Os Últimos Dias de Ptolemy Grey
Dois mais nove dá 11.
Robyn.
Quero que você saiba que a minha família toda depende de você.
Estão bravos agora porque pus você para herdar os meus bens.
Mas, a longo prazo,
eles vão se beneficiar da sua força.
Me desculpe pelo que vai acontecer aqui hoje.
Mas tenho que acertar tudo.
Aquele desgraçado tem que me pagar pelo que fez.
Sei que está aí, velho.
- Quem é? - Você sabe muito bem quem é.
Entre. Está aberta.
DOIS MESES ANTES
Um bom dia neste 21 de abril de 2021,
e bem-vindos ao noticiário matinal Atlanta News 8.
Estas são as principais notícias internacionais.
A tensão no Oriente Médio continua
depois do 7° dia consecutivo de explosões na capital afegã de Cabul.
E a estabilidade da região continua se deteriorando.
Notícias urgentes.
Uma bomba explodiu numa mesquita de Cabul com a presença de oficiais afegãos.
Quatorze pessoas foram mortas, e muitas ficaram machucadas.
O presidente afegão saiu ileso.
Temos informações da nossa afiliada…
O embaixador dos EUA em Cabul deve fazer uma declaração
e vai atualizar a situação, junto com informações…
LIGAR TV - CANAIS - SOM
…sobre quem o governo afegão suspeita estar por trás deste último ataque.
Voltamos em breve.
Ouvimos agora, de Johann Sebastian Bach: Concerto de Brandemburgo nº 2 em Fá maior.
Você está ouvindo a WKCT,
a rádio de música clássica de Atlanta.
A seguir, o Concerto para Viola…
Pare de enrolar, Pity.
Coydog?
Menino, pare de enrolar.
Faça o que prometeu.
Eu… Eu esqueci.
Esqueceu?
Não dei a minha vida pra você esquecer.
- Tire-a de lá! - Vamos lá!
Vamos, Maude, não desista!
- Vai, Maude! - Mais rápido agora!
Mais água!
Pity!
- Preciso salvá-la, mamãe! - Pity!
- Eu preciso! - Pity!
Não! Mãe!
- Pity! - Por favor, me solte!
Devia tê-la salvado.
Eu devia ter s…
Mamãe.
Mamãe?
Mamãe.
- Mamãe! - Sim, filho?
Oi, Maude. Você está bem?
A mãe dela sumiu faz três dias, e a Maude não tem nada pra comer.
Bom, pode entrar.
Sente numa cadeira da mesa. Acabei de fazer mingau.
Obrigada.
Papa Grey.
Pegue!
Papa Grey!
Papa Grey, está aí?
Papa Grey.
Papa Grey?
Quem é?
Sou eu.
Eu? Eu sou eu.
É a mulher que quer me roubar?
Não.
Sou o homem te dizendo que cheguei e que sou eu, o Reggie.
Reggie?
Como vou saber que é você?
Conhece a minha voz.
Conheço a voz se vejo o rosto que fala.
Mas às vezes… Às vezes, eu não sei, sabe?
Tudo bem. Então, como vou provar que sou eu?
O que sempre digo pro Reggie fazer?
Que eu tenho que cuidar dos meus filhos.
Ir ao médico se ficar com febre.
E… colocar pelo menos dez dólares no banco
quando ganhar algo.
Qualquer um sabe disso.
O que falo pro Reggie sobre beber?
Você diz: "Não beba.
Porque, quando bebe, gosta de ficar loucão."
Não parece as merdas que eu falo.
Papa Grey, abra.
Eu te falei. É bom te ver, Papa Grey.
Tá, beleza, lá vai. Colabore.
Ei! Isso aí. Está tudo certo.
- E? - Sempre…
- Sempre tranque a porta. - Sempre.
Não quer aquela mulher vindo te roubar de novo.
Não, meu Deus. Ela me deu uns tapas.
Roubou o meu… Roubou a minha latinha de troco e…
É, está tudo bem, tio. Tem água gelada para eu beber?
Água gelada? Pra beber.
Ah, sim, tenho.
Venha, cara.
Pegue o jarro da geladeira aqui.
Vou achar o seu copo especial
que sempre guardo pra você beber a sua água porque…
É. Como está a mão?
Tem um curativo velho nela, mas está tudo bem.
Vou achar o copo porque sei que gosta da sua água,
então deixo seu copo especial num lugar especial.
Comeu três latas de feijão em três dias, tio. Que bom.
É.
Três latas atrás, você veio,
- lavei o copo… - Tá.
