Två plus nio är lika med 11.
Robyn.
Jag vill att du ska veta att hela min familj förlitar sig på dig.
De är arga just nu, för jag låter dig sköta mina affärer.
Men i långa loppet,
kommer det att bli bättre för dem på grund av din styrka.
Jag är ledsen över det som kommer att hända här i dag.
Men jag måste ställa allt till rätta.
Den…jäveln måste betala för vad han har gjort.
Jag vet att du är där inne, gamle man.
-Vem är det? -Det vet du förbannat väl.
Kom in. Dörren är öppen.
TVÅ MÅNADER TIDIGARE
God morgon, idag är det den 17:e mars 2021.
Välkomna till morgonnyheterna på Atlanta News 8.
Här är huvudrubrikerna och de internationella nyheterna.
Spänningarna i Mellanöstern förblir höga,
efter en sjunde dag med bombningar i Afghanistans huvudstad Kabul.
Och stabiliteten i regionen fortsätter att försämras.
Senaste nytt.
En bomb exploderade i en moské i Kabul där afghanska tjänstemän befann sig.
Fjorton människor dödades och dussintals fler rapporteras skadade.
Den afghanske regeringschefen skadades inte.
Rapporter kommer in från vår systerkanal…
USA:s ambassadör i Kabul kommer att göra ett uttalande
med en uppdatering om situationen, samt information om…
TV PÅ LJUD - KANALER
…vilka den afghanska regeringen misstänker ligger bakom den senaste attacken.
Vi följer händelserna.
Vi hörde Johann Sebastian Bachs Brandenburgkonsert nr. 2 i F-dur.
Du lyssnar på WKCT,
Atlantas klassiska musikkanal.
Nu en altfiolkonsert…
Sluta larva dig, Pity.
Coydog?
Sluta larva dig!
Gör det du lovade.
Jag…glömde det.
Glömde?
Jag offrade inte mitt liv för att du skulle glömma.
-Ut därifrån! -Skynda på!
Kom igen, ge inte upp, Maude!
-Kom igen, Maude! -Fortare!
Mer vatten!
Pity!
-Vi måste rädda henne, mamma! -Pity!
-Vi måste det! -Pity!
Nej! Mamma!
-Pity! -Släpp mig!
Jag skulle ha räddat henne.
Jag skulle ha…
Mamma.
Mamma?
Mamma.
-Mamma! -Ja, älskling?
Hej, Maude. Hur mår du?
Hennes mamma har varit försvunnen i tre dagar. Maude har ingen mat.
Nåväl. Kom in.
Sätt dig på en stol vid bordet. Jag har lagat majsgröt.
Tack.
Papa Grey.
Ta honom!
Papa Grey!
Papa Grey, är du där?
Papa Grey.
För att laga dem börjar vi med protein…
Papa Grey?
Vem är det?
Det är jag.
Jag? Jag är jag.
Är du kvinnan som vill råna mig?
Nej.
Jag är mannen som säger att jag är här. Det är jag, Reggie.
Reggie?
-Hur vet jag att det är du? -Du känner igen min röst.
Jag känner igen rösten om jag ser ansiktet som talar.
Men ibland vet jag inte det.
Okej. Så, hur ska jag bevisa att det är jag?
Vad säger jag alltid till Reggie att han måste göra?
Att jag måste ta hand om mina barn.
Att jag måste gå till läkaren om jag har feber.
Och…att jag måste sätta in minst tio dollar på banken
varje gång jag får lön.
Alla vet det.
Vad säger jag till Reggie om att dricka?
Du säger: "Gör det inte.
För när du gör det blir du helt galen."
Det låter inte alls som jag.
Öppna nu, Papa Grey.
Jag sa ju det. Trevligt att se dig, Papa Grey.
Okej. Så där ja. Släpp in mig.
Oj… Så där ja. Okej.
-Och? -Alltid…
-Lås alltid dörren. -Lås alltid dörren.
Så inte kvinnan kommer tillbaka och rånar dig igen.
Åh, nej, herregud. Hon knockade mig.
Hon stal min myntburk och…
Ja, ingen fara, morbror. Har du lite isvatten jag kan dricka?
Isvatten att dricka?
Åh, ja! Ja. Kom.
Ta ut kannan från kylen här.
Jag ska leta efter ditt speciella glas.
Jag sparar det åt dig, så du kan dricka vatten ur det, för…
Jaså? Hur är det med handen?
Det sitter ett stort gammalt bandage på den, men den är okej.
