Kaikki tämä ja lisää tänä aamuna.
Vilkaistaan ensin paikallisuutisia.
Reggie.
Reggie!
Missä olet, poika?
Reggie!
Reggie.
Reggie!
Olen etsinyt sinua kaikkialta, poika.
Reggie!
Oletko siellä?
Ei!
TENTTIPAKETTI
Paska.
Senkin ämmä! Hakkaan sinut!
En tiedä, miltä tämä näyttää, äiti…
Et varmaan!
Yritin nostaa hänen peittonsa… -Tuki suusi, poika!
Palaa huoneeseesi, Hilliard.
Vauhtia!
Voit laskea veitsen.
Hän yritti käydä päälle.
Poika vain pelleilee. -Hän yritti raiskata minut!
En halua kuulla tuollaista.
Hillyn pitää kuulla se. Minä vain yritän nukkua.
Oli selvästi väärin ajatella, että voisit asua täällä.
Se on kokonaan minun syytäni.
Mitä tulee Hillyn ikään ja sinun…
Mihin?
Olet nätti tyttö, Robyn.
Kaunokainen, joka kuljeksii puolialasti.
Poika ei saa nukuttua.
Miksi se on minun ongelmani? -Kerro sinä.
Heiluttelet veistä… -Äiti antoi veitsen minulle.
Tiedän, että oli vaikeaa, kun isäsi kuoli -
ja äitisi kutsui taloon miehiä, mutta…
Äiti rakasti minua. -Ja minä rakastin häntä.
Hän oli paras ystäväni.
Siksi halusin sinut tänne.
Nyt minun pitää kuitenkin ajatella Hillyn parasta ja sinunkin parastasi.
Sinulla on tyttökavereita opintoryhmässäsi.
Kysy joltakulta heistä, voiko hän majoittaa sinut.
En tehnyt mitään väärin.
Tiedän. Kyse ei ole siitä, mitä teit.
Et kuitenkaan ole tarpeeksi kypsä vielä.
Meidän tehtävämme on varmistaa, etteivät mustat miehet sekoa.
Oikein tai väärin, niin on toimittava.
Hra Grey?
Herää, hra Grey.
Kuka olet?
Mitä teet talossani? -Minä tässä. Robyn.
Lintuko? Kevään ensi lintuko?
Miten pääsit tänne, lintu?
Minulla on yhä avaimesi. Tulin palauttamaan sen,
mutta aloit kiljua, kun koputin.
Mistä näit unta?
Se oli…
Se oli… Se oli kamalaa.
Mitä tapahtui?
Hei! Hetkinen nyt!
Tuolle ei ole tarvetta.
Haen vettä kasvojasi varten.
Missä vessasi on?
Vessa… Se meni rikki.
Ja… Lavuaari on tukossa.
Miten sitten käyt vessassa?
Käyn isolla hädällä, kun Reggie vie minut syömään.
Pikkuhädän teen vanhaan papupurkkiin.
Tyhjennän sen keittiön lavuaariin ja huuhtelen vedellä.
Keittiössäkö?
Eikä. Missä vessasi on?
Se on tuolla. Käytävän päässä.
Tuollako? -Siellä se ennen oli.
Ei kai mikään hyppää kimppuuni?
Oletko varma?
Eikä. Ei onnistu. Ei!
Ei tuollainen sovi. -No…
Lopeta tuo ja sulje ovi.
Eikä. Kuuntele!
Jos tuota ei hoideta, se jää vaivaamaan minua.
Se vaivaa.
Missä puhdistusaineet ovat? -Aarteeni. Eikä.
Mistä sinä puhut?
Aina kun Reggie sanoo siivoavansa täällä,
hän heittää kaikki hienot juttuni pois.
Hienot juttuni. -Kuten mitä?
Älä nyt. Älä tee noin.
Tule. Minä näytän.
Olet liian nopea! -Voi anteeksi.
Istu tähän. Anteeksi.
Tiedätkö mitä?
Näytän kaiken ennen kuin heitän pois. Sinä saat päättää.
Sopiiko?
Kyllä vain. Se sopii.