…pra ficar pronto quando você viesse.
Cadê…
- O que é aquilo? - Não me lembro onde.
Por que pôs o despertador na geladeira?
Queria saber qual era a temperatura, então eu…
Ficaria melhor na mesa de cabeceira, não acha?
É.
É?
Certo. Beleza.
Beleza.
Você colocou ali em cima, não?
Eu sei que não fui eu.
Você é uma coisa.
Temos um sistema de alta pressão que provavelmente…
Alguém me visitou pouco antes de você chegar, mas…
foi há muito tempo.
E aí você apareceu.
Chegou a entrar?
Bem, quem era?
Um homem que eu conhecia.
Que homem?
Você sabe qual.
Um dos manos que ficam na esquina?
Não, é…
É alguém antes do seu tempo.
- Quem era? - O Coydog.
Que me ensinou a calcular, a ler.
Ah, tá. O Coydog, é?
Está falando dos dias de antigamente. Beleza.
Teve uma briga por aí também,
porque eu ouvi muito… Tinha muita coisa tinindo, sabe?
Os sinos das vacas estavam tocando.
Quer água, Papa Grey?
Vamos cortar seu cabelo antes de sairmos pro mundo, tio.
Não. Eu gosto desse jeito.
Tá.
Parece o Frederick Douglass. Eu vou te ajudar.
Como eu dizia, tio, a Nina não está mais feliz ficando por aqui.
Então, pensei em pegar as crianças e ela, fazer as malas
e me mudar para o Texas.
Tá. Pode ser.
O que acha disso?
Tudo bem se alguém viesse ver como você está às vezes?
É, isso. Quanto mais, melhor.
O que aquela mulher tem, Reggie? Ali.
Fale mais baixo.
Viu o caroço no pescoço dela como se fosse uma cabeça?
O que ela tem?
Nada, Papa Grey. Só fique quieto.
Por que devo ficar quieto sendo que ela tem uma toranja
saindo do pescoço?
- Quero saber. - Ptolemy?
- Você não? - Sr. Grey.
Sim, moça. Vamos, tio.
- O quê? - Ao médico.
- Precisa fazê-lo calar a boca. - Perdão.
O que ela disse?
Por que eu entrei
se a mulher lá fora tinha um caroço na garganta?
Bom, aquela é a Sra. Pine,
e ela tem bócio e uma infecção na tireoide.
Logo, nós a levaremos ao hospital.
Sabe, o Coydog dizia que os hospitais eram onde negros iam para morrer.
Bom, como residente, eu praticamente morei num hospital.
De algum jeito, sobrevivi.
É, mas você nem é tão negro.
Mão completamente curada. Que incrível.
Te falei. Ninguém vai espetar agulha em mim,
embalar a minha mão como um assado de javali.
Bom, Sr. Grey…
Pessoas da sua idade, com essa queimadura, levariam meses para sarar.
Eu saro rápido.
Um negro velho nos campos de algodão não brinca de ficar doente.
Houve uma época em que eu apanhava 140kg de algodão num dia de verão.
Os outros caras desmaiavam no chão por causa do calor.
Não eu.
Eu trabalhava até chegar a Lua de junho.
A Lua de junho.
O que contam é que ele só tinha 12 anos
quando subiu o Delta para o norte.
- Ele andou descalço… - Não! Eu corri.
Ele…
Sr. Grey.
Lembra de mim pequeno, morando no seu prédio?
Não.
Nem de quando pedíamos doces no seu apartamento
e você dava maçãs pra gente?
- Maçãs? - É.
Não.
Para, Papa Grey. Você se lembra, sim.
Me lembro do quê?
Me deem um segundo.
- Sra. Kamal? - Sim, doutor?
Sr. Grey, quer um refrigerante?
Tem Dr Pepper?
Uma Dr Pepper? Agora mesmo.
Sra. Kamal, pode levar o Sr. Grey à sala de lanches
- pra pegar uma Dr Pepper? - Te levanto.
Vem, querido. Vamos pegar um refri.
- Tá. - Você vem?
Não, vou falar com ele um minuto.
Sabe o que vai te dizer, né?
Que precisa perder peso.
Piorou, eu sei.
Não, não é a piora. É a velocidade da piora.
Faz poucas semanas, e já está deteriorado…
Não precisa me dizer. Você…
Sou eu que fico lá, do lado dele. O único.
Por outro lado, fisicamente, ele…
Está mais saudável do que nós dois.
Sabe? A mão dele, a capacidade de recuperação.