Jag ska hitta ditt glas, för jag vet hur du gillar ditt vatten,
så jag förvarar ditt speciella glas på ett speciellt ställe.
Du har ätit tre bönburkar på tre dagar, morbror. Det är bra.
Åh, ja.
För tre burkar sen, när du var här,
-diskade jag glaset… -Okej.
…så det var redo när du kom.
Var är…
-Vad är det? -Jag minns inte var.
Varför har du väckarklockan i kylen, Papa Grey?
Jag…ville veta temperaturen, så jag…
Den gör nog mer nytta på nattduksbordet. Vad tror du?
Ja.
Ja?
Okej.
Du ställde det där uppe, eller hur?
För jag gjorde inte det.
Du är rolig du.
Vi har ett högtryckssystem som kan…
Jag fick besök precis innan du kom, men…
…det var…länge sen.
Och sen…dök du upp.
Kom personen in?
Vem var det?
En man jag kände en gång.
Vilken man?
Det vet du.
En av de svarta vid hörnet?
Åh, nej… Det är…
Det är…nån jag kände innan du kom till världen.
-Vem då? -Coydog.
Han som lärde mig att räkna och läsa.
Ja, okej. Coydog, va?
Du pratar om svunna tider. Okej.
Det var nåt bråk där ute också,
för…jag hörde en massa klingande.
Koskällorna…klämtade.
Vill du ha vatten, Papa Grey?
Vi får nog fixa till dig innan vi presenterar dig för omvärlden.
Nej, jag…gillar det så här.
Ja.
Du ser ut lite som Frederick Douglass. Låt mig hjälpa dig.
Som jag sa tidigare, morbror, så trivs Nina inte så bra här längre.
Så, jag tänkte ta henne och barnen och flytta ner till Texas.
Ja. Okej.
Vad tycker du om det?
Är det okej om nån annan ser till dig emellanåt?
Ja. Ju fler desto bättre.
Vad är det för fel på kvinnan där, Reggie?
Sänk rösten.
Hon har en stor böld på halsen,
som om ett huvud växer ut. Vad är det för fel på henne?
Inget, Papa Grey. Var tyst nu.
Varför det, när hon har en stor grapefrukt som snart ploppar ut från halsen?
-Jag vill veta. Vill inte du det? -Ptolemy Grey?
Ja, ma'am. Kom nu, morbror.
-Vad? -Nu träffar vi läkaren.
-Se till att han håller tyst. -Ursäkta.
Vad sa hon?
Varför är jag här inne
när kvinnan där ute har en stor grej på halsen?
Det är miss Pine,
och hon har struma och körtelinfektion.
Vi förbereder henne för ett sjukhusbesök.
Coydog brukade säga att svarta åkte till sjukhuset för att dö.
Under min utbildning bodde jag i stort sett på ett sjukhus
och på nåt sätt överlevde jag.
Ja, men du är inte så svart.
Handen har läkt helt. Otroligt.
Jag sa ju det. Ingen får sticka nålar i mig
och vira in handen som en ilsken gris.
Mr Grey…
För folk i din ålder med en sån brännskada,
skulle det ta månader att läka.
Nej, jag läker snabbt.
En svart gamling på bomullsfälten kan inte låtsas vara sjuk.
En gång i tiden kunde jag plocka 135 kilo bomull under en sommardag.
De andra svartingarna svimmade i leran på grund av hettan.
Inte jag.
Jag jobbade tills det blev fullmåne.
Fullmåne.
De säger att han bara var 12
när han kom norröver från Delta.
-Han gick barfota… -Nej! Jag sprang.
Han…
Mr Grey.
Minns du när jag bodde i ditt hus när jag var barn?
Nej.
Minns du inte när jag bad om godis vid din dörr
och du gav alla äpplen?
-Äpplen? -Ja.
Nej.
Kom igen, Papa Grey. Det minns du.
Minns vadå?
Ursäkta mig ett ögonblick.
-Mrs Kamal? -Ja, doktorn?
Mr Grey, vill du ha en läsk?
Dr Pepper?
Dr Pepper? Det ska bli.
Mrs Kamal, kan du ta mr Grey till kafeterian
-och ge honom en Dr Pepper? -Ja.
Kom, raring, så får du en läsk.
-Okej. -Följer du med?
Nej, jag ska prata med honom en stund.
Du vet väl vad han säger, va?
Du måste gå ner i vikt.
Han börjar bli senil.
Nej, inte att han börjar bli senil, utan hur fort det går.
