Kumman vuoro on nousta sulkemaan verhot?
Minä suljin ne eilen.
Ja minä toissa päivänä.
Ja minä kahtena sitä edellisenä päivänä.
Tiesin, että maanantai ja tiistai palaisivat vainoamaan minua.
Aurinko ei haittaisi, mutta olen vampyyri.
Oletko niitä Virginian vampyyreja?
Norfolkin eliittiä.
Aamiainen loppuu yhdeltätoista. Kenellä on nälkä?
Pistä tilaten.
Taidan ottaa taas 26 dollarin munakkaan.
Niin minäkin.
Muuten pitää pukeutua ja poistua huoneesta.
Se on sen arvoista.
Pullisteletko? -En.
Kyllä. -Huonepalvelu.
Tilaisin aamiais... -Voitteko odottaa?
Kyllä voin.
Toivottavasti maatilani kanat eivät kuule New Yorkin munahinnoista.
Onko sinulla kanoja? -On.
Yksi niistä on hassu kuopukseni Wyattin kanssa.
Se tulee joka aamu taloon ja munii hänen sänkyynsä.
Tosi söpöä.
Onko se söpöä vai tunkeilevaa?
Miten kana pääsee sisään? -Ovi on auki.
Maalaistalossasi on siis ovet.
Onko siellä kuuma vesi?
On. -Huonepalvelu.
Voitteko odottaa vielä hetken? -Voin.
Se on todella kaunis. Vuodelta 1816.
Iso, klassinen punatiilimaatalo.
Kuulostaa upealta.
Neljä suoraa lentoa päivässä JFK:lta.
Sovittu.
Pitää nähdä se kana.
Olisi kiva, että tapaisit poikani.
Niin minustakin.
KLASSINEN PUNATIILIMAATALO NORFOLK KUVIA
Mutta miten kana pääsee rappuset ylös?
Ei hajuakaan.
Rullaportailla?
Kanathan osaavat lentää.
En tiedä, mutta ne ovat maukkaita.
Kun Aidan tulee tänne taas ensi viikon jälkeen, -
menen ehkä sinne hänen kanssaan.
Menetkö Virginiaan?
Jep. Haluan tavata hänen poikansa -
ja murtaa myytin kanasta, munasta ja sängystä.
Onko hänellä lapsia?
Kolme. He ovat 14, 17 ja 20.
Hänen eksänsä asuu lähempänä tekstiilisuunnittelijan työnsä takia.
Aidanin vuorolla pojat ovat maatilalla.
Kenen sänkyyn kana muni munansa?
Lopetin kuuntelemisen, kun sanoit "maatila".
Palaa kuulolle, koska se on aivan upea.
Luultavasti. -Luultavasti?
No siis, hän sanoi niin. En voi pyytää näyttöä, -
vaikka minulla on yhä traumoja hänen maalaismökistään pohjoisessa.
Hyvä kuulla. Olet siis yhä siellä jossain.
Hänen lähdettyään menin takaisin kotiin -
ja googlasin "vintage punatilimaatalo, Norfolk", ihan vain nähdäkseni.
Ne ovat todella nättejä.
Yksi näyttää ihan samalta kuin leffassa Talo jalavan varjossa.
Rakastan sitä!
Hyvä on, näytä sitä.
Aloin miettiä, että miten kaukana se talo oli Lontoosta.
Sain selville, että se on puolitoista tuntia junalla.
Lento New Yorkista Norfolkiin on puolitoista tuntia.
Jos Emma Thompson voi matkustaa Anthony Hopkinsin takia, -
voin tehdä saman Aidanin takia.
Emma Thompson ei tehnyt sitä miehen vaan talon takia.
Aidanin takia olisi tehnyt.
Upeaa, että oikeasti ajattelet mennä sinne -
olemaan hänen ja lasten kanssa.
Niin. Silloin tällöin, kun hän ei ole luonani.
Kun hän ei ole luonasi... Kuulostaa hyvältä.
Voi että! Minun pitää päästä kärryille.
Tämä etenee hirmu nopeasti.