Veja, por isso que eu o sugeri a este estudo,
e estão interessados nele.
O Dr. Rubin quer conversar com vocês dois.
Vai oferecer exames, talvez pedir uns testes.
Como uma cobaia?
Olha, me disseram que o Dr. Rubin já teve muito sucesso
com pacientes como o seu tio.
Primeiro, ninguém é como o meu tio.
É.
O que quer dizer, Milton?
Que devemos ir a esses testes? Essa é a jogada?
Estou dizendo que este Dr. Rubin sabe mais sobre demência
do que qualquer um.
É.
- Só tem isso pra mim? - Só isso.
Além da outra opção.
Olha, é o Coy.
Coydog!
- O quê? - Ei, Coy! Estou indo…
Papa Grey!
O que está fazendo, tio?
Tem que prestar atenção.
Ei, cuzão.
Pra que sair falando assim, parceiro?
Que porra tem esse velho? É lento?
Não, é velho. O que tem você?
Amiga, tem um mano no meu pé.
- Entre nessa merda. - Falei pra ligar ontem.
E ele não ligou.
Olá, moças! Estão indo no Miss Deena's?
É mulherengo, vovô?
- Não vou no Miss Deena's faz uns 90 anos. - Ela sente a sua falta?
- Eu nem sei mais onde é. - Você não acharia nem se procurasse.
Fiquei velho, mas ainda sei dar uns passos.
Sensie.
- Não encoste em mim. Qual é a sua? - Sinto muito.
Está velho. Achou que fosse outra.
Não encoste em mim.
Tenha um bom dia.
- Papa Grey, o que está fazendo? - A única mulher que amei. Era ela.
Um presente de Deus pra mim.
Sensia Howard.
Vamos comer, tio.
Sabe que mandei o Sr. Johnson embora?
O quê?
Disse que, se não achasse um emprego em seis semanas,
podia se mandar.
Não tiro sua razão.
Parece que emagreceu, Sr. Grey.
Ele come mais quando estou junto.
Ele precisa comer mais. Certo?
Quer comer torta, tio?
Tio?
Sabe, Reg, parece que…
Parece que eu não lembro mais nada.
Que eu sento
e penso sobre quando a pequena Maude Petit veio morar conosco,
depois tento dizer que dia é hoje.
E não faço ideia.
Quer ir naquele médico especial?
Aquele que pode te ajudar a lembrar.
E o frango não vai vir?
Vai.
- Sônia. - Fala, querido?
Pode trazer coxas fritas?
- Sim. - Ainda estamos com fome.
Está bem.
Alô?
É do consultório do Dr. Rubin?
Oi. Meu nome é Reginald Lloyd,
e o Dr. Riley da Clínica do Povo me disse
que eu podia esperar uma consulta pro meu tio-avô Ptolemy Grey.
Ouviu falar dele, não?
Ei. Espere.
Semana que vem? Espere. Certo.
Sim.
Vejam, o tráfego aumentou devido a um engavetamento…
Certo. Está bem.
Confirmado. Obrigado.
…um caminhão estourou um pneu, perdeu controle
e escorregou por várias pistas indo para o sul,
onde a 285 se liga à I-85.
Papa Grey.
Fale, garoto.
Tio, já se preocupou em perder a sua mulher?
A sua família?
A família é a coisa mais importante que se tem.
Tio, preciso dizer uma coisa
e não sei pra quem mais dizer.
É sobre eu e a Nina.
Sabe, a Nina…
A Nina tem um ex-namorado que foi preso por matar uma pessoa.
Vários tiveram ferimentos pequenos e foram liberados.
Até agora, nenhuma morte foi comunicada.
A Polícia Rodoviária da Georgia…
…cena devastadora.
Está me ouvindo, tio?
Estou, claro.
Então, o que devo fazer?
Aquela… Aquela mulher do noticiário.
Sabe, a negra bonita?
Ela disse que teve um grande acidente na rodovia
e um engarrafamento por quilômetros.
Impressionante, não?
É.
Beleza, tio.
Esta é a sua próxima consulta.
CLÍNICA DO POVO - 11 DA MANHÃ
Essa é importante, viu?
Eu volto pra te pegar, mas preciso ir agora.
Já? Não vai ficar pra jogar dominó?
Numa próxima, tio. Tenho que ir.
É aniversário da Latisha.
Aniversário? Vai ter festa?
Não.
Só um bolinho, presentes, sabe?
Eu vou indo.
Bom, estou por aqui.
Tá.
