To plus ni er 11.
Robyn.
Du skal vide, at hele min familie er afhængig af dig.
De er sure lige nu, fordi jeg bad dig stå for mine sager.
Men i det lange løb...
...er det bedre for dem på grund af din styrke.
Jeg er ked af det, der vil ske her i dag.
Men der må orden i sagerne.
Det svin skal bøde for det, han gjorde.
Jeg ved, du er derinde.
-Hvem er det? -Det ved du sgu da godt.
Kom ind. Der er ikke låst.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Godmorgen, det er den 21. april 2021.
Velkommen til Atlanta News 8's morgennyheder.
Her er dagens hovedhistorier og internationale nyheder.
Fortsatte spændinger i Mellemøsten
efter syv dages bombeangreb mod Afghanistans hovedstad, Kabul.
Stabiliteten i regionen forværres fortsat.
En bombe er eksploderet i en velbesøgt moske i Kabul.
Fjorten mennesker blev dræbt, og mange flere er meldt såret.
Den afghanske leder kom ikke noget til. Vi får meldinger fra vores...
Den amerikanske ambassadør forventes
at komme med en opdatering om situationen og oplysninger om,
hvem regeringen mistænker for at stå bag angrebet. Mere om sagen senere.
Vi hørte Johann Sebastian Bachs Brandenburg-koncert nr. 2 i F-dur.
Du lytter til 90,1 WABE, Atlantas klassiske musikkanal.
Nu har vi en bratschkoncert...
Drop det fis, Pity.
Coydog?
Knægt, hold op med det fis. Gør, som du lovede.
-Jeg... Jeg glemte det. -Glemte?
Jeg døde ikke, for at du skulle glemme.
-Få hende ud! -Kom nu!
-Kom nu, Maude! -Hurtigere!
Mere vand!
Pity!
-Jeg skal redde hende, mor! -Pity!
Nej! Mor!
-Pity! -Slip mig!
Jeg burde have reddet hende. Jeg burde have... reddet...
Mor!
Mor?
Mor.
-Mor! -Ja, skat?
Hej, Maude. Hvordan har du det?
Hendes mor har været væk i tre dage, og Maude har ingen mad.
Nå da, kom indenfor.
Sæt jer ved bordet. Jeg har lige lavet majsgrød.
Tak.
-Papa Grey? -Tag ham!
Papa Grey!
Papa Grey, er du derinde? Papa Grey?
-Papa Grey? -Hvem er det?
-Det er mig. -Mig? Jeg er mig.
-Er du hende, der vil stjæle fra mig? -Nej.
Jeg er ham, der fortæller dig, at det er mig, Reggie.
Reggie? Hvordan kan jeg vide, det er dig?
Du kender min stemme.
Jeg kender stemmen, hvis jeg ser den, der taler.
Men nogle gange ved jeg det ikke.
Okay. Hvordan kan jeg bevise, jeg er mig?
Hvad siger jeg altid, at Reggie skal?
Jeg skal passe på mine børn. Jeg skal gå til lægen, hvis jeg har feber.
Og jeg skal sætte mindst ti dollar i banken, når jeg får løn.
Det ved enhver jo. Hvad siger jeg til Reggie om at drikke?
Du siger: "Lad være, for ellers bliver du gal."
-Det lyder sgu ikke som mig. -Luk nu op.
Jeg sagde det jo. Godt at se dig, Papa Grey.
Okay, sådan. Hjælp mig nu lidt. Hov... Sådan der. Okay.
-Og? -Altid...
-Altid låse døren. -Altid låse døren.
-Hun skulle nødig stjæle fra dig igen. -Uha, nej. Hun slog mig ned.
Hun stjal alle mine småpenge og...
Ja, fint. Har du noget isvand, jeg kan drikke?
Isvand? Til at drikke?
Ja da! Ja ja... kom her. Tag kanden i køleskabet.
Så finder jeg dit særlige glas, som du altid drikker dit vand af...
Hvordan har hånden det?
Der er en stor forbinding om, men den har det fint.
Jeg finder glasset. Jeg ved, hvad du kan lide,
så jeg stiller dit glas et særligt sted...
Du har spist tre dåser bønner på tre dage. Flot.
