Nee. Ga maar.
Ik wilde alleen maar vragen of je Wyatt hebt thuisgebracht.
Oké, mooi. Ik trek zo m'n feestkleren aan.
Doe iedereen de groetjes.
Oké, ik hou heel veel van je. Ik spreek je later. Dag.
Hallo, schatje.
Dag, lieverd.
Wat is er allemaal gebeurd terwijl ik servetten aan 't halen was?
Vertel me alles.
Later, dan maar.
Hallo, Londen. Alles kits, dame?
M'n vlucht heeft drie uur vertraging. Ik kan er niet op tijd zijn.
Op tijd voor wat? -Het Laatste Avondmaal.
Miranda en Charlotte hebben me alles verteld.
Ik wilde je verrassen.
Jeetje. Dat is je gelukt. Ik ben erg verrast.
De mist trok eindelijk op, maar de bemanning bleef aan de grond.
Ik ben woest.
Geen zorgen. We zien elkaar morgen dan wel.
Schat, ik rij net weg van Heathrow.
Ik zou morgenochtend de eerste vlucht terug nemen.
Wacht even. Je zou helemaal naar New York vliegen voor één overnachting?
Het is jouw appartement en ik moet 't de laatste eer bewijzen.
Zet me op de speaker. -Oké.
Zet me op de luidspreker en hou de telefoon omhoog.
Je staat op de speaker.
Bedankt voor alles, jij verdomd fantastisch appartement.
Samantha, heb je nou een Brits accent?
Wie is Samantha?
Dit is Annabelle Bronstein. Ik kom uit Injah.
Dag en 'cheerio'.
En een heel fijne avond.
Bedankt. Dag.
O, nee. Niet naar buiten of in de gang.
O, nee. Niet op de trap.
Meer drama kan ik niet aan.
Wakker worden, slaapkop.
Anthony is er.
Wat?
Wat moet hij? -Hij had je geappt dat hij onderweg was.
Echt? Waar is m'n telefoon? -In een kan margarita's.
O, ja.
Maar wat doet hij hier?
Hij wil praten over z'n kontmaagdelijkheid.
Pardon? -Specifieker gezegd...
Hij vraagt zich af of hij het wel of niet moet doen.
De kinderen waren er toch niet bij? -Nee, alleen ik.
Bof ik even. Nee, de kinderen zijn weg.
Ik heb ze zonder jouw hulp 't huis uit gekregen.
Ik kan het niet alleen, Charlotte.
Ik kan niet zo hard praten, dus luister alsjeblieft.
Jij doet het niet alleen.
Ja, je hebt ontbijt gemaakt en wat boodschappen gedaan...
dus het voelt vast zo, maar eigenlijk...
doe je het minimale van wat er van mij en andere vrouwen wordt gevraagd...
nee, wat er van ons wordt verwácht om in huis te doen...
jaar na jaar na jaar.
En nu vraag ik... nee, verwácht ik van je dat je me met een deel ervan helpt.
Niet met alles. Want ik hou van m'n werk.
En ik ben er goed in. Ik wil blijven doen wat ik doe...
maar dan zonder mezelf bewusteloos te drinken.
Ja, slim plan. -Dus ik heb je hulp en steun nodig.
Niet enkel behulpzame woorden. En je kunt me nu al helpen...
door tegen Anthony te zeggen dat ik niet beschikbaar ben.
Ik ken de term 'kontmaagd' niet eens.
Was het aanrecht en kijk of alles gescheiden is...
Begrijp je dat, Victor? -Engels, Steve.
Oké, prima. Laten we de vetvangers schoonmaken.
Dat gaat beter, toch?
Hé, je hebt bezoek.
Verrassing.
Je wilt vast die naam veranderen, of niet?
Eigenlijk niet. Ik kijk ernaar uit om een tijdje iemand anders te zijn.
Hopelijk heeft Paul een betere tijd achter de rug dan ik.
Was het zo erg?
Miranda...
Het is alsof ik nooit uit de achtbaan ben gekomen.
Het verbaast me dat m'n hoofd niet in brokjes op de stoep ligt.
