Tudo isso e muito mais nesta manhã.
Mas, antes, vamos às notícias locais.
Reggie.
Reggie!
Cadê você, garoto?
Reggie!
Reggie.
Reggie!
Estou te procurando em toda parte, garoto.
Reggie!
Está aqui?
Não!
SUPLETIVO
Merda.
Vagabundinha! Vou acabar com você!
- Mãe, não sei o que parece… - Não sabe o cacete!
- Ia pegar o cobertor dela… - Cala a boca!
Pro seu quarto, Hilliard.
Agora!
Pode baixar a faca.
Ele tentou subir em mim.
- Era só pra te zoar. - Ele ia tentar me estuprar!
Não preciso ouvir isso.
O Hilly precisa. Eu estava tentando dormir.
Consigo entender agora que te abrigar foi uma ilusão.
É culpa minha. Devia ter pensado melhor.
Tem a idade do Hilly e tem você toda…
Toda o quê?
Você é uma menina linda, Robyn.
Linda e jovem andando seminua.
Assim, ele não dorme.
- O que tenho a ver? - Me diga você.
- Você tem uma faca… - A minha mãe me deu.
Deve ser difícil pra você, com seu pai sendo morto
e os homens que a sua mãe recebia em casa com você, mas…
- Minha mãe me amava. - E eu a amava.
Era minha melhor amiga.
Por isso, quis você aqui.
Mas agora preciso pensar no melhor pro Hilly. E pra você também.
Tem as suas amigas do grupo de estudo do supletivo.
Pergunte se pode ficar com elas um tempo.
Mas eu não fiz nada de errado.
Eu sei. Não tem a ver com o que fez.
Mas com você não ser mulher o bastante pra entender.
É nosso dever garantir que esses homens negros não enlouqueçam.
Certo ou errado, é o que temos de fazer.
Os Últimos Dias de Ptolemy Grey
Sr. Grey?
Sr. Grey, acorde…
Quem é você?
- Por que está na minha casa? - Sou eu, a Robyn.
O primeiro passarinho da primavera?
Como entrou, Passarinho?
Ainda tenho a chave, de ontem. Voltei pra devolvê-la
e, quando bati na porta, você gritou.
Com que sonhava?
Foi…
Foi… foi terrível.
É? O que houve?
Ei! Espere!
Não precisa fazer isso.
Vou pegar água pro seu rosto.
Onde é o banheiro?
A privada… quebrou.
E a pia… está entupida.
Então, como usa o banheiro?
Faço o número dois quando o Reggie me leva na lanchonete.
E o número um… numa lata velha de feijão
que eu despejo na pia da cozinha e, depois, ligo a torneira.
Na cozinha?
Não. Onde fica o banheiro?
Por ali. Ali perto, na entrada.
- Por aqui? - Costumava ser.
Nada vai pular em mim?
Tem certeza?
Não. Não mesmo!
- Aquilo não está certo. - Bom…
Pare o que está fazendo e feche aquela porta.
Não. Escute!
Se não for limpo, vou ficar inquieta, sabe?
Inquieta.
- Cadê seu material de limpeza? - Meus tesouros. Não.
Do que está falando?
Sempre que o Reggie dizia que ia limpar,
ele acabava jogando fora as minhas melhores coisas.
- As melhores. - Como o quê?
Pare. Não faça isso.
Venha. Eu te mostro.
- Está indo rápido demais! - Desculpe!
Aqui, sente-se. Desculpe.
Vou dizer o seguinte.
Vou te mostrar tudo antes de jogar fora, e você decide.
Pode ser assim?
Isso, é, pode ser.
- Certo. Está pronto? - Acho que sim.
Quer ficar com essa escova fedida?
- Não, pode jogar fora. - Certo.
ABSORVENTE
Vamos jogar isso fora.
E isso também? Dar adeus?
- Tá. - Ei!
- Tá certo. - Jogue no seu lixo agora.
O que é isso?
Não sei. "Tosse e resfriado."
Não tenho nada disso.
Ai, caramba, não!
Como vive assim?
Você pode voltar pra Niecie.
Não moro mais lá.
O que foi? Te expulsaram?
- Sim. - Mas por quê?
Não importa.
