Dat hoort u zo meteen.
Nu eerst wat lokaal nieuws.
Reggie.
Waar ben je, jongen?
Reggie.
Ik heb je overal gezocht, jongen.
Reggie.
Ben je daar?
STAATSEXAMEN
Shit.
Kutwijf. Ik neem je te grazen.
Mama, ik weet niet wat je denkt, maar… -O, nee?
Ik wilde haar deken goed leggen… -Kop dicht.
Terug naar je kamer, Hilliard.
Nu.
Leg het mes maar neer.
Hij wilde me betasten.
Hij was gewoon aan het klieren. -Hij wilde me verkrachten.
Dit wil ik niet horen.
Hilly moet het horen. Ik wilde gewoon slapen.
Het was niet zo'n goed idee om jou in huis te halen.
Mijn schuld. Ik had beter moeten weten.
Hilly is een jonge kerel en jij bent zo… -Zo wat?
Je bent een knappe meid, Robyn.
Een knap meisje dat halfnaakt rondloopt. Dat houdt 'm wakker.
Is dat mijn probleem? -Zeg het maar.
Jij hebt 'n mes… -Dat heb ik van m'n moeder.
Ja, je hebt het zwaar gehad. Je vader werd vermoord…
…en je moeder had steeds mannen over de vloer, maar…
M'n moeder hield van me. -En ik van haar.
Ze was m'n beste vriendin. Daarom haalde ik je in huis.
Maar dit is niet goed voor Hilly en voor jou ook niet.
Je hebt zoveel vriendinnen in je studiegroepje.
Wellicht kan je bij een van hen in huis.
Maar ik heb niets verkeerds gedaan.
Dat weet ik. Daar gaat het ook niet om.
Je bent nog niet volwassen genoeg om het te begrijpen.
Wij moeten ervoor zorgen dat die zwarte mannen zich gedragen.
Eerlijk of niet, dat is onze taak.
Mr Grey?
Mr Grey, word wakker.
Wie ben jij? Wat doe je hier? -Ik ben het. Robyn.
Vogeltje? Het eerste lentevogeltje?
Hoe kom jij nou binnen?
Ik had uw sleutel nog. Ik wilde hem terugbrengen…
…en toen ik aanklopte, begon u te gillen.
Waar droomde u over?
Het was… Het was… Het was vreselijk. -Ja? Wat gebeurde er?
Hé, hé. Stop. Dat is niet nodig.
Ik haal even wat water.
Waar is uw toilet?
Toilet… Toilet… is stuk. En… En de wasbak… wasbak is verstopt.
En als u naar de wc moet?
Ik doe m'n grote boodschap als ik met Reggie naar het eetcafé ga.
En… En de kleine in een… een oud… oud bonenblikje…
…dat ik door de gootsteen in de keuken spoel.
In de keuken?
Nee. Nee. Waar is uw toilet?
Die… Die kant op. Die kant op. Aan het eind van de gang.
Deze kant? -Daar was-ie vroeger.
Geen nare verrassingen?
Zeker weten?
Dat kan echt niet.
Laat nou maar zitten en doe die deur dicht.
Nee. Luister. Als dat niet gefikst wordt, blijft 't door m'n hoofd spoken.
Spoken.
Waar zijn uw schoonmaakspullen? -Mijn schatten. Nee.
Waar heeft u het over? -Elke keer dat Reggie hier schoonmaakte…
…gooide hij m'n mooiste spullen weg. -O ja? Wat dan?
Kom op nou. Niet doen.
Kom maar mee.
Je gaat te snel. -Sorry.
Ga maar zitten. Sorry.
Moet u luisteren.
Ik vraag u om toestemming voordat ik iets weggooi.
Goed plan?
Ja. Dat vindt u 'n goed plan.
Goed. Bent u er klaar voor? -Ik denk het.
Wilt u deze oude tandenborstel houden?
Nee. Gooi dat ding maar weg.
TAMPONS
Dat kan wel weg.
Kan dit ook weg? In de vuilnisbak?
Oké dan. -Gooi nu maar weg.
Wat is dat?
Weet ik veel. 'Hoesten en verkoudheid'.
Geen last van.
Gadverdamme.
Hoe kunt u zo leven? -Ga maar weer terug naar Niecie dan.
Daar woon ik niet meer. -Hebben ze je eruit getrapt?
Ja. -Waarom dan?