Tämä ei ole entisaikojen juna, -
mutta se tuntuu oikealta, joten miksi hidastaa?
Miksi? Mistä syystä?
Ei mistään.
Ja ai niin, kun hän tulee tänne seuraavaksi, -
haluamme viedä teidät ulos syömään.
Yli kuukausi on kulunut, ja olen odottanut kutsua.
Minäkin tulen. Hienoa.
Lähetä päivämääriä.
Selvä. -Ja Carrie...
Tiedätkö, miksi talo näyttää samalta kuin leffassa?
Se on Englannin Norfolkissa.
Muija, klikkasit Iso-Britanniaan.
Oletko innoissasi huomisesta?
Parasta olla. Anelin Human Rights Watchia -
ottamaan minut työharjoitteluun.
Ansioluettelosi auttoi.
Anelu sen teki.
Sanoin, että harjoittelupaikan hylkääminen viime vuonna -
oli suurin tekemäni virhe.
Ihanko totta?
Suurempi kuin kahden viikon äänetön meditaatioretriitti, -
jolta sait häädön?
Ei tietenkään. Ne olivat elämäni pisimmät 48 tuntia.
Minusta tulee toteemipaalun alin äijä, -
mutta mukavaa, kun saan olla jossain auttamassa maailmaa.
Sen takia jätin lakifirman.
Ei kai pitäisi sanoa "toteemipaalu".
Eikä "äijä". Eikä "alin".
Tuntuu kuin lakifirmasta olisi sata vuotta.
Niinpä.
Menneistä puheen ollen, voimmeko puhua Aidanista?
Enemmän kuin puhuin jo?
En tiedä, onko se mahdollista.
Pitäisikö sinun pysähtyä hetkeksi?
Etenet niin lujaa, ettet tajunnut googlanneesi Englantia.
Aidan ja minä emme ole menneessä.
Olen kokonaan nykyhetkessä.
Viime viikkojen aikana olen saanut orgasmeja, -
jollaisia en ole ikinä saanut kenenkään kanssa, en edes Aidanin.
Mielenkiintoista.
Taisin aina pidätellä osaa itsestäni Kihon takia.
En voinut tai halunnut antaa itseni -
antautua sille kokonaan, tuntea tätä yhteyttä. Tiedätkö?
Mietin, oliko se aina siellä enkä vain halunnut hyväksyä sitä, ja...
Miranda...
En voi. -Mitä nyt?
Olen kysynyt itseltäni:
oliko Kiho iso virhe?
En osaa vieläkään sanoa mitään.
Pyysin teidät tänne, koska isänne ja minä puhuimme...
Rock. Älä viitsi tekstata.
Kiitos.
Olen päättänyt mennä kokopäivätöihin taidegalleriassa.
Mahtavaa, äiti.
Selvä, arvostan intoanne, -
mutta ette ehkä ymmärrä, mitä se tarkoittaa.
Tiedämmepäs. -Et ole ikinä kotona.
Sopii meille. -Hienosti.
Ihanaa.
Sehän on mukavaa... luulisin.
Mutta tämä ei ole sellaista kuin kun olin oppaana Frickissä -
tai vapaaehtoisena koulussa.
En ole täällä, kun tulette koulusta kotiin, -
ja joskus en edes pääse illalliselle. Ymmärrättekö?
Ymmärrämme täysin.
Mene tekemään omaa juttuasi. Lennä vapaana.
Harry, ymmärräthän, että sinun pitää tehdä täällä enemmän?
Sanoin jo tekeväni.
Tarvitsen sille todistajia.
Onko siinä kaikki? On läksyjä.
Kyllä kai.
Tuleeko sinulle ikävä minua, Richard Burton?
Hei. Onko tämä pöytäsi?
On, mutta älä huoli. -Anteeksi.
Odotatko Rainaa?
En, tulin sieltä juuri. Hän käski odottaa tässä.
Olen uusi harjoittelija, aloitan tänään. Olen Miranda.
Hei, olen Serena. -Sloane.
Raina on lempipomomme. Superfiksu ja rento.
