¡Hola!
Vine a revisar el medidor.
Fue una semana larga.
Iré a ducharme para quitarme el olor del avión.
Me pareció que olías a espacio extra para las piernas.
Sí.
Por fin rompí el hielo con el portero.
Me saludó cuando entré hoy.
No...
¿Hablas con la gente en la recepción?
Claro que hablo con la gente.
No...
Se supone que aquí somos invisibles.
No seas conversador y agradable.
Pero soy conversador y agradable.
Tranquila. También soy generoso con las propinas.
Los niños te envían saludos. Quieren saber cuándo volverás.
¿Sí? ¿Wyatt también?
Porque no le caí muy bien.
Vamos, tiene 14.
Además, es difícil.
Debería llamarlo. No le gustan los aviones.
Los tres te adoraron. Homer, Tate y Wyatt.
Hola, Wyatt Earp. Aterricé.
Sí, seguí el avión. ¿Por qué no me llamaste?
Recién llegué a casa de Carrie. Salúdala.
Hola, Wyatt. ¿Cómo estás?
Bien.
Papá, gira el teléfono.
La próxima vez, escríbeme, ¿sí?
Sí, amigo. Te quiero...
Cortó. Bien.
¿Quieres una copa de vino? Yo sí.
No te lo tomes personal.
- Tiene 14 años. - Lo sé.
Bien.
Deberías haberme visto a los 14. Y a los 16, y a los 24.
Además, solo te vio una semana.
Entiendo. Y tiene 14 años.
¿Qué...? ¿Quién es?
La administración.
¿Qué?
- ¡Mierda! - ¡No te muevas!
Eso.
¿Qué es eso?
"El inquilino del apartamento 18F
ha excedido el límite de 30 días de invitados".
Tenías que hablar con la gente.
Es mi naturaleza.
Ahora no tenemos donde vivir.
Salvo...
- Podemos volver a mi... - No.
Iba a decir que no.
Esto es lo mejor del estilo de Nueva York.
Me sorprende que mi cliente quiera alquilarlo.
No puedo filmar en Bangkok en septiembre,
salvo que la persecución sea en el agua.
Hay una terraza con piscina privada...
Es que es húmedo. Hay que pensarlo de nuevo.
¿Qué opinas, Ravi?
Eh.
Ryan, ¿nos dejarías a solas para sentir el espacio?
Lo que necesiten.
Mostraré otro apartamento en el piso 17.
Pero ¿"eh"? Cuesta $37 000 por mes.
¿Cuál es tu problema exactamente?
Hace mucho calor en Guiza, y Bangkok es muy húmedo.
- Escúchame, Spielberg de segunda... - Hola.
Me refería a tu problema con el apartamento.
¿De verdad es lo mejor que Nueva York puede ofrecer?
No, te mostré lo mejor hace cinco apartamentos.
Han sido tres semanas de mostrarte lo mejor.
Estoy de acuerdo.
Pero este es el giro.
Si hubiera aceptado el mejor hace tres semanas,
no habría pasado estas asombrosas tardes contigo.
Qué romántico. Creí que solo hacías películas de acción.
¿Quieres acción?
¿Seema?
¡Seema!
Nunca había hecho esto con un cliente.
Levántate, por favor.
No hasta que me digas si habrá una secuela.
- ¿Seema? - ¿Qué le diré?
Dile que alquilé el apartamento.
Bien.
Lo alquilará.
¿Qué le pasó a tu cabello?
El aire central es de locos.
Hacemos lo necesario para cerrar un trato.
¿Tienes planes divertidos para esta noche?
Haré un turno doble en Scout.
Un turno doble. ¿Qué significa? ¿El doble de papas fritas?
Hago más que freír papas.
¿Sí? ¿Cocinas hamburguesas?
Sabía que no era solo café.
Solo dilo.
Bien.
¿Has pensado en el programa de verano en Costa Rica?