Ja. For tre dåser siden, da du var her, vaskede jeg glasset,
så det var klar, når du kom igen.
Hvor... Hvor er...
-Hvad er det? -Jeg kan ikke huske det.
Hvorfor står vækkeuret i køleskabet?
Jeg ville se, hvad temperaturen var, så jeg...
Det står vist bedre på dit natbord.
-Ja... -Ja? Okay, fint.
Okay.
Du har selv stillet det der! Jeg har i hvert fald ikke.
Din fusker.
Højtrykket vil sandsynligvis...
Jeg havde besøg, lige før du kom, men...
...men det er længe siden. Og så... så kom du.
Kom de ind?
-Hvem var det? -En mand, jeg engang kendte.
-Hvilken mand? -Det ved du godt.
En af dem nede fra hjørnet?
Nej... Nej, det er... Det er en fra før din tid.
-Hvem var det? -Coydog. Han lærte mig at regne og læse.
Ja, okay. Coydog? Du taler om gamle dage. Javel.
Der var slagsmål et sted, for jeg hørte en masse skramlen.
Og koklokker... Koklokkerne ringede.
Vil du have lidt vand?
Du skal vist klippes, før du skal ud i verden, onkel.
Nej, jeg kan godt lide det sådan.
Ja... Du ligner lidt Frederick Douglass. Nu skal jeg hjælpe dig.
Som sagt er Nina ikke så glad for at være her længere.
Så jeg overvejer at pakke hende og børnene og flytte ned til Texas.
Ja, okay.
Hvad synes du om det? Kan en anden komme og se til dig ind imellem?
Ja. Jo flere, jo bedre.
-Hvad er der galt med hende derovre? -Tal lidt lavere.
Hun har en stor knude på halsen som et ekstra hoved.
-Hvad fejler hun? -Ingenting. Vær nu stille.
Hvorfor det, når hun har en stor grapefrugt på vej ud af halsen?
-Jeg vil vide, hvad hun fejler. -Ptolemy Grey?
Ja! Kom så, onkel.
-Hvad? -Vi skal ind til lægen.
-Få ham til at klappe i. -Undskyld.
Hvad sagde hun?
Hvorfor kom jeg ind før hende med klumpen på halsen?
Det er ms. Pine. Hun har struma og betændt skjoldbruskkirtel.
Hun skal en tur på hospitalet.
Coydog sagde altid, at hospitaler er der, hvor sorte mennesker dør.
Som turnuslæge boede jeg nærmest på hospitalet, og jeg overlevede da.
Du er heller ikke ret sort.
Hånden er fuldstændig helet. Utroligt.
Ja. Ingen skal stikke nåle i mig og pakke min hånd ind som en gal gris.
Mr. Grey, i din alder er en forbrænding normalt flere måneder om at hele.
Jeg heler hurtigt. I bomuldsmarkerne kan man ikke være syg.
Engang kunne jeg plukke 300 pund bomuld på en sommerdag.
De andre besvimede i støvet på grund af varmen.
Ikke mig. Jeg arbejdede, til junimånen stod op.
Han siger altid, at han kun var 12, da han kom fra deltaet oppe nordpå.
-Han gik barfodet... -Nej, jeg løb.
Mr. Grey. Kan du huske, at jeg boede i din opgang som barn?
Nej.
Kan du ikke huske, at jeg kom til halloween, og du delte æbler ud?
-Æbler? -Ja.
-Nej. -Kom nu, det kan du da godt huske.
Huske hvad?
Lige et øjeblik.
-Ms. Kamal? -Ja, doktor?
-Mr. Grey, vil du have en sodavand? -Dr Pepper?
Dr Pepper, selvfølgelig.
Ms. Kamal, vil du følge mr. Grey hen for at købe en Dr Pepper?
Kom her.
-Kom, så finder vi en sodavand. -Kommer du?
Nej, jeg skal lige tale med ham.
Du ved, hvad han vil sige.
Du skal tabe dig.
Han bliver værre.
Det er ikke kun det. Det er hastigheden, det sker med.
På få uger er han svækket...
Det behøver du ikke fortælle mig. Jeg er hos ham. Som den eneste.