Mutta älä ylläty, jos hän teettää alkuun pelkkää paskaduunia.
Olemme lukeneet jo jotain 584 viittausta.
Liioittelematta.
Joskus harjoittelijoita pyydetään tutkimaan jotain -
tai tekemään muistiinpanoja.
Sitä ei tosin ole koskaan tapahtunut meille.
Harjoitin yrityslakia 30 vuotta, joten maksan oppirahat mieluusti.
Haluatko loput valkosipuli-suklaahippukeksistä?
Kuulostaa kamalalta mutta on hyvää.
Se on suosikkimme alakerrasta. -En minä voisi.
Tekisit ison palveluksen.
Hyvä on. Kiitos.
Hei, Raina. -Huomenta.
Hei. Tapasitte Mirandan. -Hän on huippu.
Suurlähetystö haluaa tavata tunnin päästä.
Ihanko totta? -Selvä.
Miranda, tule tekemään muistiinpanoja. -Minäkö?
Minähän vasta aloitin.
Niin. Ole valmis 10 minuutin päästä. Käykää te viittausten kimppuun.
Totta kai. -Selvä.
Tämä on hyvää.
Eläinlääkäri tuli juuri. Voit tulla.
Kiitos. -Nähdään pian. Hei hei.
Ei voi vittu olla! -Voi.
Anteeksi, että kiroilin kilpikonnasi kuullen.
Yllätys! Tulin viemään sinut lounaalle.
Tosi kilttiä, mutta teen lounaalla töitä.
Siitä saa lisämaksun.
No... Yllätys! En tullut viemään sinua lounaalle.
Sori, mutta tarvitsen rahaa. -Ei se haittaa.
Judy. Tämä on ystäväni Carrie.
Ystävä. Mikä helpotus.
Luulin, että Che kertoo täällä surkutarinaansa vieraille.
Ei, vain teille. -Hauska tavata.
Samoin.
Voinko...?
Voimmeko jutella? Enhän keskeytä kilpikonnahätätilannetta?
Et. Hän odottaa koiraansa, jolla oli kysta.
Miksi kilpikonna tuli tänne? -Hän sanoi sen olleen huolissaan.
Koirasta. -Selvä.
Kerron, miksi oikeasti halusin viedä sinut lounaalle.
Taka-ajatus! Ihanan juonittelevaa.
Pitäisikö esittää, etten kuule tätä?
Sinähän aina valitat, -
että vihaat Airbnb-vuokralaisiasi.
En valita aina.
Älä viitsi. Tekstasit minulle töiden jälkeen, -
että he jättivät ilmanraikastimiaan joka paikkaan.
Niin jättivät, eikä se ole kivaa.
No, miten olisi tämä?
Hankkiudu eroon Ilmanraikastimen herrasväestä -
ja vuokraa asunto minulle.
Siis mitä?
Aidanilla ja minulla menee omaisuus hotelleihin.
Haluamme vuokrata asuntosi.
Ja bonusraita: kun hän on täällä, voit olla minun asunnossani.
Hetkinen. Miksette ole sinun luonasi?
Se on pitkä juttu. Suostutko?
Tuntuisi oudolta pyytää vuokraa.
Kun emme tarvitse asuntoasi, -
voit muuttaa sinne pois mummon makkarista.
Sitten sanon, että totta helvetissä. -Jes!
Ei. Giuseppe ei pääse tuomaan tilausta tänään.
Koska hän oli siellä eilen ja sitä edellisenä päivänä, -
ja muutkin Manhattanilla haluavat leipäämme.
KUUMAT KAVERIT
Lorraine! En ole ikinä sanonut tätä kenellekään, -
mutta syöt liikaa leipää. Syö proteiinia!
Naurettavaa.
Älä lyö taikinaa.
Anteeksi mitä?
Se ei tee leivälle hyvää.
Mummini sanoi:
"Kun syöt ruokaani, syöt rakkauttani."
Söpöä. Minun mummini sanoi:
"Riisu korkokenkäni ennen kuin isäsi tulee kotiin."
Voin näyttää.
Rakasta leipää.
