Kõik see meie hommikuses programmis.
Kuid esmalt kohalikud uudised.
Reggie.
Reggie!
Kus sa oled, poiss?
Reggie!
Ma olen sind kõikjalt otsinud, poiss.
Reggie!
Oled siin sees?
Ei!
TASEMEEKSAM
Kurat!
Sa väike mõrd! Ma peksan su vaeseomaks.
Ema, ma ei tea, mida sa arvad, aga… - Küll sa tead!
Tahtsin ta teki üles tõsta… - Pea suu, poiss!
Mine oma tuppa, Hilliard.
Mine!
Võid noa ära panna. - Ta üritas mulle peale ronida.
Poiss tegi lihtsalt pulli. - Mees üritas mind vägistada.
Mul pole vaja seda kuulda.
Aga Hillyl on. Ma üritasin lihtsalt magada.
Näen nüüd, et ei oleks tohtinud sind siia tuua.
Minu viga, ma peaksin targem olema.
Hilly vanus ja see, et sina oled…
Milline ma olen?
Sa oled ilus tüdruk, Robyn.
Noor iludus käib poolpaljalt ringi. Poiss ei saa magada.
Kuidas see minu mure on? - Vasta ise.
Sina vehid siin noaga. - Sain selle emalt.
Tean, kui raske sul olnud on. Isa sai surma,
ema vedas majja igasuguseid mehi, aga…
Ema armastas mind. - Ja mina teda.
Ta oli mu parim sõber.
Seepärast su siia tõingi.
Aga nüüd pean mõtlema, mis on parem Hillyle. Ja sulle ka.
Sul on järeleaitamiskursusel ju palju sõbrannasid.
Äkki saad natuke aega mõne juures elada.
Aga ma ei teinud midagi valesti.
Ma tean. Asi ei olegi sinu tegudes,
vaid asjas, mille mõistmiseks sul veel küpsust ei jagu.
Meie kohus on kindlustada, et mustad mehed hulluks ei lähe.
On see õige või vale, aga see on meie kohus.
Hr Grey?
Hr Grey. Ärka üles.
Kes sa oled?
Mida sa mu majas teed? - Mina olen. Robyn.
Linnuke? Esimene kevadine linnuke?
Kuidas sisse said, Linnuke?
Võti jäi eile õhtul minu kätte. Tulin seda tagasi tooma,
aga kui koputasin, hakkasid karjuma.
Mida sa unes nägid?
See oli…
See oli… See oli hirmus.
Jah? Mis juhtus?
Kuule, oota nüüd.
Seda ei ole vaja.
Toon sulle näo pesemiseks vett.
Kus vannituba on?
Pott… Pott läks katki.
Ja kraanikauss on umbes.
Kuidas sa siis vetsus käid?
Suuremat häda teen siis, kui Reggie mu einelasse viib.
Ja väiksemat häda teen vanasse… vanasse oapurki.
Valan selle köögis kraanikausist alla ja lasen vett peale.
Köögis?
Ei. Kus vannituba on?
See on sealpool. Ümber nurga ja mööda koridori edasi.
Seal? - Vähemalt enne oli.
Kas keegi võib kallale karata?
Oled kindel?
Ei. No ei!
See ei ole õige asi. - Noh…
Jäta asi pooleli ja pane uks kinni.
Ei, ei. Kuula nüüd!
Kui asi ei lahene, jääb see mind painama.
Painama jääb.
Kus koristusvahendid on? - Mu aarded.
Mis mõttes?
Alati kui Reggie siin koristama hakkas,
viskas ta ära kogu mu parima kraami.
Parimad asjad. - Jah? Mille?
No kuule. Ära tee nii.
Tule, ma näitan.
Sa liigud liiga kiiresti! - Vabandust.
Võta istet. Vabandust.
Tead mis?
Enne kui midagi ära viskan, näitan seda sulle. Sina otsustad.
Kas sobib?
Jah, sobib küll.