Quando eu sair, feche o trinco.
- Fecho. - O quê?
- Fechar o trinco. - Isso mesmo.
- Reggie. - Sim?
- Volto pra te levar no médico. - Estarei aqui.
- Tá. - O trinco.
Isso aí.
Houve várias mortes…
…tem aquela lavanda…
Coy?
Coydog, está aí?
Vai se sentir muito bem usando este sabonete…
E não vai surpreender ninguém que morou em Atlanta
por um tempo que, de novo…
Reggie?
Reg. Reggie, não…
Não, sem feijão… Acabou o feijão.
Reggie.
Acabou o feijão.
Fechar o trinco.
O quê?
Tio Grey.
Reggie?
Não, tio. É o Hilly.
Hoolly?
Hilly. O filho da Niecie.
Cadê o Reggie?
Ele não pôde… Não pôde vir.
Minha mãe me mandou vir te pegar.
"Me pegar"?
Como assim, "me pegar"?
Te levar pra casa da Niecie.
- Niecie. - É. A Niecie.
Hilda Brown, filha da sua filha June.
A June morreu. Morreu há muito tempo.
Olhe na parede, Papa Grey.
Tem uma foto ali na parede.
Como sabe o que tem na minha casa?
- Porque já vim aqui. - Quando?
Faz muito tempo. Mas já vim aqui.
Olhe na parede. Tem uma foto com uma fita.
Ali diz "Hilliard". Sou eu.
O que devo procurar?
"Hilliard". H-I-L-L…
- Tá. Tudo bem. - Está bem ali na parede.
June e Niecie.
Niecie e Hilliard, que também é Hilly.
- É. - Papa Grey, vai logo.
Está bem. Calma aí.
Caramba, tio. Achei que nunca fosse abrir.
Tem algo errado com esse garoto, Pity.
Tenho olhos, Coy. Consigo ver.
O quê?
- Entre. - Beleza.
- Você precisa me deixar passar. - O quê?
Me deixe passar, tio.
Vamos, anda. Caramba.
Que cheiro é esse?
- Tem cheiro nenhum. - É a privada?
Parece que você se sujou.
Nem vem! E não toque nas coisas.
- Pare de tocar. - Tá.
Cadê o Reggie? Ele não tem vindo.
E hoje é dia de ir ao banco.
- Precisa ir ao banco? - É, com o Reggie.
Ele está na mamãe.
Eu te levo ao banco. Vamos até lá.
Ai, não! Merda!
Veja o que você fez! Ai, não!
Não… Não encoste. Eu empilho.
- Espere lá fora. - Eu te ajudo…
- Espere lá! Eu já saio. - Ai, caramba.
Papa Grey, preciso que venha até a casa da mamãe.
Está bem. Mas vá… Saia.
- Ponha uma camisa limpa e venha. - Tá.
- Temos que ir até a casa. - Tá bem.
- Vou ficar aqui te esperando. - Já vou.
Droga. Bagunçou minhas coisas e tocou nelas…
Um, dois,
três.
Pegou o que precisa?
Peguei. Um, dois, três.
Ei, espere aí, cuzão!
Ei!
- Ei, o que está fazendo? - Me empurrou por quê, mano?
- O que quer com meu tio? - Seu tio?
Esse cuzão me deve grana. Disse que ia me dar dinheiro pro aluguel.
- Me prometeu. Ele tem. - Não.
Todos sabem que tem uma sacola cheia no apê dele.
- Não. - Ei, ele disse "não".
- E eu, "sim". - Olha, vadia.
Vai me zoando, e eu quebro a sua boca! Agora, vaza!
Ele me deve grana.
Alguém te deve um banho.
Venha, Papa Grey. Ela não vai mexer com você.
Vou atrás de você, mano.
Ela não falou a sério. Venha.
Em que banco você vai?
É por ali.
Vou te achar.
Vai, vamos lá.
E essa de saco de dinheiro?
Isso parece um banco pra você?
Devagar, filho.
LAVANDERIA - ENTREGAMOS
Pergunte… Pergunte pro Reggie.
"Pergunte pro Reggie." Beleza, vai, pergunte.
Pergunte a ele. Sempre fala do Reggie.
- Cansei dessa merda. - O quê?
Trouxe o cartão do banco? A carteira?
Carteira? Pra quê?
Pra gente chegar no banco, tio. Você não sabe onde está.
Droga.
Tá, o cheque está aqui.
Banco da rua Grollier.
Merda, nem é nessa rua. Merda, cara.
Merda.