Näin. Tunnetko eron?
Siis...
Lorraine ei saa sinusta tarpeekseen. Hän on kuin Giuseppe-narkkari.
Ja sanon hänelle aina: "Lorraine, olen homo."
Ei sinun tarvitse valehdella.
En valehtele.
Oletko homo?
Olen homo.
Sitten saat potkut.
Mitä? -En ole tyytyväinen työhösi.
Mitä tein? -Tiedät kyllä.
En. Ihan kuin antaisit potkut, koska olen homo.
Sana sanaa vastaan.
Olit eilen minuutin myöhässä ja tänään kaksi minuuttia ajoissa.
Pyöritän yritystä. Tällainen himottava...
Holtiton työskentely ei sovi minulle.
Olen ymmälläni. -Olet runoilija.
Sanoit viipyväsi kuukauden. Se meni jo.
Viihdyn täällä. Olet hauska. -Enkä ole, olen erottaja.
Mene. Teen tämän omaksi hyväksesi.
Pue jotain viininpunaista ja mene runoilemaan.
Hyvä on. Minä lähden. -Hyvä.
Ehkä puhun asianajajalle.
Ei sinua erotettu.
Olet koeajalla. Koeajalla ennen potkuja.
Nähdään huomenna.
Piruako se tarkoittaa? -"Tyttö, relaa vähän."
Kiitos, kun tulit. En viivy kauaa. Tiedän, mitä haluan.
Se on nykyaikainen versio siitä, mitä pidin galleriassa -
miljoona vuotta sitten.
Sinun ei tarvitse nähdä vaivaa.
Mark on jo kiittänyt kahdesti, että tutustutin teidät.
Voi miten kilttiä.
Mutta tämä on uusi luku. Haluan tuntea oloni hyväksi.
Kertokaa, jos voin auttaa. -Kiitos.
Ajattelin juuri tätä.
Ihana.
Minun kokoani.
Kokeile sitä. -Hyvä on.
Pidän siitä. -Niinkö?
Kyllä. Reneé-tätini sanoisi sitä "näpsäkäksi".
Pidän siitä muuten paitsi tästä.
Ja vyö nousee koko ajan. -Ota se pois, jos se kiusaa.
Mutta vyö on tavallaan tärkeintä.
Se viimeistelee sen. Eikö niin?
Näitkö, miten hän katsoi minua?
Hän sekoilee jotain. Älä ota itseesi.
Pidän siitä, mutta kunpa... -Luulen ratkaisseeni ongelman.
Näissä on reilumpi leikkaus.
Ne eivät istu tiukasti eivätkä korosta kohtia, joista ette pidä.
Minä pidän tästä. Otan tämän.
Tiedän, mitä tehdä. Voit viedä nuo teltat takaisin.
Mitä tuo katse oli?
Yritin auttaa. Mitä tein väärin?
Et mitään.
Olet 25. Se on ainoa rikoksesi.
Ymmärrät kyllä aikanaan.
En ole asunut 18. kerroksessa. Ovatko korvasi lukossa?
Che mainitsi, että rakennus ei pidä Airbnb-vuokraamisesta.
Jos joku kysyy, olemme hänen serkkujaan.
Suukottelevia serkkuja.
Miten tunnet sen Che-naisen?
Teimme podcastia yhdessä, ja hän on ei-binäärinen.
Pronominit "they/them". -Selvä.
Hei. -Päivää.
Olemme they/themin serkku.
Ne ovat hänen pronomininsa.
Brad. Tämä on Janet.
Ja... Minne menet? Chen serkku.
Tai siis serkkuja. Me kaksi.
Olet maailman surkein vakooja.
Menin paniikkiin. -Niin menit, Brad.
En tiedä, mistä ne nimet tulivat.
Rocky Horror Picture Show'sta.
Totta! Hitto vie, Janet.
Laitetaan salaatit, koska vakoilu on rankkaa.
Tuli kova nälkä.
Missä salaattiottimet ovat? -En tiedä. Käytä lusikoita.
Lusikoita? Keittiössä pitää olla salaattiottimet ja pippurimyllyä.
