Todo eso y más esta mañana.
Pero primero, tenemos noticias locales.
Reggie.
¡Reggie!
¿Dónde estás, muchacho?
¡Reggie!
Reggie.
¡Reggie!
Te he buscado por todas partes, muchacho.
¡Reggie!
¿Estás ahí dentro?
¡No!
Mierda.
¡Perra! ¡Voy a destruirte!
Mamá, no sé qué parece esto…
¡Claro que no sabes!
- Solo quería recoger su cobija… - ¡Cállate!
Regresa a tu cuarto, Hilliard.
¡Vete!
Ya puedes bajar ese cuchillo.
Trató de ponerse encima de mí.
- Solo es un muchacho jugando. - ¡Es un hombre que trató de violarme!
No quiero escuchar eso ahora.
Pues Hilly debe escucharlo. Yo solo quiero dormir.
Ahora puedo ver que tenerte aquí fue muy precipitado.
Eso es culpa mía. Debí pensarlo mejor.
Entre la edad de Hilly y tu siendo tan…
¿Tan qué?
Eres una muchacha bonita, Robyn.
Eres linda y joven y vas por ahí medio desnuda.
Y el muchacho no puede dormir.
- ¿Y cómo es eso culpa mía? - Tú dime.
- Tú eres la que tiene el cuchillo… - Mi mamá me lo dio.
Sé que ha sido difícil para ti, que hayan matado a tu papá
y con todos los hombres que tu mamá llevaba a la casa, pero…
- Mi mamá me amaba. - Y yo la amaba a ella.
Era mi mejor amiga.
Por eso te quise tener aquí.
Pero ahora debo pensar en lo que sea mejor para Hilly y para ti también.
Tienes a tus amigas del grupo de estudio para el examen.
Pregúntale a una si te puedes quedar con ella por un tiempo.
Pero no hice nada malo.
Lo sé. No se trata de lo que hiciste.
Se trata de que no eres madura todavía para entender ciertas cosas.
Es nuestro deber asegurarnos de que estos hombres negros no enloquezcan.
Esté bien o mal, es lo que tenemos que hacer.
Los últimos días de Ptolemy Grey
¿Sr. Grey?
Sr. Grey, despierte.
¿Quién eres?
- ¿Qué haces en mi casa? - Soy yo. Soy Robyn.
¿Pájaro? ¿El primer pájaro de la primavera?
¿Cómo entraste, pájaro?
La otra noche me quedé con su llave. Vine a regresársela.
Y cuando toqué, comenzó a gritar.
¿Qué estaba soñando?
Fue…
Fue algo horrible.
¿Sí? ¿Qué pasaba?
¡Oiga, espere!
No tiene por qué hacer eso.
Déjeme traerle agua para la cara.
¿Dónde está su escusado?
El escusado… está roto.
Y el lavabo está tapado.
¿Y cómo va al baño?
Hago del dos cuando Reggie me lleva al restaurante.
Y del uno, en una vieja lata de frijoles
y lo tiro en el lavabo de la cocina y dejo correr la llave.
¿En la cocina?
No. ¿Dónde está tu escusado?
Está por allá derecho. Dando la vuelta. Sobre el pasillo.
- ¿Por aquí? - Por lo menos ahí solía estar.
¿Nada va a atacarme de pronto?
¿Seguro?
¡No!
- Eso de allá no está bien. - Bueno…
Deja de hacer lo que sea que hagas y cierra esa puerta.
¡No, escúcheme!
Si eso no se resuelve, voy a estar muy molesta, ¿entiende?
Molesta.
- ¿Dónde tiene las cosas para limpiar? - Mis tesoros. No.
¿De qué está hablando?
Cada vez que Reggie dice que va a limpiar,
siempre termina tirando todas mis cosas favoritas.
- Mis cosas favoritas. - ¿Sí? ¿Cómo qué?
Por favor, no haga eso.
Por favor. Le mostraré.
- ¡Vas demasiado rápido! - Lo siento.
Aquí, siéntese. Perdón.
Le diré qué.
