Alt det og mer denne morgenen.
Men først har vi noen lokale nyheter.
Reggie.
Reggie!
Hvor er du, gutt?
Reggie!
Reggie.
Reggie!
Jeg har lett etter deg overalt.
Reggie!
Er du her inne?
Nei!
Pokker.
Lille hurpe! Jeg skal gi deg juling!
-Jeg vet ikke hva det ser ut som, men… -Ikke faen!
-Jeg skulle løfte opp teppet… -Hold kjeft!
Gå tilbake til rommet ditt, Hilliard. Gå!
-Du kan legge fra deg kniven. -Han ville legge seg oppå meg.
-Bare en gutt som tuller. -Heller en mann som prøvde å voldta meg!
Jeg trenger ikke dette nå.
Hilly trenger å høre det. Jeg prøvde bare å sove.
Jeg ser nå at det var ønsketenkning å ha deg her. Jeg burde ha visst bedre.
-Med tanke på Hillys alder og at du er… -Er hva?
Du er ei pen jente, Robyn, og du vandrer rundt halvnaken.
Gutten får ikke sove.
-Hvordan er det mitt problem? -Si det.
-Det er du som holder… -Mora mi ga meg kniven.
Jeg vet hvor tungt det har vært for deg. Faren din ble drept,
og alle mennene mora di hadde i huset med deg, men…
-Mamma elsket meg. -Og jeg elsket henne.
Hun var min bestevenn. Det var derfor jeg ville ha deg her.
Men nå må jeg tenke på hva som er best for både Hilly og deg.
Du har alle venninnene dine fra studiegruppa.
Spør om du kan bo hos en av dem en stund.
-Men jeg gjorde ikke noe galt. -Det handler ikke om hva du gjorde.
Det handler om det du ikke er kvinne nok til å se ennå.
Det er vår plikt å sørge for at de svarte mennene ikke blir gale.
Rett eller galt, det er det vi må gjøre.
Mr. Grey?
Mr. Grey, våkne opp.
-Hvem er du? Hvorfor er du her? -Det er meg. Robyn.
Fugl? Vårens første fugl?
Åssen kom du deg inn, Fugl?
Jeg har fortsatt nøkkelen. Jeg skulle levere den tilbake,
men da jeg banket, begynte du å skrike.
Hva drømte du om?
Det var…
Det var… Det var fryktelig.
Jaså? Hva skjedde?
Hei, hei! Vent, vent! Du trenger ikke å gjøre det.
Jeg skal hente vann til ansiktet ditt. Hvor er doen?
Doen… Doen… ble ødelagt.
Og… Og vasken er tett.
Så åssen går du på do?
Jeg bæsjer når Reggie tar meg med til spisestedet.
Og… Og jeg tisser i en… i en gammel… gammel bønneboks,
heller det ut i kjøkkenvasken og skrur på krana etterpå.
På kjøkkenet.
Nei. Nei. Hvor er doen?
Den… Den er der borte. Rundt der. I gangen.
-Den veien? -I hvert fall der den var.
Ingenting vil hoppe frem?
Er du sikker?
Næ. Nei!
-Det der er galt. -Vel…
-Slutt… Slutt med dette og lukk døren. -Nei, nei, hør på meg!
Gjør vi ikke noe med det, vil jeg bli hjemsøkt. Hjemsøkt.
-Så hvor er rengjøringsmidlene? -Skattene mine.
-Hva snakker du om? -Hver gang Reggie sier han skal vaske her,
ender han opp med å kaste alle mine beste ting.
-Mine beste ting. -Jaså? Som hva da?
Kom igjen. Ikke gjør det. Jeg skal vise deg det.
-Du går for fort! -Unnskyld. Slå deg ned. Unnskyld.
Hør her.
Jeg viser deg alt før jeg kaster det, og du får bestemme.
Liker du det?
Ja, ja, du liker det.
-Greit. Er du klar? -Jeg er vel det.
Vil du beholde denne fæle tannbørsten?
-Nei. Nei, bare kast den. -Ja.
TAMPONGER
Vi kan kaste dem.
-Kan vi kaste denne også? Si farvel? Ok. -Vent!
-Greit. -Du kan kaste den nå.
Hva er det?
Jeg vet ikke. "Hoste og forkjølelse."
Har ingen av delene.
Ikke faen! Åssen kan du ha det sånn?