Missä pippurimylly on? Missä kaikki on?
Selviämme ilman salaattiottimia ja pippurimyllyä.
Mutta emme ilman henkareita. Chellä on viisi henkaria.
Rautalankaa kaikki.
Hei. Löysin pippurimyllyn.
Onneksi. -Tarvitsemme myös pienemmän lastan.
Löysin ottimet.
Ottimia ei ole koskaan liikaa.
Voi että.
Katso tätä pikkuista juustoraastinta. Eikö olekin söpö?
Ei se ole juustoraastin. -Jestas.
Merisuolaraastin. -Olet tosi fiksu.
Lusikoita. Chen lusikat ovat liian isoja.
Pienetkin ovat kuin soppalusikoita.
En voi syödä jäätelöä soppalusikalla.
En anna sinun elää syöden jäätelöä soppalusikalla, se on saletti.
Ivaatko minua? -En, olen tosissani.
Ne lusikat ovat syvältä. Muotokin on outo. Ostetaan uudet.
Olemmeko juopuneet taloustavaroista?
Haluatko lisätä sitä? -Haluan.
Kunnon veitset ja leikkuu... -Leikkuulauta!
Meinasin sanoa sen tuolla.
Muistatko, kun teit leikkuulaudan?
ILLALLINEN AIDANIN KANSSA TORSTAINA? ET OLE VASTANNUT.
Elliot on tulossa.
Aika on vähissä, enkä tarkoita elinikääni.
Hän vapautuu kohta puhelimesta.
Kuka? -Kukako?
Suosittu elokuvaohjaaja, jota saatan asunnosta asuntoon.
Vaativa. Nirso.
Aina puhelimessa.
Vie hänet pois käsistäni.
Olen paaponut diivoja tarpeeksi, kiitos vain.
Hyvä on. Hän tuli tänne kuvaamaan Marvelin elokuvaa -
ja tarvitsee luksusvuokra-asunnon yhdeksäksi kuukaudeksi.
En hoida vuokra-asuntoja. -Siksi tarjoan houkutinta.
Miten muka?
Kohta näet.
Pahoittelen keskeytystä. Studiolta soitettiin.
Ymmärrän täysin.
Ravi Gador, tässä on liikekumppanini Seema Patel.
Seema on toimistomme helmi.
Hänet sinä oikeasti haluat.
Valitettavasti...
Anteeksi. Se on Lontoosta.
Siellä on nukkumaanmenoaika. Suo anteeksi.
Terve.
Hetero ja sinkku.
Houkuttaako? -Mikä muka?
Vaativa hetero on pahempaa kuin kaltaisesi nirso homo.
Valitan henkilöstöosastolle.
Erotit hänet huumorintajuttomuudesta.
Hän oli.
Anteeksi. -Elliot, en suostu.
Tyttökaveri, hän on hetero.
No niin. Sano, että autat minua.
Hän ei pidä minusta, ja syystäkin. Olen hankala ja aina puhelimessa.
Miksi haluaisin sinut?
Marvel rahoittaa tämän erittäin kalliin asunnon, -
joten rahasta ei tule draamaa, ja välityspalkkiosi on muhkea.
Ei siis draamaa rahasta.
Tulisiko henkilökohtaista draamaa?
Sitä voisin luvata paljon.
Olen aina halunnut kuvata New Yorkissa.
Siksi haluan parhaan. Hän sanoo, että olet paras.
Seema. Näytä, missä haluan asua.
Olen ollut täällä neljä kuukautta, ja sinä...
Vittu, puoli vuotta!
Hän pääsi suurlähetystöön heti. Niin etuoikeutettua.
Heippa. -Hei.
Saanko liittyä seuraan?
Totta kai. -Kiitos.
Joko te söitte?
Toin molemmille sellaiset keksit.
Kiitos. -Nami.
Valkosipulia!
Kas noin.
Pakko sanoa... Tunnen itseni vainoharhaiseksi, -
mutta ihan kuin tekstaisitte toisillenne minusta.
Emme todellakaan. Se oli ihan jotain muuta.