Dat overkwam iemand tijdens 't schoolgala.
Daarom ging ik niet naar 't schoolgala. En omdat niemand me vroeg.
Wat was er mis met die sukkels? -Nou, inderdaad.
Je had niet hoeven komen. Het gaat goed met me. Ik ben in orde.
Het is verleden tijd.
Daarom ben ik gekomen, Steve.
Ik wil niet iemand uit je verleden zijn.
Ik wil niet via Carrie over je leven horen.
Ik wil niet dat je mij of ons vergeet.
En ik snap dat jij dat misschien wel wil...
maar als het ook maar enigszins mogelijk is, wil ik iemand zijn uit jouw heden...
en misschien uit je toekomst.
Als jij dat ook wil.
Maar gewoon als vrienden, toch? Je wordt toch niet weer hetero?
Want ik stap die achtbaan niet meer in. -Nee. Ik ook niet.
Niet uit vrije wil, want...
ik wil het niet meer.
Slim.
Je bent met veel dingen slim geweest.
Het was slim om dat huis te kopen en naar Brooklyn te verhuizen.
Dat zouden we nu nooit meer kunnen betalen.
En je had gelijk over dat we goede ouders zijn.
We hebben hem niet vermoord. -Nog niet.
Je had alleen geen gelijk over ons.
Nee.
Ik had heel lang gelijk over ons.
Ja?
Gene, ik heb je bericht net ontvangen. Ik wilde naar je kantoor komen.
Geen probleem. Ik had m'n 10.000 stappen nog niet gehaald.
Nog maar 9.000 te gaan.
Zullen we gaan zitten? -Ja. Natuurlijk.
Iemand is toegelaten tot het prestigieuze American Law Institute.
En ik ben het niet. Ik ben al vijftien jaar prestigieus.
Je hebt me vorige week pas opgegeven.
Je zei dat het even zou duren voor het bestuur had besloten.
Dat is meestal ook zo...
maar wat betreft de briljante, standvastige professor Nya Wallace...
van Columbia University werd er snel en unaniem gestemd.
Zelfs door oude Larry.
Wie is oude Larry? -M'n aartsvijand.
Niet te geloven. -Nya...
Je bent een pareltje.
Dat weet iedereen hier op Columbia.
En nu wil het American Law Institute jou ook in hun kroon hebben.
Zelfs oude Larry.
Ik mag die oude Larry wel. -Geloof me, dat verandert nog wel.
Hoi. Hoe was je dag? -Geweldig.
Ik ben unaniem verkozen voor het American Law Institute.
Gefeliciteerd, dat is geweldig. -Klopt, ja.
Weet je wat ik deed na dat geweldige nieuws?
Ik pakte m'n telefoon om het Andre Rashad te vertellen.
Toen herinnerde ik het me weer.
Sneu, hè?
Nya.
Je hebt een geweldig leven.
Je bent een geliefde professor met een vaste benoeming...
bij een van de beste rechtenstudies ter wereld.
Dit is het leven dat je wilde. -Ja.
Maar ik heb geen man om het mee te delen.
Zo.
Ik heb het gezegd.
Ik heb vanavond geen zin in mensen. Ik app Carrie dat ik niet kom.
Snap ik, maar mag ik twee woorden zeggen?
Michelin...
chef-kok.
Dus van een sterrenmaaltijd ga ik me beter voelen?
Beter dan wanneer je thuisblijft.
En dan heb jij mooi een buffer voor Che. -Een win-winsituatie.
Mijn god, wat een mooie tafel. -Dank je wel.
Ik ben helemaal losgegaan. Maar ja, als ik 't nu niet doe, wanneer dan wel?
Hoi. Ik ben er.
Carrie, wat chic. -Dank je.
Weet je nog dat we hier koude sesamnoedels uit kartonnen bakjes hebben zitten eten?
Ja, dat weet ik nog. Waar is Harry? -Nog op z'n werk, maar hij komt wel.
Ik moet even gaan kijken. Hebben jullie nog wat te drinken?
Weet jij waar die vlek op 't plafond vandaan komt?
Geen idee, maar het is nu jouw vlek.