Le enseñaré todo ates de tirarlo y usted puede decidir.
¿Eso le parece?
Sí. Sí le parece.
- Bien. ¿Está listo? - Supongo.
¿Quiere quedarse este apestoso cepillo de dientes?
- No, tira esa cosa. - Sí.
TAMPONES
Sí, éstos los podemos tirar.
¿Cree que también podamos tirar esto? ¿Decirle adiós?
Bueno.
- De acuerdo. - Ahora sí tíralo.
¿Qué es eso?
No lo sé. "Para la tos y la gripa".
No tengo ninguna de las dos.
¡Qué asco!
¿Cómo vive así?
Siempre puedes regresar a casa de Niecie.
Ya no vivo ahí.
¿Qué pasó? ¿Te echaron?
- Sí. - ¿Por qué?
No importa.
Puedes quedarte aquí. Tengo mucho espacio.
Está infestado, ¿me escuchó?
Todas estas montañas, estas cajas, son hogares para alimañas.
Vamos a tener que acabar con eso.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Por Dios…
Todavía hay mucha tensión en el Medio Oriente.
Lo que comenzó como un conflicto civil, ha escalado a la violencia.
Los testimonios de testigos…
Venga. Déjeme mostrarle cómo se debe de ver un baño.
¿Por qué caminas tan rápido?
¡Voilà!
¡Es magia!
No. Su manija de descarga estaba zafada.
Y había cosas atoradas en la taza y en el lavabo, pero no fue difícil.
¿Cómo supiste cómo hacer todo eso?
Mi mamá solía enfermarse
y no teníamos dinero, entonces dependía de mí reparar todo.
- ¿Tu mamá está enferma? - Murió.
Lo siento mucho.
- Debo ir. - ¿Qué?
¿Ahora?
No solo porque ya funciona lo vaya a tapar.
Tal vez funcione la tubería, pero está sensible.
Ay, Dios.
Vaya diferencia.
Regrese ahí dentro y lávese las manos.
Sí, usted.
No puedo con esto yo sola.
¿Estás pensando en tirar más de mis cosas?
Solo quiero que todo esté mejor para usted.
Mejor no es algo malo, ¿cierto?
¿Entonces va a estar bien con que yo esté limpiando?
Nada de hacer escándalos y de golpearse a sí mismo, ¿entendido?
- ¿Tiene la llave de ese candado? - No.
No. Eso no.
¿No, no tiene la llave? ¿O…
Escuche, debo entrar aquí. Hay demasiadas cucarachas.
- Debo de fumigar. - No ahí dentro.
En todas partes. Esa es la cuestión.
Bueno, es que ése es su cuarto.
- Sensia. - ¿Quién?
Sensia. Yo estaba casado con ella y…
…ella murió.
Escuche, puede volverla a cerrar una vez que haya terminado.
Puede confiar en mí.
¿Me entiende? Sí puede.
Será como si nunca hubiera pasado.
Se lo prometo.
No se preocupe. Haré que sea rápido.
Está lindo.
Debes salir de ahí.
Entra.
¿Sensie?
¿Vas a pasar o qué?
¿Por qué estás ahí parado, Papá Pity?
¿Te da pena?
Ya se fue, muchacho.
Oiga, ¿por qué lo cerró? Este es el mejor cuarto de la casa.
Will fue a ver a un neumólogo pediátrico
y le hicieron todos los exámenes
y, por suerte, por ahora no tiene daño pulmonar.
Jocko, me dices si necesitas ayuda, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Oiga, no va a usar su maleta, ¿o sí, Sr. Grey?
¡Deje mi maleta en paz!
Y no se meta con mi librero, ni con el sonido de mi televisión.
De acuerdo, señor. Entendido.
¡Salgan de ese clóset y no se lleven mis libros!
¡De acuerdo! De acuerdo, ya entendieron.
Mire, ya casi acabamos.
- ¡Mira! Están en mi clóset. - Nadie quiere entrar a su clóset. Venga.
Estaba en un pequeño cajón
hecho de madera y metal.