No niin. Oletko valmiina? -Kyllä kai.
Haluatko pitää haisevan vanhan hammasharjan?
En. Heitä se pois. -Niin.
TAMPONEJA
Nämä voidaan heittää pois.
Voiko tällekin jättää hyvästit?
Selvä. -Eikä!
Hyvä on sitten. -Nyt voit heittää sen pois.
Mitä se on?
En tiedä. "Yskään ja nuhaan".
Ei ole kumpaakaan.
Ei helvetissä!
Miten voit elää näin?
Voit aina palata Pimun luo.
En asu siellä enää.
Heittivätkö he sinut pihalle?
Kyllä. -Miksi?
Ei sillä ole väliä.
Voit asua täällä. Minulla piisaa lautapelejä.
Paikka pursuaa torakoita.
Ne lisääntyvät tässä sotkussa.
Siitä on tehtävä loppu.
Nytkö? -Niin.
Jessus…
Jännitteet Lähi-idässä pysyvät korkeina.
Siviilikonflikti on johtanut väkivaltaisuuksiin.
Silminnäkijöiden mukaan…
Tule. Näytän sinulle, miltä vessan pitäisi näyttää.
Miksi kävelet niin nopeasti?
Voilà!
Taikuutta!
Uimuriventtiili oli vain vääntynyt.
Pytyssä ja lavuaarissa oli tavaraa, mutta ei se vaatinut paljon.
Miten osaat korjata sellaista?
Äiti sairasteli usein -
eikä meillä ollut rahaa, joten minä korjasin kaiken.
Onko äitisi sairas? -Hän kuoli.
Se onkin paha juttu.
Pitää käydä pytyllä. -Mitä?
Nytkö?
Paperia riittää, mutta älä tuki pyttyä.
Putket toimivat mutta vihoittelevat.
Hyvä luoja.
Se oli aikamoista.
Eikä. Mene pesemään kätesi.
Sinä juuri.
En pysty tähän yksin.
Aiotko heittää tavaroitani pois?
Yritän vain parantaa tilannettasi.
Se ei kuulosta kovin pahalta.
Voitko siis antaa minun siivota?
Et kai ala kiukutella ja lyödä itseäsi?
Onko munalukkoon avainta? -Eikä.
Ei. Ei sitä.
Eli ei ole avainta vai…?
Minun on pakko mennä sinne. Torakoita on liikaa.
Pitää hankkia ötökkäpommi. -Ei siellä.
Kaikkialla. Niin se vain on.
Tuo on hänen huoneensa.
Sensian. -Kenen?
Sensian. Olin naimisissa hänen kanssaan, ja sitten hän kuoli.
Kuule. Voit lukita oven uudestaan, kun työni on valmista.
Voit luottaa minuun.
Kuuletko? Voit luottaa.
Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Lupaan sen.
Ei huolta. Tämä on nopeasti ohi.
Kaunista.
Tule pois sieltä.
Tule sisään.
Sensie?
Tuletko sinä vai et?
Miksi seisot siinä, Pity-pappa?
Ujostuttaako?
Hän on mennyttä, poika.
Miksi lukitsit oven? Tämä on talon paras huone.
Kerro, jos tarvitset apua, Jocko.
Selvä.
Et kai aio käyttää tätä matkalaukkua, hra Grey?
Jätä matkalaukkuni rauhaan!
Jättäkää kirjahyllykin rauhaan älkääkä sotkeko TV:n ääntä.
Hyvä on. Selväksi tuli.
Tule pois kaapista äläkä koske kirjoihini!
Hyvä on. He tajuavat kyllä.
Kohta on valmista.
He ovat kaapissani! -Kukaan ei halua mennä kaappiisi.
Se oli pienessä arkussa,
joka on tehty puusta ja metallista.
Siellä se oli. -Mikä niin?
Se…
Älä. Tuohon ei ole tarvetta. -En voi… Minä unohdin.
Täällä näyttää aika hyvältä, hra Grey.
Minä haluaisin alligaattorilaukun.