Ei, pode ficar aqui. Tenho vários jogos de tabuleiro.
Tem baratas aqui, entendeu?
Essas pilhas e caixas são perfeitas pra elas.
Temos que dar um basta nisso.
- Agora? - Agora.
Caramba…
As tensões em todo o Oriente Médio continuam.
O que começou como conflito civil escalou para violência.
Relatos de testemunhas…
Venha. Vou te mostrar como um banheiro deve parecer.
Por que você anda tão rápido?
Voilà!
Que mágico!
Não. A sua boia estava virada.
Tinha coisa na privada e na pia, mas não demorei muito.
Como sabe fazer isso tudo?
Minha mãe era doente, e não tínhamos grana. Eu arrumava tudo.
- Sua mamãe era doente? - Ela morreu.
Ah, que pena.
- Preciso ir. - O quê?
Agora?
Não faça bolinhas com o papel higiênico.
Os canos vão funcionar, mas podem entupir, viu?
Tá. Ai, Deus.
Agora, sim.
Volte ali e lave as mãos.
É, você mesmo.
Não consigo fazer isso sozinha.
Está pensando em jogar fora mais coisas minhas?
Estou tentando melhorar as coisas pra você.
Melhor não soa ruim, não?
Então, pode ficar numa boa enquanto eu limpo?
Sem brigar e ficar se batendo, viu?
- Tem a chave daquele cadeado? - Não.
Não mesmo. Isso aí, não.
Você não tem a chave? Ou…
Preciso entrar aqui. Tem baratas demais.
- Preciso usar bombas de inseto. - Aí não.
Em tudo. A ideia é essa.
Bom, esse é o quarto dela.
- Da Sensia. - De quem?
Sensia. Eu era casado com ela. E… ela morreu.
Olha, pode trancar depois que eu terminar.
Pode confiar em mim.
Ouviu? Pode mesmo.
Seria como se nada tivesse acontecido.
Prometo.
Não se preocupe. Vou ser rápida.
É lindo.
Precisa sair daí.
Entre aqui.
Sensie?
Vai vir ou não?
Por que parou aí, Pitypapa?
Ficou tímido?
Ela se foi, menino.
Ei, por que você trancou aqui? É o melhor cômodo da casa.
Jocko, me avise se precisar de ajuda.
Tá.
Ei, não vai usar a mala, vai, Sr. Grey?
Deixe essa mala de viagem aí!
E a minha estante de livros também, e não mexa com o som da TV.
Beleza, senhor. Pode deixar.
Saia do closet e não pegue os meus livros!
Beleza! Tá, entendemos a mensagem.
Viu, está quase no fim.
- Eles estão no meu closet. - Ninguém quer entrar nele. Pode parar.
Estava numa malinha
feita de madeira e metal.
- E estava lá dentro. - O quê?
O…
- Para. Não faça isso. - Eu… esqueço.
Ficou bem bonito aqui, né, Sr. Grey?
Queria levar aquela mala de pele de jacaré.
- Ele não vai pra lugar nenhum. - Deixe o meu jacaré aí. Não!
Não precisa dela.
É a mala dele, e ele vai ficar com ela.
- Isso mesmo. - Viu?
Eu te falei. Não tem que se preocupar.
- Qual é mesmo o seu nome? - Robyn.
- O pássaro da primavera. - Isso.
Se quiserem que levem isso pra reciclar, temos que ir.
Beleza. Já vou sair num minuto, cara.
Beleza.
Estava numa… Era uma caixinha
feita de metal e madeira atrás de uma rocha vermelha
no fundo do poço.
Ei, Robyn. Rapidinho.
O que foi?
O valor que combinamos.
Foi bem mais do que esperava?
Entendi.
Mas beleza. Eu vou te pagar.
Legal.
- Ei! O Billy e o Jocko já vão indo. - Tchau.
Bom, não pode só dar um tchau.
Temos que pagá-los primeiro.
Não vai usar o tesouro do Coydog pra pagar.
Tá, mas a grana da lata?
Posso ver?
Por que você tem um saleiro? Enfim…
E o ventilador, Sr. Grey?
Não, a gente precisa disso.
Beleza.
E as cadeiras dobráveis?