Hei. Miten lounas maistuu?
Miranda, erinomaiset muistiinpanot.
Kiitos, mutta kirjasin vain kuulemani.
Voitko lähettää ne pääjohtajalle?
Löydät meiliosoitteen Outlookista. -Selvä, teen niin.
Kiitos.
Miten viittausten kanssa sujuu?
Ei, se on liian tiukka. Korjaan asiaa.
En valita. Näytät upealta.
Ei, vyön pitäisi olla alhaalla, -
mutta se nousee mahani takia.
Jätä vyö pois.
Kaikki käskevät jättää vyön, mutta vyö on tärkeintä.
Minun ei pidä päästä vyöstä vaan mahasta.
Tarvitsen enää muutaman päivän.
Mihin?
Olen juonut luulientä koko viikon. Etkö ole huomannut?
Huomasin kai, että jokin oli muuttunut.
Mene pois. Älä sano mitään.
En saisi sanoa mitään, mutta minusta näytät upealta.
Paina se mieleesi.
Hei. Tulimme taas.
Me tässä. Doug... -Brad.
Niin, Doug Brad ja Jane. -Janet.
Varmaan ensi viikollakin. Käymme kahdestaan kylässä.
Pitäisi varmaan päästää sinut tänne. -Aivan.
Varo jalkoja. Anteeksi.
Luoja...
Haloo. -Soitin Che Diazille.
Minä olen Che Diaz. -Olen isännöintipalvelusta.
Soitan serkkujenne, Janet ja Doug Bradin takia.
Kenen? -Janetin ja Doug Bradin.
En tunne ketään sellaisia.
Doug Brad ja Janet, 18F. Eikö se ole asuntonne?
On! Kyllä, he ovat serkkujani. Kyllä.
Hei, tulin vilkaisemaan serkkujani Doug Bradia ja Janetia.
Saitko häädön?
En, mutta isännöinti on huolissaan. Onneksi olette valkoisia.
Koko juttu on minun syytäni.
Che, tämä on Aidan.
Sano Doug Bradiksi. -Selvä.
Kiitos, kun saamme käyttää kämppääsi.
Voikohan tätä enää sanoa kämpäkseni?
Onko tuo kattila? Laitatteko ruokaa?
Aidan tekee chiliä. Minä katson.
Olet avannut oluita. -Niin olenkin.
Haluatko oluen? -Totta hitossa haluan.
Juhlin nähtävästi uutta Nespresso-kahvinkeitintä.
Aivan, se on sinun uusi Nespresso-kahvinkeittimesi.
Niin, huomasin... -Kiitos.
...että pari asiaa uupui. Toivottavasti ei haittaa.
Ei yhtään. Viime vuokralaisilta sain vain jälkiä seiniin matkalaukuista.
Ja hiukan sarjamurhaajaviboja.
Kaikki alkoi pippurimyllystä. -Tästä pikkuisesta.
Aidan sanoi, että tarvitset sitä.
Kaikki tarvitsevat pippurimyllyn. -Tiedä siitä.
Asuin ilman pippurimyllyä vuosikausia.
Tosi surullista.
Kysymys.
"Miksi valkosipulipuristin maksoi 47 dollaria?" Kysyin samaa.
Ei, paljon isompi mysteeri. Te kaksi.
Miksei tämä onnistunut ensimmäisellä kerralla?
Koska minä tein virheen.
Kolme-nelikymppisenä pudotin pari kiloa noin vain.
Nyt mikään ei tepsi.
Vihaan vaihdevuosia. Ne ovat saatanasta.
Luulin Giuseppea heteroksi.
Se ei ole minun juttuni, joten pidin tiukasti etäisyyttä.
Mutta hän ei ole, ja hän on kuuma.
Hän sai taikinani kohoamaan töissä, jos tajuat.
Tajuan. Minusta tulee taas gallerina.
Mieti nyt. Ballerina, gallerina.
Kaikki "ina"-loppuinen on pientä.
Eikä asiaa auta, että kaikki siellä ovat 25-vuotiaita.