Podrías practicar el idioma y aprender a surfear,
y ganar créditos para la universidad. Para mí, es genial.
Entonces, hazlo. Te ayudaré con la inscripción.
Solo quiero que tengas opciones.
Son años importantes. Debes descubrir tu camino.
Tú no encontraste el tuyo hasta los 56.
Así que dame otros 38 años.
¿Viste lo rápido que calculaste eso?
Siempre fuiste bueno en matemática.
Mamá, tienes que parar.
Lo sé. Lo siento, lo haré.
¿Cómo puede ayudar Lily con la situación de Brady?
Me prohibió hablar de cualquier cosa relacionada con la universidad,
y Lily está muy motivada.
Si se juntan, tal vez lo motive.
Ya sabes, por ósmosis.
Le preguntaré, pero no prometo nada.
Charlotte, mi único hijo se gana la vida haciendo papas fritas.
No quiero que su mayor logro sean las papas acanaladas.
Bien, veré qué puedo hacer.
Gracias.
¡Hola!
¿Por qué me encontré con el repartidor de Grubhub en la recepción?
Habíamos acordado que solo una vez por semana.
Tú llegas tarde, y yo estoy en crisis,
así que Rock se ocupó de la cena.
Tal vez pedí de más.
¿Cuál es la crisis?
Me acaban de informar que el cocinero que contraté
para mi evento "Conozcan a Herbert Wexley",
en teoría, usa cerdo real en sus dumplings Szechuan.
Lo dijo Cis, la esposa de Cy Hoffman,
cuya única prueba es: "Son demasiado deliciosos para ser kosher".
Ayudo a papá a buscar otro cocinero.
Porque no estabas aquí.
Mi jefe me pidió que me quedara a ayudar con la nueva exposición.
¿Kasabian cree que puede pedir a una esposa ajena
que se quede hasta cualquier hora?
Cariño, son las 7:30.
- Sí. - Papá, ven a comer. Estás enloqueciendo.
Tenemos tacos, pasta, pizza y edamame.
Cariño.
¿Qué opinas de ir a Brooklyn una noche esta semana
y visitar a Brady en Scout?
¿Por qué? No nos vemos desde el viaje de esquí.
Yo tenía 12, y él tenía 14.
Y no salió de su saco de dormir en todo el viaje.
Es difícil tener 14 años.
Como sea...
La tía Miranda siente que él la está pasando mal
y que tú podrías motivarlo a volver a la universidad.
¿Le diré que vaya a la universidad?
Eso es raro.
Por favor, ¿por mí?
Te dará papas fritas gratis.
¡Eso olvidé!
¿Lis?
- ¿Qué? - ¿Dormías?
No, estaba aquí trabajando. ¿Por qué está oscuro afuera?
Son las 8:00, Gabby cenó Lucky Charms.
Azúcar.
Lo siento. Fue un día de locos.
PBS quiere que mi documental sea una serie.
Traje a Gabby, me puse a trabajar,
apoyé la cabeza un segundo
y me desperté con tu actitud.
Ya no puedes seguir haciendo todo.
Ya somos viejos.
No "vieja", sino agotada por quedarme hasta las 2:00
trabajando en la lista de invitados de un candidato.
Ese soy yo, y gracias. ¿La terminaste con la oficina de campaña?
No. Intentaba terminar con mi trabajo primero.
- ¿Tengo permiso? - Claro.
No seas pasivo-agresiva conmigo.
No lo soy. Sabes que despierto de mal humor.
¡Admites que estabas dormida!
Sí, Hércules Poirot, dormía.
Soñaba feliz que ya no era esposa o madre.
¿Qué haces?
Me preparo para ir a la cama.
Gabby ya comió, y yo estoy agotada.
¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de la cena?
Sabes dónde está el cereal.
- Nya. Por Dios. - Qué grande eres.
Nya, qué sexi eres.
Oh, sí.