Olgu. Oled valmis? - No eks vist.
Jätad vana hallitanud hambaharja alles?
Ei, viska see ära. - Jah.
Jah, viskame ära.
Kas ütleme sellele ka head aega?
Olgu.
Hästi. - Nüüd võid ära visata.
Mis see on?
Ei tea. „Köha ja külmetus“.
Mul pole kumbagi.
No kurat, ei!
Kuidas sa nii elad?
Võid ju Niecie juurde tagasi minna.
Ma ei ela enam seal.
Mis juhtus? Välja visati?
Jah. - Miks?
Vahet ei ole.
Sa võid siia jääda. Mul on palju lauamänge.
Siin kubiseb prussakatest. Kuuled?
Nad sigivad kõigis neis kuhjades ja kastides.
Peame sellele lõpu tegema.
Kohe? - Jah.
Püha jeesus!
Terves Lähis-Idas on olukord pingeline.
Tsiviilkonfliktina alanud kokkupõrked on muutunud vägivaldseks.
Pealtnägijate sõnul…
Tule. Näitan, milline vannituba välja nägema peaks.
Miks sa sedasi kihutad?
Voilà!
Puhas võlukunst!
Ei. Ujuki hoob oli lihtsalt kõver.
Pott ja kraanikauss olid umbes, aga see käis lihtsalt.
Kuidas sa kõike seda oskad?
Ema oli tihti haige, raha polnud, pidin kõike ise parandama.
Su ema on haige? - Ta suri.
Paha lugu.
Häda on. Hirmus häda. - Mida? Praegu?
Vaata, et paber potti umbe ei aja. Torud töötavad, aga on pirtsakad. Kuuled?
Oh issand!
See juba on midagi. - Mine tagasi ja pese käed ära.
Sina jah.
Üksi ma küll hakkama ei saa.
Kas sa plaanid veel kraami minema visata?
Üritan sul olemise mugavamaks teha. Ei kõlagi nii halvasti, ega?
Nii et kas lepid koristamisega?
Ei jonni ega peksa ennast. Kuuled?
Kas tabalukul on võti ka? - Ei.
Ei. Mitte sinna.
Kas võtit pole või…
Pean sisse minema. Liiga palju prussakaid.
Pean tõrjet tegema. - Mitte seal.
Igal pool. See asja mõte ongi.
Aga see on ju tema tuba.
Sensia tuba. - Kelle?
Sensia. Ma olin temaga abielus ja ta suri.
Kuule, võid ukse jälle lukku keerata, kui lõpetanud olen.
Võid mind usaldada.
Kas kuuled? Võid jah.
Pärast on kõik täpselt samamoodi kui enne.
Ma luban seda.
Ära muretse, ma teen kähku.
Siin on kena.
Sa pead välja tulema.
Tule sisse.
Sensie?
Kas tuled siis?
Miks sa väljas seisad, Pitypapa?
Häbened või?
Ta on läinud, poiss.
Kuule, miks sa maja kõige ilusamat tuba lukus hoiad?
Jocko, ütle, kui abi vajad, eks?
Olgu.
Kuulge, kohvrit te vist ei kasuta, hr Grey?
Jäta mu kohver rahule!
Raamaturiiul ka. Ja vaata, et sa mu teleri heli ära ei riku.
Olgu-olgu, härra. Saime aru.
Tule kapist välja, mu raamatuid ei võta!
Olgu-olgu, nad said juba aru.
Vaata, kohe lõpetamegi.
Näe, nad on kapis. - Keegi ei taha su kappi minna. Tule.
See oli… See oli väikse laeka sees.
Laegas on… See on tehtud puidust ja metallist.
Ja seal sees see oligi. - Mis?
See…
Ei, jäta. Pole vaja. - Ma ei suuda… Ma unustan.
Siin on päris kena. Eks, hr Grey?
Võtaksin alligaatorinahast kohvri.