Minunkin on nuori. Hänen on lähdettävä.
Ruokani tuli.
Hei hei. Kiitos, kun kuuntelit. -Koska vain.
Huuhtelu vain. Kiitos.
Nyt on sopivaa.
Nainen? -Voi luoja.
Olitko täällä koko ajan? Hullua.
Pitää mennä. Juan Jose odottaa, eikä hän tykkää odottaa.
Kai hän sentään voi odottaa hetken.
Näytämme hyvältä, vai mitä?
Paremmalta kuin koskaan. -Onko kaikki hyvin?
Et ole vastannut viesteihini tai soittoihini illallisesta.
Jos puhumme tästä, tarvitsen savukkeen.
Mistä puhumme?
Tästä. Tule.
Siellä sataa. -Tiedän.
Seisomme Madison Avenuella märissä hiuksissa sateenvarjojen alla.
Jokin on pahasti vialla.
Ei mitään kamalaa.
Olen iloinen puolestasi, -
mutta Hamptonsin talomme...
Unohdin Hamptonsin. -Minä en unohtanut. En pysty siihen.
En voi olla kolmas pyörä. En suostunut sellaiseen kesään.
Ymmärrän täysin, mitä tarkoitat, -
mutta ei hän ole siellä joka viikko.
Vannon, että pidät hänestä.
Varmasti pidän, -
mutta en pidä siitä, millaiseksi tuntisin itseni siellä.
Kun kutsuit syömään, sanoit "haluamme viedä sinut".
Sanot jo "me".
Älä ajattele, että en vain halua syödä -
kolmistaan Hamptonsissa.
Se kyllä on osa sitä.
Kerro loputkin.
Mitä? -Vaikutan pakostakin -
pikkumaiselta tai säälittävältä.
Et ole pikkumainen etkä säälittävä. Sano vain.
Kaiken perusteella kuulostaa siltä, -
että sinulla on ollut kaksi suurta rakkautta, minulla ei yhtään.
Älä sano, että se tapahtuu vielä, -
koska ei välttämättä. Voin elää sen kanssa.
En vain pysty tähän kesään.
Tai ei, pystyisin kyllä, mutta en halua.
En halua käyttää omaisuutta tähän tunteeseen.
Sain varausmaksumme takaisin.
Mitä? Puhumatta kanssani?
En halunnut, että menetät rahaa. -En pelkää sitä.
Pelkään menettäväni sinut.
Selviämme tästä.
Minä vain tarvitsen vähän tilaa...
Ei. Et saa tilaa.
Tiedätkö, mitä tila suo ystäville?
Lisää tilaa.
Ole kiltti, Seema...
Älä vetäydy pois luotani ja esitä, ettet näe minua -
kampaamon hiustenpesupaikalla.
Seema! -Tiedän. Tullaan.
Selviämme tästä kyllä.
Tarvitsen vain vähän tilaa.
Hei, äiti. Näytät nätiltä.
Kiitos, kulta.
Minä menen nyt. Mukavaa päivää.
Miksi puhut noin? Onko kurkkusi kipeä?
Ei, ei... Ei tässä mitään.
Tulisin sinne halaamaan teitä, mutta en pysty.
Heippa.
Hän ei ole täällä enää, Lorraine. Hanki apua.
Anteeksi, pitää mennä.
Mitä teet täällä? Etkö saanut viestiäni?
Sain, mutten ymmärtänyt sitä.
Hullu ei ole äidinkieleni. Ehkä voit kääntää sen.
Tein asiani hyvin selväksi. Et voi olla täällä töissä.
Saat kuukauden palkan ja avokätisen bonuksen.
Selvä, mutta tämä: "Se ei johdu sinusta. Minulla on ongelmia."
Luulin sinua heteroksi. -Hetero runoilija? Älä nyt.
Tiedän. Korostuksesi varmaan sotki tutkani.
Heteron kanssa voisin työskennellä.
Olen ylpeä siitä, että en ikinä ylitä sitä rajaa.
Mitä rajaa? -Tiedät kyllä.
Hetero sinä, kyllä. Homo sinä, ei.