Así. Sigue.
¡No pares!
- Mierda. Cariño. - ¡No pares!
Mierda. Dios. Sí.
- Sí. Por Dios. - Dios. Sí.
Sí.
- Eso fue divertido. - Sí.
¿Quién sabía que el sexo genial podía llegar más rápido que mi cena de anoche?
Supongo que todos en Tinder, pero, obviamente, soy nueva.
Bueno, aprendes rápido.
Gracias.
¿Miramos los teléfonos sin fingir que no lo hacemos?
Esto mejora cada vez más.
Hola.
Alguien dejó esta caja en mi edificio al lado de unos menús.
¿Qué le pasa a la gente?
No sabía qué hacer.
No somos un refugio.
Debes llevarlos a Angelical Cats en la calle 49.
Sí. Lo siento.
Te daré la dirección.
¿Alguien te dijo que te pareces a le comediante Che Diaz?
No, eres la primera.
Me preguntó qué le pasó.
Trabaja en una veterinaria en Hell's Kitchen.
No puede ser. Eres Che Diaz.
Qué sorpresa. ¿Ya no haces stand-up?
No. Sí hago.
Necesito un trabajo estable. Me mantiene humilde.
¿Eso hace?
¿Harás algún show pronto?
Sí, estoy planeando algunas cosas.
Si vuelves, te diré cuándo.
Lo haré, sin dudas.
¿Sabes qué?
Déjalos aquí, nos encargaremos.
Gabby, lleva esto atrás, gracias.
Muchas gracias.
Me llamo Toby.
- Nos vemos, Toby. - Sí.
No te veía coquetear así desde que Ilana Glazer trajo a su perico.
No era solo yo.
- Sabes qué debes hacer, ¿no? - Sí, lo sé.
Debo escribir un show.
Me refería a hallar un hogar para los gatitos. Pero eso también.
Che, ya llegué.
¿Te encanta?
- ¿Lo quieres? - ¿De dónde salió?
Nadie sabe, pero se durmió en un zapato tuyo.
Es adorable, ¿no?
Es adorable y manipulador.
Gatito, Carrie. Carrie, gatito.
Solo lo tomaré un segundo.
Si lo rompes, lo pagas.
Por Dios.
¡Sí!
Hola.
¿Qué es todo eso?
Chistes viejos y nuevos. Intentaba escribir. Son todos malos.
¿Volverás al stand-up?
Para impresionar a alguien.
¿Por qué más lo haría alguien?
Toma al gatito, debo irme.
Solo vine a cambiarme para cenar con Aidan y Seema,
y para decirte que Aidan habla con la gente,
por lo que recibimos una carta aterradora de la administración. Lo siento.
Sí, me llegó el correo.
Igual, iba a echarlos a fin de mes.
Gano lo suficiente para casi llegar a fin de mes.
Estoy viviendo el sueño.
¿Qué dijiste, gatito?
Sí. Sigues sin hogar.
No puedo tener un gato sin hogar. Ya tengo a Aidan sin hogar.
Me espera en un bar en la esquina.
¿Qué carajo pasó aquí
tan malo que prefiere ir a un bar en lugar de subir?
Muchas...
Pasaron muchas cosas.
Sufrió mucho.
¿Nunca volverá aquí?
- ¿Cómo funcionará? - Sí.
Es un problema.
¿Sabes qué podría ayudar? Un gatito.
¿Por un tiempo?
No es un no.
Ahí están.
¿Quiénes? Creí que íbamos a cenar.
Sí, pero nunca dije que solos.
- Lee el contrato. - ¿En serio?
Hola, belleza.
¿A quién le hablas?
A ti.
- Después de ti. - No, después de ti.
- Hola. - Hola.
- Qué lindo lugar.
Sí, ¿no es especial?
Carrie, Aidan, Ravi Gordi.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Un gusto. - Encantada.