Tema ei lähe ju kusagile. - Ei! Jäta mu kohver rahule. Ei!
Ta ei vaja seda. - Kuule. Tema kohver jääb talle.
Just nii! - Näed?
Ütlesin ju, et pole vaja muretseda.
Mis su nimi nüüd oligi? - Robyn.
Esimene kevadine linnuke. - Jah.
Kui prügimäele jõuda tahame, peame minema.
Jah, mõistan. Tulen kohe välja.
Olgu.
See oli… See oli väike karp,
tehtud metallist ja puidust, punase kivi taga,
sügaval kaevus.
Kuule, Robyn. Räägime veidi.
Mis on?
Kokku lepitud summa…
Tööd oli palju rohkem?
Saan aru.
Aga ära muretse. Ma aitan.
Lahe.
Kuule. Billy ja Jocko hakkavad minema. - Head aega.
Me ei saa neid niimoodi petta.
Kõigepealt tuleb maksta.
Mitte Coydogi aardega. See on teisteks asjadeks.
Jah, aga see raha su purgis?
Las ma vaatan.
Milleks see soolatops? Mida iganes.
Kas võtan ventilaatorid, hr Grey? - Ei, me vajame neid.
Selge.
Aga klapptoolid?
No võta paar.
Jocko leidis selle. See oli teleri külge teibitud.
Kui sa siia jääd,
võid magada Sensia toas.
Ta ei pahanda. Ja mina magan siinsamas diivanil.
Miks keegi arsti juures aja kinni pani?
Võid Sensia toas elada, kui siia jääd.
Kuule, milleks see arst?
Ei mina tea. Haige ma küll ei ole.
Kas Reggie leppis aja kokku?
Kuule, oota mind väljas.
Kus mu asjad on?
Mis, ei meeldi või?
Olgu. Saadan Jocko ja Billy ära.
Kas tuled ikka tagasi?
Lähen korraks alla. - Jah, aga kas tuled?
Jah.
Ma tulen tagasi.
Kuule. - Mis toimub? Kas vajad küüti?
Ei. - Hästi.
Kas Reggie mainis, et hr Grey tuleb arsti juurde viia?
Vist mitte.
Jääd tema juurde?
Mitte et ma tahaks, aga Niecie viskas mu välja.
Teist kohta mul ei ole. - Miks Niecie seda tegi?
No kurat, ta pidi valima, kas mina või Hilly.
No on naine!
Üks küsimus. - Milline?
Miks sa hr Greyd papa Greyks või onuks ei kutsu?
Sest ta ei ole kumbki.
Nii on viisakas, kullake.
Milleks, mees? Ta ei mäleta niikuinii.
Jah. Aga ta on ikkagi mees, meist vanem.
Valmis, Jocko? - Just nii!
Arvasin, et sa ei tulegi.
Aga tulin. Ja tead mis?
Noh? - Lähme pommi ostma.
EHITUSKAUPLUS
Räägid putukamürgist?
Seda ei nimetata pommiks?
Inimesed kutsuvad neid putukapommideks.
Lihtsalt mürgiga täidetud purgid.
No seda ma tahangi.
Jah, mõned on vist alles.
Võtan siis neli.
Kus sa elad?
Kas sul on neid või ei ole?
Mulle meeldib see lõhn.
Siin lõhnab raudnaelte ja mootoriõli järele.
Kuule, vaata, mida siin müüakse.
Siin on kirjas, et see leevendab krampe jalalabas ja sääres ühe minutiga.
Härra, mulle ei meeldi, kuidas te teda vaatate.
Silmad punnis, ninasõõrmed suured.
Nagu indleva lita lõhna tundev tiirane peni.
Sellist toredat neiut ei vaadata niimoodi.
Maksa raisale.
Kui palju see maksab?
Vaata, kuhu sa lähed, vanamees.
Kuhu vittu sa lähed? Kuhu, raisk?
Oh ei! - Käed eemale temast, mõrd!