Hoi, knapperd.
Je drinkt. O, het spijt me. Mag ik dat nog niet weten?
We zijn het kwijt. -Ik heb een miskraam gehad.
O, mijn god. -Niet hier.
Sorry dat ik laat ben. Het spijt me. De Apple Store was een gekkenhuis.
De Apple Store? -Je nieuwe iPhone 14 Pro Max.
Kom je met grof geschut?
Ze heeft alle opties nodig die ze kan krijgen. Ze gaat als een speer op 't werk.
Goedenavond, heren.
Waar vlucht jij naartoe? Is de chique sterrenkok een flop?
Zeker niet, hij is enorm chic. Aangezien ik alleen een mini-oven heb...
laat Lisette hem haar chique homo-keuken gebruiken.
Aardig van haar.
Gezien de prijs die ze betaald heeft voor m'n flat, had ze geen keus.
Zie ik jullie zo? Ik moet even bij de kat kijken.
Na jou. Tenzij je je daardoor te vrouwelijk voelt. Dan ga ik eerst.
Kijk niet zo naar m'n kont. Die staat vanavond niet op het menu.
Leuk je te zien. -Bedankt.
Hoi. Ik ben Lisette. Ik ben Carries onderbuurvrouw.
Hoi. Ik ben Che.
Ja, dat weet ik. Ik vond je podcast geweldig.
Is er nog een nieuw comedy-ding waar ik naar uit moet kijken?
Op dit moment niet. Ik zal je de waarheid zeggen...
want ik ken je niet en zie je vast nooit meer, dus waarom ook niet?
Ja. Ga ervoor. -Ik ben in transitie. Emotioneel.
De oude ik is dood en de nieuwe ik is er nog niet.
Je zit in je coconfase.
Net als ik toen ik van LA naar New York verhuisde. Het kan heel zwaar zijn.
Op een dag werd ik wakker en maakte ik deze vlinderring.
Om je aan je metamorfose te herinneren.
Ik hou ook van vlinders. Ik ben nogal fantasieloos.
Wie hebben we daar? Alles goed, maat?
Ik heb je niet meer gezien sinds je onze podcast stopte voor die stomme tv-pilot...
die je volledig hebt verpest. -Ik had tenminste een pilot.
Niemand geeft jou een stomme tv-pilot om te verpesten.
Ik ben Smoke. -Lisette.
Zo drukken stand-ups liefde uit.
Kom op. Geef me wat ik nodig heb. -Antidepressiva?
Hé. -Carrie Bradshaw. Knuffels.
The Beatles zijn weer samen.
Ik steun jou en jij steunt mij.
Ik ken deze mensen niet en heb geen zin om te praten.
Goedenavond.
Hoi. -Kennen wij elkaar?
Ja. -Je komt me bekend voor.
We hebben elkaar ontmoet in Bar T in Brooklyn een tijdje terug.
Bar T is van mij.
Sorry, ik wilde je niet buitensluiten. Ik ben Toussaint Feldman.
O, de sterrenkok. -Ja.
Bar T. De T van Toussaint. -Precies.
En jij gebruikte je tas als een soort afscheiding.
Ik had een enorme tas bij me en toen zei jij dat.
Dat zei hij tegen me.
En je bent getrouwd. -Nu niet meer.
Ga jij maar naar boven.
En die steun dan? -Je redt je wel.
Ik zie je boven. -Oké, bedankt.
Ik ben professor Nya Wallace. -Professor Wallace?
Noem me maar Nya. -Nya, fijn om je weer te zien.
Insgelijks, chef-kok.
Proost. -Ja. Proost.
Word je zo niet ontslagen? -Maak je niet druk.
We mogen Carries etentje niet verpesten.
Ik zal nooit meer grappen over je maken of over je praten op het podium.
Het spijt me dat ik je gekwetst heb.
Ik dacht dat we goed uit elkaar waren gegaan.
Dat dacht ik ook.
Tot je niet terugbelde en m'n appjes negeerde.
Daarom maakte ik die grappen niet. Ik vond ze grappig.
Ik ben slecht in relaties beëindigen. En die grappen waren niet grappig.