- Y ahí era donde estaba. - ¿Qué cosa?
El…
- Por favor, no haga eso. - Se me olvida.
Se ve muy bien todo, ¿no, Sr. Grey?
Oye, yo me quiero quedar la maleta de caimán.
- No es como que él vaya a salir. - ¡No, deja mi caimán en paz!
No la necesita.
Oye, es su maleta y se la va a quedar.
- Así es. - ¿Ve?
Le dije. No tiene de qué preocuparse.
- ¿Y cuál era tu nombre? - Robyn.
- El primer pájaro de la primavera. - Sí.
Si quieres que se lleven esto al reciclaje, debemos irnos.
Sí, te escucho. Salgo en un momento, amigo.
De acuerdo.
Era una pequeña cajita
de metal y madera, detrás de una piedra roja,
muy abajo en el pozo.
Oye, Robyn. Hablemos un momento.
¿Qué pasó?
La cantidad que acordamos.
¿Es más de lo que habías pensado?
Lo entiendo.
Pero no te preocupes. Yo me encargo.
Genial.
- ¡Oiga! Billy y Jocko ya se van. - Adiós.
Bueno, no podemos hacerles eso.
Debemos pagarles primero.
Pero no con el tesoro de Coyote. No es para eso.
Sí, ¿pero y el dinero de su lata?
Déjeme verlo.
¿Para qué tiene un salero? Como sea.
¿Quiere que me lleve los ventiladores?
No, los necesitamos.
De acuerdo.
¿Y las sillas plegables?
Llévense solo un par.
Y Jocko encontró esto pegado al lado del televisor.
Si te vas a quedar,
puedes dormir en el cuarto de Sensia.
A ella no le molestará. Y yo puedo dormir justo en este sofá.
¿Usted sabe para qué hicieron esta cita con el doctor?
Quédate en el cuarto de Sensia, si te vas a quedar.
¿Para qué tiene que ir al doctor?
No lo sé. No estoy enfermo.
¿Reggie le hizo esta cita con el doctor?
Oye, espérame afuera.
¿Dónde están todas mis cosas?
¿Qué? ¿No le gusta?
Voy a ver que Jocko y Billy se vayan.
¿Vas a volver?
- Solo voy abajo. - Sí, ¿pero vas a volver?
Sí.
Ya regreso.
- Oye. - ¿Qué pasó? ¿Necesitas que te lleve?
- No. - Bueno.
¿Reggie te dijo algo sobre llevarlo al doctor?
No lo creo.
¿Te vas a quedar con él?
No puedo decir que quiero, pero Niecie me echó.
- No tengo otro lugar a dónde ir. - ¿Por qué hizo eso Niecie?
Mierda, amigo. Era yo o Hilly.
Esa mujer.
- Déjame preguntarte. - ¿Qué?
¿Por qué no le dices al Sr. Grey "Papá Grey" o "Tío"?
Porque no es ninguno de los dos para mí.
Es por respecto, linda.
¿Para qué, amigo? Como si se fuera a acordar.
Sí, pero sigue siendo un hombre. Es nuestro mayor.
- ¿Listo, Jocko? - Sí, señor.
Pensé que ya no ibas a regresar.
Pero aquí estoy. Y adivine qué.
- ¿Qué? - Iremos por insecticida.
FERRETERÍA
¿Te refieres a un nebulizador?
¿No se llaman bombas?
Siempre he pensado que se llaman bombas para insectos.
Solo son latas de laca llenas de veneno.
Bueno, eso quiero.
Sí, creo que tenemos un par.
¿Me das unas cuatro?
¿Dónde vives?
¿Tienes lo que estoy pidiendo?
Me gusta cómo huele aquí.
Huele a clavos y aceite de motor.
¡Mira! Mira las cosas que tienen.
Dice que detiene los calambres de piernas y pies en un minuto.
Señor, no me gusta la forma en que la está viendo.
Se le salen los ojos y tiene la nariz bien abierta,
como un perro que huele a una perra en celo.
Así no se le mira a una señorita linda como ella.
Págale.
¿Cuánto va a ser?