Anna mu raha siia, raisk! Kurat, kus mu raha on?
Käi persse, mõrd!
Ei! - Lõpetage!
Oh issand! Lõpetage!
Aitab! Oh ei! - Persse!
Lase ta lahti!
Kurat, kus mu raha on? Mul on seda vaja, raisk!
Kurat, kus mu raha on? Kus see on, raisk? Ma ei tee nalja.
Kus mu raha on? - Ma ei tea.
Ei! Ei-ei!
Libu!
Pole midagi. Tule. Lähme.
Tule, tõuse.
Oled paksmaole võlgu?
Ta tuli ükskord siia sisse,
lõi mu pikali, võttis mu mündipurgi.
Seepärast panigi Reggie uksele veel ühe luku,
ei lubanud kedagi teist sisse lasta.
Mutil vedas, et ma teda ei lõikunud. - Issand, seda küll vaja pole.
On sul halb?
Ma ei tea.
Rahune, onu, täna seda mõrda ei tapeta.
Ei? - Ei.
Aga umbes 100 000 väikest persevesti tapetakse küll.
ERITI KANGE PUTUKAMÜRK
Et mürk koridori ei satuks.
Ja muide, aitäh.
Mille eest?
Selle eest, mida sa müüjale ütlesid.
Mida ma ütlesin?
Kus ma elan, kui sa mu kodu õhku lased?
Ma ei lase seda õhku, pumpan vaid mürki täis.
Ja see on hea?
Oleneb sellest, kas oled sees või väljas. - Ja kus me oleme?
Väljas oleme, onu. Väljas.
CHESHIRE' MOTELL
Kas me elame nüüd siin?
Ei, ainult täna öösel. Homme oled taas kodus.
Pagan, lehkan putukamürgi järele.
Mul on veel kõik hambad suus.
Ah tõesti?
Vaata end, poiss.
Igavene ahnepäits.
Coy, pole ma nii hull midagi. - Ja see, mille sulle varastasin?
See… See on…
Ma ei mäleta.
Pead mäletama.
Mees on vaid see, mida ta mäletab.
Olgu.
Ma otsin selle üles. Ausõna.
Leian selle, lase mul lihtsalt minna. Ma pean minema. Lase mul minna.
Lase sisse.
Lase mind sisse! Lase sisse! Ausõna!
Mida sa ootad?
Tüdruk, ära tee seda! - Mida?
Nagu tema… Kleidi ja kammiga. Ei, ei.
Olgu, võtan selle nartsu seljast ära!
Ei! - Ma ei tahagi seda!
Mine! Käi välja!
Mine!
Ma ei… Ma ei varastanud seda.
Mine ära! - Mida sa teed?
Ta ütles… Ütles: „Aita mind.“
Lõin teda jalaga.
Sa ei tohi nii ära joosta. Kuuled?
Ma pääsesin minema.
Kas mina tõin need siia?
Ei.
See ei tohiks siin olla.
Ma ei oleks pidanud seda alles jätmagi.
Need kuulusid su naisele.
Jah, aga ta suri.
Ehk saad sina…
Ehk võtad need endale ja kannad neid, nagu naisele kohane.
Mine magama, hilja on.
Kas ma võin telerit kuulata?
…mõnda USA piirkonda ootavad
tugevad vihmavalingud ja üleujutused.
Ka Arktikat on tabanud rekordiline soojenemine,
temperatuur tõuseb terves regioonis.
Jää sulamine mõjutab loomi, kelle ellujäämine sõltub nende elupaigast,
kuid ka põhjapoolkera jugavoolu, mis on samuti otseselt…
Kas me läheme nüüd koju? Kas Reggie tuleb hiljem ka?
Ei, oleme kahekesi.
Aga Reggie tahtis su arsti juurde viia, nii et lähme kõigepealt sinna.
Sinna, kus oli too naine, kelle kaelast kasvas välja teine pea?
Tšau. - Tšau.