Espero no equivocarme,
pero ¿no eres el Ravi Gordi que dirigió Nepal Kapow?
Soy yo.
- No puede ser. - ¿Qué?
Mis hijos y yo amamos Nepal Kapow.
- ¡Vaya! - Sí.
No muchos estadounidenses la conocen. ¿Cómo la descubriste?
Mi hijo del medio ama las películas de acción. Todas.
Encontró un video genial en YouTube
en que los tigres saltan del tren y atacan a los soldados.
¡Nos encantó!
¿Qué haces aquí?
Filmo parte de mi próxima película aquí.
¿Pedimos vino?
Claro que deberíamos pedir vino.
Debo escribirles a los chicos y contarles que estoy contigo.
Salúdalos de mi parte.
No me dijiste que vendrías con alguien. ¿Quién es?
Nadie.
No es nadie. Dirigió Nepal Kapow.
Otra hermosa cena contigo.
Mi pasta se había pasado.
El linguine al limone debería haber estado al dente.
¿Crees que hablas italiano cuando dices eso?
Porque no es así.
Esto es italiano.
Presumido. ¿Qué significa?
¿Cuántas comidas más debemos compartir antes de que me invites a pasar?
Giuseppe, tal vez no lo sepas, pero soy tímido.
Me gusta ir despacio. Muy despacio.
Una cosa es ir despacio.
Cinco cenas y nada de pene es... ¿Cómo se dice?
No muy gay.
Invítame, Tony.
¿Por qué me dices "Tony"? Nadie me ha llamado así.
Me gusta.
Tony.
Tú serás Tony, y yo seré María.
Bien.
Invítame. Hoy.
No puedes subir.
El alquiler sigue a nombre de mi ex.
Aún no nos divorciamos.
El portero me espía para él. Es todo un caso.
Suena a mentira.
Soy una chica a la antigua.
De hecho, debería ayudar a esta señora mayor. ¿Sí?
Disculpe, señora. ¿La ayudo?
Anthony, soy yo, Edie.
Tengo 57 años. Solo dejé de teñirme el pelo.
Perdón, Edie.
Buenas noches. Adiós, bello Botticelli.
Sigues sin hablar italiano.
Ve a casa, María.
Quiero disculparme. Siéntete libre de irte cuando quieras.
Sí, gracias.
Sabes cuánto odio pasar tiempo con hombres mundanos, encantadores
y apuestos que saben vestirse bien.
- No es el correcto para mí. - ¿En serio? ¿Él lo sabe?
Aunque Aidan casi lo está acosando,
él no puede dejar de mirarte.
Es director de cine.
Durante tres semanas, en mi auto,
llevándolo a ver apartamentos,
pude ver que le escriben actrices de todo el mundo.
Por no mencionar a las chicas de TikTok haciendo...
Vaya...
No sé si volveré a ver a Ravi,
pero, sin dudas, pediré ese personaje.
Solo es diversión. Es sexo. No es para casarse.
¿Quién habló de matrimonio?
Nadie. Cambia el tema.
Bien. Nuevo tema. Mi apartamento.
Buen tema. ¿Qué le pasa?
Tuve una epifanía.
Estoy lista para venderlo y mudarme de verdad,
pero debe ser algo muy especial.
Por lo que valga la pena entregar mi joya.
El lugar más espectacular salió al mercado.
No importa. Es muy grande para ti.
¿Cuán grande? Porque... Necesito más espacio.
¿Es por el nuevo mejor amigo de Ravi?
En parte. Mayormente.
Por Dios, ¡es hermoso!
¿Tiene dos pisos?
Sí. Seema dijo que era grande,
y no bromeaba.
¿Cuántos dormitorios?
Tiene cuatro dormitorios y tres baños.
Es extravagante, lo sé,
pero pensé que estaré yo, Aidan, Aidan y yo.
Y Aidan tiene tres hijos.
Además... Tengo mucha ropa.