Doet er niet toe.
Kom anders hier wonen. Ik heb heel veel spelletjes.
U heeft ongedierte.
Al die rotzooi: een perfecte broedplaats. Daar moeten we wat aan doen.
Nu meteen?
Jezus…
In het Midden-Oosten blijft het onrustig.
Het burgerconflict is uitgemond in geweld. Volgens ooggetuigen…
Kom. Ik laat u zien hoe een badkamer eruit hoort te zien.
Waarom loop je zo snel?
Voilà.
Wat een tovenarij. -Nee. De vlotterstang was gewoon verbogen.
En het zat verstopt, maar het was zo gepiept.
Maar waar heb je dit geleerd?
M'n moeder was vaak ziek en we hadden geen geld, dus ik moest alles fiksen.
Is je moeder ziek? -Ze is overleden.
O, wat spijtig.
Ik moet nodig. Ik moet nodig. -Wat? Nu?
Niet te veel papier. De leidingen doen 't, maar dat kunnen ze niet aan.
O, mijn hemel.
Heerlijk, zeg. -Ga uw handen wassen.
U ja.
Dit gaat niet in m'n eentje.
Wil je soms nog meer weggooien?
Ik wil het hier wat aangenamer maken. Dat klinkt niet verkeerd, toch?
Dus, vindt u het oké als ik schoonmaak?
Niet tekeergaan en uzelf slaan, oké?
Heeft u de sleutel voor dat hangslot?
Nee. Dat niet. -Bedoelt u dat u de sleutel niet heeft of…
Ik moet erin. Er zijn te veel kakkerlakken.
Ik moet sprayen. -Daar niet.
Overal. Dat is het hele punt.
Nou ja… dat is haar kamer.
Sensia. -Wie?
Sensia. Ik was… Ik was met haar getrouwd en ze ging dood.
Luister, u kunt hem weer op slot doen als ik klaar ben.
U kunt me vertrouwen.
Oké? Echt waar.
Dan is het alsof het nooit gebeurd is.
Beloofd.
Geen zorgen. Het is zo gebeurd.
Wat mooi. -Kom die kamer uit.
Kom binnen. -Sensie?
Kom je nog?
Waarom blijf je daar zo staan, Pitypapa?
Ben je verlegen?
Ze is dood, jongen.
Waarom zit hier een slot op? Het is de mooiste kamer.
Jocko, zeg het als ik moet helpen. -Oké.
Gaat u deze koffer nog gebruiken?
Blijf van m'n reiskoffer af.
En ook van m'n boekenkast en het volume van m'n tv.
Oké, oké, meneer. Begrepen.
Kom die kast uit en blijf van m'n boeken af.
Oké. Oké. Ze snappen het nu wel.
We zijn bijna klaar.
Ze zitten in m'n kast. -Dat wil echt niemand. Kom.
Het zat in een… Het zat in een klein kistje…
…van… van hout en metaal.
Daar zat het in. -Wat?
De… De…
Nee, kom op. Niet doen. -O, ik… Ik vergeet alles.
Ziet er goed uit, hè, Mr Grey?
Ik wil die koffer van alligatorleer wel.
Hij gaat toch nergens heen. -Nee. Afblijven. Nee.
Hij heeft 'm niet nodig. -Het is zijn koffer en dat blijft zo.
Juist. -Ziet u?
Ziet u? Niets om u zorgen over te maken.
Hoe heet jij ook alweer? -Robyn.
Het eerste lentevogeltje.
We moeten de spullen nu echt wegbrengen.
Ja. Ik kom er zo aan, man.
Goed.
Het was… Het was een klein kistje…
…van metaal en hout achter een rode steen…
…helemaal onder in de put.
Hé, Robyn. Ik wil je even spreken.
Wat is er? -Het afgesproken bedrag.
Zwaarder dan verwacht?
Ik snap het. Maar geen zorgen. Komt goed.
Top.
Hé. Billy en Jocko gaan zo. -Doei.
Dat is niet genoeg. We moeten ze eerst betalen.
Niet met Coydogs schat. Daar is die niet voor.
Ja, maar het geld uit dat blik dan?
Ik kijk even.
Waarom heeft u een zoutvaatje? Het zal wel.
Zal ik deze ventilatoren meenemen? -Nee, die hebben we nodig.
Goed dan.
En die klapstoeltjes dan? -Neem er maar een paar mee.