¡Fíjate por dónde vas, anciano!
¿A dónde carajos crees qué vas?
- ¡No! - ¡Quítale las manos de encima, perra!
¡Dame mi puto dinero! ¿Dónde está mi puto dinero?
Jódete, perra.
- ¡No! - ¡Basta ya!
¡Por Dios! ¡Basta!
- ¡Basta! ¡No! - ¡Mierda!
¡Suéltala!
¿Dónde está mi puto dinero? ¡Lo necesito!
¿Dónde carajo está mi dinero?
¿Dónde está mi dinero? ¡No estoy jugando!
- ¿Dónde carajo está mi dinero? - No lo sé.
¡No!
¡Perra!
Está bien. Vamos.
- Vamos, levántese. - De acuerdo.
¿Le debe dinero a esa vaca?
No. Ella entró una vez
y me golpeó y se llevó mi lata de monedas.
Y por eso Reggie puso el seguro extra en la puerta
y me dijo que no dejara entrar a nadie más que a él.
Tiene suerte de que no la acuchillé.
No. Dios, no. No queremos eso.
¿Está bien?
No lo sé.
Tranquilícese, tío. Nadie va a matar a nadie hoy.
- ¿No? - No.
Pero sí tengo cerca de cien mil de estos pequeños en mi lista.
NEBULIZADOR PARA PESTES EXTRA FUERTE
No queremos que el veneno salga al pasillo.
Gracias, por cierto.
¿Gracias por qué?
Por lo que le dijo al hombre de la ferretería.
¿Qué le dije?
¿Dónde viviré si vas a hacer estallar mi casa?
No voy a hacer estallar su casa. Solo la voy a llenar de veneno.
¿Y eso es bueno?
Depende de si estamos afuera o adentro.
¿Y dónde estamos nosotros?
Nosotros estamos fuera, tío. Fuera.
MOTEL CHESHIRE
¿Aquí vivimos ahora?
No, solo por esta noche. Regresaremos a casa mañana.
Maldición, huelo a líquido de insecticida.
Todavía tengo todos mis dientes.
¿Sí?
Mírate, muchacho.
Solo eres un gordo codicioso.
Por favor, Coy. No soy tan malo.
¿Y lo que me robé para ti?
Está…
No puedo recordarlo.
Pues tienes que recordarlo.
Un hombre tan solo es sus recuerdos.
De acuerdo.
Lo voy a encontrar. Te lo prometo.
Lo haré. Solo déjame irme. Me debo ir. Déjame ir.
Déjame entrar.
¡Déjame entrar! Lo prometo.
¿Qué estás esperando?
- ¡No lo hagas! - ¿Qué?
Como ella, con el vestido y la peineta. ¡No!
¡Bien! ¡Me quitaré esto entonces!
- ¡No! - ¡No lo quiero de todas formas!
¡Vete! ¡Fuera! ¡Sal!
¡Vete!
¡No me lo robé!
- ¡Aléjate! - ¿Qué carajo está haciendo?
Me pidió que lo ayudara.
Y yo lo pateé.
No puede huir de mí así, ¿me entiende?
Me alejé.
¿Yo traje esto?
No.
Pues no tendría por qué estar aquí.
De hecho, no me lo debí haber quedado.
Es de su esposa.
Sí, pero ella está muerta.
Tal vez…
Tal vez tú puedas…
…quedártelo y usarlo como toda una mujer.
Debería acostarse ya. Es tarde.
¿Puedo escuchar la televisión?
…qué partes de los Estados Unidos serán víctimas
de las lluvias forestales masivas y de inundaciones.
Asimismo, el calentamiento en el Ártico está alcanzando alturas récord,
con la temperatura subiendo por toda la región.
La pérdida del hielo que se derrite afecta a la vida silvestre
que depende de su hábitat para sobrevivir,
así como afecta directamente a las corrientes de chorro polares…
¿Ya nos vamos a ir a casa? ¿Irá Reggie después?
No, solo somos usted y yo.
Pero Reggie quería que usted fuera a ver al doctor,
así que iremos ahí primero.
