To pluss ni er lik elleve.
Robyn.
Du skal vite at hele familien min er avhengig av deg.
De er sinte nå fordi jeg ga deg ansvaret for sakene mine.
Men i det lange løp
kommer de bedre ut av det på grunn av din styrke.
Jeg er lei for det som skal skje her i dag.
Men jeg må ordne opp i dette.
Det rasshølet må få svi for det han gjorde.
Jeg vet du er der inne, gammern.
-Hvem er det? -Du vet jævlig godt hvem det er.
Kom inn. Døren er åpen.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
God morgen, og velkommen til morgennytt i Atlanta 17. mars 2021.
Her er dagens hovedsaker og utenriks.
Det er fortsatt anspent i Midtøsten
etter at den afghanske hovedstaden Kabul ble bombet for sjuende dag på rad.
Situasjonen i regionen blir stadig mer ustabil.
Nyhetsvarsel.
En bombe eksploderte i en moské i Kabul med flere viktige afghanske tjenestemenn.
Fjorten personer ble drept, og flere titalls flere ble skadet.
Afghanistans administrerende direktør er uskadd.
Våre søsterstasjoner rapporterer om…
USAs ambassadør i Kabul forventes å komme med en kunngjøring
for å oppdatere oss om situasjonen og gi oss informasjon…
TV PÅ LYD - KANALER
…om hvem den afghanske regjeringen mistenker at står bak angrepet.
Saken utvikler seg.
Vi hørte Johann Sebastian Bachs Brandenburgkonsert nr. 2 i F-dur.
Du hører på WKCT, Atlantas stasjon for klassisk musikk.
Nå snart: bratsjkonsert…
Slutt å tulle, Pity.
Coydog?
Gutt, slutt å tulle.
Gjør det du lovet.
Jeg… Jeg glemte det.
Glemte det?
Jeg ofret ikke livet så du skulle glemme det.
-Få henne ut derfra! -Kom igjen! Kom igjen!
Løft hodet, Maude!
-Kom igjen, Maude! -Raskere!
Mer vann!
Pity!
-Vi må redde henne, mamma! Vi må det! -Pity! Pity!
Nei! Mamma!
-Pity! -Slipp meg!
Jeg skulle ha reddet henne. Jeg skulle ha…
Mamma.
Mamma?
Mamma.
-Mamma! -Ja, skatt?
Hei, Maude. Hvordan går det?
Mammaen har vært borte i tre dager, og Maude har ikke noe å spise.
Vel, kom inn.
Sett deg ved bordet. Jeg har laget masse grits.
Takk.
Papa Grey.
Ta ham!
Papa Grey!
Papa Grey, er du der inne?
Papa Grey.
For å lage disse…
Papa Grey?
Hvem der?
Det er meg.
Meg? Jeg er meg.
-Er du dama som vil rane meg? -Nei.
Jeg er mannen som sier at jeg er her, og at det er meg, Reggie.
Reggie?
-Åssen vet jeg at det er deg? -Du kjenner stemmen min.
Jeg kjenner stemmen hvis jeg ser ansiktet som snakker.
Men, du vet, noen ganger vet jeg det ikke, vet du.
Ok, så hvordan skal jeg bevise at jeg er meg?
Hva sier jeg alltid til Reggie at han må gjøre?
Jeg må ta meg av barna mine, dra til legen hvis jeg har feber,
og jeg må sette minst ti dollar i banken hver gang jeg får lønn.
Alle vet det. Hva forteller jeg Reggie om å drikke?
Du sier: "Ikke gjør det. Når du gjør det, liker du å bli sint."
-Det høres ikke ut som meg. -Papa Grey, åpne døren.
Jeg sa jo det. Godt å se deg, Papa Grey.
Greit. Nå gjør vi det. Samarbeid med meg.
Hei! Sånn, ja. Greit.
-Og? -Alltid…
-Alltid lås døren. -Alltid lås døren.
-Dama må ikke komme tilbake og rane deg. -Nei, Herre. Hun slo meg ned.