Efter några veckor har han redan blivit sämre…
Jag vet det. Du vet inte…
Jag är den enda personen som är där med honom.
-Men för övrigt, så är han fysiskt… -Han är friskare än oss.
Jag menar…hans hand, hans återhämtningsförmåga.
Därför föreslog jag denna studie…
…och varför de är intresserade av honom.
Doktor Rubin vill träffa er båda.
Han erbjuder att göra undersökningar, kanske ber om att ta prov.
Som en försökskanin?
Jag har hört att dr Rubin har haft mycket framgång
med patienter som din morbror.
För det första, det finns inte nån som min morbror.
Ja.
Vad menar du, Milton?
Menar du att jag bör låta honom ta proven?
Jag menar bara att dr Rubin vet mer om demens än nån annan jag mött.
Ja.
-Var det allt? -Det var allt.
I stället för alternativet.
Titta, det är Coy.
Coydog!
-Vad? -Coy! Jag kommer…
Papa Grey!
Vad gör du, morbror?
Du måste se dig för.
Hörru du, din jävel.
Vad är det för språk, min vän?
Vad är det med gubben? Är han efter?
Nej, gammal. Vad är det?
Han börjar gå mig på nerverna.
-Hoppa in i skrothögen. -Jag bad honom att ringa.
Han gjorde inte det.
Hej, mina damer! Är ni på väg till Miss Deena's?
Är du en charmör, farfar?
Jag har inte varit på Miss Deena's på 90 år.
Hon saknar dig med, va?
-Jag vet inte vart det ligger längre. -Du hittar henne om du letar.
Jag är gammal, men kan fortfarande dansa.
Sensie.
-Sensie. -Rör mig inte! Vad är det med dig?
Jag är så ledsen.
Han är gammal. Han trodde du var nån annan.
Rör mig inte.
Ha en trevlig dag.
Vad håller du på med?
Hon är den enda jag har älskat.
Hon är Guds gåva till mig.
Sensia Howard.
Kom, morbror. Nu äter vi.
Jag bad mr Johnson att flytta.
Vad?
Jag sa att om han inte hittar ett heltidsjobb inom sex veckor,
så måste han flytta.
Det förstår jag.
Du verkar ha gått ner i vikt, mr Grey.
Han äter mest när jag är med honom.
Han måste äta mer. Okej?
Vill du ha paj, morbror?
Morbror?
Reg, det verkar som om…
…jag inte minns nåt längre.
Jag sitter…
…och tänker på när lilla Maude Petit flyttade in hos oss…
Sen försöker jag säga vilken dag det är.
Jag har ingen aning.
Ska jag ta dig till specialisten?
Specialisten kan kanske hjälpa dig att minnas.
När kommer kycklingen?
Ja.
-Sonia! -Ja, raring?
Kan du ge oss fler kycklinglår?
-Jaha. -Ja, vi är fortfarande hungriga.
Okej.
Hallå?
Ja, är det dr Rubins kontor?
Hej. Ja, jag heter Reginald Lloyd,
och dr Milton Riley på People's Clinic sa
att jag ska boka ett besök för min morbror Ptolemy Grey.
Hört talas om honom, va?
Vänta lite.
Nästa vecka? Vänta. Okej.
Jaha.
Det är trafikstockning på grund av en seriekrock…
Okej.
Jag förstår. Tack.
…en lastbil fick punktering, tappade kontrollen
och gled över flertalet södergående filer
där 285 ansluter till I-85.
Papa Grey.
Ja, grabben?
Har du nånsin oroat dig för att förlora din fru?
Din familj?
Familjen är det viktigaste man har.
Det är nåt jag måste berätta…
…och vet ingen annan att berätta det för.
Det handlar om…Nina och mig.
Du förstår, Nina…
Ninas före detta pojkvän fick fängelse för mord.
Tolv behandlades för mindre skador och släpptes på platsen.
Inga dödsoffer har ännu rapporterats.
Georgias trafikpolis…
…förödande olycksplats.
Lyssnar du, morbror?
Ja. Javisst.
Så, vad tycker du att jag ska göra?
Den där…kvinnan på nyheterna.
Den…vackra svarta?
Hon sa att det skett en stor trafikolycka på motorvägen.
Trafikstockning i flera mil.
Vilket elände, va?
Ja.
Okej, morbror…
Det här är ditt nästa besök.
27/3, 11.00 - DR RUBIN
Det är ett viktigt besök, okej?
Jag tar dig dit, men jag måste gå nu.
Redan? Varför stannar du inte och spelar domino?
Nej, nästa gång. Jag måste gå.