¿El mismo doctor donde estaba la mujer con la cabeza saliéndole del cuello?
- ¿Qué hay? - ¿Qué hay?
¿Están listos?
Con cuidado.
- ¿Está bien, Sr. Grey? - Sí lo estoy.
Qué bueno.
- ¿Cómo estás tú? - Listo.
- Billy. - Billy.
- Sí. - Pero…
Hip, hip, hurra, sí
Oye, sí
Dibujaste mi mañana Pero no me hiciste el día
Estoy rimando y tú bostezas Pero nunca me volteas a ver
Te beso toda, nena, De toda forma posible
Tu brillo es extranjero Y mi visa viene en camino
¡Oiga! ¿Se está divirtiendo?
¡Sí!
Yo solía manejar un camión de helados como éste.
Bien, el Sr. Grey con su camión de helados. ¿Qué tal?
- ¡Dios! - ¿Qué?
Sr. Grey, ¿con qué clase de doctor va?
Con el que tiene Dr. Pepper, espero.
¿Necesitan que entre con ustedes?
No, ya se te hace tarde. Yo me encargo.
- De acuerdo. - Con cuidado.
- Bueno, luego les llevo las maletas. - De acuerdo.
Solo dime si me necesitan, ¿sí? Adiós, Sr. Grey.
Bienvenidos. Síganme.
Eso está lindo.
¿Alguna vez ha visto algo así?
Sí. Claro.
- Bueno, andando. - Mira nada más.
El doctor estará con ustedes en seguida.
- ¿Les puedo traer algo de tomar? - Una Dr. Pepper, por favor.
Hola, Sr. Grey. Soy el Dr. Rubin.
Es un placer conocerlo.
Por favor, siéntese.
¿Reginald Lloyd?
No. No soy Reggie. Soy Robyn Barnet.
Reggie falleció inesperadamente.
Lamento mucho escucharlo.
El Sr. Lloyd cuidaba al Sr. Grey, ¿es cierto?
Supongo que se puede decir eso.
- ¿Y usted qué es? - Solo una amiga de la familia que ayuda.
Bien. Bueno, Sr. Grey, es fantástico conocerlo por fin.
Sí, estoy muy bien, gracias.
Así es como debería de estar.
Por eso lo recomendaron conmigo. Porque es muy fuerte.
Por supuesto que lo soy.
Aunque me han dicho que ha estado olvidando varias cosas.
- Puedo recordar lo importante. - ¿Cómo qué, por ejemplo?
Sé diferenciar entre lo que está bien y lo que está mal.
Eso sí es muy importante.
¿Pero puede recordar lo que desayunó esta mañana?
¿O las cosas que tenía planeadas para el día?
¿Recuerda cómo llegar a casa, Sr. Grey?
Hay una sola cosa que debes recordar.
A veces solo me quiero olvidar.
Lo entiendo.
Srta. Barnet, yo…
…debería contarle un poco sobre lo que hago.
Trabajo con un grupo de especialistas que están intentando curar
ciertos aspectos del Alzheimer y otras formas de la demencia, como la senilidad.
Y hemos llegado muy lejos en nuestro trabajo.
Podemos prácticamente, aunque solo sea por un tiempo,
eliminar casi todas las formas de la demencia.
- ¿Cuándo vamos a ir a casa? - ¡Espere!
El doctor no ha terminado de hablar.
Después de haber tomado dos dosis de la medicina que desarrollamos,
el Sr. Grey, en tan solo una semana,
podrá recordar todo lo que ha sabido.
Recordará detalles
que tú o yo o cualquier persona normal jamás podrían recordar.
¿Le habló a Reggie sobre todo esto?
Lamentablemente, no.
No, estábamos guardando esta discusión para la consulta de hoy,
en la que habríamos podido hablar de los aspectos más complicados
de tomar esta decisión, es decir, los efectos secundarios.
¿Y cuáles son?
Creo que esa conversación es mejor que la tengamos a solas
el Sr. Grey y yo.
¿A solas? ¿Y cómo harán eso?