-Men rent fysisk er han... -Han er sundere end os to.
Hans hånd, hans evne til at hele.
Det var derfor, jeg foreslog det her studie.
De er interesserede i ham.
Dr. Rubin vil gerne tale med jer begge to.
Han vil foretage nogle undersøgelser og tage nogle test.
Som et forsøgsdyr?
Jeg har fået at vide, at dr. Rubin har stor succes
-med patienter som din onkel. -Ingen er som min onkel.
Nej.
Hvad siger du, Milton? At jeg skal gå med til de test?
Jeg siger bare, at dr. Rubin ved mere om demens
end nogen anden, jeg har mødt.
-Det er alt, du kan give mig? -Ja. Bortset fra alternativet.
Se, det er Coy.
Coydog! Hej, Coy! Jeg kommer...
Papa Grey!
Hvad laver du, onkel?
Du skal se dig for.
-Hallo, din nar! -Hvorfor taler du så grimt, makker?
-Hvad fanden fejler han? Er han sinke? -Nej, gammel. Hvad fejler du?
Han går mig på nerverne.
Jeg sagde, han skulle ringe i går, og det gjorde han ikke.
Goddag, de damer. Skal I hen til miss Deena?
-Er du en scorekarl, bedstefar? -Jeg har ikke været hos Deena i 90 år.
Hun savner dig nok.
-Jeg ved slet ikke, hvor det er. -Du finder det nok.
Jeg kan stadig svinge træbenet.
Sensie.
Sensie?
-Du skal ikke røre mig. Hvad laver du? -Det må du undskylde.
-Han er gammel. Han så en anden. -Du rører mig ikke.
Hav en god dag.
-Hvad laver du? -Den eneste kvinde, jeg har elsket.
Guds eneste gave til mig.
Sensia Howard.
Lad os få noget mad.
Jeg smed mr. Johnson ud. -Hvad?
Jeg gav fjolset seks uger til at finde et rigtigt job, ellers var det ud.
Jeg bebrejder dig ikke.
Du har vist tabt dig, mr. Grey.
-Han spiser mest, når jeg er der. -Han skal spise noget mere.
Vil du have tærte?
Onkel?
Reg, det føles, som om...
Som om jeg ikke kan huske noget.
Jeg sidder...
...og tænker på dengang, lille Maude Petit kom og boede hos os.
Så vil jeg sige, hvad dag det er. Og jeg aner det ikke.
Vil du hen til ham speciallægen?
Ham, der kan hjælpe dig med at huske.
Kommer kyllingen snart?
Ja.
-Sonia. -Ja, min ven?
Kan vi få lidt flere kyllingelår? Vi er stadig sultne.
Okay.
Hallo? Ja, er det hos dr. Rubin?
Hej, mit navn er Reginald Lloyd. Jeg fik at vide af dr. Milton Riley,
at jeg kan få en tid til min grandonkel Ptolemy Grey.
Nå, du har hørt om ham.
Ja... Øjeblik. I næste uge? Øjeblik. Okay.
Okay, fint. Javel. Tak.
...lastbilens dæk eksploderede, og den gled hen over vejbanen,
hvor hovedvej 285 møder motorvejen.
Papa Grey.
Ja, min dreng.
Har du været bange for at miste din kvinde?
Din familie?
Familien er det vigtigste, man har.
Jeg har noget, jeg må sige, og jeg har ikke andre at sige det til.
Det er angående... Nina og mig.
Ser du, Nina...
Ninas ekskæreste har slået nogen ihjel...
-Hører du efter? -Ja ja. Selvfølgelig.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
Hende... Hende kvinden i nyhederne, hende den pæne sorte?
Hun sagde, der var sket et stort uheld på motorvejen,
og at der er kø flere kilometer.
Er det ikke utroligt?
Jo.
Godt, onkel...
Det her er din næste tid hos lægen.
Den er vigtig.
Jeg skal nok tage med derhen, men jeg er nødt til at gå nu.
Allerede? Bliver du ikke og spiller domino?
Nej, næste gang, onkel. Jeg er nødt til at gå nu.
-Laticia har fødselsdag. -Fødselsdag? Holder I fest?