O, Jocko vond dit. Het zat vastgetapet aan de zijkant van de tv.
Als… Als je blijft, kun je wel in Sensia's kamer slapen.
Dat vindt ze vast niet erg en… en dan slaap ik wel op de bank.
Weet u van deze doktersafspraak?
Jij… Jij mag in Sensia's kamer slapen, als je blijft.
Hé, waarom moet u naar de dokter? -Weet ik veel. Ik ben niet ziek.
Heeft Reggie deze afspraak gemaakt?
Hé, wacht buiten op me.
Waar zijn al m'n spullen? -Vindt u dit niets dan?
Goed. Ik zeg Jocko en Billy gedag.
Kom je terug?
Ik ga naar beneden. -Ja, maar kom je terug?
Ik kom terug.
Hé. -Hé, alles goed? Wil je een lift?
Nee. -Oké.
Heeft Reggie iets gezegd over een doktersafspraak?
Volgens mij niet.
Blijf je bij hem?
Niet graag, maar ik moest weg van Niecie.
Ik kan nergens anders terecht. -Waarom deed ze dat?
Tja, het was ik of Hilly.
Wat een mens.
Vraagje. -Wat?
Waarom noem je Mr Grey niet 'Papa Grey' of 'oom'?
Omdat-ie dat niet is.
Het is een uiting van respect.
Waarom zou ik? Hij onthoudt het toch niet.
Ja, maar hij is wel een man. Hij is ouder dan wij.
Alles erin, Jocko? -Ja, meneer.
Ik dacht dat je niet meer terugkwam. -Maar ik ben wel terug. En raad eens?
Wat? -We gaan spray halen.
BOUWMARKT
Bedoel je vernevelaars? -Is het geen spray?
Ik heb mensen alleen over sprays gehoord. -Het zijn spuitbussen met gif.
Nou, die wil ik. -Ja, we hebben er nog wel een paar.
Mag ik er vier?
Waar woon je?
Heb je ze nou of niet?
Het ruikt hier wel lekker. Naar ijzeren spijkers en motorolie.
Kijk nou wat ze hier hebben.
Hier staat dat het kramp in je benen en voeten verhelpt, binnen één minuut.
Meneer, ik vind het maar niets, zoals je naar haar kijkt.
Je ogen rollen bijna uit je hoofd en je neusvleugels zijn gespreid…
…alsof je een loopse teef ruikt.
Zo kijk je niet naar een aardige jongedame zoals zij.
Betaal die knakker.
Hoeveel kost dit?
Hé. Kijk uit je doppen, ouwe.
Waar ga jij nou naartoe?
O, nee. -Blijf van hem af, trut.
Geef me m'n geld. Waar is m'n geld, verdomme?
Krijg de tering, trut.
Nee. -Kappen nou.
O, god. Hou op.
Hou op. O. Nee. -Ah, shit.
Laat haar los.
Waar is mijn geld, verdomme? Ik heb het nodig.
Waar is m'n geld?
Waar is 't? Ik meen het. Waar is m'n geld? -Ik weet het niet.
Trut.
Alles in orde. Kom.
Kom. Opstaan.
Bent u die dikke koe geld schuldig? -Ze kwam hier een keer binnen.
Ze sloeg me neer en pakte m'n blik met geld.
En daarom zette Reggie een extra slot op de deur…
…en mocht ik alleen hem binnenlaten.
Ik had 'r ook neer kunnen steken. -O, nee. Dat willen we niet.
Gaat het wel?
Ik… Ik weet het niet.
Rustig maar, oom. Er worden vandaag geen trutten afgemaakt.
Maar dat staat wel op de planning voor zo'n 100.000 van deze eikels.
EXTRA KRACHTIG ONGEDIERTEVERNEVELAAR
Dat gif mag niet in de gang komen.
Bedankt, trouwens.
Waarvoor?
Voor wat u tegen die vent in de winkel zei.
Wat zei ik dan?
Waar moet ik wonen als je m'n huis opblaast?
O, dat doe ik niet. Ik vul het alleen met gif.
Is dat goed? -Ligt eraan of je binnen of buiten bent.
En wat zijn wij? -Wij zijn buiten, oom.
Wonen we nu hier?
Nee, maar één nachtje. U bent morgen weer thuis.
Jemig, ik ruik naar ongediertespray.
Ik heb nog al m'n eigen tanden.