Kas olete valmis?
Astu ettevaatlikult.
Läheb teil hästi, hr Grey? - Läheb jah!
Tore.
Ja sul? - Ma aitan.
Billy. - Billy.
Jah, jah, jah. - Aga…
Hiphop hurraa, hoo
Hei, hoo, hei, hoo
Hei, hoo
Joonistasid pildi mu hommikust Kuid päeva heaks ei teinud
Mina rokin, sina haigutad Kuid mu poole ei vaata
Ma su tibu lakun Igal võimalikul moel
Su riimid välismaised Ja roheline kaart juba teel
On sul lõbus?
Jah!
Ma olin kunagi veokijuht, vedasin jääd.
Vaat siis, hr Grey vedas jääd. Saad aru?
Jessas! - Mis mõttes?
Hr Grey, mis arsti juures te käite?
Loodetavasti sellise juures, kes Dr Pepperit pakub.
Kuulge, kas tulen kaasa?
Ei, sul on niigi kiire, saan hakkama.
Olgu. - Astu ettevaatlikult.
Toon su asjad hiljem ära. - Olgu.
Helista, kui mind vajad. Head aega, hr Grey.
Tere. Tulge kaasa.
See on küll kena.
Oled midagi sellist enne näinud?
Oo jaa. Jah.
No lähme siis. - Vaata seda.
Arst tuleb kohe.
Kas te soovite midagi juua? - Palun Dr Pepperit.
Tere, hr Grey. Mina olen dr Rubin.
Meeldiv tutvuda.
Palun võtke istet.
Reginald Lloyd?
Ei. Ma ei ole Reggie. Robyn Barnet.
Reggie suri ootamatult.
Kahju kuulda.
Hr Lloyd oli hr Grey hooldaja, eks?
Nii võib vist öelda küll.
Ja teie? - Lihtsalt sõber, tulin appi.
Hästi. Väga hea. Hr Grey, mul on suur rõõm teiega viimaks kohtuda.
Mul on kõik hästi, aitäh. - No peabki olema.
Teie tugevuse pärast teid siia suunatigi. - Tugev olen ma küll.
Aga ma kuulsin, et te kipute unustama.
Olulisi asju mäletan küll. - Näiteks mida?
Ma tean, mis on õige ja mis vale.
See on tõesti väga oluline.
Aga kas te mäletate, mida te täna hommikul sõite?
Või mida te täna teha plaanisite?
Kas te oskate siit koju minna, hr Grey?
Ühte asja pead sa mäletama.
Vahel ma tahangi unustada.
Saan aru.
Preili Barnet, ma…
Peaksin natuke oma tööst rääkima.
Ma töötan koos rühma spetsialistidega, kes üritavad ravida
teatud Alzheimeri tõve aspekte ning teisi dementsuse ja seniilsuse vorme.
Ja me oleme uuringutega väga kaugele jõudnud.
Me suudame tõepoolest, olgugi et ajutiselt,
kõrvaldada peaaegu kõik dementsuse vormid.
Millal me koju läheme? - Kannata.
Arst ei ole lõpetanud.
Pärast kahte annust meie poolt välja arendatud ravimit
mäletab hr Grey nädala pärast
kõike, mida ta elus teadnud on.
Ta teab üksikasju,
mida meiesugused tavainimesed iial mäletada ei suudaks.
Kas te rääkisite sellest ka Reggiele? - Kahjuks mitte.
Ei, see vestlus pidi toimuma tänasel konsultatsioonil.
Oleksime arutanud ka keerulisemaid aspekte,
mis selle otsusega kaasnevad. Negatiivseid külgi.
Millised need on?
Ma arvan, et sellest peaksin ma hr Greyga nelja silma all rääkima.
Nelja silma all? Kuidas?
Aitäh, Olga.
Uurimistöö alguses arendasime me välja veel ühe protseduuri.
Vaimuselgust see täielikult ei taasta, kuid annab tagasi teadlikkuse.