Nej nej. Bare en kage og et par gaver.
Jeg må hjem.
-Nå, men jeg er her. -Ja.
Når jeg er gået, låser du døren.
-Lås døren. -Hvad skal du?
-Låse døren. -Nemlig.
-Reggie? -Ja?
-Jeg tager med til lægen. -Jeg er her. Lås døren.
Nemlig.
Adskillige dødsofre...
...med lavendelduft...
Coy?
Coydog, er du derinde?
Man kan sagtens bruge sæben...
Det overrasker ingen, der har boet i Atlanta, at vi igen...
Reggie?
Reggie, ingen...
Ingen bønner... Ikke flere bønner.
Reggie?
Ingen bønner. Lås døren.
Hvad?
Onkel Grey?
Reggie?
Nej, onkel. Det er Hilly.
Hooley?
Hilly. Niecies søn.
Hvor er Reggie?
Han kunne... Han kunne ikke komme. Mor bad mig hente dig.
-Hente mig? Hvad betyder det? -Du skal hjem til Niecie.
-Niecie? -Ja, Niecie.
-Hilda Brown, din søster Junes datter. -June er død. Hun døde for længe siden.
Kig på væggen. Der hænger et billede på væggen.
Hvordan ved du det?
-Jeg har været her før. -Hvornår?
For længe siden. Men jeg har været her.
Der hænger et billede med tape på. Der står "Hilliard". Det er mig.
Hvad skulle jeg finde?
"Hilliard". H-I-L-L...
-Okay, okay. -Henne på væggen.
June og... Niecie.
Niecie og Hilliard, som også kaldes Hilly.
-Ja. -Papa Grey, luk nu op.
Ja ja, rolig nu!
Hold kæft, jeg troede aldrig, du ville åbne.
-Der er noget galt med ham, Pity. -Det kan jeg da godt se, Coy.
Hvad?
Kom ind.
-Du er nødt til at flytte dig. -Hvad?
Du er nødt til at flytte dig, onkel. Kom nu.
Hvad fanden er den lugt?
-Her lugter ikke. -Er det toilettet?
Har du skidt i bukserne?
-Nej! Du må ikke røre ved noget. -Okay.
Hvor er Reggie? Han har ikke været her, og det er bankdag.
-Skal du i banken? -Ja, med Reggie.
Han er hjemme hos mor. Jeg kan gå med i banken. Kom.
Åh nej! For helvede! Se, hvad du har gjort! Nej nej nej!
Du skal ikke røre ved dem. Jeg samler dem op.
-Vent udenfor. -Jeg hjælper...
-Vent udenfor! Jeg kommer. -For helvede da.
-Papa Grey, du skal med hjem til mor. -Ja ja, men gå nu ud.
Tag en ren skjorte på, okay?
-Vi skal hjem til mor. -Okay.
-Jeg venter udenfor. -Jeg kommer.
For fanden... Han roder i mine ting og rører ved dem...
En, to...
...tre.
-Fandt du det hele, onkel? -Ja. En, to, tre.
Stop, dit fede svin!
-Hvad laver du? -Hvorfor fanden skubber du?
-Hvad vil du min onkel? -Din onkel? Svinet skylder mig penge.
Han lovede at betale min husleje. Og du ved, han har pengene.
Han har en hel sæk penge i den lejlighed.
-Nej! -Han siger nej.
-Jeg siger ja. -Fede kælling, jeg smadrer dig. Skrid!
Han skylder mig.
Nogen skylder dig et bad.
Kom så, hun gør dig ikke noget.
Jeg kommer efter dig!
Hun mener ikke en skid. Kom nu.
-Hvilken bank er det? -Den vej.
Jeg finder dig!
Kom nu.
Hvad er det for en sæk penge?
Synes du, det ligner en bank?
Spørg... Spørg Reggie.
Reggie? Okay, værsgo. Spørg Reggie. Du spørger altid efter Reggie.
-Jeg er træt af det pis. -Hvad?
-Har du dit bankkort? Hvor er din pung? -Pung? Hvorfor?
Vi skal i banken, og du ved ikke, hvor vi er.
For fanden da. Okay, her er checken.
Grollier's Bank. Det er slet ikke den her gade.