Det är Latishas födelsedag.
-Födelsedag? Ska ni ha en fest? -Nej.
Bara lite tårta och några presenter.
Jag måste gå.
-Jag kommer att vara här. -Ja.
Lås regeln efter att jag har gått.
-Lås regeln. -Vad ska du göra?
-Låsa regeln. -Just det.
-Reggie. -Ja?
-Jag tar dig till läkaren. -Jag kommer att vara här.
-Ja. -Låsa regeln.
Just det.
Många dog…
SYSTER CARRIE
…har den där lavendeln…
Coy?
Är du där inne, Coydog?
Det är en miljövänlig återvunnen tvål.
Du kan känna dig trygg med att använda denna tvål…
Och det är inget nytt för de som har bott i Atlanta
under en tid, att igen…
Reggie?
Reg. Reggie, nej…
Inga…fler bönor.
Reggie.
Inga bönor.
Lås regeln.
Vad?
Papa Grey!
Reggie?
Nej, det är Hilly.
Who-lly?
Hilly. Niecies son.
Var är Reggie?
Han kunde inte…komma.
Mamma bad mig att hämta dig.
"Hämta mig?"
Vad menar du?
Ta dig till Niecies hus.
-Niecie. -Ja. Niecie.
Hilda Brown, din syster Junes dotter.
June är död. June dog för länge sen.
Titta på väggen, Papa Grey.
Det är en bild där på väggen.
Hur vet du vad som finns hos mig?
-För jag har varit här förut. -När då?
Det var länge sen, men jag har varit här.
Titta på väggen. Det är en bild där med en tejpbit.
Det står "Hilliard". Det är jag.
Vad letar jag efter nu igen?
Efter "Hilliard." H-I-L-L…
-Okej. -Precis där på väggen.
June och Niecie.
Niecie fick Hilliard, som också kallas Hilly.
-Ja. -Papa Grey, öppna nu.
Okej. Vänta lite!
Jäklar. Jag trodde aldrig att du skulle öppna.
Det är nåt fel med honom, Pity.
Jag kan se det, Coy.
Vad?
-Kom in. -Okej.
-Backa så jag kommer in. -Vad?
Flytta dig så jag kommer in.
Flytta dig nu. För i helvete.
Vad fan är det som luktar?
-Jag känner inget. -Är det toan?
Det luktar som om du bajsat på dig.
Nej! Rör inget!
-Sluta att röra saker. -Okej.
Var är Reggie? Han har inte varit här
och idag är det bankdagen.
-Måste du gå till banken? -Ja, med Reggie.
Han är hos mamma.
Jag tar dig till banken. Vi går dit. Kom.
Åh, nej! Helvete!
Se vad du har gjort! Åh, nej!
Rör dem inte. Jag plockar upp dem.
-Gå ut och vänta. -Jag hjälper dig…
-Vänta utanför! Jag kommer ut! -Helvete.
Papa Grey, du måste följa med till mamma.
Okej, men gå ut först.
Sätt på dig en ren skjorta och följ med hem, okej?
-Vi måste gå till huset. -Okej.
-Jag väntar utanför. -Jag kommer.
Jäklar. Han rörde till mina saker och rörde saker…
Ett, två…
…tre.
Har du allt du behöver?
Ja. Ett, två, tre.
Vänta, din jävel!
Du!
-Vad gör du? -Vad fan knuffar du mig för?
-Varför jävlas du med morbror? -Morbror?
Den jäveln är skyldig mig pengar.
Han sa att ha skulle ge mig pengar till hyran.
Han lovade. Du vet att han har dem.
Alla vet att han har en väska full med pengar i lägenheten.
-Nej! -Han sa nej!
-Jag sa ja. -Lyssna, slyna.
Fortsätter du jävlas, krossar jag din jävla käke! Stick!
Han är skyldig pengar!
Nån är skyldig dig ett bad.
Kom, Papa Grey. Hon jävlas inte med dig.
Du ska få, din jävel!
Hon menar det inte. Kom.
Vilken bank går du till?
Den vägen.
Jag hittar dig!
Kom igen.
Vad var det för väska med pengar?
Ser det ut som en bank?
Ta det lugnt, raring.
TVÄTTOMAT AVLÄMNINGSSERVICE
Fråga…Reggie.
"Fråga Reggie." Okej, fråga Reggie. Här.
Fråga honom. Du frågar alltid efter Reggie.
-Jag är trött på att höra det. -Vad?
Har du inget bankomatkort? Var är din plånbok?