Äkki räägite inimkeeles?
Lühidalt öeldes võimaldab ravi hr Greyl selgelt mõelda
ja enda eest ise otsustada.
Ehk võiksime järgmisel nädalal tagasi tulla ja siis vastata.
Prl Barnet, kui ma tohiksin…
Ma tean, et see on äärmiselt raske, kuid hr Grey arstilt saadud info näitab,
et varsti ei suuda me mandumist enam tagasi pöörata.
Järgmisel nädalal, ehk isegi juba homme,
on liiga hilja.
Mida te talle annaksite? Tabletti või midagi?
Ei, see on ühekordne süst,
mõju kestab umbes 12 kuni 24 tundi.
Kõrvaltoimeid ei ole.
Aga see ravi töötab vaid ühe korra.
Pärast ei avalda see talle enam mingit mõju.
See mees ütleb, et võib aidata sul jälle mäletada.
Isegi Coydogi aarde asukohta?
Ta tahab sulle süsti teha,
et sa selles jamas ise orienteeruda oskaksid.
Kas sa soovid seda?
Ma ei tea.
Aga ma tahan teada.
Tahan ju?
Jah. Tahate küll, hr Grey.
Onu, on sul kõik hästi?
Olga.
EPA peab uurima,
kas per- ja polüfluoroalküülained on vette sattudes mürgised.
Kui need seda on, peab EPA kehtestama standardid,
et ainete levikut vähendada, kuna need pärinevad tööstusest…
Pagan, kui tolmune see tuba on.
Igal pool surnud prussakad.
Sa panid teleri kinni. - Jah, seda ma teha üritasin.
Kas kanal kaotsi ei lähe?
Kuidas? See on ju teleri sees.
Kas sa tead, kes ma olen?
Sa oled minu… Ei.
Sa oled Niecie parima sõbranna tütar, kes saadeti mulle appi koristama.
Mul oli siin palju kraami, mis? - Jah, koristasin koos Billy Freresega.
Billy? - Jah.
Reggie sõber.
Jah, just nii.
Ja Reggie on surnud.
Keegi tappis ta.
Sa mäletad seda.
Kas nad teavad, kes?
Ei, kindlalt ei tea keegi.
Võmme ei huvitagi.
Kus ta surma sai?
Delmar Circle'i lähedal põiktänavas.
Kas sul auto on?
Ei, aga võin takso kutsuda.
Tee seda.
Tahan näha, kus Reggie tapeti.
Aga süst mõjub vaid umbes pool päeva, siis hakkad jälle unustama.
Ja kulunud on juba neli tundi.
Siis pead vist kiirustama.
Siin ongi? - Just nii.
Kõik kombes?
Jah. Sa oled lihtsalt nii teistsugune.
Päriselt? Ma ise küll ei tunne.
No miks sa sedasi kihutad?
Vabandust, härra.
Mis on?
Siin lähedal toimus tulistamine, mitte väga ammu.
Üks mees tapeti.
Tahtsin küsida, kas te teate midagi.
Mis su nimi on?
Mina olen Ptolemy.
Ja see, kes suri, oli mu noor sugulane Reggie.
Mu õetütre lapselaps.
Onu!
Sa jood siin õige kanget kraami, sõber.
Zelda.
Jah, Hogie?
Sa nägid, kuidas meest tulistati, eks?
Võib-olla.
Tema on selle mehe onu.
Pole vaja karta.
Too teine lomp seal.
Mees pruuni naha ja turris juustega.
Olid sa neid enne näinud?
Mitte kumbagi. Näis, et neil oli kohtumine kokku lepitud või midagi.
Kas sa kuulsid midagi? Kas nad mainisid näiteks mõnda nime?
Kuulsin laske ja pistsin jooksu.
Tulistajal oli vist siksakikujuline arm.
Vist vasaku silma kohal.
Aitäh teile. Jumal õnnistagu teid.