-Du kan alltids dra tilbake til Niecie. -Jeg bor der ikke lenger.
Hva skjedde? Kasta de deg ut?
-Ja. -Hvorfor det?
-Har ikke noe å si. -Du kan bo her. Jeg har masse spill.
Stedet er befengt, hører du?
Alle disse stablene, alle eskene, er yngleplasser.
Vi må sette en stopper for det.
-Akkurat nå? -Ja.
Herregud!
Det er fortsatt anspent i Midtøsten.
Det som begynte som en sivil konflikt, har eskalert til vold.
Ifølge øyenvitner…
Kom. Jeg skal vise deg åssen et bad skal se ut.
Hvorfor går du så fort?
Voilà!
Det er magi!
Næ. Flottøren var bare bøyd.
Du hadde skrot i doskåla og vasken, men det skulle ikke så mye til.
-Åssen kan du alt dette? -Mamma ble ofte syk,
og vi hadde ikke penger, så jeg måtte reparere ting.
-Er mora di syk? -Hun døde.
Å, så synd.
-Jeg må på do. -Hva? Nå?
Ikke spyl ned dopapiret i en stor klump. Rørene funker, men de er sinte. Hører du?
Mhm. Herregud!
-Det var noe for seg selv. -Gå inn igjen og vask hendene.
Ja, du.
Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Tenker du på å kaste mer av tingene mine?
Jeg prøver å gjøre ting bedre for deg. Bedre høres vel ikke så ille ut?
Så kan det være greit for deg at jeg vasker?
Du skal ikke få raserianfall og slå deg selv, ok?
-Har du nøkkelen til hengelåsen? -Nei, nei. Nei, ikke det.
Nei, du har ikke nøkkelen, eller…
Jeg må gå inn. Det er for mange kakerlakker.
-Jeg må bruke insektbombe. -Ikke der inne.
Overalt. Det er poenget.
Vel, det er hennes rom.
-Sensia. -Hvem?
Sensia. Jeg var… Jeg var gift med henne, og hun døde.
Hør her. Du kan låse rommet igjen når jeg er ferdig.
Du kan stole på meg.
Hører du meg? Du kan det.
Det blir som om det aldri skjedde.
Jeg lover.
Slapp av, jeg skal være rask.
Det er fint.
Du må gå ut derfra.
Kom inn.
Sensie?
Kommer du, eller?
Hvorfor står du der ute, Pitypapa? Er du sjenert?
Hun er borte.
Hvorfor låste du rommet? Det er det beste i huset.
-Jocko, si ifra hvis du trenger hjelp. -Greit.
Du skal vel ikke bruke kofferten, Mr. Grey?
La den være i fred!
Og la bokhylla være i fred, og ikke gjør noe med lyden på TV-en.
Ok, ok, sir. Vi skjønner.
Kom ut av skapet, og ikke ta bøkene mine!
Greit! De skjønner tegninga.
Vi er snart ferdige.
-De er i skapet mitt! -Ingen vil inn i skapet ditt. Kom.
Den var i en… Den var i en liten koffert
laget av… laget av tre og metall.
-Det var det den var i. -Hva da?
Den…
-Nei, du trenger ikke å gjøre det. -Jeg glemte det.
-Ser det ikke bra ut her inne, Mr. Grey? -Jeg vil ta kofferten i alligatorskinn.
-Han skal ingen steder. -Nei! La alligatoren min være i fred!
-Han trenger den ikke. -Den er hans, og han beholder den.
-Det stemmer. -Der ser du.
Du har ikke noe å bekymre deg for.
-Hva heter du igjen? -Robyn.
-Vårens første fugl. -Ja.
Skal dette til gjenbruksstasjonen, må vi dra.
Ja, jeg kommer om et øyeblikk.
Greit.
Det var… Det var et lite skrin
laget av metall og tre bak en rød stein
langt nede i brønnen.
Robyn, jeg må snakke litt med deg.
-Hva skjer? -Summen vi ble enige om.
Mer jobb enn du forventet?
Jeg skjønner det. Slapp av, jeg tar meg av det.
Kult.
-Hei! Billy og Jocko skal dra. -Ha det.
Vi kan ikke behandle dem slik. Vi må betale dem først.
Ikke med Coydogs skatt. Det er ikke det den er til.
Ja, men hva med boks-pengene dine? Få se.
Hvorfor har du saltbøsse? Samme det.