Stjal… Stjal småmyntboksen min og…
Ja, ja. Det går bra, onkel. Kan jeg få litt isvann å drikke?
Isvann, til å drikke?
Ja! Ja, ja.
Kom. Kom.
Ta muggen ut av kjøleskapet her.
Jeg skal finne det unike glasset som du alltid drikker vannet av, siden…
Ja. Står til med hånden?
Det er en svær bandasje på den, men det går bra.
Jeg skal finne glasset. Jeg vet du liker vann,
så jeg har alltid det unike glasset på et unikt sted.
Du spiste tre bokser bønner på tre dager, onkel. Bra.
Ja, ja.
-For tre bokser siden vasket jeg glasset… -Ok.
…så det skulle være klart når du kom.
Hvor… Hvor er…
-Hva er det? -Husker ikke hvor.
Hvorfor er vekkerklokka i kjøleskapet?
Jeg ville vite hva temperaturen var, så jeg…
Den er nok til bedre nytte på nattbordet, eller hva?
Ja.
Ja?
Ok. Greit.
Greit.
Du satte det der oppe, ikke sant? For jeg vet at jeg ikke gjorde det.
Du er noe for deg selv.
Det kommer et høytrykk som sannsynligvis…
Jeg hadde en gjest rett før du kom, men…
Men det var… det var lenge siden. Og så… så dukket du opp.
Kom de inn?
Hvem var det?
En mann jeg kjente før.
-Hvilken mann? -Du vet hvilken mann.
En av niggerne som henger på hjørnet?
Nei. Nei. Det er… Det… Det er en fra før din tid.
-Hvem da? -Coydog.
Mannen som lærte meg å regne og lese.
Ja, ja. Ok. Coydog?
Du snakker om gamle dager. Ok.
Det var et slagsmål der ute,
for jeg hørte masse… masse skramling, ikke sant?
De kubjellene… kubjellene ringte.
Vil du ha vann, Papa Grey?
Jeg tror vi må stelle deg litt før vi viser deg frem for verden, onkel.
Nei, nei. Jeg… Jeg liker det slik.
Ja. Du ser litt ut som Frederick Douglass. Jeg skal hjelpe deg.
Som sagt, onkel, trives ikke Nina så godt her lenger.
Så jeg vurderte å ta med henne og barna ned til Texas.
Ja. Greit.
Hva syns du om det? Går det bra om en annen stikker innom fra tid til annen?
Ja. Ja. Jo flere, jo bedre.
-Hva er galt med hun der borte, Reggie? -Senk stemmen.
Hun har en stor klump på halsen, som om hun får et nytt hode.
-Hva er galt med henne? -Ingenting, Papa Grey. Bare vær stille.
Hvorfor det, når hun har en grapefrukt på halsen som holder på å eksplodere?
-Jeg vil vite hva det er. Vil ikke du? -Ptolemy Grey?
Ja, frue. Kom, onkel.
-Hva? -Vi besøker legen.
-Få ham til å holde kjeft. -Jeg er lei for det.
Hva sa hun?
Hvorfor er jeg her når den dama hadde den svære greia på halsen?
Det er Ms. Pine.
Hun har noe kalt struma og skjoldkjertelbetennelse.
Hun skal en tur til sykehuset.
Coydog pleide å si at sykehus er der svarte folk dro for å dø.
Under spesialistutdanningen bodde jeg nesten på et sykehus,
-men jeg overlevde likevel. -Ja, men du er ikke så svart.
Hånden er helt leget. Det er utrolig.
Sa jo det. Ingen får stikke nåler i meg og pakke inn hånda mi som en sur gris.
Mr. Grey…
På din alder pleier det å ta flere måneder før et slikt brannsår blir leget.
Nei, jeg leges fort. En svart mann på bomullsåkeren kan ikke leke syk.
Før i tiden kunne jeg plukke 140 kilo bomull på en sommerdag.
De andre niggerne svimte av i gjørma av varmen.
Ikke jeg.
Jeg jobbet til juni-månen sto opp.