- Es cierto. - Sí.
Qué emoción. Puedo verte aquí.
Yo también.
¿Puedes verme a mí aquí también? Porque me mudaré con ella.
¿A Aidan le encanta?
Aún no lo vio. Son las primeras.
Como debe ser.
Y tengo otras noticias. Deberían sentarse, pero no hay sillas.
Aunque no compre este lugar...
venderé mi apartamento.
Eso me sorprende más que los cuatro dormitorios y tres baños.
¿Estás tan segura, Carrie?
Sí.
El otro día me di cuenta...
¿Por qué me aferro a él?
¿Para qué? El hombre que amo no quiere entrar.
Ya es hora.
Y se siente bien por mí, por él, por todos.
Incluso con Kathy, la exesposa de Aidan,
me llevé bien cuando la vi.
Entonces...
Seguro que es Seema. ¿Debería hacer una oferta?
- ¡Sí! - ¿En serio? Bien.
Un número de Virginia. Habrán visto el golpe en el auto que alquilé.
Bueno.
Hola.
No, está bien. Sí.
Me encantaría.
Claro. Dime dónde.
Bien. Adiós.
- ¿Quién era? - Era Kathy.
Vendrá a la ciudad la semana que viene
y quiere que nos veamos.
Eso no es raro, ¿no?
Sí.
- Sí. Qué bueno. - Eres muy bueno.
"No, Nya. No será un problema que el único baño
esté en tu dormitorio".
Por Dios.
¡Lily!
Buenos días, tía Miranda.
Sí, sabía que anoche Lily se quedó a dormir.
Tenían mucho de que hablar.
No sé si hablaron mucho.
¿Qué quieres decir?
No sé cómo decirlo, pero...
estoy casi segura de que se acostaron.
¿Qué?
¿Charlotte?
¿Todo bien?
Sí.
Christie's me puso en espera otra vez.
No es posible.
Me dijo que dormiría en el sofá.
Fui a ducharme esta mañana,
no había nada en el sofá,
y Lily salía del dormitorio de Brady.
Son como primos.
- No llevaba pantalones. - ¿Qué?
No puede ser. No puedo imaginarlo.
Yo tampoco quiero, pero ¿cómo explicas lo que vi?
Si hablaron de temas profundos hasta tarde...
¿Eso hacen los adolescentes hormonales?
...y ella estaba cansada, quizá se quedó dormida en la cama de él.
¿Y se sacó los pantalones?
En la noche. ¿Quién quiere dormir con pantalones?
- El que sigue. - ¿Me das dos tacos? De maíz.
- Creo que, si no pasó nada... - ¿Proteína?
...ella habría tenido otra expresión.
Carne, por favor. Debería probar la opción vegana.
Probaré eso.
¿Qué expresión tenía, exactamente?
La de una adolescente que tuvo sexo.
Guacamole, salsa, queso. Sin arroz, por favor.
No puede ser. Brady ni siquiera es su tipo.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Solo pensé en los chicos que suelen gustarle.
- Sabes que amo a Brady. - Bien.
Lily y yo hablamos de todo.
Si algo pasó, seguro que me lo contará.
Bueno, yo quería que se juntaran, así que...
El que sigue.
No tengo hambre.
La pregunta es, si pasó, y todavía es una hipótesis,
si pasó, ¿qué significa?
¿Fue algo ocasional, o ahora son pareja?
Si lo son, todos sabemos que uno de los dos sufrirá.
Si el nuevo cocinero me vuelve a preguntar
si quiero salchichas envueltas para el evento...
¿Qué cocinero kosher insiste con salchichas envueltas?
Cuando rompan,
será incómodo para mí y para Miranda,
porque yo debo estar del lado de Lily.
No importa cómo lo mires, esto no terminará bien.
Salvo que se casen.
Le podría ir peor.
Supongo.
Y...
tendrían los más hermosos niños,
¡bebés chino-judíos pelirrojos!