O que foi, cavalheiros?
Tudo certo, oficial.
Eu sou Hilliard Brown. Este é meu tio, Ptolemy Grey.
Estamos de boa.
É isso mesmo, senhor?
- Certo. - Venha com a gente.
Ah, cara, espere. O que eu fiz?
Vai ficar detido até entendermos o que…
- Já o revistei. - Tire as mãos de mim.
- Espere. Para! Para, ele… - Vamos te prender.
- Meu sobrinho… - O senhor conhece?
Conhece este homem?
Meu sobrinho o mandou pra me levar até onde ele está. O Reggie.
Quer dizer, ele não é o Reggie, mas está me levando até onde ele está.
Esse é o filho da filha da minha irmã, Hilliard.
Está me levando até o Reggie.
- O documento. - Quê?
- Mostre seu documento. - Tá.
Por que estão sempre mexendo com as pessoas?
- Relaxe, cara. Na boa. - Faça o que ele manda, rapaz.
Droga.
Por que vasculhava os bolsos dele?
Só ia ajudar a descontar os cheques dele.
Ia levar meu tio ao banco. Ele não sabe onde é.
É senil. Não sabe o que está fazendo. Eu só…
- É verdade? - É.
Você está bem?
- Estou, policial. - Tem certeza de que está?
Sim, senhor.
Vai lá, Hilliard.
Tome.
Porra, quer que me matem, irmão?
- Quê? - Vamos pegar o ônibus.
Você brigou com os policiais.
P-T-O-L-E-M-Y.
Cruze o T.
Você recebe três cheques todo mês?
Auxílio social.
Esta é a aposentadoria do correio.
E este é pelo seguro de vida
da Sensia Howard.
Um, dois, três.
Você é um sortudo desgraçado, tio.
Se tivesse esse dinheiro, eu estava feito.
Beleza.
Com licença, senhor.
Oi. Meu nome é Shirley. Shirley Wring.
Shirley Wring?
W-R-I-N-G.
Olá, W-R-I-N-G.
Meu nome é… É Ptolemy.
Isso é um pouco constrangedor.
Vim pagar a conta de telefone, mas estou com pouco dinheiro.
Preciso de uns 40 dólares.
Eu só tenho isto.
Meu pai deu pra minha mãe 60 anos atrás.
Isto é um tesouro.
Só peço que me deixe comprar de volta quando receber o auxílio social…
Isto é o que o Coydog tentou me dizer.
Um tesouro para salvar o povo negro.
Olá, Sr. Grey.
Lembra-se de mim? Kora Brooks?
Sim.
O Sr. Brown diz que você quer que ele desconte seus cheques.
O Reggie está na casa dele,
e o Hilliard vai me levar lá.
Então, conhece o Sr. Brown?
- Ele acabou de te dizer isso. - Sim.
Ele… Ele é filho da filha da minha irmã.
- Filho da Niecie. - Filho da Niecie. Eu te disse, moça.
Está no celular. Posso ligar e perguntar.
Não é necessário.
- Venha, Sr. Brown. - Obrigado.
Cara, temos coisas a fazer. Vamos.
Então, pode me emprestar o dinheiro, Ptolemy?
São três cheques. Dá 300 dólares.
Vamos, tio. Estamos atrasados.
Ei, essa é a Sra. W-R-I-N-G.
Olá. Vamos.
Preciso do dinheiro.
- Eu levo pra você. - Preciso agora.
Beleza. Caramba.
Cadê os outros dois envelopes?
Só colocaram num envelope.
Conte o que precisar.
Peguei uma de 50.
Muito obrigada, Ptolemy.
E isto…
é meu presente pra você.
Vamos, tio. Vamos.
É, o policial tentou me dar um choque no pescoço e tal, mano.
A vida é assim.
Beleza, parça. Falou.
Tio, esconde o dinheiro, cara.
Sempre que vou ao banco com o Reggie, eu fico com uns 300 dólares.
Um, dois, três.
Aqui só tem um. Só cem.
Não lembra que deu seu dinheiro pra senhora?
Foi 50. Ela pegou uma nota de 50.
Não, pegou quase duas.
Estou te falando. Eu vi. Pegou quase duas.
- Eu conto de novo. - Tire as mãos do meu dinheiro.
Já roubou bastante do meu dinheiro. Ladrão.
Chegamos.
É aniversário do Reggie?
Mais ou menos.
Pitypapa.
Oi, querido. Há quanto tempo.
Sou eu, o Pitypapa.
Sua sobrinha favorita. A Niecie.