Ukko ei ole menossa minnekään. -Jättäkää alligaattori rauhaan. Ei!
Hän ei tarvitse sitä. -Laukku on hänen, ja hän pitää sen.
Juuri niin. -Näetkö nyt?
Minähän sanoin, ettei huoleen ole syytä.
Mikä sinun nimesi olikaan? -Robyn.
Kevään ensi lintu. -Niin.
Jos nämä viedään kierrätyskeskukseen, pitää lähteä heti.
Hyvä on. Tulen ihan pian.
Hyvä on.
Se oli pieni laatikko -
metallista ja puusta punaisen kiven takana -
kaivon syvyyksissä.
Hei, Robyn. Voidaanko puhua?
Mitä nyt?
Sovittu summa.
Oliko työtä liikaa?
Tajuan kyllä.
Ei huolta. Hoidan asian.
Hyvä.
Hei! Billy ja Jocko lähtevät. -Hei hei.
Meidän pitää olla reiluja.
Heille pitää maksaa ensin.
Mutta ei Coydogin aarteella. Se ei ole sitä varten.
Entä vessarahasi?
Anna kun katson.
Miksi sinulla on suolasirotin? Ihan sama.
Vienkö tuulettimet, hra Grey?
Älä. Tarvitsemme niitä.
Selvä.
Entä nuo taittotuolit?
Vie vaikka pari niistä.
Jocko löysi tämän teipattuna TV:n laitaan.
Jos jäät tänne,
voit nukkua Sensian huoneessa.
Ei se haittaa häntä. Minä voin nukkua tällä sohvalla.
Tiedätkö, miksi joku varasi tämän ajan lääkäriin?
Voit olla Sensian huoneessa, jos jäät tänne.
Miksi sinun pitää mennä lääkäriin? -En tiedä. En ole sairas.
Varasiko Reggie tämän lääkäriajan?
Odota minua ulkona.
Missä kaikki kamani ovat?
Etkö pidä tästä?
Saatan Jockon ja Billyn ulos.
Palaatko takaisin?
Käyn vain alakerrassa. -Mutta palaatko takaisin?
Kyllä.
Minä palaan.
Hei. -Mitä nyt? Tarvitsetko kyydin?
En. -Hyvä on.
Sanoiko Reggie sinulle mitään lääkärikäynnistä?
Ei tainnut sanoa.
Jäätkö hänen luokseen?
En tahtoisi, mutta Pimu potki minut pihalle.
Minulla ei ole muuta paikkaa. -Miksi Pimu niin teki?
Hemmetti. Piti valita joko minut tai Hilly.
Se akka.
Kerro jotain. -Mitä?
Mikset kutsu hra Greytä Greyn papaksi tai sedäksi?
Koska hän ei ole kumpikaan.
Se olisi kunnioittavaa.
Miksi ihmeessä? Ei hän kuitenkaan muista.
Hän on siitä huolimatta mies ja vanhempi herra.
Kaikki kunnossa, Jocko? -On.
En uskonut, että palaisit.
Mutta palasin. Arvaa mitä.
Mitä? -Nyt mennään pommiostoksille.
RAUTAKAUPPA
Tarkoitatteko savuttajia?
Eikö niitä kutsuta pommeiksi?
Olen aina kuullut puhuttavan ötökkäpommeista.
Pelkkiä spraypulloja täynnä myrkkyä.
Sitä minä tarkoitinkin.
Kyllä niitä taitaa olla muutama.
Saisinko neljä?
Missä oikein asut?
Onko teillä sitä, mitä pyydän?
Täällä tuoksuu mukavalta.
Rautanauloilta ja moottoriöljyltä.
Katso, mitä täällä on.
Tämä tekee kuulemma lopun jalkakrampeista yhden minuutin sisällä.
En pidä tavasta, jolla katsot häntä.
Silmät toljottavat ja nenä sauhuaa -
kuin kiimaisen nartun haistaneella rakilla.
Nuorta neitiä ei saa katsoa tuolla tavalla.
Maksa miehelle.
Paljonko?
Hei! Katso eteesi, ukko.
Minne helvettiin luulet meneväsi?