Ben ik 't niet mee eens.
Maar Che... Wij? Wat moest dat voorstellen?
Miranda, we waren een ramp. -Maar een goede ramp, toch?
Waarbij niemand sterft en je in een nieuwe wereld belandt.
Een wereld waar je heen moest.
Maar alleen zo kon je er komen. Dat wil ik geloven.
Oké. We waren een goede ramp. -Hou op.
Dank je. -Graag gedaan.
Hé, is alles oké daar? -Ja.
Vrolijk Laatste Avondmaal.
Leuk je weer te zien. -Insgelijks. Bedankt voor je komst.
Ja, ik ken het daar. Ik hou zo veel van Rome. Mis je het niet?
Nou, eigenlijk ga ik binnenkort terug.
Echt? Wanneer? -Volgende maand, denk ik.
Maar je komt toch wel terug? -Dat weet ik nog niet.
De uitgevers in New York zijn nogal...
Hoe zeg je dat?
Als je niet verder komt...
Het houdt je tegen. Als een muur. -Ondoordringbaar.
Ondoordringbaar, ja.
Zo voelt New York voor mij.
Goed gedaan, Harry. Jij bent vast geweldig in Scrabble.
O, nee. Ik ben uitstekend. Die extra punten.
Wat een mooi schilderij.
Dank je. Ik weet niet zeker of ze de tijd van haar leven heeft...
of meedoet aan een slopende dansmarathon.
Pardon. Ik moet even opnemen. -Natuurlijk.
Kom eens hier.
Waar ben je mee bezig? -Ik steek hier geen energie meer in.
Ik zei dat ik van 'm hou en nu zit ie continu op z'n telefoon.
Echt? Zit hij altijd op z'n telefoon? Want hij stond hier maar...
terwijl ik maar doorging over dit schilderij.
Ik had het niet als eerste moeten zeggen.
Die fout heb ik niet meer gemaakt sinds ik 'n tijdelijke medewerker was in 1990.
Ik zei het tegen een knappe jonge knul met wie ik daar wat had.
De volgende dag ontsloegen ze me, zogenaamd omdat ik tijdelijk was.
Wat je ook was. -Kwam hem dat even goed uit.
Zo begint het. Ravi neemt afstand. -Hij kan z'n ogen niet van je afhouden.
Jij... Nee, nee.
Jij bent degene die afstand neemt. Want ik denk...
dat je wellicht bang bent. Misschien is dit echt.
Misschien is dit waarop je wachtte en dat maakt je doodsbang.
Goed...
haal diep adem.
Ademhalen, jij.
Je bent niet tijdelijk.
Welkom terug.
Sorry, dat was de studio. -Geeft niet.
Wil je nog iets drinken, schat? -Geef haar een groot glas van iets sterks.
Je mag me niet neuken, dus ga je het land uit?
Dit gaat om meer dan je kont. Je verzint altijd smoesjes om me buiten te houden.
Te jong, te oud, dichter, sluitspier.
Wat een enorme kast, hè?
Ze heeft de beha's voor me achtergelaten.
Luister, Tony... -Noem me niet zo.
Dit gaat niet om je kontmuur. Dit gaat om je andere muren.
Je hebt gelijk. Het ligt aan mij.
Ik heb problemen. Dat klopt.
Ik ben maar één keer eerder verliefd geweest en toen had ik de leiding.
Ben je verliefd op me?
Had ik dat nog niet gezegd?
Weer een muur.
Het is al laat, maar Shoe wilde even gedag zeggen.
Heet ze Shoe? -Ja, maar met een dubbele betekenis.
'Shoe' als in: ksst, en 'shoe' als in: ksst, ga uit m'n schoen.
Het is al bedtijd geweest, dus ik moet m'n baby naar bed brengen.
Zeg maar welterusten, schatje.
Zeg maar welterusten.
Slaap lekker.
Sorry. Pardon.
Pardon.
Lis? Ik ben het.
Gaat het?
Heb ik de baby weg gewenst?
Je hebt niets weg gewenst.
Zo moet je niet denken. Haal die gedachte uit je mooie hoofd.