Kijk jou nou toch.
Een echte schrokop.
Kom nou. Dat valt wel mee. -Waar is dat ene dat ik voor je stal?
Het is… Het is…
Ik weet het niet meer.
Je moet het je herinneren.
Een man is niet meer dan zijn herinneringen.
Ik vind het wel. Ik vind het wel. Beloofd.
Echt waar, maar laat me gaan. Ik moet gaan. Laat me gaan.
Laat me erin.
Laat me erin. Laat me erin. Ik beloof het.
Waar wacht je nog op?
Meid, niet doen. -Wat?
Zoals zij… Met de jurk en die haarkam. Nee.
Oké, prima. Ik trek het wel uit.
Nee. -Ik wil dit toch niet.
Hup. Wegwezen. Weg.
Weg.
Ik heb… Ik heb het niet gestolen.
Ga weg. -Wat doet u nou?
Hij zei… Hij zei 'help me'. En ik schopte hem.
Dit moet u niet meer doen, oké? -Ik wist te ontsnappen.
Heb ik die meegenomen?
Nou, die… die horen hier helemaal niet.
Sterker nog, ik had ze weg moeten doen.
Ze waren van uw vrouw.
Ja, maar ze is dood.
Misschien… Misschien kun jij…
…kun jij ze overnemen en dragen, zoals de bedoeling is.
Ga naar bed. Het is al laat.
Mag ik naar de tv luisteren?
…de VS krijgt vaker te maken met extreme neerslag en overstromingen.
Het Noordpoolgebied warmt ook steeds sneller op…
…de temperaturen stijgen overal.
Het smelten van het ijs raakt niet alleen de fauna…
…die erop leeft, maar heeft ook gevolgen voor de straalstroom die ook direct…
Gaan we nu naar huis? Komt Reggie straks? -Nee, we zijn met z'n tweetjes.
Maar Reggie wilde dat u naar deze dokter ging, dus daar gaan we eerst heen.
Die ene dokter waar die vrouw met dat ding in d'r hals was?
Alles goed? -Alles goed? Klaar?
Voorzichtig.
Alles goed, Mr Grey? -Zeker.
Mooi.
Hoe gaat 't met jou? -Geef maar.
Billy. -Billy.
Je gaf m'n ochtend vorm Maar het was geen leuke dag
Ik rock en jij gaapt, maar je negeert me
Ik lebber je schatje af
Je flow is maar vreemd Die green card krijg je
Hé, heeft u het naar uw zin?
Ik reed ooit zo in een koelwagen rond.
Oké dan. Mr Grey in een koelwagen, snap je?
Hemel. -Wat is dit nou?
Mr Grey, wat voor dokter heeft u?
Een dokter die… die Dr Pepper heeft, hoop ik.
Hé, moet ik meekomen?
Nee, je bent al te laat. Komt goed.
Oké. -Pas op.
Ik breng straks je tassen langs. -Goed.
Laat het weten als je me nodig hebt. Dag, Mr Grey.
Welkom. Kom.
Wat… Wat mooi. -Heeft u zoiets ooit eerder gezien?
Nou, kom dan. -Kijk nou toch.
De dokter komt er zo aan.
Wilt u wat drinken? -Een Dr Pepper, alstublieft.
Hallo, Mr Grey. Ik ben dr. Rubin.
Heel fijn om kennis te maken. Toe, ga zitten.
Reginald Lloyd?
Nee. Niet Reggie. Robyn Barnet.
Reggie is onverwachts overleden.
Wat erg.
Mr Lloyd was Mr Grey's verzorger, toch? -Zo zou je 'm kunnen noemen.
Hoe noem ik jou? -Een vriendin van de familie.
Oké. Goed. Mr Grey, wat fijn om u eindelijk te ontmoeten.
Ja, het gaat prima, bedankt. -Nou, zo hoort het ook.
U werd doorverwezen omdat u zo sterk bent. -Reken maar.
Al ik heb wel gehoord dat u weleens wat vergeet.
Ik herinner me de belangrijke dingen. -Zoals?
Ik weet wat goed is en wat verkeerd.
Dat is heel belangrijk.
Maar weet u nog wat u als ontbijt had vanochtend?
Of de klusjes die u vandaag wilde doen?
Weet u hoe u thuiskomt, Mr Grey?
Eén ding moet je onthouden.
Soms wil ik gewoon dingen vergeten.