-Skal jeg ta viftene, Mr. Grey? -Nei, vi trenger dem.
Greit.
-Hva med klappstolene? -Bare ta et par av dem.
Å, Jocko fant denne teipet fast på siden av TV-en.
Hvis… Hvis du skal bli her, kan du sove på Sensias rom.
Hun har ikke noe imot det. Og jeg kan sove på kanapeen.
Vet du noe om denne legetimen?
Du… Du kan sove på Sensias rom hvis du skal bli.
-Hvorfor må du til legen? -Jeg vet ikke. Jeg… Jeg er ikke syk.
Bestilte Reggie legetimen for deg?
Hei, vent på meg utafor.
-Hvor er alle sakene mine? -Liker du det ikke?
-Jeg skal si farvel til Jocko og Billy. -Kommer du tilbake?
-Jeg skal bare gå ned. -Ja, men kommer du tilbake?
Ja. Jeg kommer tilbake.
-Hei. -Hva skjer? Trenger du skyss?
-Næ. -Greit.
Sa Reggie noe om å ta ham med til en lege?
Jeg tror ikke det.
Skal du bli her med ham?
Jeg har ikke lyst, men Niecie kasta meg ut.
-Har ingen andre steder nå. -Hvorfor gjorde Niecie det?
Det var enten meg eller Hilly.
Den dama.
-Jeg har et spørsmål. -Hva?
Hvorfor kaller du ikke Mr. Grey "Papa Grey" eller "onkel"?
Fordi han ikke er noen av delene.
-Det er respekt, vennen. -Han husker det uansett ikke.
Men han er fortsatt en mann. Han er eldre enn oss.
-Var det alt, Jocko? -Ja, sir.
-Jeg trodde ikke du kom tilbake. -Men det gjorde jeg. Og vet du hva?
-Hva? -Vi skal kjøpe en bombe.
JERNVARER
Mener du foggere?
Kalles de ikke bomber? Jeg har bare hørt folk kalle dem insektbomber.
-Bare spraybokser fylt med gift. -Det er det jeg vil ha.
Ja, jeg tror vi har noen få igjen.
Kan jeg få fire stykker?
Hvor bor du?
Har du det jeg ber om?
Jeg liker lukten her. Lukter som jernspikere og motorolje.
Hei, se! Se hva de har.
Det står at det stopper krampe i beinet og foten på ett minutt.
Mister, jeg liker ikke åssen du ser på henne.
Med øynene på stilk og vidåpne nesebor
som en kåt bikkje som lukter ei brunstig tispe.
Det er ikke sånn man ser på ei snill ung dame som dette.
Betal den dusten.
Hvor mye for alt det?
Hei! Se deg for, gammern!
Hvor faen tror du at du skal?
-Å nei! -Slipp ham, hurpe!
Gi meg pengene mine! Hvor faen er pengene mine?
Faen ta deg, hurpe!
-Nei! -Kutt ut!
Herregud, stopp!
-Stopp! Stopp! Nei! -Pokker!
Slipp henne!
Hvor faen er pengene mine? Jeg trenger den jævla dritten.
Hvor faen er pengene mine? Jeg tuller ikke med deg.
-Hvor faen er pengene? -Vet ikke.
Nei! Nei!
Hurpe!
Det går bra. Kom. Kom.
-Kom. Reis deg. -Ok. Ok.
-Skylder du den feite kviga penger? -Nei. Hun… Hun kom inn en gang.
Hun slo meg ned og tok småmyntboksen.
Derfor satte Reggie en ekstra lås på døra og sa at jeg bare skulle slippe inn ham.
-Heldig jeg ikke knivstakk henne. -Herregud, nei. Det vil vi ikke ha noe av.
-Går det bra med deg? -Jeg… Jeg vet ikke.
Slapp av, onkel. Ingen skal drepe ei hurpe i dag.
-Ikke det? -Næ.
Men jeg har rundt 100 000 av disse jævlene på lista mi.
EKSTRA STERK SKADEDYRFOGGER
Vil ikke ha giften ute i gangen.
Takk, forresten.
Takk for hva?
For det du sa til mannen i butikken.
Hva sa jeg?
Hvor skal jeg bo når du sprenger boligen?
Jeg sprenger ikke boligen. Bare pumper den full av gift.
-Er det bra? -Spørs om man er inne eller ute.
-Og hva er vi? -Vi er ute, onkel. Vi er ute.