En voi olla päivästä toiseen töissä, -
kun vieressäni on komea, kiltti, kuuma, liian nuori Italian italialainen, -
jolla on valtavan suuri... sydän.
Ei. Liikaa ärsykkeitä.
En voi pysyä ruodussa.
Enkä suostu olemaan keski-ikäinen mies-Lorraine.
Ymmärrän. -Hyvä.
Otan loparit. Entäs nyt?
Meni päin persettä.
Ei vielä.
Anteeksi, olen Charlotte. Aloitan tänään.
Aivan. Kuulimme sinusta.
Olen Anastasia. -Ja minä Kai. Hauska tavata.
Lela tulee kohta. Hän näyttää paikan tavaroillesi.
Hauska tavata teidät molemmat.
Anteeksi myöhästyminen. Ette halua tietää, mitä tuolla tapahtuu.
Olet varmaan kuuluisa Charlotte.
No en tiedä siitä...
Tule. Autan sinut alkuun. -Selvä.
Olen aina pitänyt Charlotte-nimisistä ihmisistä.
Raju mekko muuten. -Kiitos.
Voinko jättää takkini jonnekin? -Tätä tietä.
Tule. Tee olosi mukavaksi.
Serena? -Niin?
Tarkastan muistiinpanoja vielä -
ja huomasin, että jätit muuttoliiketilastot pois.
Sanoin vain. Voin laittaa ne takaisin.
Taidat olla täydellinen.
Olen seksuaalisuudestani hämmentynyt alkoholisti, joka on eroamassa.
Ei sitten muuta kuin hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Miranda, et saa olla täällä kuuden jälkeen.
Voit aiheuttaa meille vaikeuksia. -Oikeastiko?
En tosiaan ole enää Kansasissa.
Harjoittelijoille on tiukat ylityösäännöt.
Olen pahoillani. Häivyn täältä.
Minulla oli sinulle kyllä asiaa.
Onko kyse kompostoinnista? Yritän tosissani.
Kyse ei ole siitä.
Jään äitiyslomalle odotettua aiemmin. Synnytys käynnistetään maanantaina.
Haluan sinut sijaisekseni. Alan opettaa sinua huomenna.
Ihanko totta? Mahtavaa!
Tai siis...
Tämä on kunnia, mutta... -Mitä?
Tuntuu pahalta Serenan ja Sloanen puolesta.
He ovat olleet täällä kauemmin. Se ei tunnu reilulta.
Älä viitsi. Et valmistunut Harvardista luokkasi parhaana -
tai päässyt osakkaaksi säälimällä kokemattomampia kollegoita.
Miksi vähättelet itseäsi nyt?
Tiedostan vain, että olen erittäin etuoikeutettu.
Arvostan itsetuntemustasi.
Otamme ongelman vakavasti, -
mutta sinulla on 30 vuoden kokemus.
Olet paras henkilö tehtävään. Piste.
Kiitos. -Älä huoli, se on väliaikaista.
Heti kun pääset vauhtiin, tulen takaisin.
Selvä. Kiitos.
Mutta kerrotko sinä...?
Älä murehdi muita harjoittelijoita. Mene. Lopeta työnteko!
Kiitos.
No niin.
Mutta miten se kana pääsee poikasi sänkyyn?
Nostan sen.
Pakko. Muuten se lentää patjaa päin.
Se osaa lentää! -Lentokyvytön lintu.
Hetkinen nyt. Nyt pitää siis ottaa sinutkin huomioon -
"oliko ensin muna vai kana?" -jutussa.
Kamalan työlästä. -Älä aloita.
Carrie, eihän Seeman pitänyt päästä tulemaan. Katso.
Hei. Tuon sinulle tuolin.
Käytöstapoja. Aidan, pidän sinusta heti.
Kiitos tilasta.
No, mitä me juomme?
TALO JALAVAN VARJOSSA
Ja noin vain menin Aidanin maatilalle.
Se ei ollut Talo jalavan varjossa vaan parempaa.
Se oli uusi alkumme.
Suomennos: Carita Forsten