Juni-månen.
Ifølge historien var han bare 12 da han kom opp fra Mississippi Delta.
-Han gikk barbeint… -Nei! Jeg løp.
Mr. Grey. Husker du at jeg bodde i bygningen din da jeg var liten?
Nei.
Husker du ikke at jeg gikk knask eller knep, og at du ga bort epler?
-Epler? -Ja.
Nei.
Kom igjen, Papa Grey. Du husker det.
Husker hva?
Unnskyld meg et øyeblikk.
-Ms. Kamal? -Ja, doktor?
-Mr. Grey, har du lyst på brus? -Dr Pepper?
En Dr Pepper? Skal bli.
Ms. Kamal, kan du ta med Mr. Grey til pauserommet
-og gi ham en Dr Pepper? -Jeg hjelper deg.
Bli med meg, så skal du få brus.
-Greit. -Kommer du?
Nei, jeg skal snakke litt med ham.
Du vet vel hva han vil si?
Du må slanke deg.
Han blir dårligere.
Nei, problemet er hvor fort det skjer. På bare noen uker har han blitt…
Du trenger ikke å fortelle meg det. Jeg er den som er der med ham. Den eneste.
-Men ellers, fysisk, er han… -Han er friskere enn oss begge.
Hånden hans, hvor fort han blir frisk…
Det er derfor jeg foreslo denne studien, og det er derfor de er interesserte i ham.
Dr. Rubin ønsker å møte dere begge.
Han vil gjennomføre noen undersøkelser og be om å ta noen prøver.
Som på en forsøkskanin?
Jeg har fått høre at dr. Rubin har hatt stor suksess
-med pasienter som onkelen din. -Ingen er som onkelen min.
Nei.
Hva sier du, Milton? Burde jeg la ham ta prøvene? Er det best?
Jeg sier bare at dr. Rubin vet mer om demens enn noen annen jeg har møtt.
Ja.
-Er det alt du har? -Det er alt. Bortsett fra alternativet.
Se, det er Coy.
Coydog!
-Hva? -Hei, Coy! Jeg kommer…
Papa Grey!
Hva driver du med, onkel?
Du må følge med.
-Hei, rasshøl. -Hvorfor så aggressiv, kompis?
-Er gammern tungnem? -Nei, han er gammel. Hva er galt med deg?
Den niggeren går meg på nervene.
-Sett deg i skranglekassa. -Han skulle ringe i går, men nei.
-Hallo, damer! Skal dere til Miss Deena's? -Er du player, bestefar?
Har ikke vært hos Miss Deena's på 90 år.
Hun savner nok deg også.
-Jeg vet ikke hvor det er lenger. -Du finner henne om du leter.
Jeg er eldre, men jeg kan fortsatt svinge meg.
Sensie.
-Sensie. -Ikke rør meg!
Jeg er veldig lei for det. Han er gammel. Han trodde du var en annen.
Ikke rør meg.
Ha en fin dag.
-Papa Grey, hva driver du med? -Den eneste dama jeg har elsket.
Guds ene sanne gave til meg.
Sensia Howard.
Kom, onkel. Vi går og spiser.
-Jeg kastet Mr. Johnson på dør. -Hva?
Jeg sa at hvis han ikke fant en fast jobb innen seks uker,
-så måtte han dra. -Kan ikke klandre deg for det.
Ser ut som om du går ned i vekt, Mr. Grey.
-Han spiser nesten bare når jeg er der. -Han må spise mer. Ok?
Vil du ha pai, onkel?
Onkel?
Vet du, Reg, det virker som… virker som om jeg ikke husker noe lenger.
Liksom, jeg sitter
og tenker på da lille Maude Petit kom for å bo med oss.
Så prøver jeg å si hvilken dag det er, og jeg har ingen anelse.
Skal jeg ta deg med til spesialisten?
Spesialisten som kan få deg til å huske ting.
Når kommer kyllingen?
Ja.
-Sonia? -Ja, baby?
Kan vi få flere stekte lår?
-Mhm. -Vi er fortsatt sultne.