Er det her vi bor nå?
Næ, bare i kveld. Du er hjemme igjen i morgen.
Faen, jeg lukter som en insektbombe.
-Jeg har alle mine gudgitte tenner. -Jaså?
Se på deg.
-Du er en slukhals. -Kom igjen, Coy. Jeg er ikke så ille.
Hvor er det jeg stjal for deg?
Det er… Det er…
Jeg husker ikke.
Du må huske det.
En mann er bare det han husker.
Ok.
Jeg skal finne det. Jeg skal finne det. Jeg lover.
Jeg skal det, bare la meg gå. Må gå. La meg gå.
Slipp meg inn.
Slipp meg inn! Slipp meg inn! Jeg lover.
Hva venter du på?
-Jente, ikke gjør det! -Hva?
Som henne… Med kjolen og kammen. Nei, nei.
Ok, greit! Da tar jeg av denne dritten!
-Nei! -Jeg vil ikke ha den uansett!
Gå! Kom deg ut! Ut!
Gå!
Jeg… Jeg stjal den ikke!
-Gå vekk! -Hva driver du med?
Han sa… Han sa hjelp meg. Og jeg sparket ham.
-Du kan ikke løpe din vei på den måten. -Jeg slapp unna.
Tok jeg med disse?
Nei.
Vel, de… de har ingen rett til å være her.
Faktisk skulle jeg ikke ha beholdt dem.
De tilhørte kona di.
Ja, men hun er død. Kanskje… Kanskje du kan…
Du kan ta dem og behandle dem slik en kvinne skal.
Du burde legge deg. Det er sent.
Kan jeg høre på TV-en?
…deler av USA vil bli utsatt for stadig mer nedbør og flom.
Det er også rekordvarmt i Arktis, og temperaturen stiger kraftig.
At isen smelter påvirker ikke bare dyrene som er avhengig av den for å overleve,
men også den polare jetstrømmen, som også er direkte…
Skal vi dra hjem nå? Kommer Reggie senere?
Nei, det er bare oss to. Men Reggie ville at du skulle dra til legen,
så vi skal vel dit først.
Samme lege som hadde kvinnen med et hode som vokste ut av halsen?
-Hva skjer? -Hva skjer? Er dere klare?
Vær forsiktig.
-Går det bra med deg, Mr. Grey? -Ja.
Bare bra.
-Hva med deg? -Jeg tar den.
-Billy. -Billy.
-Ja, ja. -Men…
Har du det gøy?
Ja!
Jeg pleide å kjøre en isbil som denne.
Mr. Grey i isbilen, skjønner du?
-Gud! -Hva?
Mr. Grey, hva slags lege skal du til?
Den slags lege som… som har Dr Pepper, håper jeg.
-Hei, skal jeg bli med dere? -Nei, du er forsinket nok som det er.
-Greit. -Vær forsiktig.
-Jeg kommer med bagene senere. -Greit.
Si ifra hvis du trenger meg. Ha det, Mr. Grey.
Velkommen. Følg meg.
Det… Det er fint.
-Har du sett noe lignende før? -Å! Å, ja. Ja.
-Kom, da. -Se på det.
Legen kommer snart.
-Vil du ha noe å drikke? -En Dr Pepper, takk.
Hallo, Mr. Grey. Jeg er dr. Rubin.
Så hyggelig å møte deg.
Vær så snill, slå deg ned.
Reginald Lloyd?
Nei. Ikke Reggie. Robyn Barnet.
-Reggie gikk brått bort. -Det var veldig trist å høre.
-Mr. Lloyd var Mr. Greys pleier, ja? -Du kan vel kalle ham det.
-Og hva skal jeg kalle deg? -Bare en familievenn.
Ok. Bra. Mr. Grey, så flott å få møte deg endelig.
-Ja, jeg har det bra, takk. -Og sånn skal det være.
Du ble henvist til meg fordi du er så sterk.
Visst pokker.
Men jeg har blitt fortalt at du glemmer ting.
-Jeg… Jeg husker det som er viktig. -Som for eksempel?
Jeg vet hva som er rett og hva som er galt.
Det er veldig viktig.
Men husker du hva du spiste til frokost i morges?
Eller gjøremålene du hadde planlagt for dagen?
Husker du veien hjem, Mr. Grey?
Det er én ting du må huske.
Noen ganger vil jeg bare glemme.
Jeg forstår.