Pero, por Dios,
Miranda sería su suegra.
Sería una pesadilla.
O...
podrían ser muy unidas, y yo me sentiría excluida.
Tengo un problema grave.
¿Pones un perchero para una fiesta en primavera?
Nadie lo sabe.
¿Quiere un bocadillo?
¿Dónde está su maravillosa esposa, que Charlotte menciona siempre?
Está trabajando, pero llegará pronto.
- Deberíamos ir a saludar. - Sí.
Muchas gracias por venir, Sr. y Sra. Hoffman.
Por favor, somos Cy y Cis. Y ansiamos sus comentarios.
Cy, este dumpling...
Basta, Cis.
Sucedió una vez.
No. Es demasiado bueno.
¿Conociste al poeta de Anthony? Es adorable.
No.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Ahí está!
- Hola. Es mi preferido. - Hola, tía Carrie.
Hola, tía Carrie.
Hola.
¡Brady! ¡Qué sorpresa!
¿Viniste a ver a Lily? ¿O a Rock? ¿O a Lily y Rock? ¿O...?
Están en la cocina.
Gracias. Sí, conozco el camino.
Por Dios.
Sin dudas lo hacen.
No hay otro motivo para que accediera a venir.
- No te ofendas. - Claro.
¿Qué hacen?
Intentamos no meterte,
pero tememos que Lily y Brady
se estén acostando.
Vaya. Es como oír que dos de mis peluches lo hacen.
Imagina cómo nos sentimos.
¡Lo logré!
¡Hola, Mark!
Dato interesante, salí con una mujer que vivía en este edificio. 2F.
La conozco.
Parece que el fin de semana lloverá.
¿Sí? Qué mal.
¡PRONTO!
¿Todo bien?
Sí, deberías irte.
- ¿En serio? - Sí.
Bien. No hay problema.
¿Nos vemos pronto?
Sí. Puede ser.
Como sea.
Nos vemos luego.
¡Hola!
Aquí está.
- Hola. - Hola.
Estoy entusiasmada por conocer al poeta.
Se dice que es adorable.
No te encariñes. Terminaré con él.
Ya vi qué busca, y no me engañará.
¿Qué crees que busca? Además de un pentámetro yámbico.
Carrie, qué ingenua.
Dos palabras. "Residencia permanente".
Aquí estás. Para ti, Tony.
Aceitunas y burrata.
Sé que te encanta decir esa palabra.
Que me traigas un plato no me hace tu esposa.
Ella es Carrie. Una buena amiga, sin intenciones ocultas.
- ¿Quieres? Nadie lo tocó. - Hola.
Sí.
Gracias, sí.
¿Tiene óleos de sus perros?
¿Y se llaman Richard Burton y Elizabeth Taylor?
Bien. Temía que no tuviéramos de qué hablar.
- Aquí estás. - Bien.
Escóndelos y llévalos al baño de invitados.
- ¿Por qué vino Kasabian? - Dijiste que invitara gente.
Alguien como él solo viene a un evento como este por un motivo.
Sí, porque es amigo de los Wexley.
Ya lo descubrí, tú le gustas.
- El trabajo hasta tarde... - Eran las 7:30.
...cómo coqueteó contigo en el aniversario de los Wexley.
Es ridículo. No le intereso a Mark.
Las chicas del trabajo dicen que le gustan las rubias.
¿En serio?
Mi segunda esposa también era escritora.
Escribió El gran libro de los bikinis: desde La Habana hasta Los Hamptons.
Vaya. No escribiré sobre bikinis.
¿Has estado casada?
Sí.
¿Tu divorcio fue
tan horrible como mi primero, segundo y próximamente tercero?
De hecho no.
Tuve un matrimonio maravilloso
con un hombre maravilloso.
Terminó demasiado pronto.
Fue un placer conocerte, Mark. Me voy.