Ok.
Hallo? Ja, er dette dr. Rubins kontor?
Hei. Ja. Jeg heter Reginald Lloyd, og dr. Milton Riley på People's Clinic sa
at grandonkel Ptolemy Grey skulle få time hos ham.
Så du har hørt om ham?
Yo. Vent litt.
Neste uke? Vent litt. Ok.
Mhm.
Det er lange køer etter en kjedekollisjon…
Ok. Greit. Skjønner. Takk.
…en semitrailer punkterte, mistet kontrollen
og skled over flere kjørefelt i sørgående retning hvor 285 møter I-85.
Papa Grey.
-Papa Grey. -Ja, gutt?
Frykter du noensinne å miste dama di?
Familien din?
Familie… Familie er det viktigste man har.
Onkel, jeg har noe jeg må si, og jeg vet ikke hvem andre jeg kan si det til.
Det gjelder Nina og meg.
Du skjønner, Nina…
Nina har en ekskjæreste som havnet i fengsel for drap.
Tolv ble behandlet for mindre skader på stedet.
Det har ikke blitt meldt om noen døde. Georgia-politiet…
…fryktelige synet.
-Følger du fortsatt med, onkel? -Ja, ja. Klart det.
Så hva syns du jeg bør gjøre?
Den dama på nyhetene. Du vet, den pene, svarte dama?
Hun sa det var en stor kollisjon på motorveien,
og at det er flere kilometer lang kø.
Er ikke det sprøtt?
Jo.
Greit, onkel.
Dette er din neste time.
Det er en stor en, ok?
Jeg kommer for å ta deg med dit, men jeg må stikke.
Allerede? Kan du ikke bli og spille domino?
Nei, neste gang, onkel. Jeg må dra. Det er Latishas bursdag.
-Bursdag? Har dere fest? -Nei, nei.
Bare litt kake og noen gaver.
Jeg må dra.
-Vel, jeg skal være her. -Jepp.
Når jeg drar, skyver du slåa for døra.
-Skyver slåa. -Hva skal du gjøre?
-Skyve slåa. -Det stemmer.
-Reggie. -Ja?
-Jeg kommer for å ta deg med til legen. -Jeg skal være her. Skyve slåa.
Det stemmer.
Det er flere døde…
SØSTER CARRIE
…har den lavendel…
Coy?
Coydog, er du der inne?
Det er en miljøvennlig, resirkulert såpe. Du kan bruke såpen med god samvittighet…
Dette er nok ingen overraskelse for folk som har bodd i Atlanta en stund…
Reggie?
Reg. Reggie, ingen…
Ingen, ingen bønner… Ingen flere bønner.
Reggie.
Ingen bønner. Skyv slåa for døra.
Hva?
Onkel Grey.
Reggie?
Næ, onkel. Det er Hilly.
Who-lly?
Hilly. Niecies sønn.
-Hvor er Reggie? -Han kunne ikke… Han kunne ikke komme.
Mamma sendte meg for å hente deg.
-"Hente meg"? Hva betyr "hente meg"? -Ta deg med til Niecies hus.
-Niecie. -Ja. Niecie.
Hilda Brown, din søster Junes datter.
June… June er død. June døde for lenge siden.
Se på veggen, Papa Grey. Det er et bilde på veggen.
Åssen vet du hva som er her?
-Jeg har vært her før. -Når?
Det er lenge siden, men jeg har vært her.
På veggen er det et bilde med en teipbit. Det står "Hilliard". Det er meg.
-Hva er det jeg leter etter igjen? -Etter "Hilliard". H-I-L-L…
-Ok, greit, greit. -Rett der borte på veggen.
June fikk Niecie.
Niecie fikk Hilliard, som også heter Hilly.
-Ja. -Papa Grey, kom igjen.
Greit, greit. Hold an!
-Onkel, trodde aldri du ville åpne døra. -Noe er galt med den gutten, Pity.
Jeg har øyne, Coy. Jeg kan se.
Hva?
-Kom inn. -Greit.