Ik voel me gewoon zo…
schuldig over alles wat ik heb gezegd.
Je hebt gevoelens. We hebben allebei gevoelens.
Ik was ook van slag, maar gedachten zijn maar gedachten.
Je hoeft je niet schuldig te voelen.
Het mocht niet zo zijn.
God heeft andere plannen met ons.
Oké, wil iedereen gaan zitten? Het eten is klaar.
Wil je weg?
Nee.
De tafel is zo mooi.
Ik noem dit gerecht 'Genieten van olijven'.
Je begint met de groene en daarna ga je door met de zwarte.
Zodra je de zwarte olijf op hebt, lik je gelijk daarna de lepel op je bord af.
Daar zit de essentie van mandarijnbloesem op.
Dus ik lik de lepel af na de zwarte? -Dat is precies wat ik wil, ja.
Een explosie in m'n mond. Dat verwachtte ik niet.
Wat lekker. -Ja.
De volgende? -Oké, daar gaan we.
Dat was geweldig.
De studio weer. Ik moet opnemen.
Je hebt je lepel niet eens afgelikt.
Wat heb je nog meer voor ons in petto, chef-kok?
Dat zul je moeten afwachten.
Zoek een kamer.
Absoluut niet. Is dat duidelijk genoeg?
Zeg dat maar tegen de Egyptische filmcommissie en bel me terug.
Ravi, dat is het hoofdgerecht. Je staat hier al sinds het voorgerecht.
Egypte heeft de datum veranderd waarop ik voor de Grote Sfinx mag filmen.
M'n producent wil de data van New York en Caïro omwisselen.
Kun je de Grote Sfinx niet nabouwen van schuim...
in het Yankee Stadium of zo? Doen filmmakers dat niet continu?
Shit. Als ik de Sfinx wil, moet ik nu weg uit New York.
Weet je wie er geen sfinx is? Jij. Want deze situatie is glashelder.
Ik zei dat ik van je hield en jij doet zo.
Suggereer je nu echt dat ik een nepcrisis in Egypte heb verzonnen...
omdat ik bindingsangst heb? -Wie heeft 't over bindingsangst? Ik niet.
Maar het past wel. Want ik zei dat ik van je hield en jij bent weg.
En ik zei het terug.
Ja. Tussen de berichtjes en TikToks van zo'n beetje elke actrice en wannabe door.
Ik heb niet ge-Tikt of ge-Tokt sinds ik je ken.
Je weet wat ik daarmee bedoel, toch?
Ik heb je geen enkele reden gegeven om me niet te vertrouwen.
Je twijfel en onzekerheid zijn niet alleen 'n belediging voor mij en m'n gevoelens...
maar ook voor wat we hebben en zouden kunnen zijn.
Ik weet niet in wiens gestoorde film je speelt, maar zeker niet in de mijne.
Egypte belt. Zie je? Het is allemaal echt.
Hallo. Met Ravi Gordi.
Commissaris, hallo. Ja.
Nou...
ter ere van het huis dat ik loslaat...
en dat veel voor me heeft betekend...
zou ik graag een rondje doen, waarbij we iets noemen wat we willen loslaten.
Eén woord maar. -Anders zitten we hier de hele nacht.
Precies. Dus één woord maar. En geen herhalingen.
Als iemand jouw woord zegt, moet je wat anders bedenken.
Dat zijn de regels.
Che, wat wil jij loslaten?
Regels.
Oké, we gaan de tafel rond. Smoke?
Competitiviteit.
Oké, mijn beurt. Iets wat ik wil loslaten. Eén woord.
Ik weet het. Smoke.
Ik haat je. -Nee, even serieus.
Nervositeit. Ik wil m'n nervositeit loslaten.
Controle.
Rome.
Social-media.
Ik heb er een streepje tussen gezet. -Prima.
Wantrouwen.
Gisteren. -Die had ik ook.
Twee zielen. -Nieuw woord.
Spijt. Nee.
Schuldgevoel. -O, chips.
Die had ik ook. -O, sorry.
Oké, nieuw woord.