No debería haber mencionado el libro.
Qué idiota.
¿Qué hacen ahora?
Se ve inocente. Solo están hablando.
Él acaba de rozarle el codo.
No sé si fue intencional o no.
Cambiemos.
Por Dios.
Ahora están con los teléfonos. Tal vez tengas razón.
Ahora se ríen.
No sé si se ríen de lo mismo.
Los palitos de pan son deliciosos.
- Sí. - Qué bueno que vinimos a buscarlos.
- ¡Son geniales! - Quiero decir...
Estoy subiendo al auto ahora mismo.
¿Qué? ¿Ni siquiera estás en el auto?
Lo siento.
Me senté para calzarme y me quedé dormida.
¡Por Dios, Lisa!
Tus seguidores quieren que hables.
Lisa está en camino. No quiero empezar sin ella.
Porque la amo mucho, aunque llegue muy tarde.
- Buenas noches. Gracias por venir. - Gracias por venir.
Gracias. Buenas noches.
¿Por qué te alejas de mí?
Sé lo que quieres.
He visto Todo en 90 días. Las 35 temporadas.
Es obvio que quieres la residencia permanente.
¿Por qué, si no, un joven asombroso y hermoso como tú
buscaría a alguien como yo?
No te menosprecies.
Por favor. Eso es de la temporada 33.
No necesito la residencia permanente. Tengo doble nacionalidad.
Mi madre es de Búfalo.
¿En serio?
Dímelo de nuevo en italiano.
Creo que deberíamos entrar.
Si lo hacemos y los atrapamos, desearemos haber tocado.
- Pero tocamos. - No muy fuerte.
Tal vez lo estén haciendo, pero no son sordos.
Además, Rock desapareció.
Deben estar escuchando música con auriculares.
Lo hacen siempre. Me vuelve loca.
Bien. Lo haré.
¡Hola!
¿Dónde están?
No lo sé.
- Ahí están. - Hola.
No nos gustaba la comida.
Fuimos a comprar pizza.
Bien.
¡Huele delicioso!
Lo que fuera que pasó, parecen estar bien.
¿Eso es todo? ¿No quieres saber?
Miranda.
Tuve mucho sexo sin que mi madre supiera,
y todo salió bien.
No, no quiero saber.
Puedo respetarlo.
Ya llegué.
- Gracias a Dios. - Lo siento mucho.
- Sí. - ¿Dónde está Herbert?
- Está ahí. - Bien.
Llegó.
Agradecemos a quienes esperaron para oír a Herbert.
Créanme, habrá valido la pena.
Perdón, otra vez.
- ¿Está bien? - Sí. Genial.
Llegaste a tiempo a tu reunión, pero te dormiste para la mía.
- ¿Podemos hablarlo en casa? - Claro.
Él ve lo que es genial de nuestra ciudad.
- Sí. - Y...
¿Cuántas veces debo decirlo?
...lo que no es tan genial.
- No debes hacerlo. - No es el lugar.
Y tiene un plan para ayudar.
No lo hice a propósito.
Creo que eres muy pasivo-agresiva.
- No soy pasivo-agresiva. - Claro.
Estoy embarazada.
...Herbert Wexley.
Gracias.
Gracias, Harry, Charlotte.
Yo...
Necesito un segundo para ordenar mis pensamientos.
Si eres kosher, no comas los dumplings.
Yo...
Hola.
Hola, Kathy.
Hola.
Estaba segura de que era temprano, e igual me ganaste.
No te preocupes. Siempre llego temprano.
Para mi padre, llegar temprano es llegar a tiempo.
Si llegas a tiempo, llegas tarde.
¿Y si llegas tarde?
- Eres Aidan. - Sí.
Siempre llegaba diez minutos tarde.
Seguro que estás ocupada, así que seré directa,
- si te parece. - No hay problema.
Toma el tiempo que necesites.
Bien.