-Du må flytte deg for å slippe meg inn. -Hva?
Du må flytte deg, onkel. Kom igjen, flytt deg. Fy faen.
Hva faen er den lukta?
-Jeg lukter ingenting. -Er det doen?
Lukter som om du bæsja på deg.
-Nei! Ikke ta på ting. Slutt å ta på ting. -Ok.
Hvor er Reggie? Han har ikke vært her, og det er bankdagen i dag.
-Må du dra til banken? -Ja, med Reggie.
Han er hos mamma. Jeg tar deg med til banken. Kom.
Å nei! Pokker!
Se hva du gjorde! Å, nei!
Ikke rør dem. Jeg plukker dem opp.
-Gå ut og vent. -Jeg hjelper deg…
-Gå og vent! Jeg kommer ut. -Fy faen.
-Papa Grey, du må bli med til mammas hus. -Greit, men gå i forveien.
-Ta på deg ren skjorte og kom hjem. -Mhm.
-Vi må til huset. -Ok. Greit.
-Jeg venter utafor. -Jeg kommer.
Pokker. Lager rot og tar på ting…
Én, to,
tre.
-Har du alt du trenger, onkel? -Ja. Én, to, tre.
Vent litt, rasshøl!
Hei!
-Hva driver du med? -Hvorfor i helvete dytter du meg?
-Hvorfor ypper du med onkelen min? -Onkel? Det rasshølet skylder meg penger.
Han skulle gi meg penger til leia.
-Han lovet, og han har dem. -Nei.
Alle vet han har en bag full av penger i leiligheten.
-Nei. -Han sa nei.
-Jeg sa ja. -Hør her, hurpe.
Hvis du ikke gir deg, knuser jeg kjeven din! Stikk, for faen.
Han skylder meg.
Noen skylder deg et bad.
-Kom, Papa Grey. Hun ypper ikke med deg. -Jeg skal ta deg, nigger.
Hun mener ikke det tøvet. Kom.
-Hvilken bank skal du til? -Den veien.
Jeg finner deg.
Greit, kom.
Hva var det om en bag med penger?
-Ser dette ut som en bank? -Ikke så fort.
VASKERI
Spør… Spør Reggie.
"Spør Reggie." Greit, sett i gang. Spør Reggie. Her.
Spør ham. Du spør om Reggie. Spør Reggie.
-Jeg er lei av den dritten. -Hva?
-Har du ikke bankkort? Hvor er lommeboka? -Lommebok? Åssen det?
Jeg prøver å finne banken, onkel. Du vet ikke hvor vi er.
Fy faen.
Ok, sjekken er her.
Grollier's Bank. Vi er på feil gate, for faen.
Jævler.
-Hva foregår, mine herrer? -Ingenting foregår, betjent.
Jeg heter Hilliard Brown, og dette er onkel Ptolemy Grey.
Bare kulern.
Stemmer det, sir?
-Greit. -Du blir med oss.
Kom igjen. Vent litt. Hvorfor det?
Vi anholder deg til vi finner ut…
-Jeg sjekket ham. -Slipp meg, for faen.
-Vent! Stopp! Stopp, han… -Vi anholder deg.
-Nevøen min sendte ham… -Kjenner du denne mannen?
Nevøen min sendte ham for å ta meg med dit han er. Reggie.
Han er ikke Reggie, men han tar meg med dit Reggie er.
Det er min… min søsters datters sønn, Hilliard.
Han tar meg med til Reggie.
-Få se leg. -Hva?
-Vis meg leg. -Greit.
Hvorfor ypper du alltid med folk?
-Slapp av. -Gjør som han sier.
-Fy søren. -Hvorfor gravde du i lommene hans?
Jeg bare hjelper ham med å heve sjekkene.
Jeg følger onkelen min til banken. Han vet ikke hvor den er.
Han er senil. Han vet ikke hva faen han gjør.
-Er det sant? -Mhm.
Går det bra?
-Ja, sir, Mr. Bull. -Er du sikker?
Ja, sir. Ja, sir.