De boa, só pegue algumas.
Ah, o Jocko achou isto colado do lado da TV.
Se você ficar,
pode dormir no quarto da Sensia.
Ela não vai ligar, e eu posso dormir aqui fora nesse sofá.
Sabe por que marcaram essa consulta?
Você… fica no quarto da Sensia se for ficar.
Por que tem que ir ao médico?
Não sei. Não estou doente.
O Reggie marcou essa consulta pra você?
Ei, espere por mim lá fora.
Cadê as minhas coisas?
O que foi? Não curtiu?
Vou dar tchau para o Jocko e o Billy.
Você vai voltar?
- Só vou lá embaixo. - Tá, mas vai voltar?
Vou.
Vou voltar.
- Oi. - Oi, e aí? Precisa de carona?
- Não. - Tá bom.
O Reggie disse algo sobre levá-lo ao médico?
Acho que não.
Vai ficar com ele?
Não sei se quero, mas a Niecie me expulsou.
- Não tenho aonde ir. - Por que a Niecie fez isso?
Droga, mano. Ou era eu ou o Hilly.
Ela fez isso, é?
- Uma pergunta. - O quê?
Por que não chama o Sr. Grey de "Papa Grey" ou "Tio"?
Porque ele não é nada meu.
É respeito, gata.
Pra quê, cara? Ele nem vai se lembrar.
É, mas ele ainda é um homem. É um dos nossos idosos.
- Rolou aí, Jocko? - Sim, senhor.
Não achei que você fosse voltar.
Mas voltei. E adivinha?
- O quê? - Compraremos bombas.
LOJA DE MATERIAIS
Quer dizer nebulizadores?
Não se chamam bombas?
O povo chama isso de bomba de inseto.
São latas de spray com veneno.
É isso o que eu quero.
Devemos ter algumas.
Eu quero umas quatro.
Onde você mora?
Tem o que eu estou pedindo?
Eu gosto como cheira aqui.
Cheira a pregos e óleo de motor.
Ei, olhe! Olhe o que eles têm.
Diz aqui: "Interrompa câimbras no pé e nas pernas num minuto."
Senhor, não gosto do jeito que olha pra ela.
Seu olhos esbugalhados e o seu nariz bem aberto
como um cachorro no cio.
Não é assim que se olha uma moça jovem e legal assim.
Pague esse aí.
Quanto custa tudo?
Preste atenção aonde vai, velhote.
Aonde pensa que vai, porra?
- Ai, não! - Tire as mãos dele, vadia!
Me dê a minha grana! Cadê o meu dinheiro?
Vai se foder, vadia.
- Não! - Parem com isso!
Meu Deus! Parem!
- Parem! Ai! Não! - Merda!
Solte-a!
Cadê a minha grana? Vai me dar a minha grana.
Cadê a minha grana?
Cadê, porra? Não estou brincando.
- Cadê? - Não sei.
Não!
Vadia!
Está tudo bem. Vamos.
- Vai, levante. - Tá.
Deve dinheiro àquela vaca?
Não, ela entrou aqui uma vez,
bateu em mim e levou a lata de trocado.
É por isso que o Reggie colocou o trinco extra na porta
e disse pra ninguém entrar, só ele.
- Teve sorte que não a cortei. - Deus meu, não queremos isso.
Você está bem?
Eu não… Eu não sei.
Descanse, tio. Ninguém vai matar uma vadia hoje.
- Não? - Não.
Mas eu já tenho umas 100 mil dessas cuzonas na minha lista.
NEBULIZADOR EXTRAFORTE COM CONTROLE DE ODOR
Não quero veneno na entrada.
Aliás, obrigada.
Pelo quê?
Pelo que disse na loja de materiais.
O que eu disse?
Onde vou morar quando explodir minha casa?
Não vou explodir sua casa. Só vou enchê-la de veneno.
- Isso é bom? - Depende se estiver dentro ou fora.
E vamos ficar onde?
Fora, tio. Fora.
POUSADA CHESHIRE
Vamos morar aqui agora?
Não, só esta noite. Voltamos pra casa amanhã.
Droga, estou cheirando a veneno.
Ainda tenho os dentes que Deus me deu.
Ah, é?