Gracias, Olga.
Al principio de nuestra investigación, desarrollamos otro tratamiento.
No provee un 100 por ciento de lucidez, pero sí ayuda a alcanzar consciencia.
¿Podría decirlo en términos sencillos?
Es decir, el tratamiento le dará al Sr. Grey
la habilidad de pensar claramente
y de tomar sus propias decisiones.
Tal vez podríamos regresar la siguiente semana y decirle entonces.
Srta. Barnet, si me permite.
Yo sé que esto es muy difícil, pero los reportes de su propio doctor
me dicen que está a punto de cruzar lo que este tratamiento puede curar.
Para la próxima semana, tal vez incluso para mañana,
ya estará muy grave.
¿Y qué es lo que le dan? ¿Una píldora o algo así?
No. No, es una sola inyección.
Los efectos duran de 12 a 24 horas, aproximadamente.
No hay efectos secundarios.
Pero el tratamiento solo funciona una vez.
Una vez acabado, volverlo a tratar no le ayudará de absolutamente nada.
Este hombre dice que podría ayudarte a recordar de nuevo.
¿Incluso el lugar en el que está el tesoro de Coyote?
Quiere inyectarlo
para ayudarlo a entender estos tratamientos locos usted mismo.
¿Eso le gustaría?
No lo sé.
Sí quiero saber.
¿No es así?
Sí, así es, Sr. Grey.
Tío, ¿está bien?
Olga.
La Agencia de Protección Ambiental deberá determinar
si las PFAS deberían considerarse como contaminantes tóxicos
en el agua pura.
Si las PFAS son consideradas como tóxicas, la Agencia establecerá lineamientos
para limitar la descarga de las PFAS de fuentes industriales…
Vaya, este cuarto está empolvado.
Hay cucarachas muertas por doquier.
Apagó la televisión.
Sí, eso quería hacer.
¿No le preocupa perder el canal?
¿Cómo lo voy a perder? Está ahí en el televisor.
¿Y sabe quién soy yo?
Tú eres mi… No.
Tú eres la hija de la mejor amiga de Niecie, que enviaron
para ayudarme a limpiar.
Solía tener muchas cosas aquí, ¿verdad?
Sí, yo y Billy Freres lo limpiamos.
- ¿Billy? - Sí.
El amigo de Reggie.
Sí. Así es.
Y Reggie está muerto.
Alguien lo mató.
Lo recuerda.
¿Saben quién fue?
No, nadie lo sabe.
A la policía no le importa.
¿En dónde lo mataron?
En un callejón cerca de Delmar Circle.
¿Tienes un auto?
No, pero podría pedir uno.
Hazlo.
Quiero ir a ver dónde mataron a Reggie.
Pero la inyección del doctor solo durará medio día
y luego se le olvidará todo.
Y se la pusieron hace cuatro horas.
Pues entonces vas a tener que apresurarte.
- ¿Es aquí? - Sí, señor.
¿Estás bien?
Sí. Es solo que está muy diferente.
¿En serio? No me siento diferente.
¿Y por qué camina tan rápido?
Disculpe, señor.
¿Qué?
Hubo un tiroteo aquí hace no mucho.
Mataron a un hombre.
Me preguntaba si sabía algo al respecto.
¿Cómo se llama?
Mi nombre es Ptolemy.
El hombre que murió era mi sobrino, Reggie.
Mi sobrino-nieto.
Tío.
Eso que está tomando está fuerte, amigo.
Zelda.
¿Sí, Hogie?
Tú viste cuando le dispararon a ese hombre, ¿no?
Puede ser.
Este tipo es su tío.
Es amigo.
Fue por ese charco de ahí.
Fue un hombre de piel oscura con pelo puntiagudo.
¿Los había visto antes? ¿A alguno de los dos?
Nunca había visto a ninguno.
Parecía que tenían una reunión o algo así.
¿Escuchó algo?
¿Los escuchó decir algún nombre o algo?
Escuché un disparo y corrí.
Creo que el que disparó tenía una cicatriz en forma de zigzag.