Plånbok? Varför?
För jag ska försöka ta oss till banken. Du vet inte var vi är.
För i helvete.
Okej, checken är här.
Grollier's Bank.
Den ligger inte ens på den här gatan. Helvete.
Era jävlar.
Vad försiggår, mina herrar?
Inget försiggår, polisen.
Jag heter Hilliard Brown. Det är min morbror Ptolemy Grey.
Vi chillar bara.
Stämmer det, sir?
-Okej. -Du följer med oss.
Lägg av. Vänta lite. För vad?
Du grips tills vi…
-Jag muddrade honom. -Släpp mig för fan!
-Vänta! Sluta! Han… -Vi griper dig.
-Han är min systerdotters… -Känner du honom?
Min systerdotter skickade honom för att föra mig dit han är. Reggie.
Han är inte Reggie, men ska föra mig till Reggie.
Det är…min systerdotters son, Hilliard.
Han ska ta mig till Reggie.
-Visa mig ditt id. -Vad?
-Visa mig ditt id. -Okej.
Varför jävlas ni alltid med folk?
-Lugna dig. Chilla. -Gör som de säger, grabben!
Jösses.
Varför gräver du i hans fickor?
Jag ska hjälpa honom att lösa in sina checkar.
Jag följer honom till banken. Han vet inte vart den ligger.
Han är senil. Han vet inte vad fan han gör.
Är det sant? Är du okej?
-Ja, mr Bull. -Säkert att du är okej?
Ja, sir.
Fortsätt så, Hilliard.
Här.
Försöker du få mig dödad?
-Vad? -Kom, vi måste gå till bussen.
Du var den som bråkade med polisen.
P-T-O-L-E-M-Y.
Kryssa för T:et.
Får du tre checkar varje månad?
Socialförsäkringen.
Det är min pension från postkontoret.
Och det är Sensia Howards livförsäkring.
En, två, tre.
Du är lyckligt lottad.
Hade jag så mycket pengar skulle livet vara kirrat.
Okej.
Ursäkta mig, sir.
Hej, jag heter Shirley Wring.
Shirley Wring?
W-R-I-N-G.
Hej, W-R-I-N-G.
Jag heter…Ptolemy.
Det här är lite pinsamt.
Jag skulle betala telefonräkningen, men pengarna räcker inte.
Jag behöver cirka 40 dollar.
Allt jag har är den här.
Pappa gav den till mamma för 60 år sen.
Den är en skatt.
Låt mig bara köpa tillbaka den när jag får min socialförsäkring…
Det var det här Coydog försökte berätta.
En skatt för att rädda alla svarta människor.
Hej, mr Grey.
Minns du mig? Kora Brooks?
Ja.
Mr Brown här säger att du vill att han löser ut dina checkar.
Reggie är hos honom
och Hilliard ska ta mig dit.
Så, du känner mr Brown?
-Han sa ju det. -Ja.
Han… Han är min systers dotters barn.
-Niecies son. -Niecies son. Jag sa ju det, damen.
Hon är i min mobil. Jag kan ringa henne nu och fråga.
Det behövs inte.
-Följ med mig, mr Brown. -Tack.
Vi har saker att göra. Kom igen.
Så, kan du låna mig pengarna, Ptolemy?
Okej, det är tre checkar. Det är 300 dollar.
Kom, vi är redan sena.
Det här är miss W-R-I-N-G.
Ja. Kom, nu går vi.
Jag behöver mina pengar.
-Jag tar hand om dem åt dig. -Jag behöver dem nu.
Okej. Helvete.
Var är de andra två kuverten?
De la bara pengarna i ett kuvert.
Räkna vad du behöver.
Jag tog en 50-dollarssedel.
Tack så mycket, Ptolemy.
Och den här…
…är min gåva till dig.
Kom, så går vi.
Ja, polisen försökte elchocka mig i halsen och allt möjligt.
Det är vad det är.
Okej, broder.
Lägg undan pengarna.
Varje gång jag går till banken med Reggie, så får jag alltid cirka 300 dollar.
Ett, två, tre.
Här är bara ett. Etthundra.
Minns du att du gav mig pengar att ge till tanten?
Nej. Hon tog en 50-dollarssedel.
Nej, hon tog nästan två hundra. Jag såg det.
-Låt mig räkna dem igen. -Rör inte mina pengar.
Du har stulit tillräckligt redan. Tjuv.
Nu är vi framme.
Är det Reggies födelsedagsfest?
Typ.
Pitypapa.