Oled küllalt näinud?
TSIVILISATSIOONI LUGU VII MÕISTUSEAJASTU ALGUS
Peame tagasi minema.
Ütlesin juba, et dr Rubin ootab meid.
Kuula nüüd. Sa pead selle mehega rääkima.
Las ta kirjeldab seda ravi, et saaksid otsustada, kui kaugele minna.
Ma tean, mida ta ütleb. - Kuidas?
Sa rääkisid ju.
Jah, aga see on ju hullumeelsus.
Mis mõttes?
Sest mina ei tea ju asjast sittagi.
Kas sa vandusid enne ka…
Arst ütles, et järgmisel süstil on negatiivseid külgi.
See ei muuda midagi. - Kuidas nii?
Reggie jaoks. Ja sinu jaoks.
Minu?
Mäletan, kuidas Reggie selle tegi.
Ta suurendas seda, et nimed peale kirjutada.
Et ma mäletaksin.
Ta tegi seda oma koduarvutis.
Minu jaoks.
Ta tegi minu heaks kogu aeg igasuguseid asju.
Nii et kuidas ma nüüd inimestel tema nime unustada lasen?
Milline mees ma oleksin…
kui ma ei tunnistaks, kui ebaõiglane tema surm oli?
Kes see ka on, ütle, et mind pole.
Kas Ptolemy Grey elab siin?
Jah, aga ta magab.
Vabandust, et nii hilja tulin, aga olin tööl.
Tulge mõne päeva pärast pisut varem.
Hästi, ma tulen tagasi.
Palun öelge talle, et W-R-I-N-G astus läbi.
Küll ta mäletab.
Ütlen.
Nii meeldiv mees.
Onu?
On sul kõik hästi?
Mul oli siin pildialbum.
Jah? - Suurte piltidega.
Ja Reggie tegi selle mulle.
Ja nüüd ei leia ma seda.
Onu. Vaata mulle otsa.
Kas sa tead, kus sa oled?
Oh ei.
Kus ta on? - Kuhu arst jäi?
Ta on seal.
Tule. Kiiresti.
See käis nii kähku.
Ma ei osanud midagi teha. - Pole viga, tõin selle kaasa.
Pole reegleid, pole seadusi.
Pole reegleid, pole seadusi, ei. - Ma süstin.
Mis juhtus? Ei möödunud 12 tundigi.
Pole reegleid, pole seadusi. - Tal on palju halvem kui enne.
Mis te teete? Kes see on?
Kas see teeb haiget? - Miks arst ei tulnud?
Kas tahad, et jätame asja pooleli? - Kus Reggie on?
Nii kuum! Nii kuum. - Alguses ongi.
Linnuke. Esimene kevadine linnuke?
Kuum on. Nii kuum!
Hoia teda paigal.
Kas ta võib surra? - Nüüd juhtub seda harva.
Mis mõttes harva? - Su onu on väga vapper mees.
Ta on nõus riskima, et haigusest ärgata.
See on tema soov. - Coydog?
Coydog, ära sure! Coydog, ära sure!
Keskendu mulle.
Ema, tuli on lahti. Ta põleb! - Pole midagi, kallis.
Oh ei, Sensie. - Ära karda, olen siin.
Sensie! Heida minu kõrvale.
Olen siin. - Oh issand. Ei!
Keskendu mulle, poiss. Tead, mida teha. - Coydog!
Ma suren. Ma suren!
Ma ei suuda seda üksinda!
Kui sa sured, kaotame kõik. Kas sa mõistad seda?
Meiesugustel mustadel meestel pole reegleid ega seadusi.
On vaid õige ja vale.
Valgete arvates on ka meie hingamine kuritegu.
Kas sa saad aru?
Just nii!
Jah!
Olgu siis.
Miks see juhtus, Linnuke?
Mida sa minuga tegid?
PÕHINEB WALTER MOSLEY RAAMATUL
Tõlkinud Triin Jürimaa