Voi ei! -Irti hänestä, ämmä!
Rahat tänne! Missä rahani ovat? Nyt riittää…
Haista paska!
Ei! -Lopettakaa tuo!
Lopettakaa, luojan tähden!
Älkää! Ei! -Helvetti!
Päästä irti!
Missä helvetissä rahani ovat? Tarvitsen ne.
Missä rahani ovat?
Missä ne ovat? Olen tosissani.
Missä rahani ovat? -En tiedä.
Ei, ei, ei!
Ämmä!
Kaikki on hyvin. Tule.
Tule. Nouse ylös.
Oletko velkaa sille läskille?
En ole. Hän tuli tänne kerran,
kävi päälle ja vei kolikkopurkkini.
Siksi Reggie laittoi oveen lisälukon -
ja kielsi päästämästä muita sisälle.
Olisin voinut teilata ämmän.
Hyvä luoja, ei. Ei sellainen vetele.
Oletko kunnossa?
Minä en… En tiedä.
Rauhoitu, setä. Kukaan ei tapa ketään tänään.
Eikö? -Ei.
Tällaisia penteleitä on tuhansittain tappolistallani.
VOIMAKAS TUHOLAISSAVUTIN
Myrkky ei saa levitä käytävään.
Kiitos muuten.
Mistä hyvästä?
Siitä, mitä sanoit rautakaupan miehelle.
Mitä minä sanoin?
Missä asun, jos räjäytät taloni?
En minä sitä räjäytä. Täytän talosi vain myrkyllä.
Onko se hyvä juttu? -Riippuu siitä, onko sisällä vai ulkona.
Missä me olemme?
Me olemme ulkona, setä.
MOTELLI
Asummeko täällä nyt?
Vain tämän yön. Palaat huomenna kotiisi.
Lemuan tuholaismyrkyltä.
Minulla on kaikki hampaat tallella.
Niinkö?
Voi poikaa.
Syöt liian ahneesti.
Älähän nyt, Coy.
Missä on se, minkä varastin?
Se… Se on…
En muista.
Sinun on pakko muistaa.
Mies on vain sitä, mitä hän muistaa.
Hyvä on.
Hyvä on sitten.
Minä etsin sen. Lupaan sen.
Minä teen sen. Jätä minut rauhaan.
Päästä sisälle.
Päästä minut sisälle! Minä lupaan.
Mitä odotat?
Älä tee tuollaista, tyttö! -Mitä?
Ihan kuin hän… Mekossa ja kammassa. Ei…
Hyvä on! Minä riisun tämän!
Ei! -En edes halua tätä!
Häivy täältä!
Mene!
En minä varastanut sitä!
Mene pois! -Mitä helvettiä sinä teet?
Hän sanoi… Hän sanoi auttavansa minua.
Minä potkaisin häntä.
Et voi juosta pois tuolla tavalla.
Pääsin pakoon.
Toinko minä nuo?
Et.
Sillä ei… Sillä ei ole mitään asiaa tänne.
En olisi saanut pitää sitä.
Ne kuuluvat vaimollesi.
Mutta hän on kuollut.
Ehkä sinä voit…
Sinä voit ottaa ne ja kohdella kuten naisen tuleekin.
Mene nukkumaan. On myöhä.
Saanko kuunnella TV:tä?
…Yhdysvalloissa on paikoin rankkasateita ja tulvia.
Pohjoisnavan lämpötila kohoaa ennätyslukemiin -
alueen lämmetessä laajasti.
Jäämassojen sulaminen vaikuttaa sekä alueen villieläimiin -
että suihkuvirtaukseen, joka on suoraan…
Menemmekö kotiin nyt? Tuleeko Reggie myöhemmin?
Ei. Olemme kahdestaan.
Reggie tosin halusi, että käyt lääkärissä, joten käymme siellä ensin.
Onko se sama vastaanotto, jossa oli pääkaulainen nainen?
Miten menee? -Terve.
Oletteko valmiina?
Varo askelmaa.
Voitko hyvin, hra Grey? -Totta vie!
Hyvää kuuluu.