Miss Barnet, jeg får fortelle deg litt om hva jeg gjør.
Jeg jobber med en gruppe spesialister som prøver å helbrede
visse deler av Alzheimers sykdom og andre typer demens, senilitet.
Vi har kommet veldig langt i forskningen.
Vi kan praktisk talt, om enn bare midlertidig,
eliminere nesten alle former for demens.
-Når skal vi dra hjem? -Vent! Legen er ikke ferdig med å snakke.
Etter at vi har gitt ham to doser av legemiddelet vi har utviklet,
vil Mr. Grey innen rundt en uke huske alt han noensinne har visst.
Han vil huske detaljer som vanlige personer umulig kunne ha husket.
-Fortalte du Reggie alt dette? -Uheldigvis ikke.
Nei, vi sparte den diskusjonen til dagens konsultasjon,
hvor vi også skulle ta opp de mer… kompliserte sidene
ved denne avgjørelsen, nemlig ulempene.
Hva er ulempene?
Jeg tror det er best at jeg tar den samtalen alene med Mr. Grey.
Alene? Åssen skal det funke?
Takk, Olga.
Tidlig i forskningen utviklet vi en annen behandling.
Den gjør ham ikke 100 % klar, men den gjør ham bevisst.
Kan du si det enklere?
Kort fortalt vil behandlingen gi Mr. Grey evnen til å tenke klart
og ta sine egne beslutninger.
Kanskje vi kan komme tilbake neste uke og gi deg svaret da.
Miss Barnet, kan jeg få si noe?
Jeg vet at dette er veldig vanskelig, men legerapportene hans forteller meg
at han er helt på kanten av hva behandlingen kan reversere.
Neste uke, kanskje til og med i morgen, vil det ha gått for langt.
Så hva gir du ham? Er det liksom en pille eller noe sånt?
Nei. Nei, det er en enkelt sprøyte.
Effekten varer rundt 12 til 24 timer. Det er ingen bivirkninger.
Men behandlingen vil bare fungere én gang.
Når det går over, vil en ny behandling ha null effekt.
Han sier at han kanskje kan hjelpe deg med å huske igjen.
Selv hvor Coydogs skatt er?
Han vil gi deg en sprøyte
for å hjelpe deg med å finne ut av alle disse sprøe greiene selv.
Er det det du vil?
Jeg vet ikke.
Jeg… Jeg vil vite det.
-Vil jeg ikke det? -Jo, det vil du, Mr. Grey.
Onkel, går det bra?
Olga.
EPA må også avgjøre
om PFAS skal bli definert som giftstoffer i klart vann.
Hvis PFAS blir definert som giftige, så må EPA etablere normer
for å begrense utslipp, siden PFAS fra industrier…
Fy søren, så støvete rommet er. Døde kakerlakker overalt.
-Du skrudde av TV-en. -Ja. Det var det jeg prøvde på.
Frykter du ikke at du mister kanalen?
Hvordan skal jeg miste den? Den er på TV-en.
Vet du hvem jeg er?
Du er min… Nei.
Du er Niecies bestevenns datter, som ble sendt hit for å hjelpe meg med å rydde.
-Jeg hadde mye greier her inne, ikke sant? -Ja, jeg og Billy Freres ryddet.
-Billy? -Ja.
Reggies venn.
Ja. Stemmer.
Og Reggie er død.
Noen drepte ham.
Du husker det.
-Vet de hvem det var? -Nei, ingen er sikre.
Politiet bryr seg ikke.
-Hvor ble han drept? -I smuget ved Delmar Circle.
Har du bil?
Nei, men jeg kan ringe noen.
Gjør det. Jeg vil dra og se hvor Reggie ble drept.
Sprøyten vil bare vare en halv dag, og så glemmer du det igjen.
-Og du tok den for fire timer siden. -Da får du vel skynde deg.
-Er det her? -Ja, sir.
Går det bra?
Ja. Det er bare det at du er så annerledes.
Jaså? Jeg føler meg ikke annerledes.
Hvorfor går du så fort?
Unnskyld, sir.
Hva?
Det var en skyteepisode her for ikke så lenge siden.
En mann ble drept. Jeg lurte på om du visste noe.
Hva heter du?
Jeg heter Ptolemy. Mannen som døde, var min nevø Reggie.
Min grandnevø.
Onkel.
Det er sterke saker du drikker, partner.
Zelda.