En su ojo izquierdo, creo.
Muchas gracias. Que Dios los bendiga.
¿Ya vio suficiente?
LA HISTORIA DE LA CIVILIZACIÓN VII LA EDAD DE LA RAZÓN COMIENZA
Tenemos que regresar.
Ya le dije que el Dr. Rubin nos espera.
Escúcheme. Tiene que hablar con este hombre.
Deje que le diga todo sobre el tratamiento
para que pueda decidir qué tan lejos quiere llevarlo.
- Ya sé qué me va a decir. - ¿Cómo?
Ya me lo dijiste tú.
Sí, pues eso es una locura.
¿Qué tiene de loco?
Porque yo no sé de qué carajo estoy hablando.
¿Así hablabas cuando te…?
El doctor dice que la siguiente inyección tendrá consecuencias.
- Eso no cambia nada. - ¿Por qué no?
Bueno, para Reggie. Para ti.
¿Para mí?
Recuerdo cuando hizo esto para mí.
La agrandó para poder escribir los nombres muy grandes
y pudiera acordarme.
Lo hizo en la computadora de su casa.
Para mí.
Siempre hizo cosas por mí.
¿Cómo podría dejar que la gente se olvide de su nombre?
¿Qué clase de hombre sería…
…si no reconociera la injusticia de su muerte?
Sea quien sea, dile que no estoy en casa.
¿Ptolemy Grey vive aquí?
Sí, pero está dormido.
Lamento haber llegado tan tarde, pero tenía que trabajar.
Bueno, regrese en un par de días, un poco más temprano esta vez.
De acuerdo. Volveré después.
¿Podrías decirle, por favor, que W-R-I-N-G vino?
Lo recordará.
Lo haré.
Es un hombre tan lindo.
¿Tío?
¿Está bien?
Yo tenía un álbum de fotos.
- ¿Sí? - Estaba agrandado.
Y lo hizo mi sobrino para mí.
Y ya no lo puedo encontrar.
Tío. Míreme.
¿Sabe dónde está?
No.
- ¿Dónde está? - ¿Y el doctor?
Por aquí.
Rápido.
Comenzó a perder la memoria muy rápido.
- No supe qué más hacer. - No se preocupe. La traje.
No hay reglas ni leyes.
- No hay reglas ni leyes, no. - Tengo su inyección.
¿Por qué pasa esto? No han pasado ni 12 horas.
- No hay reglas ni leyes. Qué… - Está mucho peor que antes.
¿Qué están haciendo? ¿Quién es ella?
¿Me va a doler?
¿Y el doctor? ¿Por qué no está aquí?
¿Quiere que paremos?
- ¿Y Reggie? - Tal vez debamos parar.
- ¡Está caliente! - Así se siente al principio.
Pájaro. ¿Primer pájaro de la primavera?
¡Está caliente!
Sujétalo fuerte.
- ¿Puede morir? - Algunos solían morir. Ya no tantos.
- ¿Cómo que "ya no tantos"? - Su tío es un hombre valiente.
Está dispuesto a arriesgarse para cambiar su condición.
- Esto es lo que quiere. - ¿Coyote?
¡Coyote, no te mueras! ¡No mueras!
Quédate conmigo.
- Mamá está en llamas. ¡Está ardiendo! - Está bien, amor.
- ¡No, Sensie! - Todo está bien. Aquí estoy.
¡Sensie! Ven a acostarte conmigo.
- Estoy aquí. - ¡Dios, no!
Quédate conmigo, chico. Sabes qué hacer.
¡Coyote!
¡Me voy a morir!
¡No puedo hacer esto solo!
Si mueres, lo habremos perdido todo. ¿Entiendes?
No hay leyes ni reglas para los hombres negros, como tú y yo.
Existe lo bueno y lo malo.
Para los blancos, ya es un crimen que respiremos su aire, ¿entiendes?
Sí, señor.
Muy bien.
¿Por qué pasa esto, Pájaro?
¿Qué me hicieron?
BASADA EN EL LIBRO DE WALTER MOSLEY
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández