேசிக்கிறேன், ஆனால்...
ஆனால் ஆல்ஃப்ரெட்டுடன், அது...
என்னால்... என்னால் அதை விளக்க முடியாது.
எது உண்மையாக இருந்தாலும், சத்தியமாக அது எனக்குத் தெரியாது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என் மாமா காய்டாக்,
”ஆற்றை அதன் போக்கில் போக விட வேண்டும்” என்று கூறுவார்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதே கேள்வியைத்தான் நான் அவரிடம் கேட்பேன்.
அவர் “நாம் அனைவரும் அந்த ஆற்றில் இருக்கிறோம், தம்பி.
அந்த ஆற்றுக்கு அது எங்கே போகிறது என்று தெரியும்” என்று கூறினார்.
ஹேய்.
வந்ததற்கு நன்றி.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் பேச்சில் நீங்கள் கூறியது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள உண்மைகளை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவெடுத்தது போல இருந்தது.
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் சரியாகச் சொன்னேன் என்பதை ஏற்கத் தயாராக இருப்பது போலவாவது தெரிந்தது.
நீங்கள் நல்ல மனிதர்.
நல்ல மனிதரா?
ஆம், டாக்டர் எனக்கான நாட்கள் குறைவாக உள்ளன என்று கூறிய போது
நமக்கு எதிர்காலம் இருப்பது போல உன் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கிறேன்.
என்னைப் போல ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு
எந்த நாளும் தனது கடைசி நாளாக இருக்கலாம் என்பது தெரியாதா?
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் உங்கள் விருந்தினர்களிடம் சென்று பேசுங்கள்.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
நான் மட்டும் ஒரே வெள்ளையின ஆளாக இருக்கும் நிகழ்வுக்குச் செல்வேன் என நினைத்ததே இல்லை.
நீங்கள் அங்கே கூறியது, மிகவும் உணர்வுப்பூர்வமாக இருந்தது.
அது வலிக்கும் வகையில் நேர்மையாக இருந்தது.
இருந்தாலும் ஓரிரு நிமிடங்களுக்கு நீங்கள் கொஞ்சம் மறந்தீர்கள்.
ஆம். ஆம், நான் முடிவை நெருங்குகிறேன்.
ஒன்று சொல்லுங்கள், டாலெமி. ஏன் என்னை இங்கே அழைத்தீர்கள்?
அது, முன்னோர்கள் “சாத்தானுக்கு அவருக்கான மரியாதையைக் கொடுக்க வேண்டும்” என்பார்கள்.
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்கிறீர்கள்.
உங்கள் தியாகம் லட்சக்கணக்கான மக்களைக் காப்பாற்றும், டாலெமி.
காப்பாற்றுமா?
ஒரு அற்புதமான நபர் திருடிய பொருளின் காரணத்தால், நான் அமெரிக்காவில் இருக்கும் எல்லா
கருப்பினத்தவர்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நினைத்திருக்கிறேன்.
-உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டீர்களா? -இல்லை.
இருந்தாலும், மக்களுக்கு அவர்களுக்கான
அதிகாரத்தைக் கொடுக்கத்தான் அவர் விரும்பினார் என்பதைக் கண்டுகொண்டேன்.
அனைவரும் மேலே உயரும் வரை அந்த ஆசீர்வாதத்தை அதிகமாக அனைவரிடமும்...
பரப்புவது. மன்னிக்கவும்.
சரி.
-மன்னிக்கவும். -ஆல்ஃப்ரெட் கல்லா.
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை, பெரியவரே?
என் பேரன் இறந்த இடத்திற்கு நான் சென்றேன்.
முள் போன்ற முடி, கண்ணுக்கு மேலே
தழும்பு இருக்கும் பழுப்பு நிற ஆண்தான் ரெஜியைக் கொன்றதாக ஒரு பெண் கூறினாள்.
கவலை வேண்டாம். நான் யாரிடமும் கூறமாட்டேன்.
போலீஸ் இதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
சரி. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
உன் காதலிக்கு நான் கொஞ்சம் பணம் கொடுத்துள்ளேன்.
நீ ஏன் அதைப் பார்த்துவிட்டு என் இடத்திற்கு வரக்கூடாது.
நாம் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வரலாம்.
என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம்?
ரெஜியின் குழந்தைகளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை கிடைக்கும் என நான் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
அவர்களது வாழ்க்கையில் நீ இருக்கக்கூடாது என்பதும் அதில் ஒன்று.
அவர்களது அப்பாவைக் கொன்ற ஒருவனால் அவர்கள் வளர்க்கப்படக் கூடாது.
-அந்தப் பையன் என் மகன். -அவள் அப்படித்தான் உன்னிடம் கூறினாளா?
அவனது சிறந்த குணங்கள் ரெஜியிடமிருந்து வந்தவை.
நீ ஒரு பைத்தியக்காரக் கிழவன்.
இருக்கலாம்.
ஆனால் நீ நீனாவையும் குழந்தைகளையும் விட்டு விலகி இருக்க உனக்கு நிறைய பணம் கொடுக்க தயாராக உள்ளேன்.
-எவ்வளவு? -அவளுக்கு கொடுத்தது போல ஐந்து மடங்கு.
என் காதலியை பணத்திற்காக விட்டுக்கொடுப்பேன் என எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
தம்பி.
உனக்கு பணம் வேண்டும்.
நாளை மதியம் இரண்டு மணிக்கு நான் என் அப்பார்ட்மெண்டில் இருப்பேன்.
வால்ட்டர் மோஸ்லியின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்