Ja, Hogie?
Du så at den mannen ble skutt, ikke sant?
Kanskje.
Han der er onkelen hans. Han er grei.
Den andre pytten der borte.
Det var en brunfarget mann med pigghår.
-Har du sett ham før? Noen av dem? -Nei, aldri sett noen av dem.
Det så ut som om de skulle møtes.
Hørte du noe? Hørte du at de sa noe, som navn?
Jeg hørte skudd og løp.
Jeg tror skytteren hadde et slags sikksakk-arr.
Over det venstre øyet, tror jeg.
Takk skal dere ha. Velsigne dere.
Har du sett nok?
Vi må dra tilbake.
Jeg sa jo at dr. Rubin venter oss.
Hør på meg. Du må snakke med den mannen.
La ham fortelle deg alt du må vite om behandlingen
så du kan velge hvor langt du vil gå.
-Jeg vet hva han vil si alt. -Hvordan?
Du har sagt det alt.
-Vel, det er bare sprøtt. -Hva er sprøtt ved det?
-For jeg vet ikke hva faen jeg snakker om. -Bannet du så mye da jeg først…
Legen sa det vil være ulemper ved den neste sprøyta.
-Det gjør ingen forskjell. -Hvorfor ikke?
Vel, for Reggie. For deg.
-For meg? -Jeg husker da han lagde dette til meg.
Han forstørret det og skrev navnene stort og tydelig, så jeg skulle huske dem.
Gjorde det på PC-en hjemme.
For meg.
Han gjorde alltid ting for meg.
Så hvordan kan jeg la folk glemme navnet hans?
Hva slags mann hadde jeg vært…
…hvis jeg ikke anerkjente hvor urettferdig bortgangen hans var?
Hvem enn det er, si at jeg ikke er hjemme.
Bor Ptolemy Grey her?
Ja, men han sover.
Beklager at jeg kom så sent, men jeg måtte jobbe.
Kom innom om noen dager, og litt tidligere.
Ok, jeg kommer tilbake.
Kan du vennligst fortelle ham at W-R-I-N-G kom innom?
Han husker det.
Det skal jeg.
For en snill mann.
Onkel.
Går det bra?
Jeg hadde en… hadde en billedbok.
-Ja? -Den var forstørret.
Og nevøen min lagde den til meg.
Og… Og nå kan jeg ikke finne den.
Onkel. Se på meg.
Vet du engang hvor du er?
Å nei.
-Hvor er han? -Hvor er legen? Denne veien.
Kom. Skynd deg.
Det skjedde så fort.
-Visste ikke hva jeg skulle gjøre. -Jeg tok den med meg.
-Det er ingen regler, ingen lover. -Jeg har en sprøyte til ham.
Det har ikke engang gått 12 timer ennå.
-Ingen regler, ingen lover. -Han er mye verre nå.
Hva gjør du? Hvem… Hvem er hun?
Vil det gjøre vondt?
Hvorfor er ikke legen her? Vil du at vi skal stoppe?
-Hvor er Reggie? -Kanskje vi bør stoppe.
-Å, det er varmt! -Det vil føles slik i begynnelsen.
Fugl. Vårens første fugl? Det er varmt. Det er varmt!
Hold ham fast.
-Kan han dø? -Noen gjorde det. Færre nå.
-Hva mener du med "færre"? -Onkelen din er en veldig modig mann.
Han tar sjansen for å våkne fra tilstanden.
-Det er det han vil. -Coydog?
Coydog, ikke dø! Coydog, ikke… ikke dø!
Hold ut.
-Mamma brenner. Hun brenner opp! -Det går bra, baby.
-Å nei! Sensie. -Det går bra. Jeg er her.
Sensie! Ligg hos meg.
-Jeg er her. -Herregud! Nei!
-Hold ut. Du vet hva du må gjøre. -Coydog!
Jeg kommer til å dø. Jeg kommer til å dø! Jeg greier ikke dette alene!
Hvis du dør, er alt fortapt. Skjønner du det?
Det er ingen lover eller regler for svarte menn som oss. Det er rett og galt.
I de hvites øyne er det en forbrytelse at vi puster lufta deres. Skjønner du?
Ja, sir.
Greit.
Hvorfor… Hvorfor skjedde dette, Fugl?
Hva har du gjort med meg?
BASERT PÅ BOKA AV WALTER MOSLEY
Tekst: Espen Stokka