-Pis. -Hvad sker der, de herrer?
Ikke noget. Jeg hedder Hilliard Brown. Det er min onkel, Ptolemy Grey.
-Vi hænger bare ud. -Er det rigtigt?
-Du kommer med os. -Hvad... Vent nu lidt. Hvorfor?
Vi tilbageholder dig, til...
-Jeg tjekker. -Slip mig, for fanden!
Nej, stop! Stop! Han...
-Han er min nevø. -Kender du ham?
Ham, som min nevø har sendt over for at hente mig, hvor er han? Reggie.
Altså han er ikke Reggie, men han følger mig over til Reggie.
Det er min... søsters datters dreng, Hilliard. Han følger mig hen til Reggie.
-ID, tak. -Hvad?
Vis os noget ID.
Hvorfor skal I altid blande jer?
-Slap dog af, mand. Rolig. -Gør, som han siger!
Hvorfor roder du i hans lommer?
Jeg hjælper ham med at indløse nogle checks.
Jeg følger min onkel i banken. Han ved ikke, hvor det er. Han er senil.
Passer det? Du er okay?
-Ja, hr. betjent. Ja. -Er du sikker?
Fint nok, Hilliard.
Her.
Vil du have mig slået ihjel?
-Hvad? -Kom, vi tager bussen.
Du sloges med politiet.
P-T-O-L-E-M-Y.
Streg over T'et.
Får du tre checks hver måned?
Understøttelse. Det er min pension fra posthuset.
Og det her er livsforsikringen fra Sensia Howard.
En, to, tre.
Dit heldige røvhul. Hvis jeg havde så mange penge, var alt godt.
Undskyld, hr.
Hej, jeg hedder Shirley. Shirley Wring.
-Shirley Ring? -W-R-I-N-G.
Goddag, W-R-I-N-G.
Jeg hedder Ptolemy.
Det er lidt flovt. Jeg kom for at betale min telefonregning, men jeg har ikke nok.
Jeg mangler cirka 40 dollar. Jeg har kun den her.
Min far gav min mor den for 60 år siden.
Det er en skat.
Jeg vil bede dig lade mig købe den tilbage, når jeg får min understøttelse...
Det var jo det, Coydog forsøgte at fortælle mig.
En skat, der skal redde alle sorte mennesker.
Goddag, mr. Grey.
Kan De huske mig? Kora Brooks.
Mr. Brown siger, at De har bedt ham indløse Deres checks.
Reggie er ovre hos ham, og Hilliard skal følge mig derhen.
Så De kender mr. Brown?
-Det har han jo lige sagt. -Ja.
Han er... Han er min søsters datters dreng.
-Niecie dreng. -Det var jo det, jeg sagde.
-Jeg kan ringe og spørge hende. -Det behøver De ikke.
-Kom med, mr. Brown. -Tak.
Vi skal videre. Kom nu.
Kan du så låne mig pengene, Ptolemy?
Her er tre checks. 300 dollar.
-Kom, onkel, vi er sent på den. -Hej, det er ms... W-R-I-N-G.
-Hej. Kom, vi smutter. -Giv mig mine penge.
-Jeg holder dem for dig. -Jeg skal bruge dem nu.
Okay. Slap af.
-Hvor er de to andre konvolutter? -De lagde pengene i én konvolut.
Tag dem, du har brug for.
Jeg tog en halvtredser.
Tusind tak, Ptolemy.
Og den her...
...er min gave til dig.
Kom nu, onkel.
Ja, for fanden. Politiet tasede mig i halsen og alting.
Sådan er det bare.
Okay, mand.
Onkel, gem de penge væk.
Når jeg går i banken med Reggie, får jeg altid omkring 300 dollar.
En, to, tre. Her er kun et hundred. 100.
-Du gav jo den gamle dame penge. -Nej, hun tog kun en halvtredser.
Hun tog næsten 200. Jeg så hende. Hun tog næsten 200.
-Lad mig tælle dem. -Fingrene væk.
Du har stjålet nok af mine penge. Tyv.
Så er vi her.
Holder Reggie fødselsdag?
På en måde.
Pitypapa.
Hej, min ven. Det er alt for længe siden.