Olhe só você, menino.
Você é um glutão.
- Pare, Coy. Não sou, não. - Cadê o que roubei pra você?
Está…
Não consigo lembrar.
Tem que lembrar.
Tudo o que um homem é, é o que ele lembra.
Certo.
Ah, certo.
Vou encontrar aquilo. Eu prometo.
Vou fazer isso, só… me deixe ir. Preciso ir. Me deixe ir. Já vou.
Me deixe entrar.
Me deixe entrar! Eu prometo.
O que está esperando?
- Menina, não faça isso! - Quê?
Como ela… com o vestido e o pente. Não.
Está bem! Vou tirar esta merda!
- Não! - Não quero esta merda!
Vai! Sai!
Vai!
Eu não roubei!
- Suma! - O que está fazendo?
Ele disse: "Me ajude."
E eu o chutei.
Não pode fugir de mim assim, ouviu?
Eu fugi.
Eu trouxe isso?
Não.
Bom, isso… não tem que estar aqui.
Na verdade, eu não devia ter ficado com ele.
Pertence à sua esposa.
Sim, mas ela está morta.
Talvez… Talvez você devesse…
ficar com isto e usar como uma mulher deveria usar.
Devia ir dormir. Está tarde.
Posso ouvir a TV?
…lugares dos EUA estarão sujeitos
ao aumento de chuva extrema e enchentes.
Enquanto isso, o aquecimento no Ártico está batendo recordes
com temperaturas aumentando na região.
A perda de gelo pelo derretimento afeta não só os animais
que dependem desse habitat para sobreviver,
mas também impacta a corrente de ar polar que está ligada…
Vamos para casa agora? O Reggie vai vir mais tarde?
Não, é só você e eu.
O Reggie queria que fosse a esse médico, então, vamos passar lá antes.
O mesmo médico da mulher com a cabeça crescendo no pescoço?
- E aí? - Opa.
Estão prontos?
Cuidado onde pisa.
- Você está bem, Sr. Grey? - Estou!
Tudo bom.
- E você… - Pode deixar.
- Billy. - Billy.
- É. - Mas…
Hip hop, hurra, ho
Ei, ho
Desenhou a minha manhã Mas não fez o meu dia
Estou na boa, você boceja Mas nunca me nota
Vou te lambendo de todos os jeitos
Sua rima não é daqui, vai ter deportação
Ei! Está se divertindo?
É!
Costumava dirigir um caminhão de gelo por aqui.
É, o Sr. Grey no caminhão de gelo, catou?
- Nossa! - O quê?
Sr. Grey, em que médico você vai?
No que me dá Dr Pepper, espero.
Ei, precisam que eu vá junto?
Não, já está atrasado. Assumo daqui.
- Beleza. - Olhe os degraus.
- Levo as suas malas mais tarde. - Tá.
Me chame se precisar, tá? Tchau, Sr. Grey.
Bem-vindos. Me sigam.
Aquilo… é legal.
Já viu algo assim?
Ah, já. Já.
- Venha. - Olhe só isso.
O médico já vai vir.
- Quer algo para beber? - Uma Dr Pepper, por favor.
Olá, Sr. Grey. Sou o Dr. Rubin.
É muito bom te conhecer.
Por favor, sente-se.
Reginald Lloyd?
Não. Não sou o Reggie. Robyn Barnet.
O Reggie faleceu de repente.
Sinto muito em saber disso.
O Sr. Lloyd era cuidador do Sr. Grey, não?
Dava pra chamá-lo disso.
- E como devo chamá-la? - Uma amiga da família ajudando.
Certo, muito bom. Sr. Grey, é incrível finalmente te conhecer.
Estou bem, obrigado.
Como deveria estar.
Me indicaram você por ser tão forte.
Com certeza, eu sou.
Porém, me disseram que você tem esquecido coisas.
- Eu lembro o que é importante. - Como o quê?
Sei o que é certo e o que é errado.
Isso é bem importante.
Mas você se lembra do que comeu no café desta manhã?
Ou das tarefas que planejou para hoje?
Você se lembra de como ir para casa, Sr. Grey?
Só tem uma coisa que precisa lembrar.
Às vezes, eu quero esquecer.