Miten itse voit? Tuota… -Minä laitan sen.
Billy. -Billy.
Jee, jee, jee. -Mutta…
Hip hop hurraa hoo
Hei, hoo, hei, hoo
Hei, hoo
Aamustani kuvan piirsit Mut siinä olet osaton
Kun mä rokkaan sinä uinut Oloni on levoton
Mun kieleni sut tuntee Palvelija sinun oon
Maahan minun kohta muutat Vaikka oot tuntematon
Hei! Onko hauskaa?
On!
Minä ajoin ennen tällaista jäärekkaa.
Hra Grey jäärekassa. Snaijaatteko?
Luoja! -Mitä?
Millaisella lääkärillä käyt, hra Grey?
Sellaisella, jolla on toivon mukaan Dr Pepperiä.
Hei. Tulenko mukaan?
Olet jo valmiiksi myöhässä. Minä hoidan loput.
Hyvä on. -Varo askelmaa.
Tuon laukkusi myöhemmin. -Hyvä on.
Huuda, jos tarvitsette minua. Näkemiin, hra Grey.
Tervetuloa. Seuratkaa minua.
Onpa hienoa.
Oletko nähnyt mitään tuollaista?
Kyllä vain.
Tule. -Katso tuota.
Tohtori tulee pian.
Saako olla juotavaa? -Dr Pepper, kiitos.
Päivää, hra Grey. Olen tri Rubin.
Erittäin mukava tavata.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Reginald Lloyd?
Ei Reggieä. Robyn Barnet.
Reggie menehtyi äkillisesti.
Otan osaa suruunne.
Eikö hra Lloyd ollutkin hra Greyn hoitaja? -Kai häntä voisi siksi kutsua.
Entä miksi kutsun sinua? -Olen vain perhetuttu.
Selvä. Hyvä. On hienoa viimeinkin tavata teidät, hra Grey.
Voin ihan hyvin, kiitos.
Kuten pitääkin.
Saitte lähetteen luokseni, koska olette niin vahva.
Totta hitossa olen.
Minulle on kuitenkin kerrottu, että unohtelette asioita.
Muistan kaiken tärkeän. -Kuten mitä?
Tiedän, mikä on oikein ja mikä väärin.
Se on todella tärkeää.
Muistatteko kuitenkin, mitä söitte aamiaiseksi tänään?
Tai tehtäviä, joita olitte suunnitellut täksi päiväksi?
Muistatteko tien kotiin, hr Grey?
On jotain, mikä on pakko muistaa.
Toisinaan haluan vain unohtaa.
Minä ymmärrän.
Nti Barnet, minä…
Minun sietää kertoa, mitä minä teen.
Työskentelen asiantuntijoiden kanssa, jotka yrittävät parantaa -
tiettyjä oireita Alzheimerin taudissa ja muissa dementian muodoissa.
Olemme edistyneet hyvin tutkimuksessamme.
Vaikka tulos onkin väliaikainen,
voimme eliminoida lähes kaikki dementian muodot.
Koska menemme kotiin? -Odota nyt!
Tohtori puhuu vielä.
Saatuaan kaksi annosta kehittelemäämme lääkettä -
hra Grey muistaa viikon sisällä kaiken, mitä hän on koskaan tiennyt.
Yksityiskohtia, joita me tai kukaan tavallinen ihminen ei voisi muistaa.
Kerroitko tästä Reggielle?
Ikävä kyllä en.
Säästimme tätä keskustelua tämän päivän käynnille,
jotta voisimme puhua myös mutkikkaammista seikoista -
eli hoidon haittapuolista.
Mitä haittapuolet ovat?
Lienee parasta, että puhun niistä kahden kesken -
hra Greyn kanssa.
Kahden kesken? Miten se onnistuisi?
Kiitos, Olga.
Tutkimuksemme varhaisessa vaiheessa kehittelimme toisen hoidon.
Se ei tarjoa täydellistä selkeyttä, mutta se tarjoaa ymmärrystä.
Voisitko puhua selkokielellä?