Después de conocerte, leí tu último libro, que es muy conmovedor.
Gracias.
Y...
Me di cuenta de que usas tu vida personal en tu trabajo,
y lo respeto.
Pero espero que comprendas que te pida que no escribas sobre mis hijos.
Está bien.
No, entiendo.
- Claro. - Aunque te parezca
que es gracioso, o un halago, o uses pseudónimos,
- no me sentiría cómoda... - Entiendo.
Entiendo. No digas más.
No soy escritora, no sé si lo habías pensado.
Pero pasarás más tiempo con ellos.
Y, créeme, te darán mucho material.
Sobre todo Wyatt,
nuestro pequeño rebelde.
Sí.
De hecho...
Estoy pensando en ellos.
Sí.
No como material,
sino que hallé un apartamento más grande
al que planeo mudarme, por si quieren venir.
Ya sabes...
en vacaciones, o un fin de semana.
Eso es...
Es... Vaya.
Me alegra que podamos hablar de esto.
A mí también.
Mira.
No quiero pasarme,
pero conozco tu historia con Aidan.
No puedes volver a lastimarlo.
Kathy, conozco bien nuestra historia.
Bien.
Porque ahora no se trata solo de Aidan.
Son mis hijos.
Lo sé.
¿Hay camarero?
No, debes hacer tu pedido allá.
Puedo hacerlo. ¿Quieres algo?
- No, estoy bien. Gracias. - Bien.
Y viene con una llave para el parque.
¿Una llave? ¿Solo una? ¿Y si la pierdes?
Estoy cuidando bien de las cosas que me importan ahora.
Es ahí.
- Vaya. - Ven.
Mira la herrería. Es hermoso.
Espera a verlo por dentro.
¡Hola!
Viene con su propio eco, es grande.
Es lo que me gusta.
Hay lugar para ti y tres más de Virginia
que quieras traer alguna vez.
Después de que me vean más de una semana.
Mira la altura. Jamás te golpearás la cabeza.
Vaya.
Es impresionante.
Y que quede claro, venderé mi apartamento.
No debes hacerlo por mí.
Pero quiero que seas feliz.
Soy feliz.
Me encanta.
Solo...
Debe ser tu decisión, ¿sí?
Gramercy Park es un vecindario muy diferente
a donde vives.
Sé que te gusta ese vecindario.
Tal vez demasiado.
Está bien.
Pero tienes que estar segura.
¿Estás segura?
Kathy me dijo que no puedo volver a lastimarte.
¿Qué?
No iba a decírtelo, pero ¿qué piensas de eso?
Debo hablar con ella.
- Nunca dije nada sobre su novio. - Aidan, no.
¿Qué piensas de eso?
Creo que estamos en el presente.
Un lugar y un momento diferentes.
¿Vas a lastimarme?
Claro.
Y yo te lastimaré, y viceversa.
Y nos enojaremos, pero lo solucionaremos.
¿Sí? Porque la vida es corta. ¿No?
Y merecemos ser felices. Eso pienso.
Eso siento.
Sé que quiero estar contigo.
Quiero todo lo que trae aparejado.
No importa cuántas veces me den vuelta el teléfono,
no me alejaré de ti.
Bien.
Yo también estoy seguro.
Y sé que si no me voy hace 30 segundos,
perderé mi vuelo.
Bien.
- Hola, ¿cómo estás? - Terrible.
Los gais a los que les subalquilo
quieren volver a Nueva York.
Mierda.
No.
Tendrán que sacarme por la fuerza.
¿Imaginas que alguien quiera renunciar a este lugar?
De hecho, sí.
Es mi auto. Nos vemos luego.
- Adiós. - Adiós.
Seema, quiero el apartamento.
Sí, estoy segura.
Bien. ¿Hablamos luego?
Adiós.
Y solo así...
subí las escaleras de mi viejo apartamento
sin mirar atrás.
Subtítulos: CL