Nee. Sorry, Carrie. -Geeft niet.
Ik laat m'n schuldgevoel los.
Kun je...
Kun je zo bij me terugkomen? -Natuurlijk.
Angst.
Het spijt me. Was dat te echt?
Nee, we zijn allemaal te bang om het te zeggen.
Bezitterigheid.
Grenzen.
Verwachtingen.
En voor de duidelijkheid, ik heb het niet over dromen of willen dat iets gebeurt.
Dat is erg belangrijk. Ik heb het over...
ervan uitgaan dat dingen gaan zoals we denken dat ze moeten gaan.
Om welke reden dan ook.
Want je weet nooit wat morgen brengt.
Misschien is het wel beter...
dan alles wat je ooit had kunnen verwachten.
Carrie, dat was veel meer dan één woord.
Proost. -Proost.
Op jou. -Proost.
Je hebt me nooit verteld dat jullie een…
Jongens, dat was m'n baas.
Er is iets gebeurd met de zaak waaraan we werken.
Ze kan haar baby niet achterlaten.
Ze vroeg of ik vanavond een live-interview wil doen. Op de BBC.
Mijn god. -Ik weet het.
Bedankt, Carrie. Het feest was geweldig. -Dank je.
Succes. -Ja, we gaan kijken.
Zal ik je thuisbrengen?
Je zei dat je in Harlem woonde. Ik woon in Brooklyn.
M'n favoriete route naar Harlem loopt door Brooklyn.
Pardon.
Wat is er? Waar ga jij zo snel heen?
Ik kom op de BBC.
Taxi.
Bedankt.
Bedankt voor het stoppen.
Ik moet naar de BBC-studio's, aan 52nd Street.
Weet je hoe weinig regisseurs toestemming hebben gekregen...
om voor de Grote Sfinx te filmen? Slechts twaalf.
Dat helpt niet.
Ik heb de oplossing.
Ga mee naar Caïro. Het is maar voor vijf maanden.
Vijf maanden in het zand? Ik draag hakken en heb een baan in New York.
Maar je werkt toch voor jezelf?
Ik geef m'n carrière en al mijn harde werk niet op voor een man.
Punt uit.
Begrepen. Dus...
Ravi.
Voor mij is dit ook echt. Ik heb me nog nooit zo gevoeld...
in al die jaren dat ik ernaar heb verlangd.
En nu ga je weg...
en ik ben doodsbang.
O, Seema. Je hoeft niet bang te zijn.
Ik kom terug, omdat ik verliefd op je ben.
En omdat je me dat waterdichte huurcontract liet tekenen.
Kom hier.
Dank je. Hé.
Joy. -Angst.
Je zult het geweldig doen.
De BBC is er klaar voor. Jij ook? -Ik hoop het.
Natuurlijk ben je dat.
Over vijf minuten zit het er alweer op en gaan we wat drinken.
Ik drink niet. -Ik denk het wel.
Daar gaan we.
Vijf, vier, drie, twee...
Ja, Human Rights Watch houdt de situatie met de migranten al even in de gaten.
Maar de afgelopen 48 uur baren ons zorgen...
vanwege de vele voertuigen die we zien komen en gaan in het detentiecentrum.
Nou, dat ging goed.
M'n beste feest ooit.
En nu geniet ik van de voordelen van een huisdier.
Een gesprek zonder respons.
Ik ben zo terug.
Hoi. Ik dacht dat je in Norfolk zat. Wat doe je hier?
Ik heb aangebeld.
Hij is vast kapot. Er was veel activiteit. Niet tegen Lisette zeggen.
Zij liet me juist binnen.
Wat zie je er mooi uit.
Je bent in het appartement.
Je zei dat je hier nooit meer wilde komen.
Wil je iets drinken? Ik heb alles in huis. -Een biertje misschien?
Allesbehalve bier. Rode wijn? -Nee, neem jij maar wat.
Waarom? Heb ik het nodig?
Waar is je bagage?
Heb ik niet. Ga zitten.
Ik heb geen bagage bij me, want ik moet meteen terug.
Hij heeft me nodig.
Natuurlijk.
Nee, natuurlijk. Blijf...