Lyhyesti sanoen hoidon ansiosta hra Grey voisi ajatella selkeästi -
ja tehdä omat päätöksensä.
Voimmeko palata ensi viikolla ja antaa vastauksemme silloin?
Jos sallit, nti Barnet?
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta hra Greyn lääkärin mukaan -
hänen tilansa on juuri ja juuri kyllin hyvä hoitoa varten.
Ensi viikkoon mennessä tai ehkä jopa huomenna -
voi olla liian myöhäistä.
Mitä antaisitte hänelle? Jonkin pillerinkö?
En. Antaisimme yhden rokotteen,
jonka teho kestää noin 12-24 tuntia.
Sivuvaikutuksia ei ole.
Hoito toimii kuitenkin vain kerran.
Kun vaikutus lakkaa, lisähoidoilla ei olisi vaikutusta.
Mies sanoo voivansa auttaa sinua muistamaan taas.
Jopa Coydogin aarteen?
Hän haluaa antaa piikin,
joka auttaa sinua ymmärtämään, mitä kaikkea oikein tapahtuu.
Haluatko sitä?
En tiedä.
Minä haluan tietää.
Enkö haluakin?
Kyllä. Te haluatte, hra Grey.
Setä? Onko kaikki hyvin?
Olga.
Ympäristösuojeluvirasto selvittää,
pitäisikö paraformaldehydit määritellä vesien myrkkysaasteiksi.
Siinä tapauksessa viraston on määritettävä standardit -
teollisuuden paraformaldehydipäästöille…
Onpa täällä pölyistä.
Torakanraatoja joka puolella.
Sammutit TV:n.
Sitä minä yritinkin.
Etkö pelkää hukkaavasi kanavan?
Miten voisin hukata sen? Sehän on TV:ssä.
Tiedätkö, kuka olen?
Sinä olet minun… Ei.
Olet Pimun parhaan ystävän tytär, joka lähetettiin tänne -
auttamaan minua siivoamaan.
Minulla oli ennen paljon romua.
Raivasin ne pois Billy Freresin kanssa.
Billynkö? -Niin.
Reggien ystävän.
Niin.
Ja Reggie on kuollut.
Joku tappoi hänet.
Sinä muistat sen.
Tiedetäänkö, kuka sen teki?
Kukaan ei tiedä varmasti.
Poliiseja ei edes kiinnosta.
Missä hänet tapettiin?
Sivukujalla Delmar Circlessä.
Onko sinulla autoa?
Ei, mutta voin tilata sellaisen.
Tee niin.
Haluan nähdä, missä Reggie tapettiin.
Rokote kestää vain ehkä puoli päivää.
Sen jälkeen unohdat taas.
Sait sen neljä tuntia sitten.
Sitten on paras pitää kiirettä.
Olemmeko perillä? -Olemme.
Oletko kunnossa?
Olen. Sinä vain olet todella erilainen.
Olenko? Minusta ei tunnu erilaiselta.
Miksi kävelet niin nopeasti?
Anteeksi.
Mitä?
Täällä ammuskeltiin jokin aika sitten.
Eräs mies kuoli siinä.
Satutko tietämään mitään?
Mikä nimesi on?
Nimeni on Ptolemy.
Kuollut mies oli sukulaispoikani Reggie.
Nuori sukulaispoikani.
Setä.
Melkoisen tujua tavaraa, ystäväni.
Zelda.
Niin, Hogie?
Sinähän näit, kun se mies ammuttiin, vai mitä?
Ehkä.
Tämä ukko on hänen setänsä.
Kunnon mies.
Toisen lätäkön luona.
Ruskeahipiäinen piikkitukkainen mies.
Olitko koskaan nähnyt kumpaakaan aiemmin?
En koskaan.
Heillä näytti olevan jonkinlainen kohtaaminen.
Kuulitko mitään? Mainitsivatko he nimiä?
Kuulin ammuntaa, ja sitten juoksin.
Ampujalla taisi olla salaman muotoinen arpi.
Se oli vasemman silmän päällä.
Kiitos. Jumalan siunausta.
Oletko nähnyt tarpeeksi?