Fortsett slik.
Her.
Prøver du å få meg drept?
-Hva? -Vi må gå til bussen.
Det er du som krangler med politiet.
P-T-O-L-E-M-Y.
Strek over T-en.
Får du tre sjekker hver måned?
Sosialtrygd.
Dette er pensjonen fra postvesenet.
Og dette er overlevelsesrenter
fra Sensia Howard.
-Én, to, tre. -Du er en heldig jævel, onkel.
Med så mye penger hadde livet mitt vært plankekjøring. Greit.
Unnskyld meg, sir.
Hei. Jeg heter Shirley. Shirley Wring.
Shirley Wring?
W-R-I-N-G.
Hallo, W-R-I-N-G.
Jeg heter Ptolemy.
Dette er litt pinlig.
Jeg kom hit for å betale telefonregningen, men jeg har ikke nok.
Jeg trenger rundt 40 dollar.
Jeg har bare denne.
Faren min ga den til moren min for 60 år siden.
Dette er et klenodium.
Jeg ber bare om at jeg får kjøpe den tilbake når jeg får trygden…
Det var dette Coydog prøvde å fortelle meg.
Et klenodium som redder alle de svarte.
Hallo, Mr. Grey.
Husker du meg? Kora Brooks?
Mhm.
Mr. Brown sier at du vil at han skal heve sjekkene dine.
Reggie er hjemme hos ham,
og Hilliard tar meg med dit.
Så du kjenner Mr. Brown?
-Han sa jo akkurat det. -Ja.
Han… Han er min søsters datters unge.
-Niecies sønn. -Niecies sønn. Jeg sa jo det, frue.
-Jeg kan ringe henne nå og spørre henne. -Det er ikke nødvendig.
-Bli med meg, Mr. Brown. -Takk.
Vi har ting å gjøre. Kom igjen.
Kan du låne meg pengene, Ptolemy?
Ok, tre sjekker. Det er 300 dollar.
Kom, onkel. Vi er sene alt.
Hei, dette er Miss W-R-I-N-G.
-Hei. Kom, vi går. -Jeg trenger pengene mine.
-Jeg skal passe på dem for deg. -Jeg trenger dem nå.
Greit. Faen.
Hvor er de to andre konvoluttene?
De la pengene i én konvolutt.
Ta så mye du trenger.
Jeg tok nøyaktig femti dollar.
Tusen takk, Ptolemy.
Og denne…
…er min gave til deg.
Kom, onkel. Vi drar.
Visst faen. Politiet prøvde å skyte meg med elektrosjokkpistol og alt mulig.
Men det er som det er. Greit, kompis. Greit.
Onkel, legg vekk pengene dine.
Når jeg drar til banken med Reggie, ender jeg alltid opp med nesten $ 300.
Én, to, tre.
Dette er bare ett hundre.
Glemte du at du ga pengene til den gamle dama?
Nøyaktig 50. Det var det hun tok. Nøyaktig 50.
Nei, hun tok nesten to hundre. Jeg så henne. Hun tok nesten to hundre.
-La meg telle dem igjen. -Ikke rør pengene mine.
Du har stjålet nok av pengene mine alt. Tjuv.
Vi er fremme.
Er dette Reggies bursdagsfest?
På en måte.
Pitypapa.
Hei, baby. Det er altfor lenge siden sist.
Det er meg, Pitypapa. Yndlingsniesen din. Niecie.
-June… Junes datter. -Det stemmer. Du husker det.
Er ikke noe galt med deg. Og nå er du i huset mitt.
Hvor er Reggie? Det er åtte-ni bokser siden han har vært hos meg.
Robyn.
Robyn! Hvor…
Vi er tom for ribbestek, men vi har nok fritert kylling.
Ms. Hannah tok med coleslaw, men jeg kan kjøpe fruktpunsj.
Ikke tenk på det. Det er en jeg vil at du skal møte.
Pitypapa, dette er min bestevenn Fridas datter Robyn.
Frida døde, så nå bor Robyn her med meg og Hilly.