- June… A filha da June. - Isso mesmo.
Você lembra. É isso mesmo.
Você está bem.
E você veio na minha casa.
E o Reggie? Ele não vai lá em casa faz oito latas de feijão.
Robyn.
Robyn! Cadê…
Ficamos sem costelas, mas temos frango frito.
A Srta. Hannah trouxe o repolho. Ainda posso pegar o ponche havaiano.
Não esquenta. Quero que conheça alguém.
Pitypapa, essa é a Robyn, filha da minha melhor amiga, a Frida.
A Frida morreu, então a Robyn mora comigo e o Hilly.
Robyn, esse é o irmão da minha mãe, Ptolemy Grey.
Oi.
Robyn. O primeiro pássaro da primavera.
Ela pode aparecer um dia pra te ajudar.
Não é?
Acho que sim.
Está com fome?
Quero ver o Hilly… Digo, o Reggie. Quero ver o Reggie.
Vamos te dar de comer primeiro, sim?
Depois, o Reggie.
Robyn, pode guardar esse celular?
Faça um prato para o seu tio, por favor.
Esse não é o meu tio.
Bom, pode vir.
Cadê o Reggie? O ladrão disse que ele estaria aqui.
- O quê? - Cadê o Reggie?
Teve problemas por ter ficado na cidade cuidando de você.
O Reggie teve problemas? Onde? Temos que ajudá-lo.
Não tem mais problemas.
Ele está bem.
Verduras?
Sim, moça.
Batata-doce?
É.
Salada de repolho?
Já tem verduras no prato.
E frango frito?
É, uma coxa, por favor.
Ah! Desculpe, eu derrubei. A culpa é minha.
- Desculpe. Eu derrubei. - Tome. Limpe-se, moça.
Eu ajudo.
Está tudo bem, Sr. Grey.
- Está tudo bem. - Eu te conheço?
Conhece.
Billy Freres, senhor.
O Reggie e eu éramos melhores amigos desde pequenos.
Não se lembra?
Íamos na sua casa toda hora.
Você deixava folhearmos suas revistas.
A National Geographic. A Jet.
Queriam ver nudez.
É, você se lembra.
Quer frango frito, Sr. Grey?
Coxas.
Eu pego.
Olhe só ele.
Comendo como um porco, não sabe de nada.
Bom… Ele ajudou o Reggie quando ele precisou de apoio.
Quando crianças, ele deixava a gente brincar por horas,
e nunca, nenhuma vez, disse algum palavrão.
Quer mais alguma coisa?
Quero ver o Reggie.
Venha.
Diga "com licença", cara.
Desculpe, senhor… Sapatos bonitos.
Quem é ele?
Um tal de Alfred. Um amigo do Reggie, acho.
- Ele não devia fazer isso. - Eu tentei…
Nina.
Veja só quem é.
- E aí, Robyn? - Oi.
Esse é o tio-avô do Reggie.
Ah, sim, o Papa Grey.
Que bom que veio. O Reggie falava muito de você.
Bom, cadê o Reggie?
Por aqui.
Os filhos dele são como eu e a Maude Petit éramos
lá em Burdette.
Mas como…
Como ele veio parar aqui?
Alguém atirou nele.
Ninguém me contou. Ninguém… Ninguém disse nada.
- Ninguém te ligou? - Ninguém.
Não, acho que não. Eu não me lembro.
Eu… Eu não me lembro. Acho que não.
Ai, Reggie. Ai, Deus.
Ai, Deus.
Meu Deus, Reggie!
Por favor, meu Deus, não.
Por favor.
Por favor, Reggie, levante-se. Não morra.
Por favor, não morra.
Aí está ele.
- Vou levá-lo pra casa. - Eu devo levá-lo.
Bom, ele não gosta de você. Diz que você mexeu nas coisas dele.
Já estava uma bagunça quando cheguei lá.
É, você piorou.
É, e ele roubou meu um, meu dois e só me deu o três.
- Que conversa é essa? - Sei lá. Sabe que ele é louco.
Deixe a Robyn levá-lo.
Vai chegar em casa logo, Pitypapa.
Vamos lá. Eu te levo no ônibus até a sua casa.
O Reggie virá mais tarde?
Vai, ele passa lá.
Você está bem?
O Reggie morreu mesmo?
Morreu.
Bom, quem o matou?
Ninguém sabe.
Vou descobrir quem fez isso.
Eu juro.
BASEADA NO LIVRO DE WALTER MOSLEY
Legendas: Valmir Martins