Dat begrijp ik.
Miss Barnet, ik… Ik zal wat vertellen over mijn werk.
Ik werk samen met een aantal specialisten…
…die bepaalde aspecten van Alzheimer en andere vormen van dementie willen genezen.
En ons onderzoek is in een vergevorderd stadium.
We kunnen praktisch, maar wel slechts tijdelijk…
…vrijwel alle vormen van dementie wegnemen.
Wanneer gaan we naar huis? -Ho. De dokter is nog niet klaar.
Als hij ons medicijn twee keer toegediend heeft gekregen…
…zal Mr Grey binnen een week…
…al zijn herinneringen terugkrijgen.
Hij kan dan details terughalen die een normaal persoon vergeet.
Wist Reggie hiervan?
Helaas niet. Nee, dit zouden we allemaal bij dit consult bespreken…
…waarbij ook de meer… gecompliceerde aspecten aan bod zouden komen…
…namelijk de keerzijden. -Wat zijn de keerzijden?
Ik geloof dat ik dat beter onder vier ogen kan bespreken met Mr Grey.
O? Hoe ziet u dat voor u?
Bedankt, Olga.
Aan 't begin van ons onderzoek ontwikkelden we een andere behandeling.
Die zorgt niet voor volledige helderheid, maar wel voor bewustzijn.
Kunt u dat simpel uitleggen?
Het komt erop neer dat Mr Grey dan helder kan nadenken…
…en z'n eigen beslissingen kan nemen.
Misschien is het goed als we er een weekje over nadenken…
Miss Barnet, neem me niet kwalijk.
Ik weet dat dit heel moeilijk is, maar ik maak uit z'n medisch dossier op…
…dat z'n ziekte bijna onomkeerbaar is.
Volgende week, misschien morgen al…
…is het te laat.
Dus, wat geeft u hem dan? Een pil of zo?
Nee. Nee, het is één enkele injectie…
…die een werking heeft van zo'n 12 tot 24 uur.
Er zijn geen bijwerkingen.
Maar de behandeling werkt maar één keer.
Als die uitgewerkt is, houdt het ook echt op.
Deze man zegt dat hij uw herinneringen kan terughalen.
Zelfs waar Coydogs schat is?
Hij wil u een injectie geven…
…zodat u zelf een beslissing kunt nemen over al die gestoorde dingen.
Wilt u dat?
Weet ik veel.
Ik… Ik wil het weten.
Toch?
Ja, dat wilt u, Mr Grey.
Oom, gaat het?
Olga.
De EPA moet bepalen…
…of PFAS aangeduid moeten worden als schadelijke stoffen in schoon water.
Als dat het geval is, moet de EPA normen vaststellen…
…om lozing te beperken, aangezien PFAS uit de industrie…
Jeetje, wat is het hier stoffig.
Overal dode kakkerlakken.
U heeft de tv uitgezet. -Ja, dat was de bedoeling.
En als u het kanaal niet meer kunt vinden? -Hoe dan? Het zit toch op de tv?
Weet u wie ik ben?
Jij bent mijn… Nee.
Jij bent de dochter van Niecies beste vriendin die hierheen is gestuurd…
…om me te helpen opruimen.
Ik had hier een hoop spullen, hè? -Ik heb 't met Billy Freres opgeruimd.
Billy?
Reggies vriend.
Ja. Klopt.
En Reggie is dood.
Iemand heeft hem vermoord. -Dat weet u nog.
Weten ze wie dat was?
Nee, dat weet niemand. De politie boeit het niet.
Waar is hij vermoord? -In het steegje bij Delmar Circle.
Heb je een auto?
Nee, maar ik kan er een regelen.
Doe dat. Ik wil de plek zien waar Reggie vermoord is.
Maar die injectie werkt maar zo'n halve dag…
…en dan vergeet u alles weer. U kreeg hem vier uur geleden.
Dan zou ik maar opschieten.
Is het hier?
Gaat het?
Ja, hoor. U bent gewoon zo anders.
O ja? Ik voel me niet anders.
Waarom loopt u zo snel?
Pardon, meneer.
Wat?
Er vond hier onlangs een schietpartij plaats.
Een man kwam om het leven.
Ik vroeg me af of u daar iets van wist.
Hoe heet u? -Ik heet Ptolemy.
De man die om het leven kwam was m'n neefje, Reggie.