Blijf zo lang als nodig is bij Wyatt.
Waag het niet om terug te komen tot het weer goed voelt.
Ik denk niet dat ik terug kan komen.
Wat bedoel je?
Hij had psilocybine in z'n bloed.
Paddo's en bier en een auto-ongeluk op z'n 14e.
Hoe komt hij überhaupt aan paddo's?
Hij moet in de gaten gehouden worden.
Juist, maar...
Bedoel je nou...
dat je niet meer om de week hierheen komt, zoals we nu doen?
Ik… -Wacht.
Zelfs niet als hij bij Kathy is? -Dit gebeurde toen hij bij Kathy was.
Hij liftte naar de boerderij omdat hij thuis wilde zijn.
Omdat de boerderij z'n thuis is. Ik ben z'n thuis.
En niet alleen voor Wyatt. De andere twee zijn pas 17 en 20.
Hun hele leven ben ik de constante factor geweest.
Kathy reist heen en weer naar China of Engeland...
voor de textielfabriek, of met haar vriend.
Ik ben er altijd voor ze geweest. Ik...
Ik moet er voor ze zijn.
Nou, ik kan...
Ik kan je daar opzoeken, als je er even tussenuit kunt?
Nee. Dan denk ik alleen maar aan jou. -O, mijn god.
Wil je niet eens meer aan me denken? -Natuurlijk wel.
Ik heb al die jaren alleen maar aan jou gedacht.
Niet te geloven dat het weer zover is. -Nee, nee. Dat is niet zo.
Het is niet weer zover. Carrie, luister naar me.
Luister, kijk me aan.
Het enige...
waar ik meer van hou dan van jou zijn m'n zoons.
Ik ben het ze verschuldigd. Maar ik wil je niet weer verliezen.
Echt niet.
Geef me wat tijd. -Hoeveel tijd?
Tot Wyatt geen tiener meer is. -Dat duurt nog zes jaar.
Vijf. Hij is volgende week jarig. Het is maar vijf jaar.
Weet je nog dat ik op Valentijnsdag zei dat die tien jaar zo voorbij waren?
Die vijf jaar zijn ook zo voorbij.
Je knipte niet met je vingers. -Jawel.
Het ging zo snel dat je het niet eens doorhad. Dat is vijf jaar.
Ik dacht dat ik ze had losgelaten.
Wat?
Verwachtingen.
Kom hier.
Verbind met een wifi-netwerk. -Klaar.
Stel Face ID of Touch ID in.
Moeten we Rock erbij roepen? -Nee. We komen er samen wel uit.
Ik snap gewoon niet waarom de telefoon niet geactiveerd wordt.
Misschien moet je... -Kunnen we dit morgen doen?
Nee, laten we het nu afmaken.
Nee. Geef hier. Ik doe het zelf wel.
Dat meen je. -Ik had me nog nooit zo goed gevoeld.
Ja, natuurlijk.
Dus... -Dus...
Heb je iets te eten in huis?
We hebben net gegeten. -Ik niet.
Kom binnen.
Misschien is hij boos op me. Misschien niet...
Dus ik zei: 'Hé, Tom...'
Wat er ook gebeurt...
Dit...
en dit...
waren geen vergissing.
Er gaat niets gebeuren.
Hoi, Seema. -Is hij er nog?
Nee, hij is weg. -Ravi ook.
Luister, we blijven niet in deze hete stad.
Ik heb een huis aan het strand geregeld.
Ik heb geen zin in de Hamptons. -De Hamptons?
Carrie, wie had het over de Hamptons?
Dus ik moet vijf maanden wachten en jij vijf jaar?
Misschien krijg ik verlof wegens goed gedrag.
Zoals je voorstelde, renden we de liefde tegemoet.
En wat heeft ons dat opgeleverd? -Griekenland.
Wat als ze nooit meer terugkomen? -Er komen er meer.
Mannen? -Cocktails.
Pardon. Pardon?
Ja?
En zo...
bestelde ik nog twee Cosmopolitans.
Vertaling: Marije Kok Iyuno
Ondertiteling: Marije Kok