Eu entendo.
Srta. Barnet, eu…
devo contar um pouco sobre o que faço.
Trabalho com um grupo de especialistas que estão tentando curar
certos aspectos da doença de Alzheimer e outras formas de demência, senilidade.
E chegamos bem longe na nossa pesquisa.
Podemos praticamente, mesmo que de forma temporária,
eliminar quase todas as formas de demência.
- Quando vamos para casa? - Espere!
O médico está falando.
Depois de duas doses administradas da nossa droga,
o Sr. Grey, dentro de uma semana,
vai se lembrar de tudo que ele já conheceu.
Vai saber detalhes
que você, eu ou qualquer pessoa normal jamais poderia lembrar.
Contou tudo isso ao Reggie?
Infelizmente, não.
Não, deixamos essa discussão para a consulta de hoje,
em que também abordaríamos os aspectos mais complicados
dessa decisão, ou seja, as desvantagens.
Que desvantagens?
Acho que essa conversa seria melhor individualmente
entre eu e o Sr. Grey.
Entre vocês? Como?
Obrigado, Olga.
Logo no início da nossa pesquisa, desenvolvemos outro tratamento.
Ele não oferece 100% de lucidez, mas oferece cognição.
Pode falar a minha língua?
Em resumo, o tratamento vai fazer o Sr. Grey pensar claramente
para tomar suas próprias decisões.
Talvez nós pudéssemos voltar na semana que vem e falar com você.
Srta. Barnet, se me permite.
Sei que é difícil, mas os relatórios do médico dele informam
que ele está no limite para poder reverter sua situação.
Na semana que vem, talvez até amanhã,
pode ser tarde.
Então, o que vai dar a ele? Um comprimido ou algo assim?
Não. É uma injeção única
cujos efeitos duram de 12 a 24 horas aproximadamente.
Sem efeitos colaterais.
Mas o tratamento funciona uma vez só.
Depois que passar, tratá-lo de novo vai resultar em nada.
Este homem diz que pode te ajudar a se lembrar de novo.
Até onde o tesouro do Coydog está?
Ele quer te dar uma injeção
pra fazer você entender toda essa loucura do tratamento.
Você quer fazer isso?
Não sei.
Eu quero saber.
Não quero?
Quer. Você quer, Sr. Grey.
Tio, você está bem?
Olga.
A Agência Ambiental também deve determinar
se o PFAS deve ser designado como poluente tóxico em águas limpas.
Se designado tóxico, a Agência Ambiental vai estabelecer padrões
para limitar as descargas já que o PFAS vem de fontes industriais…
Nossa, que sala empoeirada.
Baratas mortas em todo o lugar.
Você desligou a TV.
Desliguei. Quis fazer isso.
Não se preocupou em perder o canal?
Como vou perder? Ele está bem ali na TV.
Bom, sabe quem eu sou?
Você é minha… Não.
Você é a filha da melhor amiga da Niecie que foi enviada aqui
para limpar tudo.
- Eu tinha muita coisa aqui, né? - Tinha. Eu e Billy Freres limpamos.
- Billy? - Isso.
O amigo do Reggie.
É. Certo.
E o Reggie morreu.
Alguém o matou.
Você se lembra.
Sabem quem foi?
Ninguém sabe ao certo. Os policiais nem se importaram.
Onde ele foi morto?
No beco perto do Delmar Circle.
Você tem um carro?
Não, mas posso chamar um.
Faça isso.
Quero ver onde o Reggie foi morto.
A injeção do médico vai durar metade de um dia.
Vai esquecer depois.
E você a tomou faz quatro horas.
Então, é melhor você se apressar.
- É aqui? - Sim, senhor.
Você está bem?
Estou. É que você está tão diferente.
Mesmo? Não me sinto diferente.
Por que está andando rápido?
Com licença, senhor.
O quê?
Teve um tiroteio aqui não faz muito tempo.
Um homem foi morto.
Será que você soube de algo?
Qual é o seu nome?
É Ptolemy.
Quem morreu foi o meu sobrinho, Reggie.
Meu sobrinho-neto.
Tio.
É uma bebida bem forte que está bebendo, parceiro.
Zelda.
Fala, Hogie?