Mijn achterneefje.
Oom.
Dat is behoorlijk sterk, makker.
Zelda.
Ja, Hogie?
Jij zag dat die man neergeschoten werd, toch?
Misschien.
Deze kerel is z'n oom.
Hij is oké.
Tweede plas aan die kant. Het was een bruine man met stekels.
Heb je een van tweeën eerder gezien?
Nee, allebei niet.
Het leek alsof ze een afspraak hadden of zo.
Heb je iets gehoord? Heb je ze namen horen noemen?
Ik hoorde schoten en ik ging ervandoor.
Volgens mij had de schutter een litteken in de vorm van een zigzag.
Bij z'n linkeroog, dacht ik.
Bedankt. God zegene jullie.
Genoeg gezien?
We moeten terug. Dat zei ik toch? Dr. Rubin verwacht ons.
Luister. U moet met die man praten.
Laat hem alles vertellen over die behandeling…
…zodat u een goede keus kunt maken.
Ik weet al wat-ie gaat zeggen. -Hoe dan?
Dat heb je verteld.
Ja, maar dat is gestoord. -Hoezo?
Omdat ik niet weet waar ik 't over heb, verdomme.
Vloekte je ook zoveel toen ik… -De dokter zegt dat er keerzijden zijn.
Dat maakt niet uit. -Hoezo niet?
Nou, voor Reggie. Voor jou.
Voor mij?
Ik weet nog dat-ie dit maakte.
Extra groot, zodat-ie de namen groot op kon schrijven…
…zodat ik het zou onthouden. Hij maakte 't thuis op z'n computer.
Voor mij.
Hij deed alles voor mij.
Dan kan ik toch niet toestaan dat mensen z'n naam vergeten?
Wat voor man zou ik zijn…
…als ik niet inzag dat zijn dood onrechtvaardig was?
Zeg maar dat ik niet thuis ben.
Woont Ptolemy Grey hier?
Ja, maar hij slaapt.
Sorry dat ik zo laat ben, maar ik moest werken.
Kom over een paar dagen maar wat eerder langs.
Oké. Doe ik.
Wil je tegen hem zeggen dat W-R-I-N-G is langsgekomen? Dat weet-ie nog wel.
Doe ik.
Zo'n aardige man.
Oom?
Gaat het?
Ik had een… had een fotoboek.
Ja? -Met uitvergrote foto's.
En m'n neefje had die voor me gemaakt. En… En nu kan ik hem niet vinden.
Oom. Kijk me aan.
Weet u wel waar u bent?
Waar is hij? -Waar is de dokter? Deze kant op.
Kom. Snel.
Het ging zo snel.
Ik wist me geen raad. -Ik heb 't bij me.
Geen regels, geen wetten, nee. -Ik heb een injectie.
De 12 uur zijn nog niet eens om.
Geen regels, geen wetten. -Het is nu veel erger.
Wat doe je? Wie… Wie is dat?
Gaat dat pijn doen?
Waarom is de dokter er niet? Moeten we ophouden?
Waar is Reggie? -Misschien wel.
O, wat heet. Wat heet. -Zo voelt dat in het begin.
Vogeltje. Eerste lentevogeltje?
Het is heet. Zo heet.
Hou hem vast.
Gaan er mensen dood aan? -Vroeger meer.
Hoe bedoel je? -Je oom is heel moedig.
Hij grijpt de kans om hieruit te ontwaken.
Dit is wat hij wil. -Coydog.
Coydog, niet doodgaan. Coydog, niet… niet doodgaan.
Hou vol.
Mijn moeder staat in brand. -Het is oké.
O, nee. Sensie. -Het is oké. Ik ben er.
Sensie. Kom bij me liggen.
Ik ben er. -God. Nee.
Hou vol, jongen. Je weet wat je moet doen. -Coydog.
Ik ga dood. Ik ga dood. Ik kan dit niet in m'n eentje.
Als je doodgaat, is alles verloren. Begrepen?
Er zijn geen wetten en regels voor zwarte mannen zoals wij.
Je hebt goed en verkeerd.
Witte mensen vinden onze aanwezigheid al vreselijk. Snap je?
Ja, meneer.
Oké dan.
Waarom… Waarom gebeurt dit, vogeltje?
Wat heb je me aangedaan?
NAAR HET BOEK VAN WALTER MOSLEY
Vertaling: Jenneke Takens