Meidän pitää palata.
Sanoin jo, että tri Rubin odottaa meitä.
Kuuntele minua. Sinun pitää puhua sen miehen kanssa.
Hän kertoo kaiken, mitä sinun pitää tietää hoidosta,
jotta voit päättää, miten haluat edetä.
Tiedän jo, mitä hän sanoo. -Miten?
Sinä kerroit minulle jo.
Tuo on hullua.
Mikä siinä on hullua?
Koska en tiedä paskaakaan.
Kiroilitko noin paljon, kun…
Lääkäri sanoi, että seuraavassa rokotteessa olisi haittapuolia.
Sillä ei ole väliä. -Miksei?
Reggien takia. Ja sinun.
Minunko?
Muistan, kun hän teki tämän minulle.
Hän suurensi kuvan voidakseen kirjoittaa nimet isolla,
jotta muistaisin.
Hän teki sen kotitietokoneellaan.
Minun vuokseni.
Hän teki paljon minun vuokseni.
Miten voisin antaa muiden unohtaa hänen nimensä?
Millainen mies olisin,
jos en tunnustaisi hänen kuolemansa epäoikeudenmukaisuutta?
Sano, etten ole kotona.
Asuuko Ptolemy Grey täällä?
Asuu, mutta hän nukkuu.
Anteeksi, että tulen myöhään, mutta olin töissä.
Tule takaisin hieman aiemmin muutaman päivän päästä.
Hyvä on.
Voitko kertoa hänelle, että W-R-I-N-G tuli käymään?
Hän muistaa kyllä.
Minä kerron.
Kovin mukava mies.
Setä?
Oletko kunnossa?
Minulla oli… Minulla oli valokuvakirja.
Niinkö? -Se oli suurennettu.
Sukulaispoikani teki sen minulle.
Ja nyt… Nyt en löydä sitä.
Setä. Katso minua.
Tiedätkö edes, missä olet?
Voi ei.
Missä hän on? -Missä tohtori on?
Tätä tietä.
Tule. Nopeasti.
Hän heikkeni nopeasti.
En tiennyt, mitä tehdä. -Ei huolta. Minä toin sen.
Ei sääntöjä eikä lakeja.
Ei ole sääntöjä eikä lakeja. -Minulla on rokote.
Mitä tapahtuu? Ei ole kulunut 12 tuntia.
Ei sääntöjä eikä lakeja. Mitä… -Hän on heikompi kuin aiemmin.
Mitä sinä teet? Kuka hän on?
Sattuuko tuo? Missä tohtori on? Miksei hän tullut?
Pitääkö lopettaa?
Missä Reggie on? -Ehkä pitäisi lopettaa.
Se on kuumaa! Kuumaa. -Siltä tuntuu aluksi.
Lintu. Kevään ensi lintu?
Se on kuumaa!
Pitele häntä.
Voiko hän kuolla? -Moni ei kuole enää.
Mitä tarkoitat? -Setäsi on rohkea mies.
Hän uskaltaa yrittää toipua.
Hän haluaa sitä. -Coydog?
Älä kuole, Coydog! Älä kuole!
Pysy hereillä.
Äiti on tulessa. Hän palaa! -Ei hätää, kulta.
Voi ei. Sensie. -Ei hätää. Olen tässä.
Sensie! Tule viereeni.
Olen tässä. -Voi luoja. Ei!
Pysy hereillä, poika. Tiedät, mitä tehdä.
Coydog!
Minä kuolen. Minä kuolen!
En pysty tähän yksin!
Jos kuolet, kaikki on menetetty. Ymmärrätkö sen?
Kaltaisillemme mustille miehille ei ole sääntöjä eikä lakeja.
On vain oikea ja väärä.
Valkoisten mielestä on rikos hengittää heidän ilmaansa.
Ymmärrätkö minua?
Kyllä ymmärrän.
Kyllä.
Hyvä on sitten.
Miksi näin tapahtuu, lintu?
Mitä teit minulle?
PERUSTUU WALTER MOSLEYN KIRJAAN
Tekstitys: Petra Rock