Você viu quando o homem foi morto, não?
Talvez.
Esse cara aqui é o tio dele.
Ele é de boa.
Na segunda poça ali.
Tinha um homem pardo com cabelo espetado.
Já tinha visto antes? Algum deles?
Não. Nunca tinha visto.
Pareciam estar se encontrando, algo assim.
Ouviu alguma coisa?
Disseram algo parecido com nomes?
Eu ouvi o tiro e corri.
Acho que o atirador tinha uma cicatriz em zigue-zague.
Sobre o olho esquerdo, acho.
Obrigado, pessoal. Deus abençoe vocês.
Já viu o bastante?
A HISTÓRIA DA CIVILIZAÇÃO 7 COMEÇA A IDADE DA RAZÃO
Precisamos voltar.
Eu já te falei. O Dr. Rubin está esperando a gente.
Me escute. Precisa falar com este homem.
Ele vai te dizer tudo o que precisa sobre o tratamento
pra você decidir quanto quer dele.
- Já sei o que ele vai me dizer. - Como?
Você já me disse.
Bom, isso é uma doideira.
O que tem de doido?
Porque eu não sei que merda estou dizendo.
Xingava tanto assim quando…
O médico disse que haverá desvantagens na próxima.
- Isso não faz diferença. - Por que não?
Para o Reggie. Para você.
Pra mim?
Lembro quando ele fez pra mim.
Ele ampliou isso pra poder escrever os nomes grandões.
Assim, me lembraria.
Fez no computador dele.
Para mim.
Ele sempre fazia algo por mim.
Então, como vou deixar que as pessoas se esqueçam do nome dele?
Que tipo de homem eu seria…
se não reconhecesse a injustiça da morte dele?
Seja quem for, diga que não estou.
O Ptolemy Grey mora aqui?
Sim, ele está dormindo.
Desculpe vir tão tarde, mas tive que trabalhar.
Passe aqui dentro de uns dias, mais cedo, numa próxima.
Certo, eu virei de novo.
Por gentileza, pode dizer a ele que a W-R-I-N-G veio aqui?
Ele se lembrará.
Eu digo.
Um homem tão bom.
Tio?
Você está bem?
Eu tinha… um álbum de fotos.
- Tinha? - Foi ampliado.
E o meu sobrinho fez pra mim.
E… E agora não consigo encontrá-lo.
Tio. Olhe pra mim.
Você sabe onde está?
Ai, não.
- Cadê ele? - Cadê o médico?
Por aqui.
Venha. Depressa.
Ele perdeu tudo tão rápido.
- Não sabia o que fazer. - Calma. Tenho uma comigo.
Não existem regras ou leis.
- Não existem. - Tenho uma dose pra ele.
Por que isso? Nem fez 12 horas.
- Sem regras ou leis. O que… - Está pior do que antes.
O que está fazendo? Quem é ela?
Isso vai doer?
E o doutor? Por que não está aqui?
Quer que a gente pare?
- E o Reggie? - Melhor pararmos.
- Ai, está ardendo! Arde. - Vai arder primeiro.
Passarinho. O primeiro da primavera?
Está ardendo.
Segure-o firme.
- Ele pode morrer? - Uns morriam. Agora, nem tantos.
- Como assim, "nem tantos"? - Seu tio é muito valente.
Quer se arriscar para acordar da doença.
- É o que ele quer. - Coydog?
Coydog, não morra!
Fique comigo.
- A minha mãe está queimando. - Tudo bem, amor.
- Não. Sensie. - Tudo bem. Estou aqui.
Sensie! Venha deitar comigo.
- Estou bem aqui. - Deus. Não!
Fique comigo. Sabe o que tem de fazer.
Coydog!
Eu vou morrer!
Não consigo fazer isso sozinho!
Se morrer, tudo estará perdido. Entendeu?
Não há regras ou leis para homens negros como nós.
Tem o certo e o errado.
Para os brancos, é um crime respirarmos o ar deles.
Me entendeu?
Sim, senhor.
Muito bem, então.
Por que… Por que isso aconteceu, Passarinho?
O que você fez comigo?
BASEADA NO LIVRO DE WALTER MOSLEY
Legendas: Valmir Martins