Hej, raring. Det var så länge sen.
Det är jag, Pitypapa.
Din favoritsysterdotter. Niecie.
-Åh, June… Junes dotter. -Det stämmer.
Du minns. Det stämmer.
Det är inget fel på dig.
Och här är du nu hos mig.
Var är Reggie? Han har inte varit hos mig på åtta eller nio bönburkar.
Robyn.
Robyn! Var…
Revbensspjällen är slut, men vi har friterad kyckling.
Hannah tog med vitkålssallad, men jag kan köpa bålmix.
Ingen fara. Det är nån jag vill att du träffar.
Pitypapa, det här är min bästa vän Fridas dotter Robyn.
Frida dog, så nu bor Robyn här hos mig och Hilly.
Det här är min mammas bror, mr Ptolemy Grey.
Hej.
Robyn. Den första vårfågeln.
Hon kanske kommer förbi och hjälper dig ibland.
Eller hur?
Jag antar det.
Är du hungrig?
Jag vill träffa Hilly… Jag menar Reggie. Jag vill träffa Reggie.
Ät nåt först, okej?
Sen Reggie. Okej?
Robyn, kan du lägga undan mobilen?
Ta med din morbror och ge honom en tallrik med mat.
Det är inte min morbror.
Kom igen, då.
Var är Reggie? Tjuven sa att han var här.
-Vem då? -Var är Reggie?
Han hamnade i trubbel, för han tog hand om dig.
Har Reggie trubbel? Var? Vi måste hjälpa honom.
Han har inga trubbel längre.
Han är okej.
Grönsaker?
Ja, ma'am.
Sötpotatis?
Oh, ja.
-Vitkålssallad? -Jag har redan grönsaker på tallriken.
Friterad kyckling?
Oh, ja. Kycklinglår, tack.
Förlåt, jag tappade den. Det…är mitt fel.
-Förlåt, jag tappade den. -Torka av dig, lilla syster.
Jag tar hand om det.
Det är… Oroa er inte, mr Grey.
-Ingen fara. -Känner jag dig?
Ja.
Billy Freres, sir.
Jag och Reggie har varit bästa vänner sen vi var små.
Minns du inte det?
Vi kom hem till dig hela tiden.
Vi fick titta i dina tidningar.
-National Geographic. Jet. -Ni ville se nakna tjejer.
Ja, du minns det.
Vill ni ha friterad kyckling, mr Grey?
Kycklinglår.
Det ska bli.
Titta på honom.
Han äter som en gris och vet inte ett skit.
Tja… Han var där för Reggie när han behövde stöd.
När vi var barn lät han oss leka i flera timmar
och han sa aldrig ett ont ord.
Vill du ha nåt annat?
Jag vill träffa Reggie.
Kom då.
Be om ursäkt.
Förlåt, sir… Snygga krokodilskor.
Vem är han?
Alfred nånting. Vän till Reggie, troligen.
-Han bör inte det. -Jag försökte…
Nina.
Se vem som är här.
-Hur mår du, Robyn? -Hej.
Reggies morbror.
Ja, Papa Grey.
Jag är glad att du är här. Reggie pratade mycket om dig.
Var är han?
Följ mig.
Hans barn ser ut som mig och Maude Petit i Burdette.
Varför…
Varför ligger han i den så här?
Nån sköt honom.
Ingen berättade det för mig…
-Ringde ingen dig? -Ingen sa nåt.
Nej, jag tror inte det. Jag minns inte.
Jag minns inte. Jag tror inte det.
Åh, Reggie. Herregud.
Herregud.
Åh, herregud, Reggie!
Snälla, Gud, nej.
Snälla.
Snälla, Reggie. Kliv upp. Var inte död.
Snälla, var inte död.
Där är han.
-Jag tar honom hem. -Jag ska göra det.
Han gillar inte dig. Han sa att du rörde till hans saker.
Allt var redan i en enda röra.
Du förvärrade det.
Ja. Och han…stal min en och två och gav mig bara tre.
-Vad pratar han om? -Jag vet inte. Du vet att han är galen.
Låt Robyn ta honom hem.
Snart är du hemma, Pitypapa.
Kom. Jag tar dig till bussen och ser till att du kommer hem.
Kommer Reggie sen?
Ja, han kommer sen.
Är du okej?
Är Reggie verkligen död?
Ja.
Vem dödade honom?
Ingen vet det.
Jag ska ta reda på det.
Jag lovar.
BASERAT PÅ EN BOK AV WALTER MOSLEY
Undertexter: Irene Peet