Robyn, dette er min morbror, Mr. Ptolemy Grey.
Hei.
Robyn. Vårens første fugl.
Hun kan komme og hjelpe deg av og til.
-Stemmer ikke det? -Det gjør vel det.
Er du sulten?
Jeg vil møte Hilly… nei, Reggie. Jeg vil møte Reggie.
Få deg litt mat i magen først, ok?
Så Reggie.
Robyn, kan du vennligst legge fra deg mobilen?
Gi onkelen din mat, er du snill.
Det er ikke onkelen min.
Kom, da.
Hvor er Reggie? Tjuven sa at han skulle være her.
-Hva for noe? -Hvor er Reggie?
Han havnet i trøbbel fordi han ble her og tok seg av deg.
Reggie i trøbbel? Hvor? Vi må dra og hjelpe ham.
Han er ikke i trøbbel lenger. Det går bra med ham.
Grønnsaker?
Ja, frue.
-Søtpoteter? -Ja.
-Coleslaw? -Jeg har grønnsaker alt.
-Hva med fritert kylling? -Ja. Lår, takk.
Unnskyld, jeg mistet den. Det er min skyld.
-Unnskyld. Jeg mistet den. -Her. Tørk deg. Jeg tar meg av det.
Det går bra, Mr. Grey.
-Det er i orden. -Kjenner jeg deg?
Ja.
Billy Freres, sir.
Jeg og Reggie har vært bestevenner helt siden vi var små.
Husker du ikke det? Vi pleide å besøke deg stadig vekk.
Vi fikk lese de gamle bladene dine. National Geographic. Jet.
-Dere lette etter nakne jenter. -Ja, du husker det.
Vil du ha fritert kylling, Mr. Grey?
Lår.
Skal bli.
Se på ham. Spiser som en gris og vet ikke en dritt.
Vel… han stilte opp for Reggie da han trengte omtanke.
Da vi var små, lot han oss leke i timevis.
Og han sa absolutt aldri et stygt ord.
Noe mer?
Jeg vil møte Reggie.
Kom.
Si unnskyld, mann.
Beklager, sir… Fine alligatorskinnsko.
Hvem er det?
-Alfred et eller annet. En venn av Reggie. -Han skulle ikke gjort det.
Nina.
Se hvem det er.
-Hva skjer, Robyn? -Hei.
-Dette er Reggies grandonkel. -Ja, Papa Grey.
Jeg er glad du er her. Reggie snakket ofte om deg.
Vel, hvor er Reggie?
Denne veien.
Småbarna hans minner om meg og Maude Petit nede i Burdette.
Hvorfor…
Hvorfor ligger han her slik?
Noen skjøt ham.
Ingen fortalte meg det. Ingen sa det.
-Har ingen ringt deg? -Ingen sa det.
Nei, jeg tror ikke det. Jeg husker ikke. Jeg husker ikke. Tror ikke det.
Å, Reggie. Herregud.
Herregud.
Herregud, Reggie!
Vær så snill, Gud, nei!
Vær så snill.
Vær så snill, Reggie. Vær så snill, reis deg. Ikke vær død.
Vær så snill, ikke vær død.
Der er han.
-Jeg skal ta ham med hjem. -Jeg skulle gjøre det.
Vel, han liker deg ikke. Sa du skapte rot i tingene hans.
-Det var rotete da jeg kom dit. -Du gjorde det verre.
Ja. Og han… han stjal én, to og ga meg bare tre.
-Hva snakker han om? -Jeg vet ikke. Han er gal.
La Robyn følge ham.
Du er snart hjemme, Pitypapa.
Kom. Jeg tar deg med til bussen og får deg hjem.
Kommer Reggie senere?
Ja, han vil være der.
Går det bra?
Er Reggie faktisk død?
Ja.
-Hvem drepte ham? -Det er det ingen som vet.
Jeg skal finne den som gjorde det.
Jeg sverger.
BASERT PÅ BOKA AV WALTER MOSLEY
Tekst: Espen Stokka