Det er mig, Pitypapa.
Din yndlingsniece, Niecie.
-June... Junes pige. -Nemlig. Du kan godt huske det.
Du fejler ingenting. Og her står du i mit hus.
Hvor er Reggie? Han har ikke besøgt mig i otte-ni dåser bønner.
Robyn?
Robyn! Hvor...
Vi løb tør for ribs, men vi har nok kylling.
Hannah kom med coleslaw, men jeg kan hente noget punch?
Pyt med det. Her er en, du skal møde.
Pitypapa, det er min bedste veninde Fridas pige, Robyn.
Frida er død, så nu bor Robyn her hos mig og Hilly.
Det er min morbror, Ptolemy Grey.
Hej.
Robyn som en rødkælk. Forårets første fugl.
Hun kommer måske og hjælper dig en dag.
-Gør du ikke? -Jo, måske.
Er du sulten?
Jeg vil se Hilly... Jeg mener Reggie. Jeg vil se Reggie.
Skal du ikke have lidt at spise først?
Og så Reggie.
Robyn, er du sød at lægge den telefon? Tag din onkel med ind og få lidt mad.
Det er ikke min onkel.
Kom nu.
Hvor er Reggie? Tyven sagde, han var her.
-Tyven? -Hvor er Reggie?
Han fik ballade, fordi han altid var hos dig.
Fik Reggie ballade? Hvor? Vi må hjælpe ham.
Det er overstået. Han har det fint.
Grøntsager?
Ja tak.
-Yams? -Åh ja.
-Coleslaw? -Jeg har jo fået grøntsager.
-Hvad så med stegt kylling? -Ja. Lår, tak.
Undskyld! Jeg tabte den. Det er min skyld.
-Undskyld, jeg tabte den. -Her, tør dig med dem. Sådan.
Det er... Det er helt i orden, mr. Grey.
-Det er fint. -Kender jeg dig?
Ja. Billy Freres.
Mig og Reggie har været bedste venner, siden vi var små. Kan du ikke huske det?
Vi var tit hjemme hos dig. Du lod os læse de gamle blade.
-National Geographic. Jet. -I ville se nøgne piger.
Det kan du godt huske.
-Vil du have noget kylling, mr. Grey? -Lår.
Øjeblik.
Se på ham. Han æder som et svin og ved ikke en skid.
Han var der for Reggie, da han trængte til en blid hånd.
Da vi var børn, lod han os lege i timevis, og aldrig nogensinde skældte han ud.
Vil du have mere?
Jeg vil se Reggie.
Så kom.
Gider du lige?
Undskyld... Flotte sko.
-Hvem er han? -Alfred. En af Reggies venner.
Nina?
Se, hvem det er.
-Hvad så, Robyn? -Hej.
-Det er Reggies grandonkel. -Nå ja, Papa Grey.
Jeg er glad for, du kom. Reggie talte meget om dig.
Hvor er Reggie?
Herinde.
Hans små børn som mig og Maude Petit var nede i Burdette.
Hvorfor... Hvorfor ligger han herinde?
-Han er blevet skudt. -Det har ingen fortalt mig. Ingen har...
-Har ingen ringet til dig? -Jeg tror ikke... Det kan jeg ikke huske.
Jeg kan ikke huske det.
Åh, Reggie. Åh gud.
Åh gud, Reggie!
Åh gud, nej!
Kom nu, Reggie. Rejs dig op. Du må ikke være død.
Du må ikke være død.
Der er han jo.
-Jeg følger ham hjem. -Det skulle jeg.
Ja, men han kan ikke lide dig. Du rodede i hans ting.
-Det var allerede rodet. -Du gjorde det værre.
Og han... han stjal mine en, to og gav mig kun tre.
-Hvad snakker han om? -Aner det ikke. Han er skør.
Robyn kan følge ham.
Du er snart hjemme, Pitypapa.
Kom. Jeg følger dig til bussen og hjem til dit hus.
Kommer Reggie senere?
Ja, han kommer.
Er du okay?
Er Reggie død?
Ja.
Hvem slog ham ihjel?
Ingen ved det.
Jeg finder den, der skød ham.
Jeg sværger.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve